Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER Manuale del proprietario
- Categoria
- Aspirapolvere
- Tipo
- Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
STRATOS Akku-Staubsauger mit Anti-Hair Wrap PLUS
und Clean Sense IQ.
Aspirateur balai sans fil STRATOS, doté des fonctions
anti-emmêlement PLUS et Clean Sense IQ.
STRATOS Cordless Vacuum with Anti-Hair Wrap PLUS
and Clean Sense IQ.
STRATOS trådløs støvsuger med Anti-Hair Wrap PLUS
og Clean Sense IQ.
Aspiradora sin cable STRATOS con Anti-Hair Wrap PLUS
y Clean Sense IQ.
Scopa elettrica senza fili STRATOS con tecnologia
Clean Sense IQ e Anti-Hair Wrap Plus.
STRATOS Cordless Vacuum met Anti-Hair Wrap Plus en
Clean Sense IQ.
STRATOS trådløs støvsuger med Anti-Hair Wrap Plus og
Clean Sense IQ.
Como configurar o aspirador sem fios STRATOS com
Clean Sense IQ e Anti-Hair Wrap PLUS.
Johdoton STRATOS-imuri, jossa Clean Sense IQ- ja
Anti-Hair Wrap PLUS -toiminnot.
STRATOS sladdlös dammsugare med Anti-Hair Wrap
PLUS och Clean Sense IQ.
IZ400EU-Serie / Gamme IZ400EU / IZ400EU Series / IZ400EU-serien /
Gama IZ400EU / Serie IZ400EU / IZ400EU-serie / IZ400EU Series /
Série IZ400EU / IZ400EU-sarja / IZ400EU-serien
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
INSTRUÇÕES
OHJEET
ANVISNINGAR
3sharkclean.eu2sharkclean.eu
INHALTSVERZEICHNIS
Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zusammenbau Ihres Shark®-Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Handhabung des Lithium-Ionen-Akkus 7
LED-Akkustand- und Ladeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recycling Ihres Lithium-Ionen-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufladen Ihres Lithium-Ionen-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Handhabung des Flexology-Rohrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Flexology-Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Flexology Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Wartung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Leeren des Staubbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entnehmen und Reinigen des Staubbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinigung der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wartung der Bodendüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Überprüfung auf Blockaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fehlerdiagnose und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Weitere verfügbare Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Akku-Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: 25,2V
Leistung Motor: 309W
Leistung Düse: 80W
TIPP: Sie finden
die Modell- und
Seriennummer auf
dem QR-Code-Etikett
auf der Rückseite
Ihres Geräts.
TIPP: Sie finden den
Datumscode auf
einem der Stifte des
Netzsteckers.
BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN
GUT AUF
Modellnummer: ______________________________
Seriennummer: _______________________________
Datumscode: ________________________________
Kaufdatum (Beleg aufbewahren): ________________
Gekauft bei: _________________________________
REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF
UM VON DER GARANTIEVERLÄNGERUNG IHRES
PRODUKTS ZU PROFITIEREN, REGISTRIEREN
SIE ES UNTER:
sharkclean.eu/register-guarantee
+44 (0) 800 862 0453
Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät
VIELEN DANK
für Ihren Kauf des Shark® Akku-Staubsaugers mit Anti-Hair Wrap PLUS, DuoClean
und Clean Sense IQ.
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUR
INFORMATION AUFBEWAHREN.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, alle Funktionen
und Merkmale des neuen Shark Akku-Staubsaugers mit Anti
Hair Wrap PLUS, DuoClean und Clean Sense IQ zu verstehen.
Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst unter der Rufnummer +44 (0)800 862 0453.
Vorteile der Registrierung Ihres Produkts und der
Erstellung eines Kontos:
• Sie erhalten einfacher und schneller Produkt-Support
und Zugri auf Garantieinformationen
• Sie erhalten Zugang zu Anleitungen zur
Fehlerbehebung und Produktpflege
• Sie gehören zu den Ersten, die über exklusive Produkt-
Werbeaktionen informiert werden
Bitte beachten Sie, dass Produkte, die direkt von Shark
gekauft wurden, automatisch registriert werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät
korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen dazu
bei, dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden. Benutzen Sie bitte
für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme
oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Dieses Produkt kann umweltfreundlich und sicher recycelt werden.
DEUTSCH
5sharkclean.eu4sharkclean.eu
DEUTSCH
DIESE ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN
1 Dieser Staubsauger besteht aus einer
motorisierten Düse, einem Saugrohr und einem
Handgerät. Diese Komponenten enthalten
elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen
und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für
den Benutzer ausgehen kann.
2 Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor der
Verwendung auf Schäden. Ist eine Komponente
beschädigt, dürfen Sie den Staubsauger nicht
verwenden.
3 Verwenden Sie ausschließlich identische
Ersatzteile.
4 Der Staubsauger enthält keine Ersatzteile.
5 Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem
Handbuch beschrieben. Verwenden Sie den
Staubsauger AUSSCHLIEßLICH für die in
diesem Handbuch angegebenen Zwecke.
6 Mit Ausnahme der Filter und des Staubbehälters
dürfen Teile des Staubsaugers NICHT mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt
kommen.
7 Das Gerät darf NICHT von Kindern verwendet
werden. Kinder dürfen keinen Zugri auf das
Gerät und das Kabel haben. Dieses Produkt darf
nicht als Spielzeug verwendet werden. Falls das
Gerät in der Nähe von Kindern betrieben werden
soll, müssen diese unbedingt beaufsichtigt
werden.
ALLGEMEINER GEBRAUCH
8 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung von Personen mit
verminderten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie die damit verbundenen Risiken
kennen. Reinigung und durch den Anwender
vorzunehmende Wartungsarbeiten sollten nicht
von Kindern ausgeführt werden.
9 Schalten Sie den Staubsauger jedes Mal aus,
wenn Sie stromführende Schläuche, motorisierte
Düsen, Ladegeräte, Akkus oder andere
elektrische oder mechanische Teile anschließen
bzw. entfernen.
10 Berühren Sie NIEMALS Stecker oder
Staubsauger mit nassen Händen.
11 Verwenden Sie das Gerät NIE ohne
Staubbehälter, Filter und Bürstenrolle.
12 Verwenden Sie ausschließlich Filter und
Zubehör der Marke Shark. Schäden, die durch
Filter und Zubehör verursacht wurden, die
keine Originalkomponenten
von Shark sind, werden möglicherweise nicht
von der Garantie abgedeckt.
13 Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Düse
oder Zubehörönungen. Benutzen Sie das
Gerät NICHT, wenn eine Önung blockiert ist;
halten Sie die Önung immer frei von Staub,
Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom
einschränken könnte.
14 Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn
der Luftstrom von Düse oder Zubehör
eingeschränkt ist. Falls Luftwege oder
Motorbodendüse blockiert sind, schalten
Sie den Staubsauger aus. Entfernen Sie alle
Blockaden, bevor Sie das Gerät wieder in
Betrieb nehmen.
15 Halten Sie die Düse und alle Önungen des
Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern,
bloßen Füßen oder loser Kleidung fern.
16 Benutzen Sie das Gerät NICHT, falls der
Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert
bzw. fallen gelassen oder beschädigt, in Wasser
getaucht oder im Freien stehen gelassen
wurde.
17 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
Treppenstufen reinigen.
18 Lassen Sie den Staubsauger NICHT
unbeaufsichtigt, während er eingeschaltet ist.
19 Halten Sie den Staubsauger, solange er
eingeschaltet ist, auf Teppichen immer in
Bewegung, damit es zu keinen Schäden an den
Teppichfasern kommt.
20 Falls Sie empfindliche Teppiche oder
Wollteppiche haben, insbesondere
Schlingenpolteppiche, probieren Sie den
Staubsauger bitte zuerst an einer unauälligen
Stelle aus, um sicherzustellen, dass die
rotierenden Bürstenrollen die Teppichfasern
nicht beschädigen oder herausziehen.
21 Verwenden Sie das Gerät NICHT, um Folgendes
aufzusaugen:
a) Flüssigkeiten
b) Große Gegenstände
c) Harte oder spitze Gegenstände (Glas,
Nägel, Schrauben oder Münzen)
d) Große Mengen an Staub (einschließlich
Staub von Trockenwänden, Kaminasche
oder Glut). NICHT als Aufsatz für
Elektrowerkzeuge zur
Staubaufnahme verwenden.
e) Rauchende oder brennende Gegenstände
(heiße Kohlen, Zigarettenstummel oder
Streichhölzer)
f) Entzündliche oder brennbare Materialien
(Feuerzeugflüssigkeit, Benzin oder
Kerosin)
g) Toxische Stoe (wie Chlorbleiche,
Ammoniak,
oder Abflussreiniger)
22 Verwenden Sie das Gerät NICHT in folgenden
Bereichen:
a) In schwach beleuchteten Bereichen
b) Auf feuchten oder nassen Oberflächen
c) In Außenbereichen
d) In Bereichen, die abgeschlossen sind und
möglicherweise explosive oder toxische
Gase oder Dämpfe enthalten (Flüssigkeit
von Feuerzeugen, Benzin, Kerosin, Lack,
Farbverdünner, Mottenschutzmittel oder
entflammbarer Staub)
23 Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie
das Ladegerät herausziehen bzw. einstecken.
24 Schalten Sie den Staubsauger vor jeder
Einstellung, Reinigung, Wartung oder
Fehlersuche aus.
25 Schneiden Sie beim Reinigen bzw.
routinemäßigen Warten AUSSCHLIEßLICH
Haare, Fasern oder Fäden ab, die sich um die
Bürstenrolle gewickelt haben.
26 Lassen Sie alle Filter vollständig an der
Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in
den Staubsauger einsetzen, damit keine
Flüssigkeiten in die elektrischen Teile gesaugt
werden.
27 Versuchen Sie NICHT den Staubsauger
bzw. den Akku selbst zu verändern oder zu
reparieren, es sei denn, der Vorgang wird in
diesem Handbuch beschrieben. Verwenden
Sie den Akku oder Staubsauger NICHT,
wenn er verändert oder beschädigt wurde.
Beschädigte oder veränderte Akkus können
zu unvorhersehbarem Verhalten und somit zu
Bränden, Explosionen und Verletzungsrisiken
führen.
28 Stellen Sie nach dem Gebrauch alle
Bedienelemente ab, bevor Sie den Stecker
herausziehen.
29 Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie
die motorisierte Düse oder das Handgerät
anbringen oder entfernen.
AKKU
30 Der Akku dient als Stromquelle für den
Staubsauger.
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen zum
Aufladen.
31 Um ein versehentliches Starten zu verhindern,
stellen Sie sicher, dass der Staubsauger
ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn hochheben oder
tragen. Berühren Sie beim Tragen des Geräts
NICHT den Netzschalter.
32 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Ladegerät. Die Verwendung eines falschen
Ladegeräts könnte dazu führen, dass das Gerät
nicht auflädt und/oder Sicherheitsmängel
entstehen. Ein Ladegerät, das speziell für
einen Akku geeignet ist, kann eine Gefahr oder
ein Brandrisiko darstellen, wenn es für einen
anderen Akku verwendet wird.
33 Halten Sie den Akku fern von allen metallischen
Objekten wie Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. Das
Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu
Bränden und Verbrennungen führen.
34 Bei falscher Handhabung könnten Flüssigkeiten
aus dem Akku austreten. Kontakt mit
solchen Flüssigkeiten muss unbedingt
vermieden werden, da er zu Reizungen und
Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt
unbedingt gründlich mit Wasser abwaschen.
Sollte die Flüssigkeit in die Augen geraten,
suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
35 Der Akku sollte nicht bei Temperaturen unter
3°C oder über 40°C aufbewahrt werden, um
eine lange Akkulaufzeit zu gewährleisten.
36 Laden Sie den Akku NICHT bei Temperaturen
unter 5°C oder über 40°C auf. Bei
unsachgemäßer Aufladung oder Aufladung
bei Temperaturen außerhalb des festgelegten
Bereichs kann es zu Schäden am Akku und
einem erhöhten Brandrisiko kommen.
37 Lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
Verwenden und lagern Sie das Gerät
NICHT bei Temperaturen unter 3°C. Stellen
Sie vor Gebrauch sicher, dass das Gerät
Zimmertemperatur hat.
38 Setzen Sie den Akku NIEMALS Flammen oder
Temperaturen über 130°C aus, da dies zu einer
Explosion führen kann.
39 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit
den speziell dafür entwickelten Akkus. Der
Gebrauch jeglicher anderer Akkus könnte zu
Verletzungen und Bränden führen.
40 Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor
Sie Anpassungen vornehmen, Zubehörteile
wechseln oder das Gerät lagern. Solche
Schutzmaßnahmen reduzieren das Risiko, dass
das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.
WARNUNG
SO VERRINGERN SIE DAS BRAND-, ELEKTROSCHOCK-, VERLETZUNGS- ODER
BESCHÄDIGUNGSRISIKO.
HINWEIS: BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF. SIE DIENT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH
Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Sie das Gerät
vor der Wartung aus und entfernen Sie den Ionen-Akku. HINWEIS: Falls Sie empfindliche
Teppiche oder Wollteppiche haben, insbesondere Schlingenpolteppiche, probieren Sie den
Staubsauger bitte zuerst an einer unauälligen Stelle aus, um sicherzustellen,
dass die rotierenden Bürstenrollen die Teppichfasern nicht beschädigen oder herausziehen.
7sharkclean.eu6sharkclean.eu
1.
ZUSAMMENBAU
1. Stecken Sie das Saugrohr in die Bodendüse.
2. Stecken Sie das Handgerät in das Saugrohr.
Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass alle Komponenten miteinander verbunden und die
Verbindungen fest eingerastet sind.
LITHIUM-IONEN-AKKU
Der Lithium-Ionen-Akku wird nicht vollständig geladen mitgeliefert. Laden Sie ihn vor dem erstmaligen
Gebrauch vollständig auf. Lassen Sie beim ersten Gebrauch den Akku so lange im Staubsauger, bis er
vollständig entleert ist. Auf diese Weise wird der Akku konditioniert.
In diesem Produkt kommt ein wiederaufladbarer und wiederverwertbarer Lithium-Ionen-Akku zum Einsatz.
Wenn der Akku nicht mehr geladen werden kann, sollte er aus dem Staubsauger entfernt und recycelt werden.
Den Akku NICHT verbrennen oder kompostieren.
Sollten Sie Ihren Lithium-Ionen-Akku austauschen müssen, entsorgen oder recyceln Sie ihn gemäß den örtlichen
Vorschriften. In einigen Gegenden ist es illegal, Lithium-Ionen-Akkus im Hausmüll oder in festen Siedlungsabfällen zu
entsorgen. Bringen Sie verbrauchte Akkus zum Recycling zu einer autorisierten Recyclinganlage oder zum Hersteller.
Kontaktieren Sie Ihr örtliches Recyclingzentrum für weitere Informationen zur Entsorgung von verbrauchten Akkus.
ÜBER IHREN LITHIUM-IONEN-AKKU
LED-AKKUSTAND- UND LADEANZEIGE
2.
FLEXOLOGY®-
Saugrohr
Handgerät mit
herausnehmbarem Akku
(Klick)
(Klick)
DuoClean® Anti-Hair
Wrap Plus Bodendüse
SAUGKRAFTMODI
ECO-Modus
Maximale Laufzeit.
Reduziert den Akkuverbrauch.
Clean Sense IQ Modus
Bestes Gleichgewicht
zwischen Saugkraft und
optimierter Laufzeit.
Boost-Modus
Maximale Saugkraft. Verbraucht
die meiste Akkuleistung.
ANZEIGELEUCHTEN
FÜR DEN
SAUGMODUS
ECO
Clean Sense IQ
Boost
Weitere Hinweise
1. LEDs schalten sich aus, sobald der Akku vollständig
aufgeladen ist.
2. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn das
Ladegerät angeschlossen ist.
Beim Laden
LED pulsiert weiß, wenn eine 100%ige Ladung
erreicht ist.
LED pulsiert grün, wenn die Ladung zwischen
76% und 99% liegt.
LED pulsiert gelb, wenn die Ladung zwischen
0% und 75% liegt.
LED leuchtet nicht, wenn der Akku aus ist.
HINWEIS: Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa
3,5Stunden.
Akkulaufzeit
MODUS MINUTEN
Handstaubsauger – ECO-Modus
(kein motorisiertes Tool angeschlossen) 60
Boost-Modus (Handstaubsauger)
(kein motorisiertes Tool angeschlossen) 10
Die Laufzeit für Clean Sense IQ hängt von
der individuellen Nutzung und der Menge an
Schmutz auf den zu reinigenden Flächen ab.
Der Saugkraftmodus wirkt sich auf die
Laufzeit aus. Den Boost-Modus nur in kurzen
Intervallen anwenden.
DEUTSCH
9sharkclean.eu8sharkclean.eu
AKKU AUFLADEN
Um den Akku im Handstaubsauger zu laden, das
Ladegerät an eine Steckdose anschließen und dann
den Stecker des Ladegeräts mit dem Anschluss
unter dem Gri des Handstaubsaugers verbinden.
Um den Staubsauger in den Lagermodus zu
versetzen, drücken Sie auf die Flexology®-
Rohrentriegelungstaste und klappen dabei das
Handgerät nach vorn, bis das Rohr klickt und
einrastet. Stecken Sie das Ladegerät in den
Ladeanschluss des Handgeräts.
Drücken und halten Sie den Akku-Entriegelungsknopf
und schieben Sie dann den Akku heraus. Stecken Sie
das Ladegerät in den Ladeanschluss am Akku. Um
den Akku wieder einzusetzen, schieben Sie ihn in
den Schlitz auf der Rückseite des Handstaubsauger,
bis er einrastet.
VERWENDUNG DES LITHIUM-IONEN-LADEGERÄTS
IM HANDSTAUBSAUGER
IM STAUBSAUGER: FLEXOLOGY® AUSSERHALB DES STAUBSAUGERS
EINSTELLUNGEN
Verbinden Sie das Lithium-Ionen-Ladegerät mit einer
Wandsteckdose.
LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zum Ein- und
Ausschalten des Staubsaugers.
Drücken Sie die ( )-Taste, um zwischen den Modi
ECO, Clean Sense IQ™ und Boost zu wechseln.
Um den Akku zu schonen, wählen Sie den
ECO-Modus. Für die alltägliche Reinigung wählen
Sie den Clean-Sense-IQ-Modus. Für extra hohe
Saugleistung wählen Sie den BOOST-Modus.
EIN/AUS-TASTE
HINWEIS: Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn
das Ladegerät angeschlossen ist. Ziehen Sie das
Ladegerät ab, bevor Sie den Staubsauger einschalten.
Die Reinigungsanzeige bestätigt visuell, wenn
die Böden sauber sind. Wenn das Gerät stärkere
Verschmutzung wahrnimmt, wird die Saugkraft
für eine höhere Reinigungsleistung verstärkt.
Wenn der Schmutz beseitigt ist, wird die Saugkraft
wieder verringert. Die Reinigungsanzeige zeigt
die Stärke des erkannten Schmutzes an. Für beste
Ergebnisse mit der Reinigung fortfahren, bis die
Anzeige zur untersten Stufe wechselt, bevor Sie
zum nächsten Bereich übergehen.
DÜSENLICHTBALKEN
CLEAN SENSE IQ SCHMUTZANZEIGE
SAUGKRAFTMODI
ANZEIGELEUCHTEN
FÜR DEN SAUGMODUS
ECO
Clean Sense IQ™
Boost
Clean Sense IQ erkennt Schmutz, den Sie
nicht sehen können, und erhöht automatisch
die Saugleistung. Der Clean Sense IQ Modus
ändert die Reinigungsleistung auf Grundlage
des Schmutzes und sorgt so für die optimale
Saugkraft und Laufzeit, sollte eine leichte oder
starke Verschmutzung erkannt werden.
CLEAN SENSE POWER MODUS
DEUTSCH
Reinigungsanzeige
Indicateur du
niveau de saleté
FR
DE
Sauber
Propre
FR
DE
Etwas schmutzig
Débris de taille moyenne
FR
DE
Sehr schmutzig
Gros débris
FR
DE
11sharkclean.eu10 sharkclean.eu
REINIGUNGSARTEN
HINWEIS: Alle Zubehörteile lassen sich mit dem Rohr und direkt mit dem Handgerät verwenden.
Zum Reinigen von Böden stellen Sie einen Fuß auf die Bodendüse und neigen Sie das Handgerät zurück.
AUFRECHTE POSITION
HINWEIS: Die Bürstenrolle erhält nur Bodenkontakt, wenn Handgerät und Rohr nach hinten geneigt sind.
Stellen Sie den Staubsauger in eine aufrechte Position
und drücken Sie an der Verbindungsstelle zwischen
Rohr und Düse auf den Entriegelungsknopf der Düse.
Heben Sie das Rohr an, um es abzunehmen.
Sehr gut geeignet für die Reinigung von
Fußleisten, Deckenventilatoren, Fensterbänken
und anderen schwer zugänglichen Bereichen.
Drücken Sie den Knopf zum Abnehmen des Rohres
und nehmen Sie das Handgerät ab. Es kann Zubehör
verwendet werden, um Treppenstufen, Möbel oder
andere Überflurbereiche zu reinigen.
HANDHABUNG DES FLEXOLOGY-ROHRS
Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für das Rohr
auf der Rückseite des Rohrs und stellen Sie den
Winkel ein.
Um den Staubsauger in den Lagermodus zu
versetzen, drücken Sie auf die Entriegelungstaste
und klappen dabei das Handgerät nach vorne.
Um den Staubsauger aus dem Lagermodus zu nehmen,
drücken Sie die Entriegelungstaste und heben das
Handgerät an, bis das Rohr klickt und fest einrastet.
Stellen Sie einen kleineren Neigungswinkel für das
Rohr ein, um leicht unter Möbeln reinigen zu können.
FLEXOLOGY-AUFBEWAHRUNG
AUFRECHTE POSITION
ÜBERFLUR MIT ROHRÜBERFLUR HANDGERÄT
(Klick)
DEUTSCH
13sharkclean.eu12 sharkclean.eu
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
Drücken Sie den Knopf zum Abnehmen des Rohres,
um das Handgerät vom Rohr zu lösen.
Um den Staubbehälter vom Handstaubsauger
abzunehmen, drücken Sie den Entriegelungsknopf des
Staubbehälters am Boden des Staubbehälters. Kippen
Sie den Staubbehälter und heben Sie ihn heraus.
Um Staub und Schmutz aus dem Staubbehälter
auszuschütten, halten Sie den Behälter über
einen Mülleimer und schieben Sie dann den
CleanTouch-Schmutzauswurf nach vorne.
Zum Leeren des Staubbehälters, während sich
dieser am Handgerät befindet, positionieren Sie den
Staubbehälter über einen Mülleimer und schieben den
Schieber zum Entriegeln des Deckels nach vorne.
Um den Staubbehälter innen zu reinigen, spülen Sie
ihn mit Wasser aus. Legen Sie ihn mit geönetem
Deckel auf die Seite und lassen ihn mindestens
48Stunden lang an der Luft trocknen, bevor Sie ihn
wieder einsetzen.
ENTNEHMEN UND REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS
LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
REINIGUNG DER FILTER
Spülen Sie die Filter regelmäßig aus, um die Saugkraft Ihres Staubsaugers zu erhalten
und die Wirksamkeit der Anti-Geruchs-Kartusche zu maximieren.
Zur Reinigung der Filter spülen Sie diese nur mit Wasser aus. Lassen Sie alle Filter bis zu 48Stunden vollständig
an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder einsetzen, damit keine Flüssigkeit in die elektrischen Teile gelangt.
Reinigen Sie die Motorvorfilter mindestens einmal im Monat und den Motornachfilter mindestens einmal im
Jahr. Klopfen Sie bei Bedarf zwischen den einzelnen Reinigungen losen Schmutz einfach ab. Bei intensivem
Gebrauch kann gegebenenfalls eine häufigere Reinigung erforderlich sein.
WICHTIG: Verwenden Sie KEINE Seife zur Reinigung der Filter. Verwenden Sie nur Wasser. Der Staubsauger hat ohne den
Motornachfilter keine Saugkraft. Stellen Sie sicher, dass alle Filter vor der Verwendung installiert sind.
Entfernen Sie den Staubbehälter und nehmen Sie
die Schaumsto- und Filzfilter auf der Rückseite
des Staubbehälters heraus.
Entnehmen Sie den Staubbehälter. Entnehmen Sie
den Motornachfilter aus dem Handgerät.
Motorvorsatz-Schaumsto- und Filzfilter-Kit Motornachfilter
1
1
2
2
MOTORVORFILTER MOTORNACHFILTER
DEUTSCH
15sharkclean.eu14 sharkclean.eu
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
WEICHE BÜRSTENWALZE REINIGEN
BODENDÜSE
Falls sich Haare um die Bürstenrolle gewickelt haben, setzen Sie die Reinigung mit der Teppicheinstellung auf
einer blanken Bodenfläche, einem Niederflorteppich oder einem kleinen Vorleger fort. Falls nach fortgesetztem
Gebrauch einige Fasern um die Bürstenrolle gewickelt bleiben, entfernen Sie diese vorsichtig. Wenn Sie beim
Staubsaugen über einen harten oder spitzen Gegenstand fahren oder eine Geräuschänderung feststellen,
prüfen Sie den Staubsauger auf Blockaden. (Siehe Abschnitt „Überprüfen der Bodendüse auf Blockaden“.)
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
PRÜFEN AUF BLOCKADEN
Überprüfen des Handgeräts auf Blockaden:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie das Handgerät vom Rohr.
3. Überprüfen Sie alle Ansaugönungen auf dem Staubbehälter
und entfernen Sie ggf. Schmutz und Blockaden.
Überprüfen des Rohrs auf Blockaden:
Standard-Rohr:
1. Schalten Sie den
Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie das Handgerät
und die Bodendüse.
3. Schauen Sie in das Rohr
und prüfen Sie es auf
Blockaden.
4. Beseitigen Sie Schmutz
und Blockaden.
FLEXOLOGY®-Saugrohr:
1. Schalten Sie den
Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie das Handgerät
und die Bodendüse vom
Rohr ab.
3. Überprüfen Sie die
Verstopfungsönung am
Schlauch im FLEXOLOGY®-
Abschnitt des Rohrs, indem
Sie die Laschen auf beiden
Seiten des Schlauches
drücken und den Schlauch
herausziehen.
4. Beseitigen Sie Schmutz
und Blockaden.
Überprüfen der Bodendüse auf Blockaden:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie das Rohr ab.
3. Verwenden Sie die Kante einer Münze, um die drei
Verriegelungen auf der Unterseite der Bodendüse zu önen.
4. Entfernen Sie die Abdeckung und kippen Sie den Hals der
Bodendüse nach hinten.
5. Überprüfen Sie die Ansaugönung und entfernen
Sie ggf. Schmutz.
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie sie in die
vorgesehenen Schlitze schieben, alle Seiten fest nach unten
drücken und dann die Verschlüsse zum Verschließen im
Uhrzeigersinn drehen, bis die Abdeckung einrastet.
1 Um die weiche Bürstenwalze aus der Düse zu entfernen,
ziehen Sie die weiche Bürstenwalze an der Lasche heraus.
2 Klopfen Sie losen Schmutz von der weichen Bürstenwalze
ab. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die weiche
Bürstenwalze sauber zu wischen, und um Schmutz zu
entfernen, der sich in den Zähnen hinter der weichen
Bürstenwalze verfangen hat.
3 Waschen Sie ggf. die weiche Bürstenwalze von Hand.
Verwenden Sie nur Wasser und lassen Sie sie mind. 24bis
48Stunden lang an der Luft vollständig trocknen.
4 Setzen Sie die weiche Bürstenrolle wieder, bis sie einrastet.
REINIGEN DER SENSOREN
Achten Sie darauf, die
Sensoren im Inneren des
Handstaubsaugers regelmäßig
zu reinigen, da sich Haare und
anderer Schmutz ansammeln
und die Sensoren verstopfen können. Wenn
die Sensoren teilweise verstopft sind, passt
der Clean Sense IQ-Modus die Saugkraft nicht
wie erwartet an. Wenn die Sensoren komplett
verstopft sind, erscheint der Fehlercode F0
und das Symbol Clean Sense IQ blinkt auf der
Anzeige des Handgeräts.
Reinigen der Sensoren:
1. Schalten Sie den Strom aus und entfernen
Sie den Handstaubsauger.
2. Suchen Sie die Sensoren im Inneren der
Düse des Handstaubsaugers. Die Sensoren
befinden sich an den Innenwänden der
Düse, etwa 8cm unterhalb des Luftstroms,
ausgerichtet auf die IQ-Logos (Abb.2) an
der Außenseite.
3. Wischen Sie die Sensoren vorsichtig mit
einem Mikrofasertuch ab und entfernen Sie
alle Haare und Schmutz.
4. Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen
Sie, ob es normal funktioniert.
CLEAN-SENSE-IQ-SENSOREN
Anzeige des Handgeräts
Staubbehälter
Luftstrom
Abb. 1
Akku
IQ Logos –
beide Seiten
Abb. 2
DEUTSCH
17sharkclean.eu16 sharkclean.eu
HINWEIS: Nicht alle Geräte weisen das komplette Zubehör auf. Eine Liste des im Lieferumfang dieses Modells enthaltenen
Zubehörs finden Sie auf der oberen Innenlasche des Kartons. Wenn Sie weiteres Zubehör bestellen möchten, besuchen Sie
sharkclean.eu.
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
WARNHINWEIS: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,
schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku.
Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Kein Saugstrom oder nur ein leichter Saugstrom. Filtersymbol auf dem
Bedienfeld des Handstaubsaugers ist rot. (Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt Prüfen auf Blockaden.)
• Prüfen Sie die Filter, um zu sehen, ob sie möglicherweise gereinigt werden müssen. Folgen Sie den
Anweisungen zum Spülen und vollständigen Lufttrocknen der Filter, bevor Sie diese wieder in den
Staubsauger einsetzen.
• Der Staubbehälter ist evtl. voll; leeren Sie den Staubbehälter.
• Prüfen Sie die Bodendüse auf Blockaden, und entfernen Sie diese ggf.
• Entfernen Sie alle Fäden, Teppichfasern oder Haare, die sich um die Bürstenrolle verfangen haben.
• Önen Sie die Verstopfungsklappe im Rohr und vergewissern Sie sich, dass keine Blockade vorliegt,
beseitigen Sie ggf. Schmutz.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse zwischen Handgerät, Saugrohr und Bodendüse auf Schmutz. Entfernen Sie
sämtlichen Staub oder Schmutz von den Anschlüssen.
• Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Staubsauger hebt Sto- oder Teppichteile oder Läufer hoch.
• Stellen Sie sicher, dass der Boost-Modus nicht zugeschaltet ist, da in dem Fall die Saugkraft für leichtere Teppiche
zu hoch ist. Bitte saugen Sie vorsichtig über Teppichteile oder Läufer mit empfindlichen genähten Kanten.
• Schalten Sie das Gerät aus, um die Bürstenrolle zu lösen, und starten Sie das Gerät mit der Ein-/Ausschalttaste neu.
Bürstenrollen drehen sich nicht.
• Schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Beseitigen Sie alle Blockaden, bevor Sie den Staubsauger wieder
einschalten. Achten Sie darauf, dass das Handgerät weit genug nach hinten geneigt ist, damit die Bürstenrolle
Bodenkontakt hat. Wenn sich die Bürstenrolle weiterhin nicht dreht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
• Falls an der Bodendüse vorhandene Anzeigen nicht aufleuchten, besteht ein Verbindungsfehler zwischen
Handgerät, Rohr und Düse. Lösen Sie die Verbindung und schließen Sie dann die Teile wieder an. Falls die
Anzeigen weiterhin nicht leuchten, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Der Staubsauger schaltet sich selbsttätig aus.
Der Staubsauger kann sich in verschiedenen Fällen selbsttätig ausschalten, zum Beispiel bei Blockaden,
Problemen mit dem Akku und Überhitzung. Falls sich der Staubsauger selbsttätig ausschaltet, führen Sie
folgende Schritte durch:
1. Schalten Sie den Staubsauger ein und überprüfen Sie die Akku-Anzeigeleuchte am Handgerät. Wenn ein Aufladen
erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, bevor Sie das Ladekabel anschließen.
2. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter (Siehe Abschnitte Leeren des Staubbehälters und
Reinigen der Filter).
3. Überprüfen Sie Saugrohr, Zubehör sowie Ansaugönungen, und entfernen Sie sämtliche Blockaden.
4. Lassen Sie das Gerät und den Akku mindestens 45Minuten lang abkühlen, bis sie wieder Zimmertemperatur
erreicht haben.
5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Staubsauger neu zu starten. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät
nicht mit dem Anschluss auf dem Handstaubsauger verbunden ist.
HINWEIS: Sollte der Staubsauger weiterhin nicht ordnungsgemäß funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst unter der
kostenlosen Rufnummer +44 (0)800 862 0453
WEITERE ZUBEHÖRTEILE VERFÜGBAR AUF SHARKCLEAN.EU
A
D
IG
L
B
E
JH
M N O
C
F
K
A 8" Fugendüse
B 18" Flexible Fugendüse
C Fugendüse
D Staubbürste
E Staubbürste mit verstellbarem Winkel
F Antiallergen-Staubbürste
G Polsterdüse
H Breite Polsterdüse
I Tierhaar-Aufsatz
J Tiefenreinigender motorisierter Tierhaar-Aufsatz
K FLEXOLOGY® Aufsatz für die Reinigung unter Möbel
L Zubehörtasche
M Lithium-Ionen-Ladegerät
N Dual Lithium-Ionen-Ladegerät
O Lithium-Ionen-Akku
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
Fehler
Fehler-
code-An-
zeige auf
dem Display
Motor startet nicht 10
Motor überhitzt 20
Motor Überstrom 30
Motor Kurzschluss 40
Motor Überdrehzahl 50
Systemkommunikationsfehler 60
Clean Sense IQ Sensor Blockade F0
Düse überhitzt 70
Düse Kurzschluss E0
Motor
Düse
DEUTSCH
19sharkclean.eu18 sharkclean.eu
DEUTSCH
FÜNF (5) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR SHARK KABELLOSER STAUBSAUGER IZ400
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des jeweiligen Produktes. Sie können diese
gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, gegenüber
geltend machen oder uns gegenüber, sofern Sie das Produkt direkt bei Shark erworben haben. Die
Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.
Allerdings haben wir bei Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen
eine zusätzliche Herstellergarantie von fünf (5) Jahren bieten (2 Jahr standardmäßig plus 3 Jahre bei
erfolgter Registrierung). Diese Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem
Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus
dem Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von Shark
erworben haben.
Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben, die
SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Germany.
Shark®-Garantie
Ein Haushaltsgerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie
möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt wider, wie viel Vertrauen
der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.
Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?
Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist die Garantie für Ihr
Produkt für eine Dauer von von fünf (5) Jahren bieten (2 Jahr standardmäßig plus 3 Jahre bei erfolgter
Registrierung).
Wo ist die Garantie räumlich gültig?
Bitte beachten Sie, dass die zweiJahres-Garantie für alle Produkte Geltung hat, die bei einem Händler
(online und oine) mit Sitz in der EU gekauft wurden.
Wie mache ich die Garantie geltend?
Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063)
ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort
zu einem Mitarbeiter von uns durchgestellt. Halten Sie hierzu auch bitte Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte
bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu
prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg
vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.
Sie können unserem Kundendienst auch eine E-Mail an kundendienst-de@sharkninja.com schicken. Bitte
fügen Sie auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns Ihren Garantiefall so detailliert
wie möglich.
Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren, werden wir in erster Linie entsprechende
Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen und, je nach Ergebnis, den weiteren Verlauf mit Ihnen
besprechen. In den meisten Fällen werden wir Ihnen Ersatzteile schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen,
falls der Fehler nicht mit einem Ersatzteil gelöst werden kann.
Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.sharkclean.eu
ZWEI (2) JAHRE EINGESCHRÄNKTE AKKU-GARANTIE
Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Europa kauft, erhält er automatisch Rechte hinsichtlich der
Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber
geltend machen. Allerdings haben wir von Shark® so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass
wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei Jahren geben (2 Jahr). Diese Bedingungen beziehen
sich nur auf unsere Herstellergarantie– Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.
Jedes Shark®-Gerät besitzt eine Garantie auf kostenlose Teile und Arbeitszeit. Unsere Kundendienst-Helpline
(0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und
Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark® durchgestellt. Online-Support finden Sie auch unter
www.Sharkclean.eu/uk.
WICHTIG
• Die Herstellergarantie gilt für zwölf Monate (bzw. zwei Jahre bei Registrierung) ab dem Lieferdatum.
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, benötigen wir Ihren Kaufbeleg,
um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Ohne gültigen Kaufbeleg
kann Ihr Garantieanspruch erlöschen.
Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark®-Geräte?
Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Ihren
neuen Shark®-Staubsauger insgesamt zwei Jahre (2 Jahr).
Was ist durch eine kostenlose Shark®-Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Shark®-Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der
Arbeitszeit. Eine Shark®-Garantie ist eine Ergänzung Ihrer Rechte als Verbraucher.
Was wird durch die kostenlose Shark®-Garantie nicht abgedeckt?
1. Verstopfungen– Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
2. Normale Abnutzung und Verschleiß von Teilen, die regelmäßig gewartet und/oder ausgetauscht werden
müssen, um das Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.
3. Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pflege, falsche,
unsachgemäße Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem
Staubsauger, der nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark® mitgelieferten
Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.
4. Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
5. Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung
montiert oder installiert wurden.
6. Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark® sind.
7. Fehlerhafte Installation (Ausnahme, wenn die Installation von Shark® durchgeführt wurde).
Wo kann ich Shark®-Originalersatzteile und Originalzubehörteile kaufen?
Shark®-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark®-
Staubsauger entwickelt haben. Sie finden die ganze Palette an Shark®-Ersatzteilen und Zubehör für alle
Shark®-Geräte unter sharkclean.de.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark® verwenden. Ihre
gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.
21sharkclean.eu20 sharkclean.eu
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assemblage de votre aspirateur Shark® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation de la batterie lithium-ion 7
IndicateursLED d’alimentation et de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recyclage de la batterie lithium-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en charge de la batterie lithium-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modes de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du manche flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accessibilité de la technologie Flexology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Rangement du manche flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Entretien de votre aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vidage du bac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Démontage et nettoyage du bac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nettoyage des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entretien de la tête d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contrôle des obstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accessoires complémentaires disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension: 25,2V
Puissance du moteur (W): 309W
Puissance de la tête d'aspiration (W): 80W
CONSEIL: vous
trouverez les numéros
de modèle et de série
sur l’étiquette du QR
code située à l’arrière
de l’appareil.
CONSEIL: vous
trouverez le code de
date sur l’une des
broches de la fiche du
cordon d’alimentation.
NOTEZ CES INFORMATIONS
Numéro de modèle: __________________________
Numéro de série: _____________________________
Code de date: _______________________________
Date d’achat (conservez votre justificatif d’achat): __
Magasin d’achat: _____________________________
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT
AFIN DE BÉNÉFICIER DE L’EXTENSION DE
GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, IL VOUS SUFFIT
D’ENREGISTRER VOTRE ACHAT À L’ADRESSE:
sharkclean.fr/register-guarantee
+33(800)908874
Scannez le QR code avec un appareil mobile
MERCI
d’avoir choisi l’aspirateur balai sans fil Shark®, doté de la fonction anti-emmêlement
PLUS, ainsi que des technologies DuoClean et Clean Sense IQ.
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Ce manuel d'utilisation a été conçu pour vous aider à bien
comprendre le fonctionnement de votre nouvel aspirateur
balai sans fil Shark avec fonction anti-emmêlement PLUS
et technologies DuoClean et Clean Sense IQ.
Si vous avez des questions, veuillez appeler le service
client au +33(800)908874.
Avantages de l’enregistrement de votre produit et
de la création d’un compte:
• Assistance produit et accès aux informations de
garantie plus rapides et plus simples
• Accès aux notices d’entretien des produits
et de dépannage
• Promotions exclusives sur les produits avant tout
le monde
Veuillez noter que les produits achetés directement
auprès de Shark sont automatiquement enregistrés.
Ce marquage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers. Pour prévenir une éventuelle nocivité pour l’environnement
ou la santé résultant de la mise au rebut non conforme des déchets, recyclez
l’appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des
matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et
de collecte, ou contactez le détaillant auprès duquel cet appareil a été acheté.
Le recyclage de cet appareil peut se faire dans le respect de l’environnement.
FRANÇAIS
23sharkclean.eu22 sharkclean.eu
FRANÇAIS
LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CETTE NOTICE D’UTILISATION
1 Cet aspirateur comporte une tête d’aspiration
motorisée, un manche et un aspirateur à
main. Ces composants contiennent des
branchements électriques, un câblage
électrique et des pièces mobiles pouvant
exposer l’utilisateur à des risques.
2 Avant chaque utilisation, vérifiez
soigneusement qu’aucune pièce n’est
endommagée. Si une pièce est endommagée,
cessez d’utiliser l’appareil.
3 Utilisez uniquement des pièces de rechange
identiques aux pièces originales.
4 Cet aspirateur ne comporte aucune pièce
réparable.
5 Utilisez l’appareil exclusivement comme décrit
dans la présente notice d’utilisation. Veillez à
NE PAS utiliser l’aspirateur à des fins autres
que celles décrites dans cette notice.
6 À l’exception des filtres et du réservoir à
poussière, veillez à NE PAS exposer les pièces
de l’aspirateur à de l’eau ou à d’autres liquides.
7 Veillez à NE PAS laisser l’appareil entre les
mains d’enfants. Gardez l’appareil et son câble
d’alimentation hors de portée des enfants.
Cet appareil ne doit pas être utilisé comme
un jouet. Redoublez de vigilance en cas
d’utilisation de l’appareil à proximité d’enfants.
UTILISATION
8 Cet appareil peut être utilisé par des
personnes dont les capacités mentales,
sensorielles ou physiques sont réduites, ou
présentant un manque d’expérience et de
connaissances, à condition qu’elles soient
surveillées ou aient reçu des consignes sur la
manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité,
et qu’elles comprennent les risques liés à son
utilisation. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être eectués par
des enfants.
9 Éteignez toujours l’aspirateur avant d’installer
ou de retirer tout câble d’alimentation
électrique, tête d’aspiration motorisée,
chargeur, batterie, ou autre pièce électrique ou
mécanique.
10 Veillez à NE PAS manipuler la prise ou
l’aspirateur avec les mains mouillées.
11 Veillez à NE PAS utiliser l’appareil sans le
réservoir à poussière, les filtres et la brosse
rotative.
12 Utilisez uniquement des filtres et accessoires
de la marque Shark. Tout dommage provoqué
par l’utilisation d’autres filtres et accessoires
que ceux d’origine Shark n’est pas couvert par
la garantie.
13 Veillez à NE PAS introduire d’objets dans la
tête d’aspiration ou dans les ouvertures des
accessoires. Veillez à NE PAS utiliser l’appareil
si une ouverture est bouchée; enlevez la
poussière, les peluches, les poils et tout ce qui
peut gêner le flux d’air.
14 Veillez à NE PAS utiliser l’appareil en cas de
mauvaise circulation du flux d’air dans la tête
d’aspiration ou les accessoires. Si les passages
de l’air ou la tête d’aspiration motorisée sont
obstrués, éteignez l’aspirateur. Éliminez toute
obstruction avant de rallumer l’appareil.
15 N’approchez pas la tête d’aspiration et toutes
les ouvertures de l’aspirateur des cheveux,
du visage, des doigts, de pieds nus ou de
vêtements amples.
16 Veillez à NE PAS utiliser l’aspirateur s’il ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé
par terre ou dans l’eau,
s’il a été endommagé ou laissé à l’extérieur.
17 Redoublez de vigilance lors du passage de
l’aspirateur dans les escaliers.
18 Veillez à NE PAS laisser l’aspirateur sans
surveillance lorsqu’il est allumé.
19 Lorsqu’il est allumé, déplacez constamment
l’aspirateur sur la surface du tapis pour éviter
d’endommager ses fibres.
20 Si vous avez des tapis fragiles ou en laine,
notamment en laine bouclée, essayez
l’aspirateur sur une zone cachée en premier
pour vous assurer que les brosses rotatives
n’endommagent ni ne défont les fibres du
tapis.
21 Veillez à NE PAS utiliser l’appareil pour aspirer:
a) des liquides;
b) de gros objets;
c) des objets durs ou tranchants (comme du
verre, des clous, des vis ou des pièces de
monnaie);
d) de grosses quantités de poussière
(notamment poussière de plâtre, cendres,
braises). Veillez à NE PAS utiliser l’appareil
comme accessoire pour alimenter
des outils destinés à la collecte de la
poussière;
e) des objets fumants ou en cours de
combustion (cendres incandescentes,
mégots de cigarettes ou allumettes);
f) des produits inflammables ou
combustibles (essence à briquet,
carburant ou kérosène);
g) des solutions toxiques (eau de javel,
ammoniaque ou nettoyant pour
canalisations).
22 Veillez à NE PAS utiliser l’appareil dans les
zones suivantes:
a) zones peu éclairées;
b) surfaces humides ou mouillées;
c) zones extérieures;
d) espaces fermés pouvant contenir des
vapeurs ou fumées explosives ou toxiques
(essence à briquet, carburant, kérosène,
peinture, diluants à peinture, produits
antimites ou poussières inflammables).
23 Éteignez toutes les commandes avant de
brancher ou de débrancher l’aspirateur.
24 Éteignez l’aspirateur avant tout ajustement,
nettoyage, entretien ou dépannage.
25 Lors du nettoyage ou de l’entretien de routine,
veillez à NE PAS couper autre chose que les
cheveux, fibres ou fils enroulés autour de la
brosse rotative.
26 Laissez tous les filtres sécher complètement
à l’air libre avant de les remettre dans
l’aspirateur afin d’éviter que le liquide ne soit
aspiré dans les pièces électriques.
27 Veillez à NE PAS modifier ou tenter de réparer
l’aspirateur ou la batterie par vous-même, sauf
comme indiqué dans cette notice. Veillez à NE
PAS utiliser la batterie ou l’aspirateur si l’un
ou l’autre a été modifié ou endommagé. Des
batteries endommagées ou modifiées peuvent
présenter des comportements imprévisibles
entraînant des incendies, des explosions ou
des risques de blessures.
28 Éteignez toutes les commandes avant de
débrancher l’appareil.
29 Mettez toujours hors tension cet appareil
avant de connecter ou de déconnecter la tête
d’aspiration motorisée ou l’outil manuel.
AVERTISSEMENT
RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES, DE BLESSURES OU
DE DOMMAGES MATÉRIELS.
REMARQUE: CONSERVEZ CETTE NOTICE D’UTILISATION. GARDEZ-LA POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
Afin de réduire les risques de choc et de démarrage intempestif, mettez l’appareil hors tension et
retirez la batterie lithium-ion avant de procéder à l’entretien. REMARQUE: Si vous avez des tapis
fragiles ou en laine, notamment en laine bouclée, essayez l’aspirateur sur une zone cachée en
premier pour vous assurer que les brosses rotatives n’endommagent ni ne défont les fibres du tapis.
BATTERIE
30 La batterie est la source d’alimentation de
l’aspirateur. Lisez et suivez attentivement les
consignes relatives à la recharge.
31 Pour éviter un démarrage involontaire, pensez
toujours à éteindre l’aspirateur avant de le
soulever ou de le porter. Veillez à NE PAS
porter l’appareil en posant votre doigt sur
l’interrupteur d’alimentation.
32 Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec
l’appareil. L’utilisation d’un chargeur inadéquat
peut entraîner une incapacité à charger et/
ou des conditions dangereuses. Un chargeur
adapté à un type particulier de batterie peut
entraîner un risque d’incendie s’il est utilisé
avec un autre type de batterie.
33 Tenez la batterie à l’abri des objets métalliques
tels que les trombones, les pièces de monnaie,
les clés, les clous ou les vis. Court-circuiter
les bornes de la batterie augmente le risque
d’incendie ou de brûlures.
34 Dans des conditions abusives, du liquide peut
être éjecté de la batterie. Évitez tout contact
avec ce liquide, car il peut provoquer des
irritations ou des brûlures.
En cas de contact, rincez à l’eau. En cas
de contact avec les yeux, faites appel à un
professionnel de la santé.
35 Pour conserver la durée de vie de la batterie,
cette dernière ne doit pas être stockée à une
température inférieure à 3°C (37,4°F) ou
supérieure à 40°C (104°F).
36 NE PAS mettre la batterie en charge à une
température inférieure à 5°C (40°F) ou
supérieure à 40°C (104°F). Une charge
incorrecte ou à une température hors de
la plage de températures indiquée risque
d’endommager la batterie et d’augmenter le
risque d’incendie.
37 Stockez l’appareil à l’intérieur. Veillez à NE
PAS l’utiliser ou le stocker dans un endroit où
la température est inférieure à 3°C (37,4°F).
Assurez-vous que l’appareil est à température
ambiante avant toute utilisation.
38 NE PAS exposer la batterie au feu ou à une
température supérieure à 130°C (265°F) car
elle risque d’exploser.
39 Utilisez l’appareil uniquement avec les
batteries lithium-ion spécifiquement conçues.
L’utilisation d’autres types de batteries peut
générer un risque de blessure
et d’incendie.
40 Veillez à retirer la batterie de l’appareil avant
tout réglage, rangement ou changement
d’accessoire. Ces mesures de sécurité
préventives réduisent le risque de démarrer
accidentellement l’appareil.
25sharkclean.eu24 sharkclean.eu
1.
ASSEMBLAGE
1. Insérez le manche dans la tête d'aspiration.
2. Insérez l’aspirateur à main dans le manche.
Avant utilisation, veillez à ce que l’ensemble des pièces soient parfaitement positionnées et emboîtées.
BATTERIE LITHIUM-ION
La batterie lithium-ion n'est pas livrée totalement chargée. Avant la première utilisation, chargez-la complètement.
Lors de la première utilisation, utilisez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit complètement épuisée. Cela contribue
à préparer la batterie.
Ce produit utilise une batterie lithium-ion rechargeable et recyclable. Lorsque la batterie ne tient plus la charge,
elle doit être retirée de l’aspirateur et recyclée. Veillez à NE PAS incinérer ni composter la batterie.
Si vous devez remplacer votre batterie lithium-ion, jetez-la ou recyclez-la conformément aux réglementations
locales. Dans certaines régions, il est interdit de jeter les batteries lithium-ion dans la poubelle ou dans une
décharge municipale. Déposez ou envoyez les batteries usagées dans un centre de recyclage agréé ou chez un
revendeur pour le recyclage. Contactez votre centre de recyclage local pour plus d'informations sur les endroits
où déposer votre batterie usagée.
À PROPOS DE LA BATTERIE LITHIUM-ION
INDICATEURSLED D’ALIMENTATION ET DE CHARGE DE LA BATTERIE
2.
Manche flexible
FLEXOLOGY®
Aspirateur à main avec
batterie amovible
(Clic)
(Clic)
Tête d'aspiration dotée de la
technologie DuoClean® et de la
fonction anti-emmêlement Plus
MODES DE PUISSANCE D’ASPIRATION
Mode ÉCO
Autonomie maximale. Préserve
l’alimentation de la batterie.
Mode Clean Sense IQ
L’équilibre parfait entre
puissance d’aspiration et
autonomie optimale.
Mode Boost
Aspiration maximale. Utilise
fortement l’alimentation de
la batterie.
VOYANTS LUMINEUX
DES MODES
D’ASPIRATION
ÉCO
Clean Sense IQ
Boost
Informations supplémentaires
1. Les voyants LED s’éteignent lorsque l’appareil est
complètement chargé.
2. L’appareil ne se mettra pas sous tension si le
chargeur est connecté.
Chargement
Le voyant LED clignote en blanc lorsque
l’appareil est chargé à 100%.
Le voyant LED clignote en vert lorsque
l’appareil est chargé entre 76 et 99%.
Le voyant LED clignote en jaune lorsque
l’appareil est chargé entre 0 et 75%.
Le voyant LED est éteint lorsque l’appareil
est déchargé
REMARQUE: une charge complète prend environ 3,5heures.
Autonomie de la batterie
MODE MINUTES
Aspirateur à main – Mode ÉCO
(sans accessoire motorisé installé) 60
Mode Boost (aspirateur à main)
(sans accessoire motorisé installé) 10
L’autonomie du mode Clean Sense IQ varie en
fonction de l’usage personnel et de la quantité
de débris sur les surfaces à nettoyer.
Le mode d’aspiration influence l’autonomie de
la batterie. Utilisez le mode Boost par à-coups.
FRANÇAIS
27sharkclean.eu26 sharkclean.eu
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Pour charger la batterie à l’intérieur de l’aspirateur
à main, branchez le chargeur à une prise électrique.
Insérez ensuite l’embout du chargeur dans le port
situé sous la poignée de l’aspirateur à main.
Pour mettre l’aspirateur en mode de rangement,
appuyez sur le loquet de déverrouillage du manche
flexible tout en repliant l’aspirateur à main vers
l’avant, jusqu’à ce que le manche émette un clic et
se verrouille. Branchez le chargeur au port de charge
de l’aspirateur à main.
Maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage
de la batterie, puis retirez-la en la faisant glisser.
Branchez le chargeur au port de charge de la
batterie. Pour remettre la batterie, faites-la glisser
dans la fente à l’arrière de l’aspirateur à main, jusqu’à
ce que vous entendiez un clic.
UTILISATION DU CHARGEUR LI-ION
DANS L’ASPIRATEUR À MAIN
DANS L’ASPIRATEUR: TECHNOLOGIE FLEXOLOGY® EN DEHORS DE L’ASPIRATEUR À MAIN
RÉGLAGES
Branchez le chargeur Li-Ion à une prise murale.
CHARGEUR LI-ION Pour allumer ou éteindre l’aspirateur, appuyez
sur le bouton d’alimentation.
Pour passer du mode ÉCO au mode Clean
Sense IQ™ ou Boost, appuyez sur le bouton ( ).
Pour économiser la batterie, sélectionnez le mode
ÉCO. Pour le nettoyage quotidien, sélectionnez
le mode Clean Sense IQ. Pour une puissance
supérieure, sélectionnez le mode Boost.
BOUTON MARCHE/ARRÊT
REMARQUE: l’appareil ne s’allumera pas si le
chargeur est connecté. Débranchez le chargeur
avant d’allumer l’aspirateur.
L’indicateur de propreté est une confirmation
visuelle de la propreté des sols. Lorsque l’appareil
détecte de gros débris, la puissance d’aspiration
augmente pour des performances de nettoyage
accrues. Une fois les débris aspirés, la puissance
d’aspiration diminue. L’indicateur de propreté ache
le niveau de quantité de débris détecté. Pour des
résultats optimaux, poursuivez le nettoyage jusqu’à
ce que l’indicateur revienne au niveau le plus bas
avant de passer à la pièce suivante.
BARRE LUMINEUSE DE LA TÊTE D'ASPIRATION
INDICATEUR DE SALETÉ CLEAN SENSE IQ
MODES DE PUISSANCE D’ASPIRATION
VOYANTS LUMINEUX DES MODES
D’ASPIRATION
ÉCO
Clean Sense IQ™
Boost
Le mode Clean Sense IQ détecte la saleté
invisible et augmente automatiquement la
puissance. Il modifie les performances de
nettoyage en fonction de la saleté présente,
pour vous orir une aspiration et une
autonomie optimales lorsque de gros ou de
petits débris sont détectés.
MODE DE PUISSANCE CLEAN SENSE
FRANÇAIS
Reinigungsanzeige
Indicateur du
niveau de saleté
FR
DE
Sauber
Propre
FR
DE
Etwas schmutzig
Débris de taille moyenne
FR
DE
Sehr schmutzig
Gros débris
FR
DE
29sharkclean.eu28 sharkclean.eu
MODES DE NETTOYAGE
REMARQUE: tous les accessoires sont compatibles avec le manche et l’aspirateur à main.
Pour passer l’aspirateur sur vos sols, placez votre pied sur la tête d’aspiration et basculez l’aspirateur à main
vers l’arrière.
MODE VERTICAL
REMARQUE: les brosses rotatives ne peuvent s’enclencher que si l’aspirateur à main est basculé vers l’arrière.
Mettez l’aspirateur à la verticale et appuyez sur le bouton
de déverrouillage à la jonction entre la tête d'aspiration
et le manche. Levez le manche pour le détacher.
Ce réglage convient parfaitement au nettoyage des
plinthes, des ventilateurs de plafond, des rebords de
fenêtres et d’autres endroits diciles d'accès.
Appuyez sur le bouton de libération du tube et levez
l'aspirateur à main pour le détacher. Vous pouvez
utiliser un accessoire pour nettoyer les escaliers, les
meubles et tout autre endroit situé en hauteur.
UTILISATION DU MANCHE FLEXIBLE
Appuyez sur le loquet de déverrouillage à l’arrière du
manche, puis ajustez l’angle.
Pour mettre l’aspirateur en mode de rangement,
appuyez sur le loquet de déverrouillage tout en
repliant l’aspirateur à main vers l’avant.
Pour sortir l’aspirateur du mode de rangement,
appuyez sur le loquet de déverrouillage et soulevez
l’aspirateur à main jusqu’à ce que le manche émette
un clic et se verrouille.
Un réglage d’angle plus réduit du manche permet de
passer facilement l’aspirateur sous les meubles.
RANGEMENT DU TUBE FLEXOLOGY
MODE VERTICAL
EN HAUTEUR AVEC LE MANCHEEN HAUTEUR SANS LE MANCHE
(Clic)
FRANÇAIS
31sharkclean.eu30 sharkclean.eu
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR
Appuyez sur le bouton de libération du tube pour
détacher l'aspirateur à main.
Pour enlever le bac à poussière de l’aspirateur à main,
appuyez sur le bouton de libération du bac à
poussière situé sous le bac à poussière. Inclinez et
retirez le bac à poussière en tirant dessus.
Pour vider le bac à poussière de son contenu, main-
tenez-le au-dessus d’une poubelle, puis poussez le
curseur d’évacuation de la saleté CleanTouch vers l’avant.
Pour vider le bac à poussière lorsque celui-ci est
fixé sur l’aspirateur à main, positionnez-le au-
dessus d’une poubelle, puis poussez le curseur de
déverrouillage du couvercle vers l’avant.
Pour nettoyer l’intérieur du bac à poussière, rincez-le
à l’eau. Laissez-le sécher sur le côté avec le couver-
cle ouvert, à l’air libre, pendant au moins 48heures
avant de le réinstaller.
DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE
VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR
NETTOYAGE DES FILTRES
Nettoyez régulièrement les filtres pour conserver la puissance d’aspiration de votre aspirateur et optimiser
l’ecacité de sa cartouche anti-odeur.
Pour nettoyer les filtres, rincez-les à l’eau uniquement. Laissez les filtres sécher complètement à l’air libre jusqu’à
48heures avant de les remettre dans l’aspirateur, afin d’éviter que du liquide ne soit aspiré dans les pièces électriques.
Nettoyez les filtres en amont du moteur au moins une fois par mois, et le filtre en aval du moteur au moins une
fois par an. Si les filtres sont sales entre deux lavages, tapotez-les délicatement pour éliminer la saleté. Il peut
être nécessaire de les nettoyer plus souvent, en fonction de la fréquence d’utilisation de l’appareil.
IMPORTANT: veillez à NE PAS utiliser de savon pour le nettoyage des filtres. Utilisez uniquement de l'eau. L’aspirateur n’aura
aucune puissance d’aspiration si le filtre en aval du moteur n’est pas installé. Assurez-vous que tous les filtres sont installés
avant utilisation.
Enlevez le bac à poussière, puis sortez les filtres en
mousse et en feutre situés à l’arrière du bac.
Retirez le bac à poussière. Sortez le filtre en aval du
moteur de l’aspirateur à main.
Kit de filtres en amont du moteur (mousse et feutre) Filtre en aval du moteur
1
1
2
2
FILTRES EN AMONT DU MOTEUR FILTRE EN AVAL DU MOTEUR
FRANÇAIS
33sharkclean.eu32 sharkclean.eu
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR
NETTOYAGE DE LA BROSSE DOUCE
TÊTE D'ASPIRATION
Si des cheveux sont coincés dans la brosse rotative, continuez à aspirer en utilisant la configuration pour tapis
sur des surfaces de sols nus, des moquettes à poils ras ou des petits tapis. Si certaines fibres restent coincées
dans la brosse rotative après une utilisation prolongée, retirez-les avec précaution. Si vous aspirez un objet dur ou
tranchant, ou si vous remarquez un changement dans le bruit que fait votre aspirateur, assurez-vous qu’il n’y a pas
d’obstructions dans la tête d'aspiration. (Consultez la section Contrôle des obstructions dans la tête d'aspiration.)
ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR
CONTRÔLE DES OBSTRUCTIONS
Contrôle des obstructions dans l’aspirateur à main:
1. Mettez l’aspirateur hors tension.
2. Retirez l’aspirateur à main du manche.
3. Examinez l’ensemble des ouvertures d’entrée du bac à
poussière et retirez les éventuels débris ou obstructions.
Contrôle des obstructions dans le manche:
Manche standard:
1. Mettez l’aspirateur
hors tension.
2. Retirez l’aspirateur à main
et la tête d'aspiration.
3. Contrôlez la présence
d’obstructions à l’intérieur
du manche.
4. Retirez les éventuels débris
et obstructions.
Manche flexible
FLEXOLOGY®:
1. Mettez l’aspirateur
hors tension.
2. Retirez l’aspirateur à main
et la tête d'aspiration du
manche.
3. Contrôlez le flexible
d’accès aux bouchons
situé sur la section
FLEXOLOGY® du manche,
en appuyant sur les
languettes de chaque
côté du flexible et en le
soulevant pour le retirer.
4. Retirez les éventuels débris
et obstructions.
Contrôle des obstructions dans la tête d'aspiration:
1. Mettez l’aspirateur hors tension.
2. Retirez le manche.
3. À l’aide d’une pièce de monnaie, ouvrez les trois verrous
situés sous la tête d'aspiration.
4. Retirez le couvercle et basculez le col de la tête
d'aspiration vers l’arrière.
5. Examinez l’ouverture et retirez les éventuels débris.
6. Remettez le couvercle en glissant les inserts dans les
fentes, puis en appuyant fermement sur les côtés, avant de
refermer en tournant les verrous dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à entendre un clic.
1 Pour retirer la brosse douce de la tête d'aspiration,
soulevez-la en tirant sur la languette.
2 Tapotez la brosse douce pour retirer les débris. Utilisez
un chion sec pour nettoyer la brosse douce et retirer
les éventuels débris accumulés dans les dents derrière la
brosse douce.
3 Lavez la brosse douce à la main si nécessaire. Utilisez
uniquement de l'eau et laissez-la sécher complètement à
l'air libre pendant au moins24 à 48heures.
4 Réinsérez la brosse douce jusqu’à entendre le clic
de verrouillage.
NETTOYAGE DES CAPTEURS
Assurez-vous de nettoyer
régulièrement les capteurs
situés à l’intérieur de
l’aspirateur à main, car les
cheveux et autres débris
peuvent s’y amasser et les obstruer. Si les
capteurs sont partiellement obstrués, le mode
Clean Sense IQ n’ajustera pas la puissance
d’aspiration convenablement. Si les capteurs
sont complètement obstrués, le code d’erreur
F0 apparaîtra et l’icône Clean Sense IQ
clignotera sur le panneau de commande de
l’aspirateur à main.
Nettoyage des capteurs:
1. Éteignez l’appareil et retirez l’aspirateur à main.
2. Localisez les capteurs à l’intérieur de la
tête d’aspiration de l’aspirateur à main. Les
capteurs se situent sur les parois intérieures
de la tête d’aspiration, à environ 7cm sous
le passage de l’air, dans l’alignement des
logosIQ (Fig.2) à l’extérieur.
3. Essuyez doucement les capteurs à l’aide
d’un chion en microfibre, puis retirez tous
les cheveux et débris.
4. Allumez l’appareil et vérifiez qu’il
fonctionne correctement.
CAPTEURS CLEAN SENSE IQ
Panneau de commande
de l’aspirateur à main
Bac à poussière
Passage
de l'air
Fig.1
Batterie
Logos IQ -
des deux côtés
Fig.2
FRANÇAIS
35sharkclean.eu34 sharkclean.eu
REMARQUE: tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. La liste des accessoires fournis avec ce modèle
est indiquée sur le rabat supérieur interne du carton d'emballage. Pour commander des accessoires supplémentaires,
rendez-vous sur le site sharkclean.fr.
GUIDE DE DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de choc et de démarrage
intempestif, mettez l’appareil hors tension et retirez la batterie lithium-ion
avant de procéder à l’entretien.
L’aspirateur n’aspire pas les débris. L’aspiration est faible ou nulle. L’icône du filtre situé sur le panneau de
commande de l’aspirateur à main s’éclaire en rouge. (Se reporter à la section Contrôle des obstructions
pour en savoir plus.)
• Vérifiez si les filtres doivent être nettoyés. Suivez la notice d’utilisation pour rincer et sécher complètement
les filtres à l'air libre avant de les réinsérer dans l'aspirateur.
• Contrôlez si le bac à poussière est plein; si nécessaire, videz-le.
• Vérifiez si la tête d'aspiration présente d’éventuelles obstructions; éliminez les obstructions si nécessaire.
• Retirez les éventuels fils, fibres de tapis et cheveux enroulés autour de la brosse rotative.
• Vérifiez l’accès aux bouchons dans le manche pour voir si celui-ci est obstrué, et retirez les éventuels débris.
• Vérifiez la présence éventuelle de débris dans les connecteurs entre la poignée, le manche et la tête
d'aspiration. Retirez les débris ou la poussière présents dans les connecteurs.
• Si le problème persiste, contactez le service client.
L’aspirateur soulève les tapis.
• Vérifiez que le mode Boost n’est pas activé. Sa puissance d’aspiration peut être trop forte pour les tapis
légers. Faites attention lorsque vous aspirez des moquettes ou des tapis aux bords ou coutures fragiles.
• Éteignez l’appareil pour dégager la brosse rotative, puis redémarrez-le en appuyant sur le bouton de marche/arrêt.
Les brosses rotatives ne tournent pas.
• Éteignez immédiatement l’aspirateur. Éliminez les éventuelles obstructions avant de rallumer l’aspirateur.
Veillez à basculer l’aspirateur à main susamment en arrière pour permettre l’activation des brosses
rotatives. Si les brosses rotatives ne tournent toujours pas, contactez le service client.
• Si la tête d'aspiration dispose de lampes et si celles-ci ne s’allument pas, il y a un problème de raccordement
entre l’aspirateur à main, le manche et la tête d'aspiration. Essayez de démonter puis de remonter ces pièces.
Si les lampes ne s'allument toujours pas, contactez le service client.
L’aspirateur s’éteint tout seul.
L’aspirateur peut s’éteindre tout seul pour plusieurs raisons: des obstructions, une batterie défectueuse ou une
surchaue. Si l’aspirateur s’éteint tout seul, procédez comme suit:
1. Allumez l’aspirateur et contrôlez les indicateurs lumineux de la batterie, situés sur l’aspirateur à main.
Si la batterie doit être rechargée, éteignez l’aspirateur avant de le brancher sur le chargeur.
2. Videz le bac à poussière et nettoyez les filtres (voir les sections Vidage du bac à poussière et Nettoyage des filtres).
3. Contrôlez le manche, les accessoires et les ouvertures d’entrée pour éliminer les éventuelles obstructions.
4. Laissez l’appareil et la batterie refroidir pendant 45minutes minimum, jusqu’à ce qu’ils reviennent à
température ambiante.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’aspirateur. Vérifiez que le chargeur n’est pas
connecté au port de l’aspirateur à main.
REMARQUE: si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service client au +33(800)908874.
ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES DISPONIBLES SUR SHARKCLEAN.EU
A
D
IG
L
B
E
JH
M N O
C
F
K
A Suceur plat 8"
B Suceur plat Flexi 18"
C Brosse à épousseter et suceur plat
D Brosse aspirante
E Brosse aspirante flexible
F Brossette anti-allergène
G Embout pour tissus d'ameublement
H Embout large pour tissus d’ameublement
I Embout multi-usages spécial animaux
J Outil motorisé pour le nettoyage en
profondeur des poils d'animaux
K Tube pour aspirer sous les appareils
électroménagers avec technologie FLEXOLOGY®
L Sac pour accessoires
M Chargeur Li-Ion
N Chargeur Li-Ion double
O Batterie lithium-ion
GUIDE DE DÉPANNAGE
Erreur
Code d’erreur
aché sur
l’écran
Le moteur ne démarre pas 10
Surchaue du moteur 20
Surintensité du moteur 30
Court-circuit du moteur 40
Vitesse excessive du moteur 50
Erreur comm. système 60
Blocage du capteur Clean Sense IQ F0
Surchaue de la tête d'aspiration 70
Court-circuit de la tête d'aspiration E0
Moteur
Tête
d'aspiration
FRANÇAIS
37sharkclean.eu36 sharkclean.eu
FRANÇAIS
GARANTIE SHARK LIMITÉE À CINQ (5) ANS
Lorsqu’un client achète en France, il bénéficie des droits légaux relatifs à la conformité du produit («vos droits
légaux» : garantie légale de conformité de 2 ans à compter de la délivrance et garantie légale des vices cachés de 2
ans à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant. Toutefois,
Shark® a une grande confiance quant à la qualité de ses produits et fournit donc au propriétaire initial du produit une
garantie fabricant supplémentaire pouvant aller jusqu’à cinq ans (2ans de garantie standard et 3ans de garantie
supplémentaire lors de l’enregistrement). Ces conditions s’appliquent uniquement à notre garantie commerciale. Vos
droits légaux ne sont pas aectés.
Nos conditions de garantie sont les suivantes. Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits légaux ou aux
obligations de votre détaillant à votre égard.
La batterie lithium-ion n’est pas couverte par la garantie de cinq ans (voir la garantie relative à la batterie à la page
suivante).
Garantie Shark®
Un appareil électroménager, tel qu’un aspirateur, constitue un gros investissement. Votre nouvel appareil doit donc
fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie fournie avec l’appareil reflète la confiance dont le
fabricant fait preuve à l’égard de ses produits et témoigne de la qualité de la fabrication.
Ce produit Shark® est fourni avec une garantie légale gratuite conformément à vos droits légaux (conformité et vices
cachés). Notre service d’assistance téléphonique à la clientèle (08008620453) est ouvert de 9h à 18h, du lundi au
vendredi. L’appel est gratuit et vous serez directement mis en contact avec un représentant Shark®. Vous trouverez
également une assistance en ligne sur www.sharkclean.eu
Comment puis-je enregistrer mon extension de garantie commerciale Shark®?
Vous pouvez enregistrer votre garantie commerciale en ligne dans un délai de 28jours après la date d’achat de votre
produit. Pour gagner du temps, préparez les données suivantes de votre appareil:
• Date d’achat de l’appareil (reçu ou bon de livraison)
• Pour l’enregistrement en ligne, accédez à www.sharkclean.eu/register-guarante. Les produits achetés directement
auprès de Shark® sont automatiquement enregistrés.
IMPORTANT
• La garantie couvre votre Produit pendant 2 ans à partir de la délivrance (garantie légale de conformité) ou de la date
d’achat (garantie commerciale parallèle Shark)».
• Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter votre justificatif
d’achat afin que nous puissions vérifier vos droits. L’impossibilité de présenter un justificatif d’achat valable peut
annuler la garantie.
Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie commerciale gratuite Shark®?
Si vous enregistrez votre garantie, nous disposons de vos coordonnées au cas où nous aurions besoin de vous
contacter. Si vous êtes toujours d’accord pour recevoir des communications de notre part, vous pouvez également
bénéficier d’astuces et de conseils qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre aspirateur Shark®, ainsi que rester
informé(e) sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark®.
Si vous enregistrez votre garantie en ligne, vous recevez immédiatement la confirmation de la réception de vos
coordonnées.
Quelle est la durée de la garantie commerciale des nouveaux appareils Shark®?
Compte tenu de la qualité de nos produits, votre nouvel aspirateur Shark® bénéficie d’une commerciale garantie de
maximum cinq ans (2 ans + une extension de garantie de 3ans lors de l’enregistrement auprès de Shark®).
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie commerciale gratuite Shark®?
La réparation ou le remplacement de votre appareil Shark® (à la discrétion de Shark®), y compris les pièces et la main-
d’œuvre. La garantie Shark® s’ajoute à vos droits légaux en tant que consommateur.
Qu’est ce qui n’est pas couvert par la garantie commerciale gratuite Shark®?
1. Les obstructions: pour savoir comment déboucher votre aspirateur, consultez la Notice d’utilisation.
2.
L’usure normale de certains composants, comme la barre porte-brosse, le fusible, la courroie, les batteries, le tuyau, etc.
3. Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise
utilisation ou une manipulation inappropriée de l’aspirateur; soit toute utilisation non conforme à la Notice
d’utilisation Shark® fournie avec votre appareil.
4. L’utilisation de l’aspirateur à des fins autres que l’usage domestique normal.
5. L’utilisation de pièces n’ayant pas été assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.
6. L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Shark®.
7. Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark®).
8. Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Shark® ou ses agents.
9. La batterie lithium-ion. Consultez la page suivante pour la garantie de la batterie.
Que se passe-t-il lorsque ma garantie commerciale arrive à échéance?
Shark® conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que certains de nos clients veuillent faire
réparer leurs aspirateurs après la fin de la garantie. Dans ce cas, veuillez contacter notre service téléphonique gratuit
d’assistance à la clientèle et demander des renseignements sur notre programme d’intervention hors garantie au
08008620453.
Où puis-je acheter des pièces de rechange et des accessoires d’origine Shark®?
Les pièces de rechange et les accessoires Shark® sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu votre
aspirateur Shark®. Vous trouverez une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Shark® pour tous les
appareils Shark® sur www.sharkclean.eu.
Veuillez noter que la garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation d’autres pièces détachées que les
pièces détachées Shark®.
GARANTIE DE LA BATTERIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS
Lorsqu’un client achète en France, il bénéficie des droits légaux relatifs à la qualité du produit (vos droits légaux
: garantie légale de conformité de 2 ans à compter de la délivrance et garantie légale des vices cachés de 2 ans à
compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ses droits à l’encontre de son détaillant. Toutefois, Shark®
a une grande confiance dans la qualité de ses produits et fournit donc une garantie fabricant supplémentaire pour la
batterie de deux ans. Les présentes conditions se réfèrent uniquement à notre garantie fabricant et ne portent aucune
atteinte à vos droits légaux.
Chaque produit Shark® est fourni avec une garantie légale conformément à vos droits légaux (conformité et vices
cachés). Notre service d’assistance téléphonique à la clientèle (08008620453) est ouvert de 9h à 18h, du lundi
au vendredi. L’appel est gratuit et vous serez directement mis en contact avec un conseiller Shark®. Vous trouverez
également une assistance en ligne sur www.Sharkclean.eu/uk.
IMPORTANT
• La garantie couvre votre batterie pendant 2 ans à partir de la délivrance (garantie légale de conformité) ou de la date
d’achat (garantie commerciale parallèle Shark.)
• Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter votre justificatif
d’achat afin que nous puissions vérifier vos droits. L’impossibilité de présenter un justificatif d’achat valable peut
annuler la garantie.
Quelle est la durée de la garantie commerciale des nouveaux appareils Shark®?
Compte tenu de la qualité de nos produits, votre batterie est garantie pour une durée de deux ans.
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie commerciale gratuite Shark®?
La réparation ou le remplacement de votre batterie Shark® (Shark® se réserve le droit de décider, à sa discrétion, s’il est
préférable de remplacer ou de réparer l’appareil), y compris toute les pièces et la main-d’œuvre. Une garantie Shark®
s’ajoute à vos droits légaux en tant que consommateur.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie commerciale gratuite Shark®?
1.
Obstructions: pour savoir comment déboucher votre aspirateur, veuillez consulter les instructions.
2.
L’usure normale des pièces qui nécessitent un entretien régulier et/ou un remplacement pour assurer
le bon fonctionnement de votre appareil.
3.
Les dommages accidentels et défauts résultant de la négligence, l’absence d’entretien, une mauvaise utilisation
ou une manipulation inappropriée de l’aspirateur non conforme aux instructions de Shark® fournies avec votre
appareil.
4.
L’utilisation de l’aspirateur à des fins autres que l’usage domestique normal.
5.
L’utilisation de pièces n’ayant pas été assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.
6.
L’utilisation d’autres pièces et accessoires que les pièces de rechange Shark®.
7.
Les montages défectueux (sauf s’ils ont été réalisés par Shark®).
Où puis-je acheter des pièces de rechange et des accessoires d’origine Shark®?
Les pièces de rechange et les accessoires d'origine Shark® sont développés par les ingénieurs qui ont conçu votre
aspirateur Shark®. Vous trouverez une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Shark® pour tous les
appareils Shark® sur le site www.Sharkclean.eu.
N’oubliez pas que l’utilisation d’autres pièces de rechange que les pièces d’origine Shark® peut annuler votre garantie
fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont pas aectés.
39sharkclean.eu38 sharkclean.eu
CONTENTS
Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembling your Shark® Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Using Your Lithium ION Power Pack Battery 7
LED battery Power and Charging Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recycling your Lithium ION Power Pack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charging Your Lithium ION Power Pack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the Flexology Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Flexology Reach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Flexology Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Maintaining your Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emptying the Dust Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Removing and Cleaning the Dust Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning the Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maintaining the Floor Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Checking for blockages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Additional Accessories Available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Battery Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 25.2V
Body Motor Watts: 309W
Nozzle Watts: 80W
TIP: You can find
the model and serial
numbers on the QR
code label located on
the back of your unit.
TIP: You can locate
the date code on one
of the prongs of the
power cordplug.
RECORD THIS INFORMATION
Model Number: ______________________________
Serial Number: _______________________________
Date Code: __________________________________
Date of Purchase (Keep Receipt): ________________
Store of Purchase: ____________________________
REGISTER YOUR PURCHASE
TO BENEFIT FROM YOUR PRODUCT'S EXTENDED
GUARANTEE, SIMPLY REGISTER YOUR PURCHASE
AT:
sharkclean.co.uk/register-guarantee
+44 (0)800 862 0453
Scan QR code using mobile device
THANK YOU
for purchasing the Shark® Cordless Vacuum with Anti-Hair Wrap PLUS, DuoClean
and Clean Sense IQ.
PLEASE READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
This instruction manual is designed to help you get a
complete understanding of your new Shark Cordless
Vacuum with Anti-Hair Wrap PLUS, DuoClean and
Clean Sense IQ.
If you have any questions, please call the customer
service line on +44 (0)800 862 0453.
Benefits of registering your product and creating
an account:
• Get easier, faster product support and access to
guarantee information
• Access troubleshooting and product care instructions
• Be among the first to know about exclusive product
promotions
Please note, products purchased directly from Shark
are automatically registered.
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material sources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where this product
was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
ENGLISH
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER Manuale del proprietario
- Categoria
- Aspirapolvere
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- français: Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER Le manuel du propriétaire
- español: Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER El manual del propietario
- Deutsch: Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER Bedienungsanleitung
- Nederlands: Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER de handleiding
- português: Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER Manual do proprietário
- dansk: Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER Brugervejledning
- svenska: Shark IZ400EU STRATOS LEDNINGSFRI STØVSUGER Bruksanvisning
Documenti correlati
-
Shark WV361 STAVSTØVSUGER Manuale del proprietario
-
-
-
-
Shark IZ251EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Manuale del proprietario
-
-
Shark RV750EU Istruzioni per l'uso
