Suntec Wellness AIR CLEANER AIRCARE 800 Manuale del proprietario

DE

AirCare 800

Luftreiniger

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die angegebene

Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes

übereinstimmt.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das

Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät

Schäden aufweisen. Ist eine Reparatur notwendig,

wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

• Bitte versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu

reparieren, auseinanderzubauen oder in sonst einer

Weise zu verändern.

• Bitte verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Brandgefahr!

• Bitte halten Sie das Gerät von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern, um Stromschläge zu vermeiden.

• Bitte entfernen Sie den Netzstecker von der

Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit

nicht nutzen, es reinigen oder eine Störung auftritt.

Bitte ziehen Sie dabei am Netzstecker und nicht am

Kabel.

• Bitte führen Sie keine metallischen oder anderen

fremden Objekte in das Gerät hinein. Diese können

zu Stromschlägen, Feuer oder Schäden am Gerät

führen.

• Bitte nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn

sich Insektizide oder alkoholische und organische

Sprays in der Luft befinden. Bitte lüften Sie den

betroffenen Raum durch und schalten Sie erst

danach das Gerät ein.

• Bitte nutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit

Lampenruß, z.B. in Küchen. Das Gerät ist kein

Ventilator.

• Bitte platzieren Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Heizquellen (auch keine Zigaretten) sowie nicht in

Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Bädern.

• Das Gerät darf nur im Haushalt und für den

Verwendungszweck, für den es hergestellt wurde,

genutzt werden. Bitte nicht im Freien nutzen.

• Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen und

stabilen Flächen.

• Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Bitte achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze

nicht blockiert und frei von Staub oder fremden

Gegenständen sind.

Bestandteile

Luftauslass

Körper mit Display

Geschwindigkeitsregler

Ein-/Aus-Taste

HEPA- und Aktivkohle-

Kabeleingang filter

Lufteinlass Filterdeckel

Temperaturanzeige in °C

Luftfeuchtigkeitsanzeige in %

Geschwindigkeitsanzeige

Filterwechselindikator Anionanzeige

Geschwindigkeitstaste

Ein-/Aus-Taste

Aufbau

• Bitte stellen Sie das Gerät auf den Kopf (siehe Bild 1) und drehen Sie den Filterdeckel gegen den

Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen (siehe Bild 2).

• Bitte nehmen Sie den HEPA- und Carbonfilter aus der Verpackung und setzen Sie den Filter in das

Gerät ein (siehe Bild 3). Bitte setzen Sie den Filterdeckel anschließend wieder auf das Gerät und drehen

Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet.

Bild 1 Bild 2 Bild 3

• Bitte drehen Sie das Gerät wieder um und schließen Sie es an der Stromversorgung an. Lufteinlass

und Luftauslass sollten beide mind. 30cm zu Wänden und Gegenständen, wie z.B. Möbeln, haben.

Bitte platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen.

Inbetriebnahme

• Stromversorgung: Mit AC/DC Adapter: 100-240V~, 50-60Hz, 2,5W

Ohne AC/DC Adapter:5V

• Bitte schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um das

Gerät einzuschalten. Wenn Sie die Geschwindigkeitstaste berühren, können Sie zwischen zwei Stufen,

niedrige und hohe Geschwindigkeit, wählen. Die niedrige Geschwindigkeit wird dabei durch einen

waagerechten Strich am Display angezeigt während bei der hohen Geschwindigkeit zwei waagerechte

Striche erscheinen.

• Das Display zeigt beim Betrieb automatisch die Raumtemperatur in °C sowie die relative Luftfeuchtigkeit

in % im Wechsel an. Zusätzlich leuchten die Anionanzeige und der Filterwechselindikator konstant am

Display. Sobald der Filterwechselindikator am Display blinkt, muss der Filter gewechselt werden. Bitte

trennen Sie das Gerät dazu von der Stromzufuhr und folgen Sie den Anweisungen aus dem Abschnitt

„Aufbau“, um den Filter zu wechseln.

• Schlafmodus: Wenn Sie die Geschwindigkeitstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der

Schlafmodus aktiviert. Im Schlafmodus leuchtet nur die Ein-/Aus-Taste und die Geschwindigkeit sowie

der Geräuschpegel sind niedrig eingestellt. Um wieder in den normalen Betrieb zu wechseln, drücken

Sie bitte auf eine beliebige Taste.

Reinigung

• Bitte entfernen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromzufuhr. Tauchen Sie das Gerät und

seine elektrischen Bestandteile bitte nie unter Wasser, um Stromschläge zu vermeiden.

• Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein feuchtes, weiches Tuch und zum Abtrocknen

ein trockenes Tuch.

• Ist das Gerät zu sehr verschmutzt, können Sie verdünnte, neutrale Reinigungsmittel verwenden. Bitte

nutzen Sie jedoch keine aggressiven und chemischen Reinigungsmittel sowie keine scheuernden

Putzmittel, wie z.B. Stahlwolle.

• Sie können Ersatzfilter im Set bei Ihrem Händler nachkaufen:

o Artikelnr.: 14055

o Artikelbezeichnung: AirCare 800 H11-Kombifilter HEPA/ActiveCarbon

o Marke: Suntec

Für den Reklamationsfall

• Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.

• Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer

Produktmanipulation ausgeschlossen.

• Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch

besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.

• Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der

Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme

Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie

mehr.

• Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.

• Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle

Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch

kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.

• Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des

gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von

Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.

• Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig

durchführen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie

2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern

sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und

entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.

Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar.

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union.

Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC

GMBH.

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

GB

Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read the manual

carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person.

Safety Precautions

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced

physical, sensory and mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

• Before connecting the appliance to the power

supply, check that the voltage indicated on the

appliance corresponds with the voltage at your

home.

• Please refrain from further usage if the power cord,

power plug or the appliance are damaged and

contact your seller.

• Do not attempt to repair, disassemble or change the

appliance by yourself.

• Please refrain from using extension leads because

of possible fire.

• Keep the appliance from water or other liquids to

prevent electric shocks.

• Remove the appliance from the wall socket when it

is not in use, before cleaning and in case of

malfunctions. Pull on the plug not on the cord.

• Do not insert any metallic or foreign objects into the

appliance as this may cause electric shocks, fire or

damages to the appliance.

• Do not operate the appliance when there are

insecticides or alcoholic and organic sprays in the

air. Please ventilate the room first and then turn on

the appliance.

• Please do not use the appliance in rooms with

lampblack, e.g. in kitchens. The appliance is not a

ventilator.

• Do not operate the appliance near heating sources

(also no cigarettes) and not in rooms with high

humidity, e.g. in bathrooms.

• Do not use the appliance for other than its intended

use. For domestic indoor use only.

• Only operate the appliance on a flat and stable

surface.

• Do not leave the appliance unattended.

• Please make sure that the ventilation parts are not

blocked and free from dust or foreign objects.

Components

Air outlet

Body with display

Speed control

On-/Off-button

HEPA- and activated

Power cord hole carbon filter

Air inlet Filter cover

Temperature display in °C

Humidity display in %

Speed level display

Filter change indicator Anion display

Speed button

On-/Off-button

Installation

• Please turn the appliance upside down (see picture 1) and turn the filter cover anti-clockwise to take it

off (see picture 2).

• Please remove the packaging from the HEPA- and activated carbon filter and put the filter into the

appliance (see picture 3). Please put the filter cover back onto the appliance and turn it clockwise until

the stop.

Picture 1 Picture 2 Picture 3

• Please turn the appliance upside down again and connect it tot he power outlet. Air inlet and air outlet

should both have a distance of at least 30cm to walls and objects, e.g. furniture. Please do not place

the appliance near heating sources.

Operation

• Operating voltage: With AC/DC adapter: 100-240V~, 50-60Hz, 2,5W

Without AC/DC adapter: 5V

• Please connect the appliance to the power outlet and press the on-/off-button to turn on the appliance.

When you press the speed button, you can choose between two levels: low and high speed. The low

speed is indicated by a horizontal line on the display while the high speed is indicated by two horizontal

lines.

• During operation, the appliance will display the room temperature in °C and the humidity level in %, one

at a time, automatically. The anion display and the filter change indicator are light up constantly. When

the filter change indicator is blinking on the display, the filter needs to be changed. Please disconnect

the appliance from the power outlet and follow the instructions from the segment “installation” to change

the filter.

• Sleep mode: Press the speed button for three seconds to activate the sleep mode. During sleep mode

only the on-/off-button is lighted and both speed and noise are low. To change back to normal operation,

press on any button.

Cleaning

• Always disconnect the appliance from the power outlet and let it cool before cleaning. Never immerse

the appliance or its electric components in water to prevent electric shocks.

• Wipe over the exterior of the appliance with a soft wet cloth and then wipe dry with a dry cloth.

• If the appliance is too dirty you may use diluted, neutral cleaning solvents. Do not use any chemicals or

other abrasive cleaning solvents to clean.

• You can purchase replacement filters from your seller :

o Item number: 14055

o Item description: AirCare 800 H13-Combifilter HEPA/ActiveCarbon

o Brand: Suntec

In case of complaint

• You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).

• A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.

• Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are

therefore with costs.

• If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof of

purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website www.suntec-

wellness.de and learn more.

• Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.

• In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or its

accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our discretion,

replacing the unit.

• The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In these

cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to charge.

• The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.

Note concerning protection of environment

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be

taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the

product, the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures. The

materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material

recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to

the protection of our environment.

Please ask your local council where your nearest disposal station is located.

As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European Directive

2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid, reduce, and

environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment and

dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this manual can be recycled.

EC declaration of conformity

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for CE marking this unit.

With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

Liability is excluded for all printing errors and omissions.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

FR

Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil de la marque Suntec Wellness. Avant la première utilisation,

lire le manuel attentivement. Gardez-le pour référence ultérieure et remettez-le à son nouveau propriétaire, si

vous donnez l'appareil à une autre personne.

Précautions de sûreté

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ayant un manque

d’expérience ou de connaissance, à condition

qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment

instruits pour ce qui concerne l’utilisation de

l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en

résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne

doivent pas être réalisés par des enfants sans

surveillance.

• Veuillez vous assurer que la tension de réseau

indiquée correspond à celle de votre réseau

électrique.

• Veuillez ne pas exploiter l’appareil lorsque le câble

d’alimentation, la fiche ou l’appareil est endommagé.

Si une réparation est nécessaire, veuillez vous

adresser à votre point de vente.

• Veuillez ne pas essayer de réparer l’appareil de

votre propre chef, de le désassembler ou de le

modifier d’une autre façon.

• Veuillez ne pas utiliser de rallonges. Risque

d’incendie !

• Veuillez tenir l’appareil éloigné de l’eau et des

autres liquides afin d’éviter les décharges

électriques.

• Veuillez débrancher la fiche de la prise de courant,

si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période

prolongée, si vous le nettoyez ou en cas de

survenance d’une défaillance. Ce faisant, veuillez

ne pas tirer sur le cordon en lui-même mais sur la

fiche.

• Veuillez ne pas insérer d’objets métalliques ou

d’autres objets étrangers dans l’appareil. Cela peut

conduire à des décharges électriques, des

incendies ou à des dommages au niveau de

l’appareil.

• Veuillez ne pas mettre l’appareil en marche si des

insecticides ou d’autres sprays alcoolisés et

organiques sont présent dans l’air. Veuillez bien

aérer la pièce concernée avant de mettre l’appareil

en marche.

• Veuillez ne pas utiliser l’appareil dans des pièces

contenant du noir de fumée, par exemple les

cuisines. Cet appareil n’est pas un ventilateur.

• Veuillez ne pas placer l’appareil à proximité de

sources de chaleur (y compris les cigarettes) ni

dans des pièces à l’humidité élevée, par exemple

les salles de bains.

• L'appareil ne doit être utilisé que dans la cadre

d'une utilisation domestique et pour l'usage pour

lequel il a été conçu. Veillez à ne pas l’utiliser à l’air

libre.

• Veuillez utiliser l’appareil uniquement sur des

surfaces planes et solides.

• Veuillez ne pas laisser l'appareil sans surveillance.

• Veuillez veiller à ce que le fentes d’aération ne

soient pas obturées et soient exemptes de

poussière ou d’objets étrangers.

Composant

Sortie d'air

Corps avec écran

Régulateur de vitesse

Bouton marche/arrêt

Filtre HEPA et filtre à

Entrée de câble charbon actif

Entrée d’air Couvercle du filtre

Affichage de la température en °C

Affichage de l’humidité de l’air en %

Affichage de la vitesse

Indicateur de remplacement Affichage des anions

du filtre

Bouton de la vitesse

Bouton marche/arrêt

Mise en place

• Veuillez poser l’appareil la tête en bas (voir image 1) et tournez le couvercle du filtre dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour l’enlever (voir image 2).

• Veuillez retirer le filtre HEPA et à charbon de son emballage et introduisez-le dans l’appareil (voir image

3). Puis, veuillez remettre le couvercle du filtre sur l’appareil et tournez-le dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il s’encliquète.

Image 1 Image 2 Image 3

• Veuillez retourner l’appareil et reliez-le à l’alimentation électrique. L’entrée et la sortie d’air doivent être

situées à au moins 30 cm des murs et des autres objets, par exemple les meubles. Veuillez ne pas

placer l’appareil à proximité d'une source de chaleur.

Mise en service

• Alimentation électrique : Avec adaptateur CA/CC : 100-240V~, 50-60Hz, 2,5W

Sans adaptateur CA/CC : 5V

• Veuillez relier l’appareil à l’alimentation électrique et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre

l’appareil en marche. Si vous appuyez sur le bouton de la vitesse, vous pouvez choisir entre deux

niveaux de vitesse (basse et élevée). La vitesse basse est représentée à l’écran par une barre

horizontale tandis que la vitesse élevée est symbolisée par deux barres horizontales.

• Pendant le fonctionnement, l’écran indique automatiquement en alternance la température en °C et

l’humidité relative en %. De plus, l’affichage des anions et l’indicateur de remplacement du filtre sont

toujours allumés à l’écran. Dès que l’indicateur de remplacement du filtre clignote à l’écran, cela signifie

que le filtre doit être remplacé. Pour ce faire, veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation électrique

et suivez les instructions de la section « Montage » pour remplacer le filtre.

• Mode veille : Si vous maintenez le bouton de la vitesse enfoncé pendant 3 secondes, le mode veille est

activé. En mode veille, seul le bouton marche/arrêt est allumé et la vitesse et le niveau sonore sont

réglés au minimum. Pour basculer à nouveau en fonctionnement normal, veuillez appuyer sur n’importe

quel bouton.

Nettoyage

• Veuillez couper l’appareil de l’alimentation électrique avant chaque nettoyage. N’immergez jamais

l’appareil et ses composants électriques dans de l’eau afin d’éviter des décharges électriques.

• Pour le nettoyage des surfaces extérieures, veuillez utiliser un chiffon humide, doux et pour le séchage

un chiffon sec.

• Si l’appareil est trop encrassé, vous pouvez utiliser des détergents neutres dilués. Cependant, veuillez

ne pas utiliser de détergents agressifs et chimiques ainsi que des produits de nettoyage abrasifs,

comme par ex. de la paille de fer.

• Vous pouvez acheter des kits de filtres de rechange auprès de votre revendeur :

o Référence : 14055

o Désignation de l’article : AirCare 800 filtre combiné H13 HEPA/ActiveCarbon

o Marque : Suntec

En cas de réclamation

• Si vous souhaitez déposer une réclamation au sujet de l'appareil, vous pouvez le faire dans les 24 mois

à partir de la date d'achat (facture).

• Le remplacement gratuit ou une réparation gratuite est exclu(e) en cas de manipulation inappropriée du

produit au préalable.

• Les défauts sur les pièces d'usure, les matières consommables, de même que le nettoyage, la

maintenance et l'échange desdites pièces sont payants.

• Lorsque vous voulez procéder à une réclamation, vous devez ramener l'appareil complet dans son

emballage d'origine, avec la preuve d'achat, à votre point de vente. Pour une prise de rendez-vous

S.A.V. sur-mesure, en temps et en heure, visitez notre site internet www.suntec-wellness.de pour en

savoir plus.

• En principe, sans preuve d'achat, aucune réparation ni aucun échange n'est possible à titre gratuit.

• Dans le cas d'une réclamation faite conformément à nos dispositions S.A.V., tous les défauts de

l'appareil ou des accessoires, en raison d'un vice de matériau ou de fabrication, sont résolus par une

réparation gratuite ou, selon notre appréciation, par un échange de l'appareil.

• L'endommagement de pièces accessoires n'engendre pas systématiquement un échange gratuit de

l'ensemble de l'appareil. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur. Les bris de verre ou de pièces

plastiques sont toujours soumis à frais.

• Le revendeur ou le S.A.V. peut procéder à des réparations payantes après la période de la garantie.

Informations relatives à la protection de l'environnement

En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux mais être déposé

dans un centre de collecte pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole

présent sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage le rappelle. Les matériaux sont

recyclables conformément à leur marquage. Par le recyclage et la réutilisation des matières ou

d’autres formes de valorisation des anciens appareils, vous prenez part activement à la protection

de notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de

collecte appropriées.

Dans le cadre de notre responsabilité étendue de fabricant, cet appareil est marqué conformément à la Directive

Européenne 2002/96/CE pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). L'objectif est de

réduire, d'éviter la ferraille électronique ainsi que de l'éliminer dans le respect de l'environnement. Veuillez

contribuer activement à la protection de l'environnement et jeter la ferraille électronique en vous rendant aux

points de collecte locaux.

L'emballage, de même que la notice d'utilisation sont recyclables.

Déclaration de conformité CE

L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de l'Union Européenne.

La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil.

Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité.

SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. ©

2017/03 SUNTEC WELLNESS GMBH

La responsabilité est exclue pour toutes les erreurs d'impression et omissions.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / ALLEMAGNE

NL

Bedankt voor uw aankoop van dit apparaat van Suntec Wellness. Voor gebruik, gelieve deze handleiding

zorgvuldig te lezen. Bewaar dit voor latere raadpleging en geef door aan de nieuwe koper, indien u het toestel

geeft aan iemand anders.

Veiligheidsvoorzorgen

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van

8 jaar en ouder en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze

onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over

het gebruik van het apparaat op een veilige manier

en begrijpen van de gevaren betrokken. Reiniging

en onderhoud door de gebruiker worden niet

gemaakt door kinderen zonder toezicht.

• Controleer of de aangegeven netspanning

overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de

stekker of het apparaat zelf beschadigingen

vertoont. Wanneer reparatie nodig is, neemt u

contact op met uw verkooppunt.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te

demonteren of op een andere manier aan te passen.

• Gebruik geen verlengsnoer. Brandgevaar!

• Houd het apparaat uit de buurt van water en van

andere vloeistoffen om elektrische schokken te

voorkomen.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het

apparaat langere tijd niet gebruikt, als u het

schoonmaakt of wanneer er een storing optreedt.

Trek daarbij aan de stekker, niet aan het snoer.

• Steek geen metalen of andere vreemde voorwerpen

in het apparaat. Deze kunnen leiden tot elektrische

schokken, brand of schade aan het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als er zich insecticiden of

alcoholische en organische sprays in de lucht

bevinden. Lucht de betreffende ruimte eerst door en

zet daarna pas het apparaat aan.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met

lampenroet, bijvoorbeeld in keukens. Het apparaat

is geen ventilator.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van

warmtebronnen (ook geen sigaretten) en ook niet in

ruimten met een hoge luchtvochtigheid, zoals

badkamers.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik en voor de toepassing

waarvoor het gemaakt is. Gelieve het niet

buitenshuis te gebruiken.

• Gebruik het apparaat enkel op een vlakke en

stabiele ondergrond.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht functioneren.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet

geblokkeerd en vrij zijn van stof of vreemde

voorwerpen.

Onderdelen

Luchtuitlaat

Behuizing met display

Snelheidsregelaar

Aan/uit-knop

HEPA- en actieve-kool-

Kabelingang filter

Luchtinlaat Filterdeksel

Temperatuur in °C

Luchtvochtigheid in %

Snelheid

Filter vervangen Anionweergave

Snelheidsknop

Aan/uit-knop

Opbouw

• Zet het apparaat op zijn kop (zie afbeelding 1) en draai het filterdeksel tegen de klok in om het los te

kunnen halen (zie afbeelding 2).

• Haal het HEPA- en koolstoffilter uit de verpakking en doe het filter in het apparaat (zie afbeelding 3).

Zet het filterdeksel vervolgens weer op het apparaat en draai het met de klok mee, totdat het vastklikt.

Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3

• Draai het apparaat weer om en sluit het aan op de stroomvoorziening. De luchtinlaat en de luchtuitlaat

moeten allebei op minimaal 30 cm afstand staan van muren en van andere voorwerpen, zoals meubels.

Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen.

Ingebruikname

• Voeding: Met AC/DC-adapter: 100-240V~, 50-60Hz, 2,5W

Zonder AC/DC-adapter: 5V

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact en raak de aan/uit-knop aan om het apparaat aan te zetten.

Als u de snelheidsknop aanraakt, kunt u kiezen tussen twee standen: lage en hoge snelheid. De lage

snelheid wordt op het display weergegeven met één horizontale streep, de hoge snelheid met twee

horizontale strepen.

• Als het apparaat in werking is, laat het display automatisch om de beurt de kamertemperatuur in °C en

de relatieve luchtvochtigheid in % zien. Daarnaast geven de anionweergave en de filter-

vervangindicator op het display constant licht. Wanneer de filter-vervangindicator gaat knipperen, moet

u het filter vervangen. Haal hiervoor eerst de stroom van het apparaat en volg vervolgens de

aanwijzingen onder "Opbouw" om het filter te vervangen.

• Slaapmodus: Als u 3 seconden op de snelheidsknop drukt, wordt de slaapmodus geactiveerd. In de

slaapmodus geeft alleen de aan/uit-knop licht, en staan de snelheid en het geluid op een lage stand.

Om het apparaat weer normaal te laten werken, drukt u op een willekeurige knop.

Reiniging

• Verwijder het apparaat voor elke reiniging van de stroomtoevoer. Dompel het apparaat en de elektrische

componenten ervan nooit onder water om elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruik voor het schoonmaken van de buitenoppervlakken een vochtige, zachte doek en voor afdrogen

een droge doek.

• Als het apparaat te erg verontreinigd is, kunt u verdunde, neutrale schoonmaakmiddelen gebruiken.

Gebruik echter geen agressieve of chemische reinigingsmiddelen en geen schurende

schoonmaakmiddelen, zoals bijv. staalwol.

• Voor een vervangende set filters kunt u terecht bij uw verkooppunt:

o Artikelnr.: 14055

o Artikelbenaming: AirCare 800 H13-Kombifilter HEPA/ActiveCarbon

o Merk: Suntec

In geval van klachten

• Wanneer u klachten over het toestel heeft, kunt u deze binnen 24 maanden na de aankoopdatum

(factuur) indienen.

• Gratis vervanging of gratis reparatie is uitgesloten als het product van tevoren ondeskundig is

gemanipuleerd.

• Aan defecten aan slijtonderdelen, verbruiksmateriaal, evenals schoonmaken, onderhouden of

vervangen van de genoemde onderdelen zijn dientengevolge kosten verbonden.

• Als u een klacht wilt indienen, breng dan het totale toestel in de originele verpakking en met

aankoopbon/factuur naar uw dealer. Voor een snelle en gemakkelijke serviceaanmelding kunt u verder

onze website www.suntec-wellness.de bezoeken, daar vindt u meer informatie.

• Zonder aankoopbon/factuur is geen gratis reparatie of vervanging mogelijk.

• Indien de klacht analoog aan onze servicebepalingen verloopt, worden alle defecten aan het toestel of

de toebehoren op grond van materiaal- of productiefouten verholpen door gratis reparatie of, naar onze

beoordeling, door vervanging van het toestel.

• De beschadiging van toebehoren leidt niet automatisch tot gratis vervanging van het gehele

• toestel. Neem in deze gevallen contact op met uw dealer. Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen

zijn altijd kosten verbonden.

• De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties, met de bijbehorende

kosten, uitvoeren.

Milieuaanwijzingen

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil verwijderd worden,

maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te

worden gebracht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst hierop.

De grondstoffen zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar. Met het opnieuw gebruiken,

de stoffelijke verwerking of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van het milieu. Vraag bij de gemeente na, welk verzamelpunt hiervoor

verantwoordelijk is. In het kader van onze uitgebreide fabrikantenverantwoordelijkheid is dit toestel

gekenmerkt conform de Europese richtlijn 2002/96/EG voor afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA). Het doel is het voorkomen, verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Help actief mee het milieu te ontzien en verwijder

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur via de lokale milieustraten.

De verpakking en deze gebruiksaanwijzing zijn recyclebaar.

EG- conformiteitsverklaring

Het toestel voldoet aan de wezenlijke gezondheids- en veiligheidseisen van de Europese Unie. De EG-

conformiteitsverklaring is de basis voor de CE-markering van dit toestel.

Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun

geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken.

Voor drukfouten en vergissingen zijn wij niet aansprakelijk.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DUITSLAND

IT IT

Grazie per l'acquisto di questo dispositivo del marchio Suntec Wellness. Prima del primo utilizzo, ti preghiamo

di leggere attentamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai

l'apparecchio a un'altra persona.

Precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di almeno 8 anni di età e da persone con

ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali

oppure con mancanza di esperienza e/o

conoscenza, se vengono controllati o se sono stati

istruiti relativamente all’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli

correlati. I bambini non devono giocare con questo

apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la

pulizia e l’utilizzo non devono essere condotte da

bambini senza la dovuta sorveglianza.

• Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del

modello corrisponda con quella della rete di

corrente.

• Non usare l'apparecchio in caso di difetti del cavo

elettrico, della spina o dello stesso apparecchio. Se

è necessaria la riparazione, contattare il rivenditore.

• Non cercare di riparare, smontare o modificare

l'apparecchio da soli o altro.

• Non utilizzare prolunghe. Pericolo d’incendio!

• Tenere l’apparecchio lontano da acqua e altri liquidi

per evitare scosse elettriche.

• Tirare la spina dalla presa se l'apparecchio non è

utilizzato per molto tempo, se deve essere pulito o

se si presenta un guasto. In tal caso tirare sempre

la spina e non il cavo.

• Non introdurre oggetti estranei e oggetti metallici

nell'apparecchio. Si rischiano cortocircuiti, incendi o

guasti all'apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Suntec Wellness AIR CLEANER AIRCARE 800 Manuale del proprietario

Suntec Wellness AIR CLEANER AIRCARE 800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati