NEWPOL XF81408DG Manuale del proprietario

Marca
NEWPOL
Modello
XF81408DG
Categoria
Lavatrici
Tipo
Manuale del proprietario
UTILIZZO DALLA LAVATRICE
A Pulsanti funzioni opzionali
B Display
G Pulsante accensione
P
Manopola programmi e temperature
V Altoparlante
IT
FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE
MODELLO: XF81208DG - XF81408DG -
XF71207DG - XF71407DG
SM1791
1
Ciclo di lavaggio:
(seguendo queste operazioni la lavatrice
eseguirà il ciclo di lavaggio impostato)
1. Aprire l’oblò
2. Caricare la biancheria nel cestello
e richiudere accuratamente l’oblò
Attenzione: E’ vietato
sovraccaricare la lavatrice.
E’ sconsigliato il lavaggio di capi
che assorbono una grande quantità
di acqua, per es. tappeti.
3. Versare nelle rispettive vaschette
il detersivo in polvere poco
schiumogeno e l’ammorbidente
per lavatrici automatiche (vedi
capitolo “USO DEI DETERSIVI”)
4. Chiudere lo scomparto detersivi,
facendo attenzione che non venga
tolto durante il funzionamento della
lavatrice, perché l’acqua potrebbe
fuoriuscire.
5.
Premere il pulsante di accensione (G)
6. Ruotare la manopola
programmatore (P) scegliendo il
programma e la temperature
desiderata in accordo con il tipo di
tessuto da lavare (vedi: “TABELLE
PROGRAMMI”), quindi premere il
pulsante partenza (7) e il ciclo avrà
inizio.
N.B impostando la manopola,
automaticamente sul display
comparirà la durata in minuti del
ciclo scelto,e il simbolo
corrispondente alla fase in cui
avrà inizio il lavaggio. Al termine
del programma la scritta “END”
apparira' sul display
7. Scegliere la velocità di centrifuga
desiderata premendo il pulsante
(2) (vedi "CENTRIFUGA
VARIABILE").
8. Selezionare i pulsanti (A) con le
funzioni da utilizzare (vedi
"FUNZIONE OPZIONALI"). I
pulsanti premuti si accenderanno.
9. Premere se desiderato il pulsante
(1) (vedi "RITARDATORE DI
PARTENZA").
10. Premere il pulsante (7) per iniziare
il ciclo di lavaggio (vedi
"PULSANTE PARTENZA").
11. Al termine del lavaggio, premere
il pulsante di accensione (G) per
spegnere la lavatrice.
12. Aprire l’oblò e togliere la
biancheria.
13. Con le mani asciutte staccare la
presa della lavatrice dalla rete.
14. Chiudere il rubinetto di
alimentazione dell’acqua.
G
1234567
A mano
Rápido
Cotidiano
En frío
Aclarado
Centrifugado
30°
90°
40°
30°
40°
60°
40°
30°
30°
40°
60°
75°
30°
35°
40°
stop
l
a
n
a
-
d
e
l
i
c
a
d
o
s
i
n
t
é
t
i
c
o
a
l
g
o
d
ó
n
on-off
e perience
X
1
2
3
4
5
6
7
Inicio diferido
Centrifugado
Prelavado
Lavado enérgico
Superaclarado
Antiarrugas
Inicio
A
P VB
PULSANTE ON/OFF:
VOCE:
Sin centrifugado
600 vueltas para un secado basico 700/800/900/1000 vueltas para un secapo super
1100/1200/1300/1400 vueltas para un secado plus * Valori diversi a seconda del modello
CENTRIFUGA VARIABILE:
fig. 1
fig. 2
h. m.
h. m.
Premere il pulsante per accendere la
macchina. Il display si accenderà e
appariranno tre linee lampeggianti se la
manopola è sulla posizione "0" (altrimenti
appariranno la durata e le funzioni del
programma selezionato).
La macchina dispone di una ampia scelta di
centrifughe che possono essere selezionate
prima dell'avvio del programma. Per variare la
centrifuga basta semplicemente premere il
pulsante (2) fino al raggiungimento del valore
desiderato (fig.1); se si desidera escludere la
centrifuga premere il pulsante fin tanto che sul
display rimaranno il simbolo della centrifuga
stesso e la scritta "00" (fig.2).
N.B. la velocità massima di centrifuga varia a
seconda del modello ed è quella segnalata sul
display della macchina. La velocità di centrifuga
massima selezionabile per ogni programma, è
quella che automaticamente si accenderà al
momento della selezione del programma prescelto.
Controllo antisbilanciamento del carico in
centrifuga:
Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema
di controllo elettronico per il corretto bilanciamento
del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa
in modo che i panni si dispongano nel cestello,
nel modo più uniforme possibile. In caso di
distribuzione irregolare della biancheria, per motivi
di sicurezza, la velocità di centrifugazione finale
verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del
carico,non verrà effettuata.
SM1791
2
IT
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPLAY:
VOCE: El programa se iniciará al cabo de : 1 hora 2 horas, 3 horas, 4 , 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 11,12,13,14, 15,16 horas
* Valori diversi a seconda del modello
VOCE: “Ha iniciado el programa” + (repetir la selección de programa, velocidad, pulsadores ) + beep beep
VOCE:
Ha efectuado un reset + beep-beep ( sonido)
DISPLAY E DURATA DEL CICLO DI LAVAGGIO:
Ad ogni programma selezionato tramite la
manopola (P), apparirà sul display la velocità
di centrifuga corrispondente, la fase di lavaggio
e il tempo della durata del ciclo; tale tempo
diminuirà sino ad arrivare a zero a programma
terminato, a questo punto la scritta “END”
comparira sul display. A questo punto, sarà
possibile estrarre la biancheria.
N.B. Nei programmi “Cotone”,la durata del
ciclo di lavaggio indicata inizialmente dal
display,è puramente indicativa, in quanto
può essere influenzata da diversi fattori
come: temperatura e pressione di ingresso
dell’acqua e quantità di biancheria caricata
nel cestello.
Durante il lavaggio l’elettronica della
macchina modificherà automaticamente
il tempo necessario per il ciclo impostato
in base a questi fattori, ottenendo così la
miglior performance con il minor tempo.
h. m.
RITARDATORE DI PARTENZA:
h. m.
La macchina è dotata di una funzione che
permette di ritardare il lavaggio fino ad un
massimo di 16 ore, ad ogni pressione del
pulsante (1) sul display appariranno le ore da
1...a 16 che bisogna attendere prima che la
macchina inizi il ciclo di lavaggio (es. H.3 sta
ad indicare che il ciclo di lavaggio partirà fra
tre ore).Dopo aver premuto il tasto (7) la
lavatrice dopo aver atteso il numero delle ore
impostato,inizierà automaticamente il ciclo di
lavaggio.
PULSANTE PARTENZA:
567
Dopo avere effettuato tutte le operazioni
descritte nei punti da 1 a 10 del paragrafo
"CICLO DI LAVAGGIO" premendo questo
pulsante la lavabiancheria inizia il ciclo di
lavaggio.
Una volta premuto si accenderà dopo circa
2-3 secondi, ad indicare che il programma è
iniziato.
Dal display, è possibile verificare lo stato di avanzamento del programma prescelto. Al termine
del ciclo di lavaggio, tutti i simboli si spegnerranno e apparirà la scritta END.
La macchina sta eseguendo il prelavaggio o il lavaggio principale
La macchina sta eseguendo i risciacqui
La macchina sta eseguendo la centrifuga
“El programa ha finalizado” + beep beep
"STOP" SUL PROGRAMMATORE:
La funzione di stop è quella di resettare la
lavabiancheria.
Se per qualsiasi motivo durante un ciclo di
lavaggio si desiderasse variarlo, o si decidesse
in un secondo momento di aggiungere altra
biancheria all'interno della macchina, basta
semplicemente posizionare la manopola del
programmatore nella posizione di "STOP" (3
linee lampeggeranno sul display), il pulsante
“START” si spegne, quindi reimpostare la
manopola sul nuovo programma desiderato
e premere il pulsante "START".
Attenzione!! si consiglia di utilizzare
questa funzione solo se strettamente
necessario e soltanto se il programma
da resettare è iniziato da non più di 3
minuti. Prima di poter aprire l’oblò dopo
un reset,bisogna attendere 2 minuti per
il suo sbloccaggio.
A mano
Rápido
Cotidiano
En frío
Acl
a
r
a
do
Centrifugado
30°
90°
40°
30°
40°
60°
40°
30°
30°
40°
60°
75°
30°
35°
40°
stop
l
a
n
a
-
d
e
l
i
c
a
d
o
s
i
n
t
é
t
i
c
o
a
l
g
o
d
ó
n
STOP
h. m.
Se uno dei pulsanti sotto riportati viene selezionato si illuminerà. Mentre se vi accorgete che lo avete
selezionato per errore o avete cambiato idea, per togliere l'opzione, ripremerlo nuovamente.
Premendo questo pulsante, si ottiene un
prelavaggio corto con una temperatura massima
di 40°C per una durata di circa 10 minuti.
Tale funzione può essere usata soltanto sui
programmi "COTONE, SINTETICI e
SM1791
3
FUNZIONE OPZIONALI
VOCE: Prelavado
GIORNALIERO" il pulsante (3) si accende.
NB: Premendo questo pulsante per 3” si
disattiva/attiva la funzione voce
PRELAVAGGIO:
Premendo questo pulsante, la macchina
effettuerà un lavaggio alla temperatura
impostata ma con maggior tempo.Il pulsante
è attivo sui programmi "COTONE " e
"SINTETICI".
LAVAGGIO ENERGICO:
La lavabiancheria è stata costruita in modo che
il consumo d'acqua sia ridotto al minimo. Per
zone con acqua molto dolce, o nel caso si
RISCIACQUO SUPPLEMENTARE:
notassero eventuali residui di detersivo a fine
ciclo, premendo questo pulsante la macchina
effettuerà un risciacquo aggiuntivo.
Premendo questo pulsante, al termine del ciclo di
lavaggio i panni all'interno della lavabiancheria
continuano a girare per altri trenta minuti riducendone
la sgualcitura. Con questa funzione la centrifuga di
esercizio è di 800 giri. La funzione non é attiva sul
programma “LANA”
ANTIPIEGA:
N. B. L’uso delle funzioni opzionali sono vincolate
al tipo di programma prescelto, per cui se la
funzione non è consentita dal programma non
sarà possibile abilitare il pulsante (vedi TABELLA
PROGRAMMI).
VOCE: Programa PLUS-/-RAPIDO
VOCE: Superclarado
Antiarrugas
VOCE:
Ha activado la voz / ha
desactivado la voz”
MANOPOLA
PROGRAMMI
TEMPERATURE
D'ESERCIZIO
TIPI DI TESSUTO
ETICHET-
TATURE
COTONE
Tessuti bianchi in cotone molto
sporchi, con macchie anche di
natura organica.
PULSANTI ABILITATI
90°
COTONE
Per lenzuola,camicie,
tovaglie, asciugamani in tessuti
resistenti molto sporchi
75°
Per camicie, tovaglie,
asciugamani in tessuti resistenti
sporco normale
60°
Tessuti bianchi e colorati
resistenti molto sporchi
40°
Tessuti con colori delicati
biancheria leggermente sporca
30°
Tessuti sintetici con colori
resistenti molto sporchi
60°
Tessuti sintetici con colori
delicati poco sporchi
40°
90
75
60
40
30
60
40
Comparti
detersivo
Algodon 90º
para blanco
muy sucio
COTONE *
COTONE
COTONE
SINTETICI
SINTETICI
Algodon 75º
para blanco
normal
Algodon 60º
para colores
resistentes
Algodon 40°
para colores
delicados
Algodon 30º
para lavado
económico
Sintético 60º
para cargas
mixtas
Sintético 40º
para blancos
resistentes
TABELLA PROGRAMMI
Prelavag-
gio
Lavaggio
Energico
Risciacquo
Supplementare
Antipiega
IT
3
4
5
6
4
TABELLE PROGRAMMI
CARATTERISTICHE TECNICHE
*Programma di riferimento per la classificazione energetica, in accordo con la norma EN 60456
FUNZIONE ABILITATA
La lavatrice elettronica, è dotata di un sistema
“EASY LOGIC” che riconosce automaticamente
la quantità di panni inseriti, regolando di
conseguenza i litri di acqua da utilizzare e
diminuendo in proporzione il tempo di lavaggio,
ottenendo così, un risparmio di acqua, di tempo
TECNOLOGIA "EASY LOGIC"
e di energia. Nel caso in cui la quantità dei
panni da lavare sia inferiore al carico
massimo consigliato (vedi tabella
caratteristiche tecniche),la quantità di
acqua utilizzata per il lavaggio diminuirà
nella proporzione di 2 litri per ogni Kg in
Tessuti lavabili a mano
30°
FREDDO
Tessuti in cotone delicato,
viscosa e misti delicati poco
sporchi
35°
Tessuti in cotone delicato,
colorati delicati
leggermente sporchi
40°
35
40
MANOPOLA
PROGRAMMI
TEMPERATURE
D'ESERCIZIO
TIPI DI TESSUTO
ETICHET-
TATURE
PULSANTI ABILITATI
Tessuti sintetici con colori
delicati poco sporchi
30°
Tessuti in cotone delicato,
viscosa e misti delicati
40°
Tessuti in cotone delicato,
viscosa e misti delicati
30°
30
40
30
Tessuti in lana lavabili
in lavatrice
40°
30°
30
Comparti
detersivo
Tessuti delicati
Per risciacquare
e rinfrescare la biancheria
Scarico e centrifuga finale
FREDDO
SINTETICI
DELICATI
DELICATI
LANA
SETA
SETA
LAVAGGIO
A MANO
LAVAGGIO
RAPIDO
LAVAGGIO
GIORNALIERO
LAVAGGIO A
FREDDO
RISCIACQUI
SCARICO
CENTRIFUGA
Sintético
30º
para colores
delicados
Delicado 40º
para cortinas
Delicado 30º
para
poliester
Lavado lana
40º
Lavado seda
30º
Lavado frio
para tejidos
delicados
Lavado a
mano 30°
Rápido 35º
Diario 40º
Lavado frio
Aclarados
Vaciado y
centrifugado
MODELLO
Larghezza cm.:
Altezza cm.:
Profondità cm.:
min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Dimensioni:
Centrifuga max: (rpm)
Carico massimo
consigliato durante
il lavaggio:
Pressione dell’acqua
Potenza max assorbita/ Collegamento elettrico
vedi targhetta caratteristiche
meno di biancheria. Nel caso di lavaggi a
mezzo carico o inferiori, la macchina
effettuerà automaticamente un risciacquo in
meno rispetto a quelli previsti. N.B. La
funzione “EASY LOGIC” è attiva solo sui
programmi cotone.
IT
***Programma di riferimento per la pura lana vergine
Tessuti in lana
e seta
lavabili
in lavatrice
Tessuti in lana
e seta
lavabili
in lavatrice
SM1791
Prelavag-
gio
Lavaggio
Energico
Risciacquo
Supplementare
Antipiega
OPZIONALE CON IL PULSANTE PRELAVAGGIO PREMUTO
FUNZIONE NON ABILITATA
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1200
59.5
85.0
57.0
XF81208DG XF81408DG
59.5
85.0
57.0
59.5
85.0
55.0
59.5
85.0
55.0
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1400
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1200
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1400
XF71207DG XF71407DG
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
8
PROGRAMME TABLES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The electronic washing machine is
equipped with a special system that
automatically recognises the amount of
washing loaded in the drum.The machine
can thus regulate the amount of water to
use for the wash and proportion the wash
"EASY LOGIC" TECHNOLOGY
time accordingly, thus saving water,
time and energy. In the case where
the amount of washing is less than
the maximum recommended load
(see technical characteristics table),
the quantity of water used for the
Hand washable fabrics
30°
COLD
Delicate cotton, viscous and
mixed delicate fabrics
lightly soiled
35°
Delicate cotton fabrics, delicate
coloureds that are lightly soiled
40°
35
40
Delicate coloured synthetic
fabrics that are lightly soiled
30°
Delicate cotton, viscous and
mixed delicate fabrics
40°
Delicate cotton, viscous and
mixed delicate fabrics
30°
30
40
30
Machine washable wool
40°
30°
30
Delicate fabrics
To rinse and refresh the washing
Drain and final spin
COLD
SYNTHETICS
DELICATES
DELICATES
WOOL
WOOL
WOOL
HAND
WASH
QUICK
WASH
DAILY
WASH
COLD WASH
COLD
RINSES
DRAIN
AND SPIN
Sintético
30º
para colores
delicados
Delicado 40º
para cortinas
Delicado 30º
para
poliester
Lavado lana
40º
Lavado seda
30º
Lavado frio
para tejidos
delicados
Lavado a
mano 30°
Diario 40º
Lavado frio
Aclarados
Vaciado y
centrifugado
MODELLO
Width cm.:
Height cm.:
Depth cm.:
min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Dimensions:
Max. spin: (rpm)
Maximum
recommended
load:
Water pressure:
Max. absorbed power/Electrical connection
see plate with technical feature
wash will be reduced by 2 litres for each
kg less of washing. In the case of a half-
load or less, the machine will
automatically carry out one rinse less
than programmed.
N.B. This function is
only activated for cotton programmes.
GB
Machine washable wool
Machine washable wool
PROGRAMMER
KNOB
WASH
TEMPERATURE
FABRIC TYPE
SYMBOL
BUTTONS ENABLED
FUNCTION ENABLED
SM1791
Prewash
Energetic
wash
Extra rinse Anti
crease
DISPENSER
COMPARTMENTS
Rápido 35º
* Reference programme for energy classification purposes according to standard EN 60456
*** Reference program for pure new wool.
OPTIONAL WITH PREWASH BUTTON PRESSED
FUNCTION DISABLED
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1200
59.5
85.0
57.0
XF81208DG XF81408DG
59.5
85.0
57.0
59.5
85.0
55.0
59.5
85.0
55.0
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1400
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1200
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1400
XF71207DG XF71407DG
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
12
TABLAS DE PROGRAMAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
La lavadora electrónica posee un sistema
especial que reconoce automáticamente la
cantidad de piezas introducidas, regula los
litros de agua que se deben utilizar y
disminuye proporcionalmente el tiempo de
lavado para ahorrar agua, tiempo y energía.
TECNOLOGÍA "EASY LOGIC"
Cuando la cantidad de ropa que se debe
lavar es inferior a la carga máxima
aconsejada (véase: TABLA DE LAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS), la
cantidad de agua utilizada para el lavado
disminuye en proporción de dos litros
Tejidos que se deben
lavar a mano
30°
FRÍO
Tejidos de algodón delicado,
viscosa y mixtos delicados
poco sucios
35°
Tejidos de algodón delicado,
de color delicados y
ligeramente sucios
40°
35
40
Tejidos sintéticos de colores
delicados poco sucios
30°
Tejidos de algodón delicado,
viscosa y mixtos delicados
40°
Tejidos de algodón delicado,
viscosa y mixtos delicados
30°
30
40
30
Tejidos de lana que se
pueden lavar en la lavadora
40°
30°
30
FRÍO
SINTÉTICOS
DELICADOS
DELICADOS
LANA
SETA
SETA
LAVADO
A MANO
LAVADO
RÁPIDO
COTIDIANO
LAVADO
EN FRÍO
ACLARADOS
DESCARGA Y
CENTRIFUG
ADO
Sintético
30º
para colores
delicados
Delicado 40º
para cortinas
Delicado 30º
para
poliester
Lavado lana
40º
Lavado seda
30º
Lavado frio
para tejidos
delicados
Lavado a
mano 30°
Rápido 35º
Diario 40º
Lavado frio
Aclarados
Vaciado y
centrifugado
MODELLO
Ancho cm:
Altura cm:
Profundidad cm:
min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Dimensiones
:
Centrífuga máx: (rpm)
Carga máxima
aconsejada
durante el
lavado:
Presión del agua
Potencia máxima absorbida / Conexión eléctrica
véase placa de características
por cada kilo de ropa en menos. En caso de
lavados a media carga o inferiores, la
máquina efectúa automáticamente un
aclarado menos con respecto a los previstos.
N.B.: esta función sólo se encuentra
habilitada en los programas para algodón.
ES
Tejidos de lana que se
pueden lavar en la lavadora
Tejidos de lana que se
pueden lavar en la lavadora
MANDO DE
PROGRAMAS
TEMPER.
EJERCICIO
TIPO DE TEJIDO
ETIQUETA
PULSADORES HABILITADOS
Comparti-
miento
detergente
Prelavado
Lavado
enérgico
Super
aclarado
Anti
Arrugas
FUNCIÓN HABILITADA
Para aclarar y
refrescar la ropa
Descarga y centrifugado
final
Tejidos delicados
SM1791
OPCIONAL CON EL PULSADOR DE PRELAVADO ACCIONADO
* Programa de referencia para la clasificación energética, en conformidad con la norma EN 60456.
*** Programa de referencia para pura lana virgen
FUNCIÓN INHABILITADA
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1200
59.5
85.0
57.0
XF81208DG XF81408DG
59.5
85.0
57.0
59.5
85.0
55.0
59.5
85.0
55.0
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1400
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1200
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1400
XF71207DG XF71407DG
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
TABELA DE PROGRAMAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A máquina de lavar roupa electrónica está
equipada com um sistema especial que
consegue reconhecer automaticamente a
quantidade de roupa introduzida regulando,
de acordo com ela, a quantidade de água a
utilizar e diminuindo o tempo de lavagem,
proporcionalmente. Deste modo tem a
TECNOLOGIA "EASY LOGIC"
vantagem de poupar água, tempo e
energia. No caso da quantidade de
roupa a lavar ser inferior à carga
máxima aconselhada (ver tabela das
características técnicas), a quantidade
de água utilizada para lavagem
diminuirá na proporção de cerca de 2
Tecidos laváveis à mão
30°
FRIO
Tecidos de algodão delicado,
viscose e mistos delicados
pouco sujos
35°
Tecidos de algodão delicado,
tecidos de cor delicados
ligeiramente sujos
40°
35
40
Tecidos sintéticos de cores
delicadas, pouco sujos
30°
Tecidos de algodão delicado,
viscose e mistos delicados
40°
Tecidos de algodão delicado,
viscose e mistos delicados
30°
30
40
30
Tecidos de lã laváveis
na máquina
40°
30°
30
Tecidos delicados
Para enxaguar e
refrescar a roupa
Descarga e centrifugação final
FRIO
SINTÉTICOS
DELICADOS
DELICADOS
LÃ
LÃ
LÃ
LAVAGEM
À MÃO
LAVAGEM
RÁPIDA
LAVAGEM
DIÁRIA
LAVAGEM A
FRIO
ENXAGUAMENTO
DESCARGA E
CENTRIFUGAÇÃO
Sintético
30º
para colores
delicados
Delicado 40º
para cortinas
Delicado 30º
para
poliester
Lavado lana
40º
Lavado seda
30º
Lavado frio
para tejidos
delicados
Lavado a
mano 30°
Rápido 35º
Diario 40º
Lavado frio
Aclarados
Vaciado y
centrifugado
MODELLO
Largura cm:
Altura cm:
Profundidade cm:
min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Dimensões:
Centrifugaçâo max: (rpm)
Carga máxima
aconselhada durante
a lavagem:
Pressão de água
Potência máx absorvida/ Ligação eléctrica
ver chapa de características
litros por kg de roupa a menos. Em caso
de lavagem de meia-carga ou quantidade
inferior, a máquina fará automaticamente
um enxaguamento a menos em relação
aos previstos.
OBS. Esta função só está
activa nos programas de algodão.
PT
Tecidos de lã laváveis
na máquina
Tecidos de lã laváveis
na máquina
FUNÇÃO ACTIVADA
BOTÃO DOS
PROGRAMAS
TEMPERATURAS DE
FUNCIONAMENTO
TIPOS DE TECIDO
INDICAÇÕES
DAS
ETIQUETAS
BOTÕES ACTIVADOS
Compartimentos
de
dispensador
Pré-
lavagem
Lavagem
enérgica:
Enxaguam
ento
adicional
Antirugas
16
SM1791
DE OPÇÃO COM O BOTÃO DE PRÉ-LAVAGEM PREMIDO
* Programa de referência para a classificação de energia, de acordo com a norma EN 60456.
*** Programa de referência para pura lã virgem
FUNÇÃO NÃO ACTIVADA
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1200
59.5
85.0
57.0
XF81208DG XF81408DG
59.5
85.0
57.0
59.5
85.0
55.0
59.5
85.0
55.0
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1400
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1200
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1400
XF71207DG XF71407DG
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
TABLEAUX DES PROGRAMMES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
La machine à laver le linge électronique est
équipée d’un système spécial, qui reconnaît
automatiquement la quantité de linge qui a
été introduite, réglant en conséquence le
nombre de litres d’eau à utiliser pendant le
lavage et réduisant proportionnellement les
temps de lavage; cela permet d’obtenir une
TECHNOLOGIE "EASY LOGIC"
épargne d’eau, de temps et d’énergie.
Si la quantité de vêtements devant être
lavés est inférieure à la charge maximum
conseillée (voir tableau des
caractéristiques techniques), la quantité
d’eau utilisée pour le lavage diminuera
dans la proportion de 2 litres environ pour
Tissu lavable à main
30°
FROID
Tissus en coton délicat,
viscose et mixtes délicats,
peu sales.
35°
Tissus en coton délicat,
colorés délicats,
légèrement sales.
40°
35
40
Tissu synthétique avec des
couleurs délicates, peu sale
30°
Tissu en coton délicat, viscose
et mixtes, délicat
40°
Tissu en coton délicat, viscose
et mixtes, délicat
30°
30
40
30
Tissu en laine lavable
en machine à laver
40°
30°
30
Tissu délicat
Pour rincer et rafraîchir
le linge
Vidage et essorage final
FROID
SYNTHÉTIQUE
DÉLICAT
DÉLICAT
LAINE
LAINE
LAINE
LAVAGE À
MAIN
LAVAGE
RAPIDE
QUOTIDIEN
LAVAGE À
FROID
RINÇAGES
VIDAGE ET
ESSORAGE
Sintético
30º
para colores
delicados
Delicado 40º
para cortinas
Delicado 30º
para
poliester
Lavado lana
40º
Lavado seda
30º
Lavado frio
para tejidos
delicados
Lavado a
mano 30°
Rápido 35º
Diario 40º
Lavado frio
Aclarados
Vaciado y
centrifugado
MODELLO
Largeur cm.:
Hauteur cm.:
Profondeur cm.:
min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Dimensions:
Essorage max: (rpm)
Charge maximum
conseillée pendant
le lavage:
Pression de l’eau:
Puissance max. absorbée / Branchement électrique
Voir plaquette des caractéristiques
chaque kg. de linge en moins. En cas de
lavages à demi-charge ou inférieurs, la
machine effectuera automatiquement un
rinçage de moins par rapport à ceux qui
sont prévus. REMARQUE: Cette fonction est
active uniquement pour les programmes
coton.
FR
Tissu en laine lavable
en machine à laver
Tissu en laine lavable
en machine à laver
FONCTION PRÉVUE
BOUTON DU
PROGRAMME
TEMPÉRATURE
TYPE DE TISSU
ÉTIQUETTE
TOUCHES VALIDÉES
Comparti-
ments
détergent
461305946 Stampa TLF 02/03/2005 SM1791/01
20
ES GB FR
IT PT
* Programme de référence pour la classification energétique conformént à la norme EN 60456
*** Programme de référence pour pure laine vierge.
OPTIONNEL, AVEC LA TOUCHE DE PRÉLAVAGE APPUYÉE
FONCTION PAS PRÉVUE
Prélavage
Démarrage
lavage
énergique
Rinçage
supplémentaire
Anti-plis
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1200
59.5
85.0
57.0
XF81208DG XF81408DG
59.5
85.0
57.0
59.5
85.0
55.0
59.5
85.0
55.0
8 Kg
4 Kg
2 Kg
1400
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1200
7 Kg
3,5 Kg
1,5 Kg
1400
XF71207DG XF71407DG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

NEWPOL XF81408DG Manuale del proprietario

Marca
NEWPOL
Modello
XF81408DG
Categoria
Lavatrici
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti