Electrolux Z1173 Manuale utente

English 2

Deutsch 4

Français 6

Español 8

Italiano 10

Português 12

Nederlands 14

Dansk 16

Svenska 18

Norsk 20

Suomi 22

Ελληνικά 24

Türkçe 26

Русский 28

Magyar 30

Limba român¤ 32

Polski 34

Български 36

Česky 38

Hrvatski 40

Srpski 42

Eestikeelne väljaanne 44

Latviski 46

Lietuvių k 48

Slovensky 50

Slovenščina 52

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver scelto l’aspirapolvere Mondo della

Electrolux. Per garantire la massima soddisfazione,

leggere attentamente questo libretto di istruzioni.

Conservarlo per farvi riferimento.

Queste istruzioni per l’uso sono valide per tutti i modelli

Mondo, quindi alcuni degli accessori potrebbero non

essere inclusi nel modello acquistato.

Electrolux fornisce una gamma di aspirapolvere con

diverse caratteristiche e diversi accessori. Fare

riferimento al numero del proprio modello mentre

leggete questo libretto.

Accessori dell’aspirapolvere Mondo

A

Sacchetti per la polvere

B

Tubi di prolunga (x2)

C

Tubo telescopico

D

Tubo flessibile girevole e impugnatura con comando manuale

dell’aspirazione

B

Spazzola doppio uso (pavimenti duri/tappeti)

F

Turbo spazzola

G

Bocchetta per fessure

H

Bocchetta multiuso (divani/poltrone)

I

Spazzola a pennello

J

Portaaccessori piccolo

K

Portaaccessori grande

Per la vostra sicurezza

Il Mondo della Electrolux è solo per uso domestico ed è stato ideato

in modo da offrire la massima sicurezza e le migliori prestazioni.

Osservare queste semplici precauzioni:

L

Il Mondo ha un doppio isolamento quindi non deve avere la

messa a terra

M

Il Mondo deve essere usato solo da adulti

N

Riporre solo in luogo asciutto

O

Non usarlo per aspirare liquidi

P

Evitare oggetti appuntiti

Q

Non aspirare ceneri calde o mozziconi accesi di sigarette

R

Da non usare vicino a gas infiammabili

S

Evitare di tirare il cavo elettrico e controllare regolarmente se

presenti segni di danneggiamento

T

Nota: non usare l’aspirapolvere se il cavo è danneggiato.

Se lo fosse, sostituirlo presso un Centro assistenza

Electrolux. (Per l’Italia: Centro assistenza Electrolux

Zanussi)

U

Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione

dell’apparecchio, staccare la spina dalla presa

W

Ogni genere di manutenzione e di riparazione deve essere

eseguita da personale autorizzato per l’assistenza della

Electrolux. (Per l’Italia: personale Electrolux Zanussi)

Per cominciare

•

Controllare che il sacchetto sia stato inserito.

•

Inserire il tubo flessibile finché i fermi si bloccano con uno scatto.

(Per rilasciarli, premere i fermi verso l’interno).

•

Applicare i tubi per o il tubo telescopico

per all’impugnatura del tubo flessibile e spazzola doppio uso

spingendoli uno nell’altro con un movimento rotatorio. (Per lo

smontaggio, staccarli con un movimento rotatorio).

•

Svolgere il cavo e collegarlo alla presa d’elettricità. Mondo con,

dotati di riavvolgimento del cavo, controllare che questo non

sia attorcigliato prima dell’uso. (Per riavvolgerlo, premere il

pedale. Nota: tenere in mano la spina, per evitare che

colpisca la persona o l’apparecchio).

•

Per mettere in funzione l’aspirapolvere premere il pedale

Acceso/Spento.

•

Per ridurre l’aspirazione, aprire gradualmente l’apertura situata

sull’impugnatura del tubo flessibile. Con i modelli spostare il

cursore elettronico dell’aspirazione da ‘MAX a ‘MIN / con il

modello premere il pedale col contrassegno ‘-/+’.

Le caratteristiche del Mondo

A

X

Cavo elettrico

B

Y

Pedale per il riavvolgimento del cavo

C

Z

Comando elettronico dell’aspirazione per

D

a

Comando dell’aspirazione mediante pedale per

E

b

Indicatore elettronico di sacchetto pieno per

F

c

Presa di corrente (per terminale elettrico battitappeto)

G

d

Indicatore meccanico di sacchetto pieno per

H

e

Attacco del tubo flessibile

I

f

Dispositivo di sicurezza per il sacchetto – impedisce che il

coperchio si chiuda senza che ci sia un sacchetto all’interno

J

g

Maniglia per il trasporto

K

h

Fermo per aprire il coperchio dello scomparto del

sacchetto

L

i

Interruttore Acceso/spento

M

j

Fessura per riporre la spazzola doppio uso e i tubi di

prolunga in posizione di parcheggio

N

k

Fessura per riporre l’accessorio per il pavimento e i tubi di

prolunga dopo l’uso

O

J

Portaaccessori (da applicare all’impugnatura del tubo

flessibile o al tubo di prolunga) con fessura per montaggio

alla parete per i modelli

P

K

Portaaccessori (da applicare all’impugnatura del tubo

flessibile)

10

Italiano

Per ottenere i migliori risultati

k

Moquette: usare la spazzola doppio uso con la leva in

questa posizione. – usare il Turbo spazzola, ideale per

raccogliere peli e fibre e per rifinire la pulizia della moquette

u

Pavimenti senza moquette: usare la spazzola doppio uso

con la leva in questa posizione.

p

Tappeti/tende/tessuti leggeri: ridurre la potenza

d’aspirazione. Usare l’accessorio per pavimenti per pulire i

tappeti e l’accessorio per la tappezzeria per tende,

cuscini ecc.

q

Lampade, quadri e scaffali: . Usare la spazzola a pennello.

r

Spazi ristretti: usare la bocchetta per fessure, negli angoli e

intorno ai caloriferi.

Indicatore di sacchetto pieno e come cambiare

il sacchetto

Per una prestazione ottimale, il sacchetto va cambiato quando

è pieno. Se il sacchetto per la polvere dovesse rompersi

accidentalmente all’interno dell’aspirapolvere, portare

l’aspirapolvere presso un Centro assistenza Electrolux per

farlo pulire (Per l’Italia: Centro assistenza Electrolux Zanussi).

Col modello controllare regolarmente il sacchetto e sostituirlo

quando necessario. Con i modelli l’indicatore di sacchetto

pieno diventerà gradualmente rosso mentre il sacchetto si

riempe e completamente rosso quando il sacchetto è pieno /

con l’ndicatore elettronico segnalerà che il sacchetto è pieno

lampeggiando ogni mezzo secondo.

Per controllare lo stato di riempimento del sacchetto,

l’aspirapolvere deve essere acceso, con tutti gli accessori

collegati e sollevati dal pavimento.

L’indicatore di sacchetto pieno può segnalare che il

sacchetto è bloccato (occasionalmente a causa di polvere

molto fine), situazione che riduce l’aspirazione e può

provocare un surriscaldamento. Se ciò dovesse verificarsi,

cambiare il sacchetto anche se non fosse pieno.

Per cambiare il sacchetto:

A Rilasciare il fermo e rovesciare il coperchio all’indietro

prima di estrarre il sacchetto; ripiegare la linguetta all’-

interno dell’apertura per impedire una fuoriuscita

di polvere.

B Estrarre il sacchetto.

C Inserire il sacchetto nuovo facendo scorrere le guide del

sacchetto sui supporti.

Raccomandiamo di cambiare il sacchetto della polvere:

*

dopo avere usato un detergente in polvere per la pulizia

delle moquettes

*

se l’aspirapolvere emana un cattivo odore, nel qual caso

cambiare anche il filtro

Nota: usare solo i sacchetti e i filtri originali Electrolux

(rif. E44)

Dispositivo di sicurezza per il sacchetto

Per evitare di danneggiare l’aspirapolvere non usarlo senza

sacchetto. Esiste un dispositivo di sicurezza che impedisce al

coperchio di chiudersi se non c’è un sacchetto. Non cercare

di forzare la chiusura del coperchio.

Cambio dei filtri

Vanno cambiati ogni cinque cambi del sacchetto. Non usare

mai l’aspirapolvere senza il filtro di protezione del motore.

Per cambiare i filtri:

a) Sollevare il coperchio, estrarre il sacchetto e richiudere.

b) Inserire il nuovo filtro, ricollocare il sacchetto e richiudere.

Mondo i modelli hanno anche dei microfiltri.

Per cambiarlo:

a) Sollevare la griglia posteriore e rimuovere il filtro.

b) Inserire il nuovo filtro e rimontare la griglia.

Diagnosi dei guasti

1. Elettricità: se l’apparecchio non si accende, scollegarlo

dall’elettricità e controllare prima le prese ed il cavo ed

eventualmente i fusibili.

2. Intasamenti/Filtri sporchi: l’aspirapolvere si può

spegnere da solo in caso di eccessivo intasamento o

sporcizia dei filtri. In tali casi, scollegarlo dall’elettricità e

lasciarlo raffreddare per 20-30 minuti. Eliminare

l’intasamento e/o sostituire i filtri, quindi riaccendere.

Lo sbloccaggio dei tubi flessibili intasati non è coperto

dalla garanzia. Per evitare gli intasamenti e mantenere

un’aspirazione efficiente, gli accessori per pavimenti vanno

puliti regolarmente usando l’impugnatura del tubo flessibile.

Con scollegare dall’elettricità e controllare la turbo spazzola

per vedere se nella spazzola a rullo si siano impigliati dei fili.

Per eliminare i fili tagliarli con delle forbici avendo cura di

non tagliare le setole.

Fare riferimento anche ad ulteriori informazioni sui prodotti

Electrolux verso la fine di questo libretto.

3. Acqua: se viene aspirata dell’acqua all’interno

dell’aspirapolvere il motore deve essere cambiato presso un

Centro assistenza Electrolux. (Per l’Italia: Centro assistenza

Electrolux Zanussi)

Eventuali commenti sull’aspirapolvere o sul libretto di

Istruzioni per l’uso possono essere indirizzati tramite posta

elettronica a: floorcar[email protected]

La pagina sta caricando ...

Electrolux Z1173 Manuale utente

Electrolux Z1173 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti