Haier HSU-24HEM03-R2 Manuale del proprietario

Marca: Haier

Modello: HSU-24HEM03-R2

Categoria: Condizionatori d'aria a sistema split

Tipo: Manuale del proprietario

0010535379

Please read this operation manual before using the air conditioner.

●

Keep this operation manual for future reference.

SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

HSU-09HEM03/R2

HSU-12HEM03/R2

HSU-18HEM03/R2

AS09GN2EAA

AS12GN2EAA

AS18GN2EAA

HSU-24HEM03/R2

AS24GN2EAA

H2SM-(9+9)HEK03/R2

H2SM-(9+12)HEK03/R2

H2SM-(9+9)HEM03/R2

H2SM-(9+12)HEM03/R2

....................................................

................................................................

......................................................................

..........................................................

PARTS AND FUNCTIONS

OPERATION

MAINTENANCE

TROUBLE SHOOTING

CAUTIONS

Contents

....................................................

....................................................................

................................................................

......................................................................

..........................................................

Índice

PRECAUCIONES

COMPONENTES Y FUNCIONES

FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

....................................................

....................................................................

................................................................

......................................................................

..........................................................

Contenuti

AVVERTENZE

PARTI E FUNZIONI

FUNZIONAMENTO

MANUTENZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

....................................................

....................................................................

................................................................

......................................................................

..........................................................

Table des matières

AVERTISSEMENTS

PIÈCES ET FONCTIONS

OPÉRATION

MAINTENANCE

DÉPANNAGE

La pagina sta caricando ...

Parti e funzioni

Unità interna

L'immagine in alto è solo di riferimento e potrebbe non riprodurre

esattamente il prodotto acquistato.

Unità esterna

USCITA

CONNESSIONE DELLE TUBAZIONI E DEI CAVI ELET-

TRICI

INGRESSO

TUBO FLESSIBILE DI SCARICO

L'immagine in alto è solo di riferimento e potrebbe non ripro

durre esattamente il prodotto acquistato.



Telecomando

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio delle bat-

terie;

Installare le batterie come mo-

strato. 2 batterie R-03, tasto di

ripristino (cilindro);

Accertarsi di rispettare le polarità

" + "/"-";

Caricare la batteria, quindi rimettere a posto il

coperchio.

Nota:



La distanza tra la testina di trasmissione del segnale e il foro del ricevito-

re deve essere di massimo 7 metri, senza ostacoli.



Se nella stanza è installata una lampada al neon con starter elettronico o

un telefono wireless, il ricevitore potrebbe essere disturbato nella ricezio-

ne del segnale, pertanto la distanza con il condizionatore deve essere

diminuita.



Una visualizzazione di tutte le icone o poco chiara, sta ad indicare che le

batterie sono quasi esaurite. Sostituirle.



Se il telecomando non funziona normalmente, rimuovere le batterie e

rimetterle a posto qualche minuto più tardi.



pannello

Griglia presa

d’aria

Filtro di puriﬁcazione

dell’aria

(interno)

Interruttore

d'emergenza

Aletta verti-

cale

(regolare il

ﬂusso dell'aria

da destra a

sinistra)

Scheda del display

Deﬂettore Oriz-

zontale

(dirige il ﬂusso dell'aria

verso l'alto o verso il bas-

so. Non regolare a mano)

Uscita

8. Icona funzioni aggiuntive

Modalità

operativa

QUITE

(silen-

zioso)

SO-

SPEN-

SIONE

Riscaldamento

elettrico

integrato

BENES-

SERE

ALIMEN-

TAZIONE

Telecomando

9. Pulsante SILENZIOSO

10. Pulsante RISCALDAMENTO

11. Pulsante CONDIZIONATORE

12. Pulsante AUTOMATICO

13. Pulsante VENTILATORE

14. Pulsante TIMER

15. Pulsante BENESSERE

16. Pulsante BLOCCO

Usato per bloccare i pulsanti e la

visualizzazione del LED.

17. Pulsante LUCE

Controlla l'illuminazione lo spegnimen-

to del pannello di visualizzazione LED

interno.

18. Pulsante ACCENSIONE/SPEGNI-

MENTO

19. Pulsante DEUMIDIFICATORE:

20. Pulsante TEMPERATURA

21. Pulsante OSCILLAZIONE

22. Pulsante ORA

23. Pulsante FUNZIONE EXTRA

Funzione: Aria inviata

---

Posizione

ﬂusso d'aria benessere 1

---

Posizione

ﬂusso d'aria benessere 2

---

Ripristina

posizione iniziale dell'aletta

---

Flusso

d'aria destro e sinistro

---

A-B yard

---

10 e il simbolo del riscaldamento ven-

gono visualizzati nello stesso momen-

---

Sospensione

---

Riscaldamento

elettrico

---

Rinfresca aria (funzione

riservata) Accensione

---

modalità con-

versione Fahrenheit/Celsius

24. Pulsante ANNULLA / CONFERMA

Funzione: Imposta e annulla il timer e

altre funzioni addizionali.

25. Pulsante REIMPOSTA

Se il telecomando avesse un aspetto

anomalo, usare un oggetto appuntito

per premere questo pulsante e reset-

tare il telecomando

1. Icona modalità

Modalità

operativa

AUTO

(auto-

matico)

COOL

(condi-

ziona-

tore)

DRY

(deu-

midiﬁ-

catore)

HEAT

(riscal-

damen-

to)

VENTI-

LATO-

Telecomando

2. Icona invio del segnale

3. Icona OSCILLA

4. Icona VELOCITÀ VENTILATO-

5. Icona BLOCCO

6. Icona TIMER DISATTIVA TI-

MER

icona ATTIVA TIMER

7. Icona TEMP

La funzione benessere non è disponibile per alcune unità.

basso medio alto automatico

Visualizza

circolazione

Suggerimento:

Rimuovere le batterie se l'unità non viene utilizzata per periodi prolunga-

ti. Se dovessero apparire delle icone una volta spento, basta premere il

tasto di reset.

Foro di ricezione del

segnale

Visualizzazione ON/OFF

Visualizzazione tempe-

ratura ambiente

Quando riceve il segnale del

telecomando, viene visualizzata la

temperatura impostata e dopo viene

visualizzata la temperatura della

stanza, da prendere solo come

riferimento.

Icona timer ATTIVO\DISATTIVO

Icona timer ATTIVO-DISATTIVO

Icona SOSPENSIONE

Nota per il recupero da black-out:

premere il pulsante sospensione dieci volte

in cinque secondi e accedere alla funzione

dopo il segnale acustico. Quindi premere il

pulsante sospensione dieci volte in cinque

secondi e uscire alla funzione dopo due

segnali acustici.

Icona CONDIZIONATORE \ RI-

SCALDAMENTO \ DEUMIDIFICA-

TORE \ AUTOMATICO

Scheda del display

Funzionamento

Funzionamento di base

1. Avviare l’unità

Tenere premuto ON/OFF sul telecomando finché l'unità si

avvia.

2. Selezione della modalità operativa

3. Selezionare l'impostazione della temperatura

Premere il pulsante

/ .

Ogni volta che viene premuto il pulsante, le impo-

stazioni temperatura aumentano di 1°C. Se il pul-

sante viene tenuto premuto, la temperatura aumen-

terà rapidamente.

Ogni volta che viene premuto il pulsante, le im-

postazioni temperatura diminuiscono di 1°C. Se

il pulsante viene tenuto premuto, la temperatura

diminuirà rapidamente

Selezionare una temperatura desiderata.

4. Selezione della velocità del ventilatore

ne la velocità del ventilatore

cambia come segue:

Telecomando:

Il condizionatore funziona alla velocità del ventilatore visua-

lizzata.

Se ventilatore è impostato in modalità automatica, l’unità

regolerà automaticamente la velocità del ventilatore in base

alla temperatura ambiente.



Funzionamento emergenza e collaudo

Regolazione

della direzione del flusso

d’aria

1. Visualizzazione dello stato dell'aria

2. Regolazione (manuale) del flusso dell’aria a

destra e a sinistra

Spostare la lama verticale usando la manopola sul condizio-

natore per regolare la direzione verso destra o verso sini-

stra, facendo riferimento alla fig.

Attenzione:



Quando si regola l'aletta a mano, spegnere l'unità.



In caso di alto tasso di umidità si potrebbe avere della

condensa all'uscita dell'aria se tutte le leve verticali sono

regolate a destra o a sinistra.



Si consiglia di non mantenere l'aletta orizzontale rivolta

verso il basso a lungo in modalità condizionatore o deumi-

dificatore per evitare la condensa.

Nota:

Quando si effettua il riavvio dopo aver effettuato lo spegni-

mento remoto, il telecomando memorizzerà automaticamen- memorizzerà automaticamen-memorizzerà automaticamen-

te la posizione di oscillazione precedente impostare la posi-

zione oscillante



Telecomando

Bassa medio alto automatico

Visualizza

circolazione

Funzionamento d’emergenza:



Usare questa modalità solo quando il telecomando è difettoso o è

andato perso. In caso di emergenza, il condizionatore può funzionare in

automatico per un po'.



Quando è premuto l’interruttore d’emergenza, sarà emesso un BEEP

una volta a signiﬁcare l’inizio della procedura.



Quando l’interruttore viene attivato per la prima volta e viene avviata

l'operatività di emergenza, l'unità si avvierà automaticamente nelle

seguenti modalità:

Temperatura

ambiente

Temperatura

designata

Modali-

tà timer

Velocità

ventola

Modalità

operativa

Sopra i 23

C26

CN.

Sotto i 23

C23

CN.



Non è possibile cambiare le impostazioni della temperatura e la velocità

della ventola, inoltre non è possibile usare il timer o la modalità deumidi-

ﬁcatore.

Beep

Collaudo di funzionamento:

L'interruttore del collaudo di funzionamento e quello di emergenza corrispondono.



Usare questo interruttore per il collaudo di funziona-

mento quando la temperatura d’ambiente è inferiore

ai 16°C, non usarlo per il normale funzionamento.



Tenere premuto l’interruttore per il collaudo di fun-

zionamento per più di 5 secondi. Una volta sentito

il beep due volte, rilasciare la pressione dall'inter-

ruttore: il raffreddamento si avvia con la velocità del

flusso d'aria "Hi" (alto).



Con questa modalità di funzionamento, il motore della

ventola dell'unità interna funzionerà ad alta velocità.

Beep beep

Stato iniziale

Pulsante CONDIZIONATORE: modalità condizionatore

Pulsante RISCALDAMENTO: modalità riscaldamento

Pulsante DEUMIDIFICATORE: Modalità deumidificatore

Premere il pulsante VENTILATORE. A ciascuna pressio

CONDIZIONATORE / DEUMIDIFICATORE:

Modalità di

funzionamento

Telecomando Nota

AUTOMATICO

In modalità di funzionamento automatico, il condizionatore selezionerà au-

tomaticamente il funzionamento condizionatore o riscaldamento in base alla

temperatura ambiente. Se ventilatore è impostato in modalità automatica, il

condizionatore regolerà automaticamente la velocità della ventola in base

alla temperatura ambiente.

CONDIZIONA-

TORE

DEUMIDIFI-

CATORE

In modalità deumidiﬁcatore, quando la temperatura d'ambiente supera di 2

°C la temperatura impostata, l'unità si avvierà ad intervalli a velocità bassa

indipendentemente dall'impostazione del ventilatore.

RISCALDA-

MENTO

In modalità riscaldamento, l'aria calda uscirà dopo un breve periodo a causa

della funzione di prevenzione dei ﬂussi d'aria fredda.

Se ventilatore è impostato in modalità automatica, l’unità regolerà automati-

camente la velocità del ventilatore in base alla temperatura ambiente.

Passando da una singola unità interna a due o più unità, l'unità disattiva non

invierà ﬂusso d'aria nei primi 7 minuti e la temperatura visualizzata potrebbe

essere differente dalla temperatura effettiva.

VENTILATO-

In modalità ventilatore, l’unità non funzionerà in modalità condizionatore o

riscaldamento ma solo in modalità ventilatore. La modalità automatica non è

disponibile in modalità ventilatore. Inoltre, l'impostazione della temperatura

viene disabilitata. In modalità VENTILATORE, la funzione sospensione non è

disponibile.

AUTOMA-

TICO

CONDIZIO-

NATORE

AUTOMA-

TICO

RISCALDA-

MENTO

RISCALDAMENTO:

Funzionamento

Funzionamento sospensione

Premere il pulsante per inserire opzioni aggiuntive,

quando viene visualizzato il ciclo su

, lampeggerà. Quin-

di premere

per entrare nella funzione sospensione.

Modalità di funzionamento

1. In modalità condizionatore, deumidificatore

1 ora dopo che la modalità sospensione si è avviata, la

temperatura si alzerà di 1

C rispetto alla temperatura im-

postata. Dopo un'altra ora la temperatura salirà ancora di

C. L'unità rimarrà in funzione per ulteriori 6 ore quindi si

arresterà. La temperatura è maggiore della temperatura

impostata in modo tale che la temperatura ambiente non

sia troppo bassa per il sonno.

2. In modalità riscaldamento

1 ora dopo che la modalità sospensione si è avviata, la

temperatura si abbasserà di 2

C rispetto alla temperatura

impostata. Dopo un'altra ora la temperatura scenderà

ancora di 2°C. Dopo altre 3 ore la temperatura salirà di

1°C L'unità rimarrà in funzione per altre 3 ore, quindi si

arresterà. La temperatura è inferiore della temperatura

impostata in modo tale che la temperatura ambiente non

sia troppo alta per il sonno.

3. In modalità automatica

L'unità opera nella modalità sospensione corrispondente



in base alla modalità di funzionamento selezionata auto-

maticamente.

4. In modalità ventilatore

Non ha la funzione sospensione

Impostare il cambio della velocità del ventilatore

durante la sospensione

Se la velocità di ventilazione è alta o media, prima di

impostare la sospensione, impostare per abbassare la

velocità di ventilazione dopo la sospensione.

Se la ventilazione è debole, non modificarla.

Nota

Se è impostata la funzione TIMER, la funzione di sospensio-

ne non può essere impostata. Una volta impostata la funzio-

ne di sospensione, se l'utente reimposta la funzione TIMER,

la funzione di sospensione verrà annullata e la macchina

entrerà nello stato di temporizzazione attivata.

Funzionamento alimentazione/silen-

zioso

(1)

Funzionamento ALIMENTAZIONE

Quando è necessario un riscaldamento o raffreddamento

rapido, è possibile usare questa funzione.

Premere il pulsante

per inserire opzioni aggiuntive,

quando viene visualizzato il ciclo su

, lampeggerà,

quindi premere

, per entrare nella funzione alimenta-

zione. Per annullare la funzione, inserire di nuovo opzioni

aggiuntive per annullare la funzione alimentazione.

(2)

Funzionamento silenzioso

Questa funzione può essere utilizzata quando c'è bisogno di

silenzio per riposare o per la lettura.

Nota:

Durante il funzionamento in modalità potenza, in modalità

getta a una distribuzione disomogenea della temperatura.



In modalità condizionatore, deumidiﬁcatore

SLEEP entra in funzione

SLEEP si arresta

Circa 6 ore

1 ora

Si alza di 1

Impostazione temperatura

Arresto dell’unità

In modalità riscaldamento

Impostazione temperatura

Arresto dell’unità

1 ora

Diminuisce di 2

Si alza di 1

SLEEP

entra in funzione

SLEEP si arresta

3 ore

Diminuisce di 2

Premere il pulsante SILENZIOSO, il telecomando mostrerà

, quindi raggiungere la funzione silenzioso. Premere di

nuovo il pulsante SILENZIOSO, la funzione silenzioso verrà

annullata.

riscaldamento o condizionatore rapido, la stanza sarà sog

Un funzionamento silenzioso per un lungo periodo ha l'effetto

di non raffreddare o riscaldare eccessivamente.

Funzionamento

Funzionamento timer On/Off On-Off

1. Una volta avviata l'unità, selezionare la modalità di funzio-

namento desiderata.

2. Premere il pulsante TIMER per cambiare la modalità

timer. Ogni volta che si preme il pulsante, il display cambia

come segue:

Telecomando:

BLANK

3. Per impostare l'ora, premere il pulsante /

Premendo il pulsante per ogni ora, l'ora impostata nelle

prime 12 ore aumenta di mezz'ora, nelle 12 ore succes-

sive aumenta di 1 ora.

Premendo il pulsante per ogni ora, l'ora impostata nelle

prime 12 ore diminuisce di mezz'ora, nelle 12 ore suc-

cessive diminuisce di 1 ora.

Può essere regolato sulle 24 ore.

4. Conferma impostazioni timer

Dopo aver regolato l'ora, premere il pulsante

e confer-

mare l'ora. Il pulsante ON/OFF non lampeggerà più.

5. Annullare impostazioni timer

Premere il pulsante timer per più volte finché l'ora visualiz-

zata non viene eliminata.

Suggerimenti:

dopo avere sostituito le batterie, oppure dopo un black-out, l’

impostazione dell'ora deve essere configurata di nuovo.

Funzionamento con flusso d'aria be

nessere

1. Premere per iniziare

Impostare le condizioni di lavoro ottimali.

2. Impostazioni della funzione flusso d'aria benessere

Premere il pulsante

button per inserire opzioni aggiun-

tive. Premere ripetutamente questo pulsante in modo che

la posizione delle leve cambi a ciclo tra le tre posizioni, per

scegliere la posizione desiderata dell'oscillazione, quindi

premere il pulsante

per confermare.

3. Annullamento del flusso d'aria benessere. Premere il

pulsante

per inserire le opzioni aggiuntive. Premere

ripetutamente questo pulsante in modo che la posizione

delle leve cambi a ciclo tra le tre posizioni, quindi premere il

pulsante

per annullare.

Avviso: Non direzionare l'aletta con la mano Altrimenti la gri

glia potrebbe non funzionare correttamente. Se la griglia non

funziona correttamente, fermare per un minuto quindi riavvia-

re l'unità, eseguendo le regolazioni con il telecomando.

Nota:

1. Una volta impostata la funzione flusso d'aria benessere,

la posizione della griglia viene fissata.

2. In riscaldamento, è meglio selezionare la modalità

3. In raffreddamento, è meglio selezionare la modalità

4. In condizionatore e deumidificatore, utilizzando il condi-

zionatore per un lungo periodo di tempo in condizioni di alto

tasso di umidità, dalla griglia potrebbero cadere delle gocce

d'acqua.



CONFORMITÀ AI REGOLAMENTI

EUROPEI PER I MODELLI

Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni euro-

pee:

- Direttiva bassa tensione 73/23/CEE

- Direttiva bassa tensione 2006/95/CEE

- Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

- Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

ROHS

I prodotti sono conformi ai requisiti della direttiva 2002/95/

CEE del Parlamento e del Consiglio Europeo sulla limita-

zione dell'uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi

elettrici ed elettronici (direttiva RoHS UE).

WEEE

In conformità alla direttiva 2002/96/CE del Parlamento Eu-

ropeo, informiamo il consumatore relativamente ai requisiti

per lo smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici.

REQUISITI PER LO SMALTIMENTO:

Il condizionatore acquistato è contrassegnato con questo

simbolo, che sta a significare che le parti elettriche ed elet-

troniche non devono essere mischiate con i

rifiuti domestici. Non tentare di aprire il sistema

da soli: lo smontaggio del sistema del condi-

zionatore, il trattamento del refrigerante, del-

l'olio e di altre parti deve essere effettuato da

un installatore qualificato conformemente alle leggi locali e

nazionali pertinenti. I condizionatori devono essere trattati

presso strutture di trattamento specializzate per il riutilizzo,

il riciclaggio e il ricondizionamento. Garantendo che questo

prodotto sia smaltito correttamente, si aiuterà a prevenire

possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute

umana. Contattare l'installatore o l'autorità locale per ulte-

riori informazioni. La batteria deve essere rimossa dal tele-

comando e smaltita separatamente in conformità alle leggi

locali e nazionali pertinenti.

IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE

AL REFRIGERANTE UTILIZZATO

1+2=

R410A

Questo prodotto contiene gas serra fluorinato, oggetto del Protocollo di

Kyoto. Non lasciar sfogare nell'atmosfera.

Tipo di refrigerante:R410A

Valore GWP* :1975

GWP=global warming potential

Inserire, con inchiostro indelebile,

• 1 il carico di refrigerante del prodotto inserito in fabbrica

• 2 il quantitativo aggiuntivo di refrigerante caricato sul campo e

• 1+2 il carico di refrigerante totale

sull'etichetta con il carico di refrigerante in dotazione con il prodotto.

L'etichetta compilata deve essere attaccata accanto alla porta di carica-

mento del prodotto (es. all'interno del coperchio con il valore di arresto).

A contiene gas serra fluorinato, trattato nel Protocollo di Kyoto

Protocollo

B carico di refrigerante del prodotto inserito in fabbrica: vedere la piastra

con il nome dell'unità

C quantitativo aggiuntivo di refrigerante caricato sul campo

D carico di refrigerante totale

E unità esterna

F cilindro di refrigerante e collettore per la carica

TIMER ATTIVO TIMER DISATTIVO TIMER ATTIVO-DISATTIVO TIMER ATTIVO-DISATTIVO

0,5 ore 0,5 ore 0,5 ore 0,5 ore

Flusso d'aria

benessere

verso il basso

Flusso d'aria

benessere

verso l'alto

Posizione

attuale

Questo prodotto contiene gas serra ﬂuorinato,

trattato nel Protocollo di Kyoto

Poi selezionare la modalità timer desiderata TIMER ACCEN-

SIONE o TIMER SPEGNIMENTO o TIMER ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO " " oppure " " lampeggerà.

In base alla sequenza di impostazione dei tempi TIMER

ACCENSIONE o TIMER SPEGNIMENTO, possono essere

ottenuti Start-Stop o Stop-Start.

Manutenzione

Per un utilizzo intelligente del condizionatore

OFF

(Spegnimento)

Telecomando

Non usare acqua, pulire il teleco-

mando con un panno asciutto. Non

usare sgrassatori o panni imbevuti in

sostanze chimiche.

Condizionatore

pulire il condizionatore usando un pan-

no sofﬁce e asciutto. Per le macchie

resistenti, usare un detergente neutro

diluito con acqua. Strizzare bene il

panno prima di passarlo, quindi toglie-

re completamente il detergente.

Per la pulizia non usare quanto segue

Benzina, diluenti o soluzioni detergenti pos-

sono danneggiare il rivestimento dell'unità.

Acqua calda oltre i 40

C (104

F) può

provocare scoloritura o deformazione.

Pulizia del ﬁltro dell’aria

rev alodnarit enoizaripsa id ailgirg al erirpA -

so l'alto.

Estrarre il ﬁltro.

Spingere la linguetta che si trova al centro del

ﬁltro leggermente ﬁnché non viene rilasciata dal

fermo ed estrarre il ﬁltro spingendolo in basso.

Pulizia del ﬁltro.

Usare acqua o un aspirapolvere per rimuovere la polvere o lavare il ﬁltro con

l'acqua. Dopo il lavaggio, asciugare completamente il ﬁltro all'ombra.

Fissare il ﬁltro.

Fissare il ﬁltro correttamente, in modo tale che l'indicazione "FRONT" (parte

frontale) sia rivolta in avanti. Accertarsi che il ﬁltro sia completamente ﬁssato

sopra il fermo. Se i ﬁltri di destra e di sinistra non sono

ﬁssati correttamente, potrebbero generarsi difetti

Chiudere la griglia di aspirazione.

Una volta

ogni due

settimane

Sostituzione del ﬁltro di puriﬁcazione dell’aria

1. Aprire la griglia di aspirazione

Sollevare la griglia di aspirazione

usando un piccolo dispositivo nominato

supporto per griglia, che si trova nel lato

destro del condizionatore.

2. Staccare il ﬁltro dell'aria standard

Far scorrere la rotella leggermente in alto per rilasciare il ﬁltro, quindi estrarlo.

3. li erassiF ﬁltro di puriﬁcazione

dell’aria

Inserire i ﬁltri per la puriﬁcazione dell'aria

nei vani di destra e di sinistra.

Staccare il vecchio ﬁltro di

puriﬁcazione dell'aria

4. li erassiF ﬁltro dell'aria stan-

dard

(Installazione necessaria)

ATTENZIONE:

Il lato bianco del ﬁltro dell'aria fotocatalitico va rivolto all'esterno e il lato nero

verso l'unità. Il lato verde del ﬁltro di puriﬁcazione dell'aria con agente antibat-

terico va rivolto verso l'esterno e il lato bianco verso l'unità.

5. Chiudere la griglia di aspirazione

Chiudere la griglia con attenzione.

NOTA:

● lI ﬁltro dell'aria fotocatalitico verrà solarizzato negli orari stabiliti. In ge-

nere, esso viene solarizzato ogni sei mesi.

● lI ﬁltro di puriﬁcazione dell'aria con agente antibatterico ha una lunga

durata e non ha bisogno di essere sostituito. Tuttavia, nel periodo di

utilizzo è necessario rimuovere la polvere frequentemente usando un

aspirapolvere o scuotendolo leggermente, altrimenti la prestazione

del ﬁltro non sarà ottimale.

● noC servare il filtro purificante dell'aria con l'agente antibatterico in

ambiente fresco e asciutto, evitando la luce del sole diretta per periodi

prolungati quando non è in uso, altrimenti la sua capacità di sterilizza-

zione verrà ridotta.

Impostazione della temperatu-

ra ambiente adeguata

Non bloccare la presa o lo

scarico dell'aria.

Non bloccare la presa o lo

scarico dell'aria.

Usare il timer efﬁcacemente

Se si prevede di non utilizza-

re l'unità a lungo, spegnere

l'alimentazione usando l'inter-

ruttore principale.

Usare le leve efﬁcacemente

Temperatura

adeguata

Durante il funzionamento di

raffreddamento impedire la

penetrazione della luce diretta

del sole con tende o ciechi.

SPEGNIMENTO

In caso di anomalie come odore di bruciato, spegne-

re subito l'apparecchio e contattare il rivenditore.

Usare una presa dedicata

dotata di salvavita

Veriﬁcare che lo scarico sia installato adeguatamente

Connettere completamente il cavo di

alimentazione alla presa

Utilizzare la tensione giusta 1. Non usare un cavo di alimentazione con prolunga o con-

nesso a metà

2. Non installare dove c'è la possibilità di perdite di gas in-

ﬁammabili.

3. Non esporre l'unità a vapore acqueo

o vapore di olio.

Non usare un cavo di alimentazione

collegato anche ad altro.

Fare attenzione a non danneg-

giare il cavo di alimentazione.

Non inserire oggetti nella presa o nello scarico dell'aria.

Non avviare o arrestare l'esercizio

disconnettendo il cavo di alimentazione,

ecc.

Non dirigere il ﬂusso dell'aria

direttamente verso le persone,

in particolare verso bambini o

persone anziane.

Non tentare di riparare o di

ricostruire il sistema da soli:

Connettere il cavo di messa a

terra.

AVVERTENZA

Non utilizzare per conservare alimenti,

opere d'arte, apparecchiature particolari, per

l'allevamento o la coltivazione.

Cambiare l'aria di tanto in tanto, in particola-

re se contemporaneamente viene utilizzata

la cucina a gas.

Non toccare l'interruttore con le mani bagna-

Non installare vicino a camini o ad altri ap-

parecchi per il riscaldamento.

Veriﬁcare le buone condizioni del supporto

di installazione

Non versare acqua nell'unità per pulirla

Non mettere animali o piante nella direzione

del ﬂusso dell'aria

Non posizionare nessun oggetto sull'unità o

salire su di essa.

Non posizionare vasi di ﬁori o contenitori

pieni d'acqua sopra l'unità.

DIVIETO

APPLICAZIONE RIGORO-

Attenzione

AVVISO

Per l'installazione chiamare il negozio preposto alla vendita/assistenza.

Non tentare di installare il condizionatore da soli, poiché lavori inadeguati

possono causare scosse elettriche, incendi, perdite d'acqua.

AVVISO

APPLICAZIONE RIGOROSA

DIVIETO

APPLICAZIONE RIGOROSA

DIVIETO

messa a

terra

APPLICAZIONE

RIGOROSA

SPEGNI-

MENTO

Risoluzione dei

problemi

Attenzione

Prima di richiedere l’assistenza, controllare il

seguente elenco.

Ispezione

delle

prestazioni

normali

Altri controlli

Fenomeno

Il sistema non si riavvia

immediatamente.

L’unità emette rumori

Sono generati odori.

Esce vapore o fumo.

In modalità

deumidiﬁcazione, la

velocità della ventola non

può essere cambiata.

Raffreddamento

mediocre

Causa o punti di controllo

● Se l'unità viene arrestata, per proteggere

il sistema non potrà essere riavviata

prima che siano trascorsi 3 minuti.

● Quando la spina è scollegata e ricollegata

alla presa di coerente, il circuito di

protezione sarà attivato per 3 minuti per

proteggere il condizionatore.

● Durante l'uso della macchina o a fermo, si

potrebbero udire rumori simili a gorgoglii

o sofﬁ. Durante i primi 2-3 minuti di

funzionamento, questi rumori sono più

distinti. (Il rumore è generato dal liquido

refrigerante che circola nel sistema.)

● Durante l'uso della macchina si

potrebbero udire rumori simili a crepitii.

Questi rumori sono generati dalle

coperture che si espandono o si riducono

in seguito al cambio di temperatura.

● Se il ﬂusso d’aria emette un rumore

forte quando l’unità è in funzione,

probabilmente il ﬁltro è sporco.

● Questo fenomeno accade perché il

sistema fa circolare gli odori della stanza,

come quelli dei mobili, delle vernici o

delle sigarette.

● Durante il funzionamento Condizionatore

o Deumidiﬁcatore l’unità interna può

emettere del vapore.

Questo è provocato dall’improvviso

raffreddamento dell’aria interna.

● In modalità Deumidiﬁcatore, se la

temperatura ambiente scende sotto i 2°C

rispetto alla temperatura impostata, l’unità

si avvierà ad intervalli a velocità Bassa

indipendentemente dall’impostazione

Ventola.

● La spina è collegata alla presa di corrente?

● C’è un black-out?

● Si è bruciato il fusibile?

● Il ﬁltro dell'aria è sporco?

Di norma deve essere pulito ogni 15 giorni.

● La presa e l’uscita d’aria sono ostruite?

● La temperatura è impostata

correttamente?

● Ci sono porte o ﬁnestre aperte?

● La luce del sole entra direttamente

nella stanza mentre è in funzione il

condizionatore? (Chiudere le tende)

● Ci sono troppe sorgenti di calore o troppe

persone nella stanza mentre è in funzione

il condizionatore?

● Non ostruire o coprire il condizionatore. Non mettere le dita nelle nelle uscite/

ingressi e nella leva di oscillazione.

● Non lasciare che i bambini giochino con il condizionatore. In nessun caso

può essere consentito ai bambini di sedersi sull'unità esterna.

Speciﬁche

● Il circuito del refrigerante è a prova di perdite

La macchina si adatta alla seguenti situazioni

1. Intervallo di temperatura ambiente applicabile:

Condizionatore

Riscaldamento

Interno

Esterno

Interno

Esterno

(INVERTER)

Max.:D.B/W.B 32°C/23°C

Min.:D.B/W.B 21°C/15°C

Max.:D.B/W.B 43°C/26°C

Min.:D.B 18°C

Max.:D.B 27°C

Min.:D.B 0°C

Max.:D.B/W.B 24°C/18°C

Min.:D.B/W.B -7°C/-8°C

Max.:D.B/W.B 24°C/18°C

Min.:D.B -15°C

2. Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi, deve essere sostituito

dal produttore o dall'agente preposto all'assistenza o da persona similmente

qualiﬁcata.

3. Se il fusibile del condizionatore sulla scheda PC dovesse danneggiarsi,

cambiarlo con il tipo T. 3.15A/

250V. Se il fusibile dell'unità esterna dovesse

rompersi, cambiarlo con il tipo T.25A/250V

4. Il metodo di cablaggio deve essere in linea con le normative di cablaggio

locali.

5. Dopo l'installazione, la spina deve essere facilmente raggiungibile.

6. La batteria usata deve essere smaltita correttamente.

7. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o di invalidi senza

una supervisione.

8. I bambini devono essere controllati così da garantire che non giochino con

l'apparecchio.

9. Usare la spina elettrica adeguata, adatta al cavo di alimentazione.

10.Nel cablaggio ﬁsso deve essere installato un salvavita. Il salvavita

deve essere multipolare e la distanza tra i suoi due contatti

non deve essere inferiore ai 3 mm.

11.La spina e il cavo di connessione devono aver acquisito l'attestazione locale.

12. Per proteggere le unità, spegnere prima il condizionatore, e almeno dopo 30

secondi, disattivare l'alimentazione.

13.Non inserire nessun sensore nella guarnizione della tubazione con valvola a

tre vie di blocco.

ATTENZIONE!

In caso di condizioni non ottimali della rete elettrica, possono veriﬁcarsi brevi cadute di tensione all'avvio dell'APPARECCHIO. Questo

può inﬂuenzare altri apparecchi (es. luci di lampade intermittenti). Se l'IMPEDENZA MASSIMA DELLA RETE < X OHM, tali disturbi non

dovrebbero veriﬁcarsi. (in caso di necessità è possibile contattare il gestore locale per l'elettricità per ottenere ulteriori informazioni)

PER IL MODELLO:

HSU-18HEM03/R2

0.201

HSU-12HEM03/R2

0.311

AS18GN2EAA

AS12GN2EAA

HSU-24HEM03/R2

AS24GN2EAA

0.110

0.192

H2SM-(9+12)HEK03/R2

H2SM-(9+9)HEK03/R2 0.192

H2SM-(9+12)HEM03/R2

H2SM-(9+9)HEM03/R2

La pagina sta caricando ...

Dépannage

Avertissement

Avant de demander de l'assistance, vériﬁer

la liste suivante.

Inspection

normale des

performances

Vériﬁcation

multiple

Phénomène

Le système ne

redémarre pas

automatiquement.

Un bruit se fait

entendre.

Génération d'odeurs.

De la vapeur ou un

panache se dégage.

En mode sec, la vitesse

de ventilation ne peut

pas être changée.

Mauvais

refroidissement

Cause ou points de contrôle

● Lorsque l'appareil est stoppé, il ne

redémarrera pas avant 3 minutes aﬁn de

protéger le système.

● Lorsque la prise de courant est retirée

puis réinsérée, le circuit de protection

fonctionnera durant 3 minutes pour

protéger le climatiseur.

● Durant le fonctionnement de l'appareil

ou à l'arrêt, un bruissement ou un

gargouillement peut se faire entendre. Au

bout de2à3minutes après démarrage

de l'appareil, ce bruit devient plus notable.

(Ce bruit est produit par la circulation du

liquide réfrigérant dans le système)

● Durant le fonctionnement de l'appareil,

un bruit de craquement peut se faire

entendre. Ce bruit est produit par

l'expansion ou la réduction de l'enveloppe

en raison des changements de

température.

● Si le ﬂux d'air de l'appareil en cours de

fonctionnement produit un bruit élevé,

c'est que le ﬁltre à air peut être sale.

● Ceci se produit parce que le système fait

circuler les odeurs de l'air intérieur telles

que odeurs de meubles, peinture ou

tabac.

● En fonctionnement FROID ou SEC,

l'appareil d'intérieur peut expulser de la

vapeur. .

Ceci est dû au soudain refroidissement de

l'air intérieur.

● En mode SEC, lorsque la température de

la pièce devient inférieure au paramètre

de température

de plus de 2°C, l'appareil

fonctionne de façon intermittente à vitesse

BASSE quel que soit le paramétrage du

VENTILATEUR.

● La prise de courant est-elle bien insérée ?

● Y-a-t-il une panne de courant ?

● Le fusible a-t-il grillé ?

● Le ﬁltre à air est-il sale ?

Normalement il doit être nettoyé tous les

15 jours.

● Se trouve-t-il un obstacle devant l'entrée

et la sortie d'air ?

● La température est-elle correctement

réglée ?

● Des portes ou des fenêtres sont-elles

ouvertes ?

● Existe-t-il un ensoleillement direct venant

d'une fenêtre durant le refroidissement ?

(Utiliser un rideau)

● La pièce contient-elle trop de sources

de chaleur ou de personnes durant le

refroidissement ?

● N'obstruez et ne couvrez pas le climatiseur. Ne mettez pas vos doigts dans

les entrées/sorties, ni dans les volets de conditionnement.

● Ne pas laisser d'enfant jouer avec le climatiseur. Ne jamais laisser un enfant

s'asseoir sur l'appareil extérieur.

Spéciﬁcations

● Le circuit de réfrigération est étanche.

L'appareil est adapté aux situations suivantes :

1. Plage de température ambiante applicable :

Refroidissement

Chauffage

Intérieur

Plein air

Intérieur

Plein air

(INVERSEUR)

Maximum:D.B/W.B 32

C/23

Minimum:D.B/W.B 21

C/15

Maximum:D.B/W.B 43

C/26

Minimum:D.B 18

Maximum:D.B 27

Minimum:D.B 0

Maximum:D.B/W.B 24

C/18

Minimum:D.B/W.B -7

C/-8

Maximum:D.B/W.B 24

C/18

Minimum:D.B -15

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un de ses agents d'entretien ou une personne qualiﬁée similaire.

3. Si le fusible de l'unité d'intérieur sur la carte PC a fondu, le remplacer avec

un fusible de type T. 3.15A/ 250V. Si le fusible de l'appareil d'extérieur a

fondu, le remplacer par un fusible de type T.25A/250V.

4. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.

5. Après installation, la prise de courant doit être d'accès facile.

6. Les piles usagées doivent être éliminées de façon appropriée.

7. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

inﬁrmes sans supervision.

8. Il doit être veillé à ce que des jeunes enfants ne jouent pas avec l'appareil.

9. Veiller à utiliser une prise de courant appropriée, correspondant au cordon

électrique.

10. .Elle doit comporter un disjoncteur pour le câblage ﬁxe. Le disjoncteur

doit être omnipolaire et la distance entre ses deux

contacts ne doit pas être inférieureà3mm.

11. La prise de courant et le câble de connexion doivent disposer des

autorisations locales.

12. Aﬁn de protéger l'appareil, veiller à eteindre d'abord le climatiseur, puis à

attendre au moins 30 secondes avant de couper l'alimentation.

13. N'insérer aucun capteur sur le raccord du tuyau de la soupape d'arrêt à 3

voies.

ATTENTION !

Une mauvaise alimentation électrique peut provoquer de petites chutes de tension lors du démarrage de l'équipement. Ceci peut

affecter d'autres équipements (par ex. clignotement d'une lampe). Si l'impédence d'alimentation maximum est inférieure à X ohm, de

telles perturbations ne devraient pas se produire. (Le cas échéant, contacter la compagnie d'électricité locale pour plus d'information).

POUR LE MODÈLE :

HSU-18HEM03/R2

0.201

HSU-12HEM03/R2

0.311

AS18GN2EAA

AS12GN2EAA

HSU-24HEM03/R2

AS24GN2EAA

0.110

0.192

H2SM-(9+12)HEK03/R2

H2SM-(9+9)HEK03/R2 0.192

H2SM-(9+12)HEM03/R2

H2SM-(9+9)HEM03/R2

Haier HSU-24HEM03-R2 Manuale del proprietario

Marca: Haier

Modello: HSU-24HEM03-R2

Categoria: Condizionatori d'aria a sistema split

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Haier HSU-24HEM03-R2 Owner's manual
français: Haier HSU-24HEM03-R2 Le manuel du propriétaire
español: Haier HSU-24HEM03-R2 El manual del propietario

Haier HSU-24HEM03-R2 Manuale del proprietario

Haier HSU-24HEM03-R2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti