Pepperl+Fuchs VAN-24DC-K28 Istruzioni per l'uso

Marca: Pepperl+Fuchs

Modello: VAN-24DC-K28

Tipo: Istruzioni per l'uso

PU-376.012.27-10A

US Patent No. DES. 424, 529

Pepperl+Fuchs GmbH

Lilienthalstraße 200

68307 Mannheim, Germany

Tel.: +49 621 776-1111

Fax.: +49 621 776-271111

[email protected]

www.pepperl-fuchs.com

Rev.: 08/2011

Deutsch Technische Daten

English Technical Data

Français Données Techniques

Español Datos Técnicos

Italiano Dati Tecnici

Português Dados Técnicos

VAN-24DC-K28

DC/DC-Converter

Technische Daten DE

Eingang (DCin)

Eingangsspannung Vin

• Nennwert

• kurzzeitig

18-32.4 V DC

14-36 V DC,

zum Start min. 18 V

Eingangsstrom Iin bei Nennlast

• Nennwert

• bei Leerlauf

• Einschaltstrom

•

typ <4.2 A @ Vin = 32 V

typ <7,5 A @ Vin = 18 V

typ. 34 mA @ Vin = 24 V

typ. 1,8 A

bei -25°C...+70°C

Externe Absicherung

nicht erforderlich (interne Eingangssicherung)

Anschlußleitungen

• flexible Kabel

•starre Kabel

• Abisolieren am

Kabelende

0,5-4 mm2 (AWG=20-10)

0,5-6 mm2 (AWG=20-10)

7 mm (nicht länger)

AS-Interface Funktion

Dieses AS-Interface Netzteil besitzt einen

induktiven Ausgang. Bei Betrieb ohne AS-Interface

Strang (Labormessungen) einen 470μF/35V

Kondensator zwischen AS-Interface + und AS-

Interface – schalten, um Schwingungen zu

vermeiden (s. Abb. 2)

Größe, Gewicht

Breite w

Höhe h

Tiefe d

Gewicht

40 mm

124 mm

102 mm + DIN-Schiene

ca. 500 g

Normen, Zulassungen

Das Gerät erfüllt alle folgenden Normen:

EMV:

EN 61000-6-3 und -4 (Störaussendung)

(EN 55011, EN 55022, Klasse B),

EN 61000-6-2 und EN 61000-6-1 (Störfestigkeit)

Sicherheit:

EN 60950-1, EN 60204-1, EN 50178,

IEC 60950-1, UL 60950-1, UL 508,

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (CUR)

CAN/CSA-C22.2 No. 107

CE-Kennzeichnung erfolgt nach EMV-Richtlinie

und Niederspannungsrichtlinie.

Ausgang (DCout)

Nennspannung Vout

• Lastausregelung \a

• Netzausregelung

• Restwelligkeit

(Ripple)

Noise (Spikes)\b

30,5V ±3%

stat. <250mV

stat. < 5mV

<50mVSS

<100mVSS

Zul. Belastung Iout

•T

U= -25°C – +60°C

• Strombegrenzung

• Verhalten bei

Überlast/Kurzschluß

• Derating (TU=60°-

70°C)

>4,4A (vgl. Kennlinie

Fig. 1)

kein Abschalten, Gerät

läuft weiter

typ. 3W/K

Kennlinienverlauf: siehe Fig. 1

GND-Anschluss an Maschinenmasse

(Funktionserde) aus EMV-Gründen empfohlen

Anschlußleitungen

• flexible Kabel

•starre Kabel

• Abisolieren am

Kabelende

0,5-4mm2(AWG=20-10)

0,5-6mm2(AWG=20-10)

7 mm (nicht länger!)

Freiraum zur Kühlung

Gehäuseoberfläche an den Seiten darf nicht

wärmer als 90°C werden (Messung direkt am

Metall). Empfohlener Freiraum:

• links/rechts

• oben/unten

je 15 mm

je 25 mm

Umweltdaten

Umgebungstemperatur TU

• Lagerung/Transport

• Vollast

•Derated

-40°C...+85°C

-25°C...+60°C

+60°C...+70°C

Schutzart: IP20 (EN60529),

Vor Feuchtigkeit (auch Betauung) schützen!

Sicherheit/Schutz

Chassis Ground

Chassis Ground-Anschluß an

Maschinenmasse (Funktionserde) aus

EMV-Gründen empfohlen.

Sicherheit und Schutz

• Überspannungsschutz

(sekundärseit.)

• Überlastfest

• Dauerkurzschlußfest

• Leerlauffest

• Übertemperaturschutz

• Rückeinspeisefest

• Interne Eingangs-

sicherung

• Sicherheits-

kleinspannung



max. 36V



–

T10A/250V (HBC)

SELV (EN 60950-1),

PELV (EN 50178)

Anmerkungen/Hinweise:

a) bei Leerlauf/Vollast

b) 500kHz Bandbr., 50Ω-Messung (<50mVSS)

20MHz Bandbr., 50Ω-Messung (<100mVSS)

c) nicht zulässig

Données Techniques FR

Entrée (DCin)

Tension d'entrée Vin

• Valeur nominale

• temporaire

18-32.4 V DC

14-36 V DC,

pour la mise en marche

min. 18 V

Courant d'entrée Iin (charge nominal)

• Valeur nominale

• marche a vide

• courant de mise

en route

typ <4.2 A @ Vin = 32 V

typ <7,5 A @ Vin = 18 V

typ. 34 mA @ Vin = 24 V

typ. 1,8 A

à -25°C...+70°C

Protection externe

pas nécessaire (protection d’entrée interne)

Conduites de raccordement

• Câbles souples

• Câbles rigides

• Degainage en bout du

câble

0,5-4 mm2 (AWG=20-10)

0,5-6 mm2 (AWG=20-10)

7 mm (pas plus long)

Fonction AS-Interface

Les sorties de l’alimentation AS-Interface sont

inductives. En mise sous tension sans câble AS-

Interface (mesures en laboratoire) brancher un

condonsateur 470μF/35V entre les bornes AS-

Interface + et AS-Interface – pour prévenir des

oscillations (voir fig. 2)

Dimensions, Poids

Largeur w

Hauteur h

Profondeur d

Poids

40 mm

124 mm

102 mm + profilé

ca. 500 g

Normes, Autorisations

L’appareil répond aux normes suivantes:

CEM (compatibilité électromagnétique):

EN 61000-6-3 et -4 (émission de perturbation)

(EN 55011, EN 55022, Classe B),

EN 61000-6-2 et EN 61000-6-1

(résistance aux perturbation),

Sécurité (autorisations):

EN 60950-1, EN 60204-1, EN 50178,

IEC 60950-1, UL 60950-1, UL 508,

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (CUR)

CAN/CSA-C22.2 No. 107

La caractérisation CE se fait selon la directive

CEM et la directive de la tension basse.

Sortie (DCout)

Tension nominale Vout

• Regulation en

charge\a

• Regulation de ligne

• Ondulation residuelle

Bruit (transitoires)\b

30,5V ±3%

stat. <250mV

stat.< 5mV

<50mVPP

<100mVPP

Charge autorisée Iout

•T

amb = -25°C – +60°C

• Limitation de courant

• Comportement en cas

de surcharge/court-

circuit

• Derating (Tamb=60°-

70°C)

>4,4A (voir caractérist.,

Fig. 1)

pas d’arrêt, l’appareil

continue de fonctionner

typ. 3W/K

Déroulement de la caractéristique: voir Fig. 1

Le raccordement de l'écran électromagnétique à la

masse de la machine (mise à la terre fonctionnelle)

est recommandé pour des raisons de CEM.

Conduites de raccordement

• Câbles souples

• Câbles rigides

• Degainage

du câble

0,5-4 mm2 (AWG=20-10)

0,5-6mm2(AWG=20-10)

7 mm (pas plus long)

Espace libre (refroidissement)

La surface du boîtier sur les côtés ne peut excéder

une température de 90°C (mesure directement sur

le métal). Espace libre recommandé

•Gauche/Droite

• En-haut/En-bas

par 15 mm

par 25 mm

Données climatiques

Température ambiante Tamb

• Stockage/transport

• Pleine charge

•Derated

-40°C...+85°C

-25°C...+60°C

+60°C...+70°C

Type de protection: IP20 (EN60529),

Protéger contre l’humidité (et la rosée)

Securité, Protection

Chassis Ground

Le raccordement de l'écran

électromagnétique à la masse de la

machine (mise à la terre fonctionnelle)

est recommandé pour des raisons de CEM.

Securité/Protection:

protection/résistance

• contre la surtension

(côté secondaire)

• contre la surcharge

• aux court-circuits

perman.

• à la marche à vide

• contre la

surtemperature

• contre aliment. en

retour

• Fusible protect.

d'entrée interne

• Tension basse de

sécurité



jusqu’à 36V



–

T10A/250V (HBC)

SELV (EN 60950-1),

PELV (EN 50178)

Remarques:

a) en charge à vide/pleine

b) 500kHz largeur de band, mesure 50Ω

(<50mVPP)

20MHz largeur de bande, mesure 50Ω

(<100mVPP)

c) pas autorisé

Technical Data EN

Input (DCin)

Input Voltage Vin

•Nominal

• short-term

18-32.4 V DC

14-36 V DC,

min. 18 V for start

Input Current Iin at nominal load

•Nominal

• no-load cond.

• Inrush current

typ <4.2 A @ Vin = 32 V

typ <7,5 A @ Vin = 18 V

typ. 34 mA @ Vin = 24 V

typ. 1,8 A

at -25°C...+70°C

External Fusing

not necessary (internal input fuse)

Connector cables

• flexible cable

• solid cable

• stripping at cable end

0.5-4 mm2 (AWG=20-10)

0.5-6 mm2 (AWG=20-10)

7 mm (max.)

AS-Interface networking

This AS-Interface unit has an inductive output.

When operating without AS-Interface structure

(e.g. in a laboratory test), put a 470μF/35V

capacitor between AS-Interface + and AS-Interface

– terminals to avoid oscillations.

Size, Weight

Width w

Height h

Depth d

Weight

40 mm

124 mm

102 mm + DIN-Rail

appr. 500 g

Standards, Certifications

The unit fulfills all following standards:

EMC:

EN 61000-6-3 and -4 Emissions)

(EN 55011, EN 55022, Class B),

EN 61000-6-2 and EN 61000-6-1 (Immunity)

Safety:

EN 60950-1, EN 60204-1, EN 50178,

IEC 60950-1, UL 60950-1, UL 508,

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (CUR)

CAN/CSA-C22.2 No. 107

CE-Marking in compliance with EMC

directive and low-voltage directive.

Output (DCout)

Rated Voltage Vout

• Load regulation\a

• Line regulation

•Ripple

Noise (Spikes)\b

30.5V ±3%

stat. <250mV

stat. < 5mV

<50mVPP

<100mVPP

Permissible Load Iout

•T

amb= -25°C – +60°C

• Current limitation

• Overload/Short circuit

characteristic

• Derating (Tamb=60°-

70°C)

>4,4A (see curve in

Fig. 1)

No switch-off, unit

operation continues

typ. 3W/K

Characteristic curve: see Fig. 1

For reasons of EMC it is recommended that the

GND is connected to the machine's (functional)

ground

Connector cables

• flexible cable

• solid cable

• stripping at cable end

0.5-4mm2(AWG=20-10)

0.5-6mm2(AWG=20-10)

7 mm (max.)

Spacing for cooling

The maximum temperature at side walls must not

exceed 90°C (measureming directly on metal).

Recommended respective distances:

• left/right

• above/below

15 mm each

25 mm each

Environmental Data

Ambient temperature Tamb

• Storage/Shipment

• Full nominal load

•Derated

-40°C...+85°C

-25°C...+60°C

+60°C...+70°C

Degree of protection: IP20 (EN60529),

Protect from moisture (and condensation)!

Safety/Protection

Chassis Ground

For reasons of EMC it is

recommended that the Chassis Ground is

connected to the machine's

(functional) ground.

Safety and protection

• Overvoltage protection

(second. side)

• Resistant to overload

• Resistant to sustained

short-circuit

• Resistant to open-

circuit

• Overtemperature

protect.

• Reverse power

immunity

• Internal input fuse

• Extra low safety

potential



max. 36V



–

T10A/250V (HBC)

SELV (EN 60950-1),

PELV (EN 50178)

Notes:

a) at no load/full load

b) 500kHz bandw., 50Ω measurem. (<50mVPP)

20MHz bandw., 50Ω-measurem. (<100mVPP)

c) not permissible

Fig. 1: Vout vs. Iout (typ.)

Output Voltage

024

25V

531 678

Output Current

35V

Fig. 2: AS-Interface cable

PU-376.012.27-10A/110801

Dados Técnicos PT

Entrada (DCin)

Tensão de entrada Vin

•Nominal

• No curto prazo

18-32.4 V DC

14-36 V DC,

mín. 18 V o para a partida

Corrente de entradaIin com carga nominal

•Nominal

• com operação sem

carga

• Corrente de ligação

típ. <4.2 A @ Vin = 32 V

típ. <7,5 A @ Vin = 18 V

típ.. 34 mA @ Vin = 24 V

típ.. 1,8 A

a -25°C...+70°C

Proteção externa

não necessária (proteção interna de entrada)

Conexões

• cabos flexíveis

• cabos rígidos

• isolamento das

extremidades dos

cabos

0,5-4 mm2 (AWG=20-10)

0,5-6 mm2 (AWG=20-10)

7 mm (no más.)

Função AS-Interface

Essa fonte AS-Interface possui uma saída

indutiva. Quando for usada sem a árvore de cabos

AS-Interface (medições de laboratório), inserir um

condensador 470µ F/35V entre AS-Interface + e

AS-Interface– para evitar oscilações (ver fig. 2)

Tamanho, peso

Larguar w

Altura h

Profundidade d

Peso

40 mm

124 mm

102 mm + guía

ca. 500 g

Normas, Certificações

O equipamento está em conformidade com as

seguintes normas:

EMC:

EN 61000-6-3 e -4 (emissão de interferências)

(EN 55011, EN 55022, Classe B),

EN 61000-6-2 e EN 61000-6-1 (resistência a

interferências)

Segurança:

EN 60950-1, EN 60204-1, EN 50178,

IEC 60950-1, UL 60950-1, UL 508,

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (CUR)

CAN/CSA-C22.2 No. 107

Identificação CE segue Diretriz EMV e Diretriz

para Baixas Tensões.

Saída (DCout)

Tensão nominal Vout

• Controle de desvio de

carga \a

• Controle de desvio de

rede

• Ondulação residual

(Ripple)

Noise (Spikes)\b

30,5V ±3%

stat. <250mV

stat. < 5mV

<50mVPP

<100mVPP

Carga admissível Iout

•T

amb= -25°C – +60°C

• limitação de corrente

• Sobrecarga/Curto-

circuito

• Derating

(Tamb=60°- 70°C)

4A (85W)

>4,4A (ver caract. fig. 1)

sem desligamento da

unidade, característica

de operação contínua

típ. 3W/K

Traçado da linha característica: ver fig. 1

Conexão blindada para o terra do equipamento

(função terra), recomendada para compatibilidade

eletromagnética (EMC)

Conexões

• cabos flexíveis

• cabos rígidos

• isolar extremidades

dos cabos

0,5-4mm2(AWG=20-10)

0,5-6 mm2 (AWG=20-10)

7 mm (no más.)

Espaço livre para resfriamento

A temperatura na superfície das laterais da

carcaça não pode ultrapassar os 90°C (medição

diretamente no metal).

• iesquerda/direita

• em cima/embaixo

15 mm

25 mm

Dados ambientais

Temperatura ambiente Tamb

• armazenagem/

transporte

• carga total

• redução da carga

-40°C...+85°C

-25°C...+60°C

+60°C...+70°C

Tipo de proteção: IP20 (EN60529),

Proteger contra umidade (inclusive

condensação)

Segurança e proteção

Chassis Ground

Conexão blindada para o terra do equi-

pamento (função terra), recomendada

para compatibilidade eletromagnética (EMC).

Segurança e proteção

(Proteção contra / resistente a):

• sobretensão

(secundário)

• sobrecarga

• curto-circuito

permanente

• funcionamento em

vazio

• excesso de

temperatura

• realimentação

• fusível de entrada

interno

• baixa tensão de

segurança



até 36V



–

T10A/250V (HBC)

SELV (EN 60950-1),

PELV (EN 50178)

Observações/indicações:

a) com funcionamento em vazio/carga total

b) largura de banda 500kHz, medição 50Ω

(<50mVPP)

largura de banda 20MHz, medição 50Ω

(<100mVPP)

c) não-permissível

Dati Tecnici IT

Ingresso (DCin)

Tensione d'ingresso Vin

• Valore nominale

• breve durata

18-32.4 V DC

14-36 V DC,

min. 18 V per l’avvia-

mente

Corrente d'ingresso Iin (carico nominale)

• Valore nominale

• a vuoto

• Corr. d'inserzione

typ <4.2 A @ Vin = 32 V

typ <7,5 A @ Vin = 18 V

typ. 34 mA @ Vin = 24 V

typ. 1,8 A

a -25°C...+70°C

Protezione esterna

non necessario (protezione ingresso interna)

Conduttori di collegamento

• cavi flessibili

• cavi rigidi

• scoprirne

l'estremità

0,5-4 mm2(AWG=20-10)

0,5-6 mm2(AWG=20-10)

7 mm (non di più)

Funzione AS-Interface

Questo alimentatore di rete AS-Interface è

provvisto di uscita induttiva. In caso di

funzionamento senza la struttura d’interfaccia AS-

Interface (p.es. prove di laboratorio), collegare un

condensatore da 470μF/35V tra i morsetti AS-

Interface + e AS-Interface – per evitare oszillazioni

(vedi Fig. 2).

Dimensioni, Peso

Lunghezza w

Altezza h

Larghezza d

Peso

40 mm

124 mm

102 mm + guida DIN

ca. 500 g

Norme, Approvazioni

L’apparacchio è conforme a:

Compatibilità elettromagnetica:

EN 61000-6-3 e -4 (emissione disturbo)

(EN 55011, EN 55022, Classe B),

EN 61000-6-2 e EN 61000-6-1

(resistenza a disturbi),

Sicurezza:

EN 60950-1, EN 60204-1, EN 50178,

IEC 60950-1, UL 60950-1, UL 508,

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (CUR)

CAN/CSA-C22.2 No. 107

Certificazione CE secondo le direttive EMC e le

direttive per bassa tensione.

Uscita (DCout)

Tensione nominale

Vout

• Regolazione di

carico\a

• Regolazione di linea

• Ondulazioni residua

Rumore \b

30,5V ±3%

stat. <250mV

stat. < 5mV

<50mVPP

<100mVPP

Carico ammissib. Iout

•T

amb = -25°C...+60°C

• Limitazione di

corrente

• Comportamento in

caso di corto circuito

dovuto a sovraccarico

• Declassamento

(Tamb=60°-70°C)

4A (85W)

>4,4A (cfr.

caratteristica Fig. 1)

nessun disinserimento,

l'apparecchio continua a

funzionare

typ. 3W/K

Curva di caratteristica d’uscita: vedere Fig. 1

Si consiglia per motivi di compatibilità

elettromagnetica un collegamento di sicurezza alla

massa della macchina (collegamento di terra

funzionale)

Conduttori di collegamento

• cavi flessibili

• cavi rigidi

• scoprirne

l'estremità

0,5-4mm2(AWG=20-10)

0,5-6 mm2 (AWG=20-10)

7 mm (non di più)

Distanze libere (Raffreddamento)

Temperatura sulle pareti laterali max. 90°C

(misurata direttamente sul metalo). Distanze

consigliate:

• sinistra/destra

• sopra/sotto

15 mm cad.

25 mm cad.

Ambiente

Temperatura ambiente Tamb

• Magazzino/trasporto

• Pieno carico

• Declassamento

-40°C...+85°C

-25°C...+60°C

+60°C...+70°C

Tipo di protezione: IP20 (EN60529),

proteggere dall'umidità (e dalla rugiada)

Sicurezza, Protezione

Chassis Ground

Si consiglia per motivi di compatibilità

elettromagnetica un collegamento

di sicurezza alla massa della macchina

(collegamento di terra funzionale)

Sicurezza e protezione

Protezione da

• sovratensioni (a

uscita)

• sovraccarichi

• cortocircuito

permanente

• carico a vuoto

•temperatura

eccessiva

• tensione de ritorno

• fusibile ingresso

interno

• Tensione di sicurezza



aui 36V



–

T10A/250V (HBC)

SELV (EN 60950-1),

PELV (EN 50178)

Note:

a) a vuoto/pieno carico

b) 500kHz di banda, misura 50Ω (<50mVpp);

20MHz di banda, misura 50Ω (<100mVpp)

c) non ammissibile

Datos Técnicos ES

Entrada (DCin)

Tensión de entrada Vin

Valor nominal

• Corto tiempo

18-32.4 V DC

14-36 V DC,

para el manque

min. 18 V

Corriente de entrada Iin (carga nominal)

• Valor nominal

• sin carga

• Corr. de conexión

tip. <4.2 A @ Vin = 32 V

tip. <7,5 A @ Vin = 18 V

tip. 34 mA @ Vin = 24 V

tip. 1,8 A

a -25°C...+70°C

Protección externa

no necesario (protección de entrada interna)

Cables de conexión

• cable flexible

• cable rigido

• retirar la cubierta

aislante del cable

0,5-4 mm2(AWG=20-10)

0,5-6 mm2(AWG=20-10)

7 mm (¡no más)

Función AS-Interface

Esta fuente de alimentación AS-Interface posee una

salida inductiva. Para operaciones sin una interfaz de

AS-Interface (P. ej. durante pruebas de laboratorio),

conectar un condensador de 470μF/35V entre los

bornes AS-Interface + y AS-Interface – para evitar

oscilaciones (v. Fig. 2)

Tamaño, peso

Ancho w

Altura h

Profundidad d

Peso

40 mm

124 mm

102 mm + guía

ca. 500 g

Normas, Autorizaciones

El aparato cumple con las normas siguientes:

Compatibilidad electromagnética EMC:

EN 61000-6-3 y -4 (Emisión perturbadora)

(EN 55011, EN 55022, Clase B), EN 61000-6-2 y

EN 61000-6-1 (Resistencia a perturbacion),

Seguridad:

EN 60950-1, EN 60204-1, EN 50178,

IEC 60950-1, UL 60950-1, UL 508,

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (CUR)

CAN/CSA-C22.2 No. 107

La certificación CE se efectua conforme a las

directrices sobre la compatibilidad

electromagnética y de las normas para baja

tensión.

Salida (DCout)

Tensión nominal Vout

• Regulación de la

carga\a

• Regulación de la red

• Ondulación residual

Ruido (picos)\b

30,5V ±3%

stat. <250mV

stat. < 5mV

<50mVPP

<100mVPP

Carga admisible Iout

•T

amb = -25°C...+60°C

• Limitación de

corriente

• Comportamiento en

sobrecarca/cortocircuito

• Reducción de carga

(Tamb=60°-70°C)

4A (85W)

>4,4A (véase curva

caracter. Fig. 1)

No se para, dispositivo

sigue funcionando

tip. 3W/K

Curva característica: véase Fig. 1

Se recomienda una conexión de protección a la

masa de la máquina (tierra funcional) por motivos

de compatibilidad electromagnética.

Cables de conexión

• cable flexible

• cable rigido

• retirar la cubierta

aislante del cable

0,5-4 mm2 (AWG=20-10)

0,5-6 mm2 (AWG=20-10)

7 mm (¡no más)

Distancia para la refrigeración

La temperatura de los laterales de la carcasa no

debe exceder los 90°C (medidos directamente en

el metal) Distances recomendadas:

• izquierda/derecha

• arriba/abajo

15mm cada lado

25mm cada lado

Conditiones Ambientales

Temperatura ambiente Tamb

• Almacenamiento/

transporte

• Plena carga

• Carga reducida

-40°C...+85°C

-25°C...+60°C

+60°C...+70°C

Tipo de protección: IP20 (EN60529),

¡Proteger contra la humedad

(y la formación de agua de condensación)

Seguridad/Protección

Chassis Ground

Se recomienda una conexión de

protección a la masa de la máquina

(tierra funcional) por motivos de

compatibilidad electromagnética.

Seguridad y

protección,

Protección contra

• sobreintensidad

(lado secund.)

• sobrecarga

• cortocircuito

sostenido

• tensión sin carga

• sobretemperatura

• tensiones de retorno

• Protección de entrada

interna

• Tensión mínima de

seguridad



hasta 36V



–

T10A/250V (HBC)

SELV (EN 60950-1),

PELV (EN 50178)

Anotaciones:

a) sin carga/con plena carga

b) 500kHz ancho de banda, medición 50Ω

(<50mVpp)

20MHz ancho de banda, medición 50Ω

(<100mVpp)

c) No admitido

Pepperl+Fuchs VAN-24DC-K28 Istruzioni per l'uso

Marca: Pepperl+Fuchs

Modello: VAN-24DC-K28

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Pepperl+Fuchs VAN-24DC-K28 Mode d'emploi
español: Pepperl+Fuchs VAN-24DC-K28 Instrucciones de operación
português: Pepperl+Fuchs VAN-24DC-K28 Instruções de operação

Pepperl+Fuchs VAN-24DC-K28 Istruzioni per l'uso

Pepperl+Fuchs VAN-24DC-K28 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti