BaByliss D212E Manuale del proprietario

DIGITAL

PRO

Future. in your hair.

*

By BaByliss

* LE FUTUR. POUR VOS CHEVEUX. PAR BABYLISS

PERFORMANCE - PRECISION - PROTECTION

ITALY MADE

La pagina sta caricando ...

13

GEBRUIK

• Dep het haar droog met een handdoek.

• Bekijk het schema hieronder voor de meest geschikte

instelling en accessoires per type haar en gewenst kapsel:

drogen, volume, soepele brushing, gestructureerde

brushing, langhoudende brushing.

• Een goede kennis van de natuur en staat van uw haar zorgt

ervoor dat het kan worden behandeld met het respect dat

het verdient. Het is belangrijk om rekening te houden met

deze verschillende factoren zodat de manier van drogen en

brushing kan worden aangepast.

De methode van drogen hangt af van de dikte van het haar.

Fijn haar Normaal haar Dik haar

• De selectie van de temperatuur hangt af van de staat van het haar: gezond haar

of kwetsbaar haar (droog, gekleurd, ontkleurd, permanent). Kwetsbaar haar

is te herkennen aan een do e, beschadigde uitstraling. Door herhaaldelijke

chemische behandelingen die de cuticula beschadigen is het haar breekbaar,

droog met gespleten punten en mist het souplesse.

De styling is afhankelijk van de natuurlijke vorm van het haar

en het gewenste resultaat.

Stijl haar Golvend haar Krullend haar Kroezig haar

• Zet de blaasmond/di user goed vast.

• Om het haar te drogen: maak circulaire bewegingen met het

apparaat om de warme lucht door het haar te verspreiden (6).

• Om volume te creëren: plaats het apparaat voorzien van de

di user op de haarpunten en maak circulaire bewegingen om

volume te verkrijgen (7).

La pagina sta caricando ...

15

I TA L I A N O

Pro Digital

Leggere prima le istruzioni di sicurezza.

Con la creazione di PRO DIGITAL, sapientemente ottenuto

dall’abbinamento tra un motore EC Digital e la tecnologia Pro le™, BaByliss ha

rinnovato completamente la concezione dell’asciugacapelli, per raggiungere

i massimi livelli in termini di performance di asciugatura, precisione della

spazzolatura e protezione dei capelli. Grazie alle diverse posizioni di velocità-

temperatura, ai 2 concentratori e al di usore, PRO DIGITAL rappresenta

LA soluzione ottimale per tutti i tipi di capelli e acconciature.

Il suo utilizzo è semplice e rapido e fornisce un risultato di qualità professionale.

L’apparecchio è dotato delle caratteristiche tecniche seguenti:

• 2200W di potenza

• motore EC Digital di nuova generazione, con durata eccezionale (10.000

ore, cioè 5 volte in più di un asciugacapelli AC)

• 4 interruttori:

- O/I (1)

- temperature (2)

temperatura posizione 1

temperatura posizione 2

- velocità del  usso d’aria (3)

velocità 1

velocità 2

- Ktasto aria fredda

(4)

• funzione turbo

(5)

Forte flusso d’aria ionico: gli ioni generati

dall’asciugacapelli neutralizzano l’elettricità statica

presente talvolta durante l’asciugatura, oltre a rinforzare

l’e cacia delle cure senza risciacquo per ottenere capelli

più lisci, morbidi e brillanti.

Il PRO DIGITAL è utilizzabile con 2 concentratori,

6 x 90 mm (brushing liscio) e 4 x 75 mm (brushing

strutturato), oltre a un di usore.

Il concentratore 4 x 75 mm è un’esclusiva di BaByliss Paris.

Abbinato alla straordinaria potenza del motore, consente

di ottenere un  usso d’aria molto rapido e preciso, per

realizzare le acconciature con risultati professionali. In

un attimo, il brushing è strutturato e la tenuta molto

duratura.

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

16

UTILIZZO

• Strizzare i capelli con un asciugamano.

• Fare riferimento alla tabella esplicativa allegata per

selezionare la regolazione e gli accessori più adatti

al tipo di capelli e al risultato previsto: asciugatura,

volume, brushing liscio o strutturato.

• Una conoscenza approfondita dei capelli, della loro natura

e condizione consente di trattarli con tutto il rispetto che

meritano. È importante prendere in considerazione questi

diversi parametri per garantire l’asciugatura e il brushing

adatto.

Il metodo di asciugatura dipende dallo spessore dei capelli.

Capelli  ni Capelli normali Capelli spessi

• La selezione della temperatura dipende dalla condizione dei capelli: sani o

sensibilizzati (secchi, decolorati, permanentati). I capelli sensibilizzati sono

riconoscibile dall’aspetto opaco e spento. A causa dei ripetuti trattamenti

chimici che danneggiano il cuoio cappelluto, sono più fragili, secchi, con

doppie punte e privi di morbidezza.

Il metodo per la messa in piega dipende dalla forma naturale

del capello e dal risultato desiderato.

Capelli lisci Capelli ondulati Capelli ricci Capelli frisé

• Fissare correttamente il concentratore/di usore.

• Procedere all’asciugatura eseguendo movimenti circolari con

l’apparecchio per di ondere l’aria calda nei capelli.

• Per creare volume, posizionare l’apparecchio munito di

di usore sulle punte ed eseguire movimenti circolari in modo

da gon are i capelli.

17

• Per realizzare un brushing liscio, iniziare con le ciocche

sottostanti sollevando le altre con una pinza.

Posizionare l’asciugacapelli munito di concentratore e

passarlo su ogni ciocca dalla radice alle punte.

• Per realizzare un brushing strutturato, posizionare

l’asciugacapelli munito di concentratore

perpendicolarmente alla spazzola e srotolare la ciocca

scelta dalla radice verso le punte.

• Il  usso di aria fredda  ssa la messa in piega ottenuta

per un risultato  nale ottimale.

• La funzione turbo presenta il doppio vantaggio

di aumentare la velocità e la portata d’aria senza

incrementare la temperatura. Consente di accelerare

l’asciugatura o di de nire alcune ciocche al momento

dei ritocchi  nali senza compromettere la protezione

del capello. Premere una volta il pulsante per attivare o

disattivare la funzione turbo.

MANUTENZIONE

Al  ne di mantenere tutta l’e cacia dell’asciugacapelli e prolungare la durata

del motore, pulire regolarmente la griglia posteriore con una spazzolina

morbida e asciutta. Per rimuovere il  ltro, ruotarlo leggermente ed estrarlo.

6 x 90 mm

4 x 75 mm

La pagina sta caricando ...

19

UTILIZACIÓN

• Seque el cabello con una toalla.

• Consulte el cuadro explicativo adjunto para elegir

el ajuste y los accesorios más adecuados a su tipo de

cabello y al resultado deseado:

• Conocer perfectamente su cabello, su naturaleza y su

estado permite tratarlo con todo el respeto que merece.

Es importante tener en cuenta todos estos factores para

conseguir un secado y un peinado adaptados.

El método de secado depende del grosor del cabello.

Cabello  no Cabello normal Cabello grueso

• La selección de temperatura depende del estado del cabello: cabello sano

o cabello sensible (seco, teñido, decolorado, con permanente). El cabello

sensible se reconoce por tener un aspecto apagado y desvitalizado. Debido al

uso de tratamientos químicos repetidos que dañan la cutícula, estos cabellos

suelen ser quebradizos, secos, tener puntas abiertas y con falta de  exibilidad.

El método a utilizar depende de la forma natural del cabello

y del resultado deseado.

Cabello liso Cabello ondulado Cabello rizado Cabello muy rizado

• Fijar bien el concentrador/el difusor.

• Para realizar un secado, realice movimientos circulares con el

aparato para repartir el aire caliente por todo el cabello.

• Para crear volumen, coloque el aparato con el difusor sobre

las puntas y realice movimientos circulares para obtener

volumen.

La pagina sta caricando ...

BABYLISS SARL

99, Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - FRANCE

www.babyliss.com

BaByliss D212E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BaByliss D212E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti