Dell 5330dn Workgroup Mono Laser Printer Guida utente

StampantelasermonocromaticaDell™5330dnGuidadell’utente

Fare clic sui collegamenti a sinistra per le informazioni relative alle funzioni, alle opzioni e al funzionamento della stampante. Per ulteriori informazioni su altre

documentazioni fornite con la stampante, vedere “Reperimento di informazioni”.

Per ordinare cartucce di toner di ricambio o altri materiali da Dell, procedere come segue.

1. Fare doppio clic sull’icona Programma di riordinazione del toner Dell sul desktop. (Solo Windows)

OPPURE

2. Ordinare le forniture per la stampante Dell sul sito www.dell.com/supplies o per telefono.

Come contattare Dell



Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

LariproduzioneconqualsiasimezzoèvietatasenzapreviaautorizzazionescrittadiDellInc.

NOTA: inassenzadiunaconnessioneInternetattiva,èpossibiletrovareleinformazionidicontattoriportatesullafattura,suldocumento,sullo

scontrinoosulcatalogodeiprodottiDell.Dellforniscediverseopzionidiservizioeassistenzaonlineealtelefono.Ladisponibilitàvariainbasealpaese

e al prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in zona. Per contattare Dell per problemi di vendite, assistenza tecnica o servizio clienti:

1. Visitare www.support.dell.com.

2. Verificare il paese o la regione nell’elenco a discesa Scegli una nazione nella parte inferiore della pagina.

3. Fare clic su Contattaci nella parte sinistra della pagina.

4.Selezionareilservizioadeguatooilcollegamentodiassistenzainbasealleproprienecessità.

5.ScegliereilmetodopiùcomodopercontattareDell.

NOTA: una NOTA indica informazioni importanti che consentono di utilizzare al meglio la stampante.

AVVISO: la dicitura AVVISO indica i danni potenziali all’hardware o la perdita di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: unmessaggiodiATTENZIONEindicaunpotenzialedannoallaproprietà,lesionipersonalioildecesso.

Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL e il sistema di gestione del toner sono marchi di Dell Inc.; Microsoft, Windows e Windows

Vista sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation; Macintosh, MacOS, EtherTalk e TrueType sono marchi commerciali di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi; LinuxèunmarchiocommercialeounmarchioregistratodiLinusTorvaldsnegliStatiUnitieinaltripaesi;The Common

UNIX Printing System, CUPS e il logo CUPS sono marchi di Easy Software Products; ENERGY STARèunmarchioregistratodell’U.S. Environmental Protection

Agency. Come partner ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR per l’efficienza energetica.

PCLèunmarchiostatunitenseregistratodiHewlett-Packard Company.

Sun, Sun Microsystems, Solaris e il logo Solaris sono marchi commerciali o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi; la loro

licenzaèstataconcessa.

SUSEèunmarchioregistratodiNovell,Inc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

Red HatèunmarchioregistratodiRedHat,Inc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

Adobe e PhotoShop sono marchi commerciali registrati di Adobe Systems Incorporated.

Glialtrimarchienomicommercialipossonoessereutilizzatinelpresentedocumentoperindicareleentitàcherivendicanoimarchieinomideipropriprodotti.

DellInc.rinunciaaqualsiasiinteresseproprietarioneimarchieneinomicommercialinondisuaproprietà.

Disimballo della stampante

1. Scegliere una posizione per la stampante.



l Lasciarespaziosufficienteperaprireilvassoiodellastampante,icoperchi,glisportelliegliaccessoriopzionali.Èancheimportantelasciareunospazio

sufficiente attorno alla stampante per consentire una adeguata ventilazione.



l Fornire un ambiente adeguato:

l Una superficie solida e in piano

l Lontano dal flusso d’aria diretto di condizionatori d’aria, stufe o ventilatori

l Lontano dalla luce solare diretta, dall’umiditàestremaodaifortisbalziditemperatura

l Posizione pulita, asciutta e priva di polvere

2. Oltre alla StampantelasermonocromaticaDell™5330dn, verificare che la confezione contenga i seguenti elementi. Se manca un elemento, contattare

Dell:

a.Il cavo di alimentazione varia in base alle specifiche di ogni paese.

b.IlCDDriversandUtilitiescontieneidriverdellastampanteDell,leutilitàimpostazionistampante,l’utilitàImpostaindirizzoIP,ildriverMacintosh,il

driverLinux,ilsistemadigestionetonerDell™,l’utilitàdiaggiornamentofirmwareelaGuidadell’utente HTML.

c.In base al modello e al paese, il manuale d’uso potrebbe non essere fornito.

Disimballo della stampante

Descrizione della stampante

Funzioni dei pulsanti del pannello di controllo

Font interni

Installazione della cartuccia del toner

Caricamento del supporto di stampa

Modifica del formato carta nel vassoio della carta

Impostazione della stampante

Accensione della stampante

Descrizione dei menu del pannello di controllo

Accesso ai menu del pannello di controllo

Stampa di una pagina demo

Cambiamento della lingua del display

ModalitàRisparmioenergia

Modifica dell’impostazione dei font

ATTENZIONE: per sollevare la stampante in condizioni di sicurezza servono almeno due persone.

NOTA: lasciare la stampante nella scatola fino al momeGuida dell’utente nto dell’installazione.

cartuccia del toner

cavo di alimentazione

*a

Drivers and Utilities CD

*b

manuale d’uso

*C

grafico di impostazione

guida al prodotto

NOTA: il cavo di alimentazione va inserito in una presa di alimentazione con messa a terra.

3. Conservare il cartone ed il materiale di imballaggio da utilizzare per un eventuale reimballaggio della stampante.

4. Togliere il nastro di imballaggio dalla parte anteriore, posteriore e dai lati della stampante.

Descrizione della stampante



Di seguito sono elencati i componenti principali della stampante. Le seguenti illustrazioni visualizzano la Stampante laser monocromatica DELL 5330dn

standard e i vassoi opzionali attaccati.

Vista frontale

Vista posteriore

1

coperchio superiore

9

maniglia

2

supporto di uscita

10

vassoio 1 (alimentatore da 500 fogli)

3

vassoio di uscita

11

guide di larghezza carta alimentatore

multifunzione

4

pannello di controllo

12

estensione alimentatore multifunzione

5

coperchio della scheda di controllo

13

alimentatore multifunzione

6

vassoio opzionale 2 (alimentatore da 500

fogli)

14

estensione uscita

7

vassoio opzionale 3 (alimentatore da 500

fogli)

15

Alimentatoreadaltacapacità

8

vassoio opzionale 4 (alimentatore da 500

fogli)



Funzioni dei pulsanti del pannello di controllo

Font interni



1

sportello posteriore

5

porta parallela

2

unitàfronte-retro

6

porta USB

3

presa di alimentazione

7

interruttore di alimentazione

4

porta di rete

Pulsante

Descrizione

Il LED a due colori indica lo stato della stampante.

Scorrimento in 4 direzioni, per l’aumento o la diminuzione dei valori.

Conferma la selezione della schermata.

Torna al livello di menu superiore.

EntranellamodalitàMenuescorretraimenudisponibili.

Interrompe un’operazione in qualsiasi momento.



La Stampante laser monocromatica DELL 5330dn supporta font PCL e PS.



Se si desidera vedere l’elenco dei font PCL e PS, procedere come segue.

Stampa dell’elenco di font PCL

1. Premere Menu ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Rapp e premere Selezione ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare El carat PCL e premere Selezione ( ).

4. Saranno stampate le pagine di elenco dei font PCL.

Stampa dell’elenco di font PS

1. Premere Menu ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Rapp e premere Selezione ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Elenco font PS e premere Selezione ( ).

4. Saranno stampate le pagine di elenco dei font PCL.

Installazione della cartuccia del toner

1. Rimuovere la cartuccia del toner dalla confezione.

2. Individuare il nastro sigillante all’estremitàdellacartucciadeltoner.Estrarrecompletamenteeconcautelailnastrodallacartucciaedisfarsene.

3. Rimuovere il supporto flessibile in plastica dalla cartuccia toner.

Carattere

Elenco supportato

Elenco font standard

Font scalabili PCL93, 1 font bitmap.

Emulazione PostScript® livello 3: 136 font scalabili

Altri font

Possono essere aggiunti installando la scheda font USB opzionale.

NOTA: font opzionali: aggiungere altri font PCL, codici a barre, loghi PCL installando la scheda font USB opzionale o il disco rigido. Per ulteriori dettagli,

contattare il gruppo di vendita Dell locale.

ATTENZIONE: non toccare la superficie verde della cartuccia del toner. Per evitare di toccare quest’area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

ATTENZIONE: per evitare danni, non esporre la cartuccia del tonerallaluceperpiùdiqualcheminuto.

NOTA: se viene rimosso correttamente, il nastro sigillante dovrebbe essere lungo 60 cm.

NOTA: tenendostrettalacartucciadeltoner,tirareilnastrosigillanteperrimuoverlodallacartuccia.Fareattenzioneanontagliareilnastro.Seciò

accade,nonèpossibileutilizzarelacartucciadeltoner.

NOTA: vedere le immagini presenti sull’imballaggio della cartuccia.

4. Scuotere delicatamente la cartuccia 5 o 6 volte per distribuire il toner uniformemente.

Ruotare completamente la cartuccia per garantire il massimo numero di copie per cartuccia. Conservare la scatola e il sacchetto di plastica per eventuali

spostamenti futuri.

5. Aprire il coperchio superiore.

6. Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla delicatamente nell’apertura presente nella stampante.

Le linguette sui lati della cartuccia e le scanalature corrispondenti all’internodellastampanteguidanolacartuccianellaposizionecorrettafinchénonsi

blocca saldamente in posizione.

7. Chiudere il coperchio superiore. Verificare che il coperchio sia chiuso saldamente.

NOTA: se il toner entra a contatto con i vestiti, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L’acqua calda fissa il toner sui tessuti.

NOTA: quando si inserisce la cartuccia nella stampante, non forzare eccessivamente. Prima di applicare pressione, verificare che la cartuccia sia

posizionata correttamente in base alle linguette e alle scanalature.

Caricamento del supporto di stampa



Caricare fino a 500 fogli di carta normale nel vassoio 1.



Per caricare una risma di carta in formato A4 o Letter:

1. Aprire il vassoio 1 e rimuoverlo dalla stampante.

2. Stringere la guida di larghezza della carta e farla scorrere nella posizione del formato carta desiderato marcato sul fondo del vassoio.

3. Stringere la guida di lunghezza della carta e farla scorrere nella posizione del formato carta desiderato, contrassegnato nella parte inferiore del vassoio.

NOTA: al primo utilizzo di una nuova cartuccia, attendere circa 15 secondi prima della fuoriuscita del primo foglio stampato.

NOTA: dopo aver caricato la carta nel vassoio, impostare il tipo e il formato della carta. Vedere “Impostazione del tipo di carta” e “Per il vassoio

opzionale standard da 500 fogli e formato carta di impostazione HCF” per la stampa DOS o “Scheda Carta” per la stampa PC.

ATTENZIONE: Nonusarecartaconcollanéfogliettiautoadesivi.Potrebberodanneggiarelastampante.

4. Piegare avanti e indietro i fogli per separarli, quindi spiegarli a ventaglio. Non piegare il supporto di stampa. Raddrizzare i bordi su una superficie piana.

5. Inserire la risma di carta nel vassoio con il lato di stampa rivolto verso il basso.

Èpossibileutilizzarecartaprecedentementestampata.Lafacciatastampatadeveessererivoltaversol’alto, con un bordo non arricciato nella facciata

superiore. In caso di problemi di alimentazione della carta, voltare il foglio.

6. Verificare che il vassoio non sia sovraccarico e che tutti i quattro angoli dei fogli siano disposti in modo piatto nel vassoio e siano posizionati sotto la

staffa della guida di lunghezza carta, come sotto mostrato. Il riempimento eccessivo del vassoio potrebbe provocare un inceppamento della carta.

7. Reinserire il vassoio 1 nella stampante.

8. Impostare il tipo e il formato della carta. Vedere “Impostazione del tipo di carta” e “Per il vassoio opzionale standard da 500 fogli e formato carta di

impostazione HCF”.

Modifica del formato carta nel vassoio della carta



IlvassoioèpreimpostatosulformatoLetteroA4,inbaseallespecifichedelpaese.Percambiareilformato,ènecessarioregolareleguidedellacarta.

NOTA: quandosicaricacartadiformatodiverso,ènecessarioregolareleguidedellacarta.Fareriferimentoa“Impostazione del tipo di carta” e a “Per il

vassoio opzionale standard da 500 fogli e formato carta di impostazione HCF” per la stampa DOS o a “Scheda Carta” per la stampa PC.

NOTA: una errata regolazione delle guide della carta potrebbe provocare degli inceppamenti.

1. Estrarre completamente la piastra posteriore del vassoio in modo da poter prolungare il vassoio.

2. Stringere la guida di lunghezza della carta e farla scorrere nella corretta posizione per il formato carta che si carica, contrassegnato sulla parte inferiore

del vassoio.

3.

Stringere la guida di larghezza della carta e farla scorrere nella posizione corretta per il formato carta. I formati sono contrassegnati nella parte inferiore

del vassoio.

La regolazione errata delle guide della carta potrebbe provocare degli inceppamenti.

4. Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso. Per ulteriori dettagli, vedere “Caricamento del supporto di stampa”.

Impostazione della stampante

Collegamento del cavo della stampante

Collegamento locale della stampante



Quando si parla di stampante locale, si indica una stampante collegata al computer mediante cavo USB o parallelo (compatibile con IEEE1284).

Se la stampante

èattaccataadunareteenonaduncomputer, saltare i punti successivi e passare a “Collegamento della stampante alla rete”.



I cavi USB e paralleli sono venduti separatamente. Contattare Dell per acquistare il cavo per la stampante.

Cavo USB

1. Verificare che la stampante, il computer e tutti i dispositivi collegati siano spenti e scollegati dall’alimentazione.

2. Collegare un cavo USB alla porta USB della stampante.

NOTA: perilcollegamentodellastampanteallaportaUSBdelcomputerènecessariouncavoUSBomologato.Ènecessarioacquistareuncavoconforme

a USB 2.0, lungo circa 3 metri.

3. Collegare l’altraestremitàdelcavoadunaporta USB disponibile sul computer. Verificare che non sia collegata alla tastiera USB.

Cavo parallelo

1. Verificare che la stampante, il computer e tutti i dispositivi collegati siano spenti e scollegati dall’alimentazione.

2. Collegare un cavo parallelo alla porta parallela del printer.

Spingere verso il basso le clip metalliche in modo che si inseriscano nelle tacche presenti sulla spina del cavo.

3. Collegare l’altraestremitàdelcavoallaportaallaportadiinterfacciaparalleladelcomputereserrareleviti.Perulterioriinformazioni,fareriferimento

alla Guida dell’utente del computer.

Collegamento della stampante alla rete

1. Verificare che la stampante, il computer e tutti i dispositivi collegati siano spenti e scollegati dall’alimentazione.

2. Collegare un’estremitàdiuncavodireteadoppinoattorcigliatononschermatocategoria5(UTP)aundropohubLANel’altraestremitàallaportadella

reteEthernetubicatasulretrodellastampante.Lastampantesiregolaautomaticamenteallavelocitàdirete.

Accensione della stampante

NOTA: il collegamento della stampante alla porta parallela del computer richiede un cavo parallelo certificato.Ènecessarioacquistareuncavo

conforme con IEEE1284, lungo circa 3 metri.

NOTA: dopoaverecollegatolastampante,ènecessarioconfigurareiparametridiretesulpannellooperatore.Vedere“Stampa di una pagina delle

informazioni di rete”.



Per accendere la stampante, procedere come segue.

1. Collegare un’estremitàdelcavodialimentazioneall’apposito connettore posto sul retro della stampante e l’altraestremitàadunapresaelettrica

correttamente collegata a terra.

2. Premere l’interruttore di alimentazione per accendere la stampante. Sul display appare il messaggio INIZIALIZZAZIONE SISTEMA che indica che la

stampanteèaccesa.



Per visualizzare il testo del display in un’altra lingua, vedere “Cambiamento della lingua del display”.

Descrizione dei menu del pannello di controllo



Per cambiare le impostazioni della stampante, sono disponibili diversi menu. Lo schema sotto riportato mostra i menu e gli elementi disponibili in ognuno di

essi.

Stampante laser monocromatica Dell 5330dn: funzioni dei menu

ATTENZIONE: una volta accesa la stampante, l’area del fusore al suo interno si scalda. Per evitare lesioni o ustioni, accedere a quest’area

solamentequandoilsistemaèspentoesièraffreddato.

ATTENZIONE: nonsmontarelastampantequandoèaccesa.Tale operazione potrebbe causare una scossa elettrica.

NOTA: A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati sul display. In questo caso, essi non sono disponibili per

il dispositivo utilizzato.

1.Imposta carta

Tipo/formato carta



Questa opzione di menu viene utilizzata per impostare il formato e il tipo di supporto caricato in un vassoio di entrata.

NOTA: appaiono solo le origini carta installate.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Vassoio <x>

Dimensioni

Le opzioni variano in funzione

dell’alimentazione della carta o

dell’impostazione dell’unità

fronte-retro. Selezionare il

formato della carta attualmente

caricata nel vassoio.

NOTA: per i vassoi dotati di

rilevazione automatica del

formato, appare solamente il

valore rilevato dall’hardware.

Lettera*

Legale

Folio

A4*

JIS B5

Executive

A5

Personalizzata

Se si carica lo stesso formato e lo

stesso tipo di carta in due origini

di carta, i vassoi vengono

collegati automaticamente.

Quando un’originecartaèvuota,

la carta viene alimentata

automaticamente dall’origine

collegata successiva.

Vassoio <x>

Tipo

Selezionare il tipo di carta

attualmente caricato nel vassoio.

Carta normale

Spessa

Sottile

Colorata

Printed

Riciclata

Per scrivere

Letter Head

Utilizzare questa opzione di menu

per:

ottimizzarelaqualitàdistampa

per la carta specificata;

selezionare le origini carta

tramite l’applicazione software

selezionando il tipo e il formato;

collegare automaticamente le

origini carta. Tutte le origini

contenenti lo stesso tipo e lo

stesso formato di carta vengono

collegate automaticamente dalla

stampante se il formato carta e il

tipo di carta sono stati impostati

nei valori corretti.

MPF

Dimensioni

Selezionare il formato carta

correntemente caricato

nell’alimentatore multifunzione.

Lettera

Legale

Oficio

Folio

A4

ISO B5

JIS B5

Statement

Executive

A5

A6

Monarch Env

DL Env

C5 Env

C6 Env

No.10 Env

Personalizzata

MPF

Tipo

Selezionare il tipo di carta

correntemente caricato

nell’alimentatore multifunzione.

Carta normale

Spessa

Piùspessa

Sottile

Impostaz personalizz



Questa opzione di menu viene utilizzata per specificare la larghezza e la lunghezza del supporto personalizzato.

Origine predefinito



Comport. vassoio

Colorata

Prestampata

Riciclata

Lucidi

Etichette

Cartoncini

Per scrivere

Letter Head

Opzione di menu

Scopo

Valori

Unità

Commuta le misure tra millimetri e

pollici.

inch

Millimetri

l inch: visualizza la

larghezza e la lunghezza

della carta in pollici.

l Millimetri: visualizza la

larghezza e la lunghezza

della carta in millimetri.

Vassoio <x>

Larghezza

Impostare la larghezza della

carta del supporto

personalizzato.

148 - 216mm

Impostare la larghezza

personalizzata su un valore

compresotra148e216mm.

Vassoio <x>

Lunghezza

Impostare la lunghezza della

carta del supporto

personalizzato.

210 - 355mm

Impostare la lunghezza

personalizzata su un valore

compresotra210e355mm.

MPF

Larghezza

Impostare la larghezza della

carta del supporto

personalizzato.

76 - 216mm

Impostare la larghezza

personalizzata su un valore

compresotra76e216mm.

MPF

Lunghezza

Impostare la lunghezza della

carta del supporto

personalizzato.

127 - 355mm

Impostare la lunghezza

personalizzata su un valore

compresotra127e355mm.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Origine

predefinito

Identifica l’origine predefinita

della carta.

Vassoio <x>

Alimentatore MP

Se si carica lo stesso formato e lo

stesso tipo di carta in due origini di

carta (e le opzioni di menu relative

al formato carta e al tipo di carta

sono state impostate

correttamente), i vassoi si

collegano automaticamente.

Quando un’originecartaèvuota,

la carta viene alimentata

automaticamente dall’origine

collegata successiva.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Collegamento

vassoio

Quando si seleziona qualsiasi

altro valore tranne Automat. da

Tipo/formato carta e il vassoio

selezionatoèvuoto,èpossibile

impostare la stampante in modo

che stampi automaticamente

dagli altri vassoi.

Attivato

Disattivato

Sequestaopzionedimenuè

impostata su Disattivato, la

stampantenonfunzionafinché

non si inserisce la carta nel

vassoio specificato.

Dimensioni

sostitutive

Sostituisce il formato carta

specificato se il formato richiesto

nonècaricato.

Dimensionipiù

simili

Disattivato

Sostituire il formato impostato a

Disattivatoindicachenonè

consentita alcuna sostituzione

per il formato carta richiesto.

Vedere “Dimensioni sostitutive”.

Configura MPF

Determina quando la stampante

seleziona la carta caricata

nell’alimentatore multifunzione.

Bypass

Modalitàvassoio

l Bypass: la carta caricata

nell’alimentatore

multifunzione viene

utilizzata per prima quando

si stampa un lavoro,

nonostante gli altri vassoi

contengano della carta.

l Modalitàvassoio: la carta

caricata nell’alimentatore

multifunzione viene

utilizzata quando si stampa

Impostaz conten



2.Rapp

3.Impostazioni

Impost



Utilizzare questa opzione di menu per configurare diverse funzioni della stampante.

un lavoro.

NOTA: Impostaz conten appare solamente quando si installa almeno un’estensione di uscita opzionale.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Impostaz conten

Un’estensione di uscita aumenta

lacapacitàdiuscitacarta.

Collegamento

Rimuovi

collegamento

l Collegamento: la

stampante continua a

stampare utilizzando

l’estensione di uscita dopo

aver riempito il vassoio di

uscita standard.

l Rimuovi collegamento: la

stampante interrompe la

stampa quando il vassoio

diuscitastandardèpieno.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Rapp

Map menu

Configur

Pag conf

Impostazioni rete

Cronologia lavoro

Misurazione

lavoro

El carat PCL

Elenco font PS

Dopo aver selezionato ogni

opzione,lapaginasaràstampata

elastampantetorneràsu

Pronta.

l Map menu: mostra il layout

e le impostazioni attuali

delle opzioni di menu del

pannello di controllo.

l Configur: mostra la

configurazione attuale

della stampante.

l Pag conf: consente di

controllare se la stampante

esegue correttamente la

stampa.

l Impostazioni rete: stampa

le informazioni relative alle

impostazioni di rete e

verifica la connessione di

rete. Inoltre, fornisce le

informazioni per

configurare la stampante

per la stampa in rete.

l Cronologia lavoro: mostra

l’elenco dei lavori di stampa

completati. L’elenco

contiene un massimo di 25

file degli ultimi lavori di

stampa.

l Misurazione lavoro:

contiene il numero totale

delle pagine stampate per

persona o gruppo. Questa

paginapuòessere

utilizzata per il conteggio

dei costi.

l El carat PCL: stampa un

esempio di tutti i font della

stampante disponibili per

l’emulazione PCL.

l Elenco font PS: stampa un

esempio di tutti i font della

stampante disponibili per

l’emulazione PostScript.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Lingua

Determina la lingua del testo

visualizzato sul pannello di

controllo.

English

Deutsch

Espanol

Francais

Dopo aver selezionato ogni

opzione,lapaginasaràstampata

elastampantetorneràsu

Pronta.

Italiano

Nederlands

Risp.

alimentazione

Specifica il numero di minuti di

attesa della stampante dopo la

stampa di un lavoro, prima di

passare allo stato di

alimentazione ridotta.

5, 10, 15, 30, 60,

120

Specifica il numero di minuti dopo

un lavoro di stampa prima che la

stampantepassiallamodalità

Risparmio energia. (La stampante

non supporta l’intero intervallo di

valori.)

L’impostazione Risp.

alimentazione predefinita in

fabbrica dipende dal modello

della stampante. Stampare la

pagina delle impostazioni di menu

per determinare l’impostazione

Risp. alimentazione attuale.

Quandolastampanteèin

modalitàRisparmioenergia,è

ancora pronta per ricevere lavori

di stampa.

In caso di utilizzo continuo della

stampante, selezionare un valore

alto. Nella maggior parte delle

circostanze, tale condizione

mantiene la stampante pronta

per la stampa con un tempo di

riscaldamento minimo.

Regolazione

altitudine

Ottimizzalaqualitàdistampain

base all’altitudine.

Normale

Alto

Alta

Altiss

l Normale: 0 m – 1.000 m

l Alto: 1.000 m – 2.000 m

l Alta: 2.000 m – 3.000 m

l Altiss: 3.000 m – 4.000 m

Timeout

Specificalaquantitàditempo(in

secondi) in cui la stampante

attende per tornare alla

schermata principale, ricevere un

messaggio di fine lavoro oppure

ricevere altri byte di dati dal

computer.

NOTA: iltimeoutdiattesaè

disponibile solamente quando si

utilizza l’emulazione PostScript.

Questo valore di menu non ha

alcun effetto sui lavori di stampa

dell’emulazione PCL.

Timeout stampa

15, 30, 60, 90*,

180

15-180 – Specificalaquantitàdi

tempo in cui la stampante

attende un messaggio di fine

lavoro prima di annullare il resto

del lavoro di stampa.

Quando il timer scade, tutte le

pagine parzialmente formattate

ancora presenti nella stampante

vengono stampate e le altre

porte di ingresso vengono

esaminate per vedere se i dati

esistono.

90* corrisponde all’impostazione

predefinita.

Ripristino stampa

Continuazione

automatica

Attivato

Disattivato

Determina se la stampante

continua a stampare oppure no,

quando rileva una mancata

corrispondenza della carta con

l’impostazione corrispondente.

l Attivato: in caso di

mancata corrispondenza,

viene visualizzato un

messaggio di errore. La

stampante rimane offline

per 30 secondi, quindi

cancella automaticamente il

messaggio e continua a

stampare.

l Disattivato: in caso di

mancata corrispondenza

della carta, sul display

rimane visualizzato un

messaggio di errore e la

stampante rimane offline

finchénonsiinseriscela

carta corretta.

Correz. incep.

Attivato

Disattivato

Specifica se la stampante

ristampa i fogli di carta inceppati.

l Attivato: la stampante

ristampa i fogli inceppati.

l Disattivato: la stampante

non ristampa i fogli

inceppati.

CR automatico

Consente di aggiungere il ritorno

a capo necessario dopo ogni

avanzamento riga.

LF

LF+CR

Si riferisce ai seguenti esempi:

Qualità



Utilizzarequestaopzionedimenupercambiareleimpostazionicheinteressanolaqualitàdistampaeilrisparmioditoner.

Finitura



Utilizzare questa opzione di menu per definire il modo in cui la stampante distribuisce la stampa.

Data e ora (solo

seèinstallato

HDD)

Vedere “Impostazione dell’ora e

della data”.

Ora legale

(solamenteseè

installato HDD)

Vedere “Impostazione dell'ora

legale”.

Manuale

Automatico

Disattivato

Opzione di menu

Scopo

Valori

Risoluzione

Seleziona la risoluzione di

stampa.

600 dpi

1200 dpi

Modo bozza

Specifica il numero di punti

stampati per pollice (dpi).

Maggioreèl’impostazione,più

nitidi appariranno i caratteri

stampati e le immagini.

l Se i lavori di stampa sono

costituiti per la maggior

parte da testo, selezionare

600 dpi-normale per la

stampadimassimaqualità.

l Selezionare 1200 dpi-

migliore se il lavoro

contiene immagini bitmap,

come ad esempio

fotografie lette allo scanner

o grafica; queste immagini

beneficeranno di una

migliore retinatura delle

righe.

Scurezza

Schiarisce o scurisce la stampa e

risparmia toner.

Normale

Chiar

Scur

Schiarire o scurire la stampa sulla

pagina modificando

l’impostazionedelladensità

toner. L’impostazione Normale di

solito fornisce i risultati migliori.

Utilizzare l’impostazione per la

densitàdeltonerChiar per

risparmiare il toner.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Copie

Impostare il numero di copie

selezionando qualsiasi numero

da 1 a 999.

1 – 999

Orientamento

Scegliere l’orientamento

predefinito dell’immagine da

stampare nella pagina.

Verticale

Orizzontale

Sposta margine

Imposta il margine dei materiali di

stampa per la stampa su una

facciata. Aumentare o diminuire il

valore con incrementi di 0,1 mm.

Margine sup.

[0-250]

Margine sin.

[0-164]

l Margine sup.: Impostare il

margine superiore, da 0 a 250

mm.

l Margine sin.: Impostare il

margine sinistro, da 0 a 164

mm.

Fronte-retro

Stampare su entrambi i lati del

foglio.

Disattivato

Lato lungo

Lato corto

Scegliere il bordo di rilegatura come

segue.

l Lato lungo: ruota sul bordo

lungo.

l Lato corto: ruota sul bordo

corto.

Menumodulo(soloseèinstallatoHDD)



Selezionare Disattivato per stampare

su una facciata del foglio.

Margine fronte-

retro

Impostare i margini per la stampa

fronte-retro. Aumentare o

diminuire

il valore con incrementi di 0,1 mm.

Margine sup.

[0.0-9.9]

Margine sin.

[0.0-9.9]

Rilegat corta

[0-22]

Rilegat lunga

[0-22]

l Margine sup.: imposta il

margine superiore da 0,0 a 9,9

mm.

l Margine sin.: imposta il margine

sinistro da 0,0 a 9,9 mm.

l Rilegat corta: imposta il

margine inferiore del retro della

pagina per la rilegatura dal lato

corto, da 0 a 22 mm.

l Rilegat lunga: imposta il

margine destro del retro della

pagina per la rilegatura dal lato

lungo, da 0 a 22 mm.

Fascicolaz.

Mantiene impilate in sequenza le

pagine di un lavoro di stampa

quandosistampanopiùcopiedel

lavoro.

Attivato

Disattivato

l Attivato: stampa tutto il lavoro

in base al numero di volte

specificato dall’opzione di menu

Copie. Ad esempio, se si

imposta Copie su 2 e si inviano

tre pagine per la stampa, la

stampante realizza la pagina 1,

la pagina 2, la pagina 3, la

pagina 1, la pagina 2, la pagina

3.

l Disattivato: stampa ogni pagina

di un lavoro per il numero di

volte specificato dall’opzione di

menu Copie. Ad esempio, se si

imposta Copie su 2 e si inviano

tre pagine per la stampa, la

stampante realizza la pagina 1,

la pagina 1, la pagina 2, la

pagina 2, la pagina 3, la pagina

3.

Foglio separ

Inserisce fogli separatori vuoti tra

ilavori,trapiùcopiediunlavoro

oppure tra ogni pagina di un

lavoro.

Attivato

Disattivato

Sequestaopzionedimenuè

impostata su Disattivato, la

stampante non inserisce i fogli

separatori.

Stampa pagine

vuote

Specifica se comprendere le

pagine vuote generate

dall’applicazione come parte della

copia stampata.

Stampa

Non

stampare

l Stampa: stampa le pagine

vuote generate dall’applicazione

come parte del lavoro.

l Modulo sing.: non stampa le

pagine vuote generate

dall’applicazione come parte del

lavoro.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Menu modulo

Vedere “Stampa con i file

modulo”.

Disattivato

Modulo sing.

Modulo doppio

l Disattivato: stampa in

modalitànormale.

l Modulo sing.: stampa tutte

le pagine utilizzando il

primo modulo.

l Modulo doppio: stampa la

pagina anteriore

utilizzando il primo modulo

e la pagina posteriore

utilizzando il secondo

modulo.

Selez.modulo(soloseèinstallatoHDD)

Predefiniti in fabbrica

4.Gestione lavoro

 Lavori memorizzati

Scadenza lavoro

Limite disco RAM

Canc lavoro memoriz

Opzione di menu

Scopo

Valori

Selez. modulo

(soloseè

installato HDD)



Vedere “Stampa con i file

modulo”.

Primo modulo

Secondo modulo

l Primo modulo: visualizza

l’elenco moduli

memorizzato.

l Secondo modulo: quando

si seleziona Modulo doppio

in Menu modulo, appare

questo menu.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Predefiniti in

fabbrica

Ripristina le impostazioni

stampante con i valori predefiniti

in fabbrica.

Non ripristinare

Ripristina ora

l Non ripristinare: le

impostazioni definite

dall’utente rimangono.

l Ripristina ora: tutte le

opzioni di menu vengono

riportate ai valori

predefiniti in fabbrica

tranne:

l lingua del display

l tutte le impostazioni

nel menu parallelo,

nel menu seriale, nel

menu Rete e nel

menu USB

l risorsa presente

nella memoria flash o

sul disco rigido

NOTA: tutte le risorse scaricate

(font, macro e set di simboli)

presenti nella memoria della

stampante (RAM) saranno

eliminate.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Lavori

memorizzati

Stampa i lavori attualmente

memorizzati nell'hard disk.

Utente ID1

Utente ID2

Opzione di menu

Scopo

Valori

Scadenza lavoro

Limitalaquantitàditempoincui

un lavoro riservato rimane nella

stampante prima di essere

eliminato.

Disattivato

1 ore

4 ore

24 ore

1 settimana

Opzione di menu

Scopo

Valori

Limite disco RAM

Utilizza un massimo di 96 MB

della memoria

della stampante per la stampa

sicura.

NOTA: se si installa un’altra

memoriastampante,èpossibile

utilizzare la memoria della

stampante fino a 288 MB per la

stampa sicura.

0 MB – 96 MB

Opzione di menu

Scopo

Valori

Canc lavoro

memoriz

Eliminare i lavori correntemente

memorizzati nel disco rigido e nel

Fissa lavoro

Tutti: tutti i lavori sicuri

e le stampe memorizzate

5.Porte I/O rete



Questo menu consente di configurare l’interfacciadireteinstallatasullastampante.Èpossibileripristinarel’interfaccia di rete e stampare una pagina di

configurazione.

Veloc Ethernet

TCP/IP (IPv4)

TCP/IP (IPv6)

NetWare

disco RAM.

Memorizza lav.

Tutti

saranno eliminati.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Veloc Ethernet

Consente di selezionare la

velocitàEthernet.

Automat.

10M Half

10M Full

100M Half

100M Full

Giga pieno

Opzione di menu

Scopo

Valori

IPv4 Activate

Attiva o disattiva l'IPv4.

Attivato

Disattivato

l Attivato: Attiva l'IPv4.

l Disattivato: Disativa l'IPv4.

Visualizza nome

host

Visualizza il nome host.

Sola

visualizzazione

Set IP Address

Consente di impostare

manualmente gli indirizzi TCP/IP o

di ricevere gli indirizzi dalla rete.

Manuale

Indirizzo IP

Masch

sottor

Gateway

Èpossibileimmettere

manualmente l’indirizzo IP, la

maschera di sottorete e il

gateway.

DHCP

Il server DHCP assegna

automaticamente l’indirizzo IP.

BOOTP

Il server BOOTP assegna

automaticamente l’indirizzo IP.

Mostra indirizzo IP

Visualizza l’indirizzo IP

assegnato.

Sola

visualizzazione

Opzione di menu

Scopo

Valori

Attivazione IPv6

Attiva o disattiva l’IPv6.

Attivato

Disattivato

l Attivato: Attiva l’IPv6.

l Disattivato: Disattiva

l’IPv6.

Config DHCPv6

Questa opzione consente di

selezionare l’operazione DHCPv6.

Router

Utilizzare DHCPv6 quando

indicato da un router.

Indirizzi DHCPv6

Utilizzare sempre DHCPv6

indipendente dalla richiesta del

router.

DHCPv6

disattivato

Disattiva DHCPv6.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Attiva

Attiva o disattiva la funzione

Netware.

Attivato

Disattivato

l Attivato: attiva la funzione

Netware.

l Disattivato: disattiva la

funzione Netware.

Tipo frame

Consente di selezionare il tipo di

frame IPX.

Automat.

802.2

l Automat.: impostare la

stampante per selezionare

automaticamente il tipo di

frame.

AppleTalk

USB

Porta parallela



Wireless(solamenteseèinseritaunaschedadiinterfacciadiretewireless)

Azzera impostazioni

6.Manutenzione

802.3

Ethernet II

SNAP

l 802.2: selezionare questo

valore per usare il tipo di

frame IEEE 802.2.

l 802.3: selezionare questo

valore per usare il tipo di

frame IEEE 802.3.

l Ethernet II: selezionare

questo valore per usare il

tipo di frame Ethernet 2.

l SNAP: selezionare questo

valore per usare il tipo di

frame SNAP.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Attiva

Attiva o disattiva la funzione

Netware.

Attivato

Disattivato

l Attivato: Attiva la funzione

AppleTalk.

l Disattivato: Disattiva la

funzione AppleTalk.

Visualizza nome

Visualizza il nome AppleTalk

assegnato.

Sola

visualizzazione

Opzione di menu

Scopo

Valori

USB

Attivare o disattivare la porta

USB.

Attiva

Disattiva

Sequestavocedimenuè

impostata su Disattiva, la

stampante non funziona

mediante porta USB.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Porta parallela

Attivare o disattivare la porta

parallela.

Attiva

Disattiva

Disattiva: la stampante non

funziona mediante porta

parallela.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Impostazioni

WLAN

Per poter utilizzare la stampante

inunaretewirelessènecessario

configurare i parametri di rete

appropriati.

Cerca elenco

La scheda di interfaccia di rete

wireless inserita nella stampante

cerca reti wireless nell’area e

mostra i risultati.

Personalizz.

Èpossibileconfigurarele

impostazioni wireless secondo le

esigenze.

WLAN predef.

Esegue un semplice reset e

ripristina le impostazioni

predefinite in fabbrica per la

configurazione di rete wireless.

Segnale WLAN

Visualizzalasensibilitàdel

segnale wireless.

Sola

visualizzazione

Èpossibilevedereunadelle

seguenti opzioni: Ottimo, Molto

buono, Buono, Basso , Molto

basso e Disconnesso.

Opzione di menu

Scopo

Valori

Azzera

impostazioni

Esegue un semplice reset e

ripristina le impostazioni

predefinite in fabbrica per la

configurazione di rete. Per

l’attivazione,ènecessario

riavviare la stampante.

Sì

No

Opzione di menu

Scopo

Valori

Pulisci tamb.

Se le stampe risultano mosse,

sbiadite o macchiate, correggere

il problema stampando un foglio

di pulizia fornito con la

stampante.

Stampa...

Pulisci fusore

Stampa...

Durata mat cons

Consente di controllare il totale

delle pagine stampate e la

Total

Visualizza il totale delle pagine

stampate.

La pagina si sta caricando...

Dell 5330dn Workgroup Mono Laser Printer Guida utente

Dell 5330dn Workgroup Mono Laser Printer Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti