Nikon NIKKOR Z 70-180mm f/2.8 Guida di riferimento
- Tipo
- Guida di riferimento
Guida di Riferimento
•Prima di utilizzare il prodotto, leggere in modo approfondito il presente documento.
•Per assicurare un uso corretto del prodotto, assicurarsi di leggere attentamente le
"Informazioni di sicurezza" (pagina 4).
•Dopo averlo letto, conservare il documento a portata di mano per poterlo consultare
quando necessario.
CT3F01(1H)
7MM0271H-01
2Sommario
Sommario
Introduzione ..................................................................................................................3
Prima di iniziare..........................................................................................................................................3
Informazioni di sicurezza........................................................................................................................4
Utilizzo dell'obiettivo ....................................................................................................6
Componenti dell'obiettivo: nomi e funzioni................................................................................... 6
Collegamento e rimozione..................................................................................................................11
Fissaggio e rimozione del paraluce..................................................................................................14
Precauzioni per l'uso..............................................................................................................................16
Manutenzione dell'obiettivo.............................................................................................................. 17
Note tecniche ...............................................................................................................18
Fotocamere con illuminatori ausiliari AF........................................................................................18
Uso dell'obiettivo su fotocamere con un ash incorporato....................................................19
Accessori.................................................................................................................................................... 20
Speciche.................................................................................................................................................. 22
Avvisi........................................................................................................................................................... 24
3Prima di iniziare
Introduzione
Prima di iniziare
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente queste istruzioni. Sarà inoltre
necessario consultare la documentazione fornita con la fotocamera.
･Questo obiettivo è destinato esclusivamente all’uso con fotocamere mirrorless
dotate di un innesto baionetta Z-mount Nikon.
･Aggiornare il rmware della fotocamera all'ultima versione. Con le versioni
precedenti, è possibile che la fotocamera non riesca a rilevare correttamente
l'obiettivo ed alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. È possibile
scaricare l'ultima versione del rmware della fotocamera dal Nikon Download Center,
all'indirizzo sotto indicato.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Non può essere eettuata alcuna riproduzione in qualsiasi forma di questo
documento, in tutto o in parte (tranne per brevi citazioni in articoli o recensioni
pertinenti), senza l’autorizzazione scritta di NIKON CORPORATION.
4Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la
sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto.
Dopo aver letto queste istruzioni di sicurezza, conservarle prontamente accessibili per
riferimento futuro.
AVVERTENZA: la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa
icona potrebbe provocare morte o gravi lesioni.
ATTENZIONE: la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa
icona potrebbe provocare lesioni o danni alla proprietà.
AVVERTENZA
Non smontare né modicare il prodotto. Non toccare le parti interne che
diventano esposte come risultato di caduta o altro incidente.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche o
altre lesioni.
Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore
o odori insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente la fonte di
alimentazione della fotocamera.
Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare incendi, ustioni o altre lesioni.
Mantenere asciutto. Non maneggiare con le mani bagnate.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse
elettriche.
Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas inammabili, quali
propano, benzina o aerosol.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare esplosioni o
incendi.
Non guardare direttamente il sole o un'altra fonte di luce intensa attraverso
l'obiettivo.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare disturbi della
vista.
5Informazioni di sicurezza
Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o
malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono
un rischio di soocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto,
rivolgersi immediatamente a un medico.
Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.
Non maneggiare a mani nude in luoghi esposti a temperature estremamente
alte o basse.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni o
congelamento.
ATTENZIONE
Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa.
La luce messa a fuoco dall'obiettivo potrebbe provocare incendi o danni ai
componenti interni del prodotto. Quando si riprendono soggetti in controluce,
tenere il sole ben lontano dall'inquadratura. La luce solare messa a fuoco nella
fotocamera quando il sole è vicino all'inquadratura potrebbe provocare incendi.
Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte
per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o sotto la luce
diretta del sole.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o
malfunzionamenti del prodotto.
Non trasportare fotocamere o obiettivi con treppiedi o accessori simili collegati.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o
malfunzionamenti del prodotto.
7Componenti dell'obiettivo: nomi e funzioni
2Anello zoom
Ruotare l'anello per ingrandire o ridurre l'ingrandimento.
3Scala delle lunghezze focali
Per determinare la lunghezza focale approssimativa quando si ingrandisce o si
riduce l'ingrandimento dell'obiettivo.
4Riferimento scala lunghezze focali
Per determinare la lunghezza focale approssimativa quando si ingrandisce o si
riduce l'ingrandimento dell'obiettivo.
5Anello di controllo
･Modo autofocus selezionato:
Ruotare la ghiera per regolare impostazioni come [Messa a fuoco
(M/A)] o [Diaframma] assegnate utilizzando la fotocamera. Per ulteriori
informazioni, vedere la descrizione di [Assegnaz. contr. personalizz.],
[Controlli personalizzati], oppure [Controlli personalizz. (ripresa)] sul
manuale della fotocamera.
･Modo di messa a fuoco manuale selezionato:
Ruotare la ghiera per mettere a fuoco.
8Componenti dell'obiettivo: nomi e funzioni
6Riferimento di innesto obiettivo
Utilizzare quando si innesta l'obiettivo sulla fotocamera.
0 "Collegamento e rimozione" (pagina 11)
7Guarnizione in gomma di innesto obiettivo
Contribuisce ad evitare che gocce d'acqua o polvere si depositino sulle superci
di collegamento tra l'obiettivo e la fotocamera nel punto in cui l'obiettivo viene
innestato sulla fotocamera.*
* Non si garantisce che, in tutte le circostanze, la guarnizione sia in grado di
evitare completamente l'entrata di gocce d'acqua o polvere.
8Contatti CPU
Utilizzati per il trasferimento di dati da e verso la fotocamera.
9Commutatore del dispositivo di blocco zoom
Per bloccare l'anello zoom, ridurre lo zoom a 70 mm e portare il commutatore in
posizione [LOCK]. Questo impedisce l'estensione dell'obiettivo sotto il proprio
peso quando si trasporta la fotocamera.
9Componenti dell'obiettivo: nomi e funzioni
10 Paraluce
I paraluce per obiettivo riducono la luce diusa che causerebbe altrimenti luce
parassita o immagini fantasma. Servono inoltre a proteggere l'obiettivo.
0 "Fissaggio e rimozione del paraluce" (pagina 14)
11 Riferimento di blocco paraluce
Da usare quando si collega il paraluce.
0 "Fissaggio e rimozione del paraluce" (pagina 14)
12 Riferimento di allineamento paraluce
Da usare quando si collega il paraluce.
0 "Fissaggio e rimozione del paraluce" (pagina 14)
10 Componenti dell'obiettivo: nomi e funzioni
13 Tappo dell’obiettivo (tappo anteriore)
14 Tappo dell’obiettivo (tappo posteriore)
11 Collegamento e rimozione
Collegamento e rimozione
Collegamento dell'obiettivo
1.
Spegnere la fotocamera, rimuovere il tappo corpo e staccare
il copriobiettivo posteriore.
12 Collegamento e rimozione
2.
Posizionare l'obiettivo sul corpo macchina della fotocamera,
mantenendo il riferimento di innesto dell'obiettivo allineato
con il riferimento di innesto sul corpo macchina della
fotocamera (q), quindi ruotare l'obiettivo nel senso indicato
(w) no a farlo scattare in posizione.
13 Collegamento e rimozione
Rimozione dell’obiettivo
1.
Spegnere la fotocamera.
2.
Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio obiettivo
(q) mentre si ruota l'obiettivo nel senso indicato (w).
14 Fissaggio e rimozione del paraluce
Fissaggio e rimozione del paraluce
･Allineare il riferimento di allineamento paraluce con il riferimento di innesto paraluce
(q), quindi ruotare il paraluce nel senso indicato (w) nché il riferimento di innesto
non è allineato con il riferimento di blocco paraluce (e).
1Riferimento di allineamento paraluce
2Riferimento di innesto paraluce
3Riferimento di blocco paraluce
･Se si impugna con forza eccessiva la parte anteriore, risulta dicile collegare o
rimuovere il paraluce. Quando si applica il paraluce, reggerlo vicino al riferimento di
allineamento paraluce (D) e ruotarlo nché non scatta in sede.
･Per rimuovere il paraluce, invertire l'ordine degli step precedenti.
15 Fissaggio e rimozione del paraluce
･Il paraluce può essere invertito e innestato sull'obiettivo quando non è in uso.
DInversione del paraluce
Tenendo l'indice e il pollice attorno al paraluce, aerrare delicatamente la supercie
zigrinata e ruotare il paraluce nché non scatta in sede in posizione capovolta.
16 Precauzioni per l'uso
Precauzioni per l'uso
･Non aerrare o tenere l’obiettivo o la fotocamera solo utilizzando i tappi
dell’obiettivo o il paraluce.
･Mantenere puliti i contatti CPU.
･Nel caso in cui la guarnizione in gomma di innesto obiettivo sia danneggiata,
interrompere immediatamente l’utilizzo e portare l’obiettivo ad un centro assistenza
autorizzato Nikon per la riparazione.
･Ricollegare i tappi dell’obiettivo quando l’obiettivo non è in uso.
･Non lasciare l’obiettivo in luoghi umidi o in luoghi in cui potrebbe essere esposto
all’umidità. La presenza di ruggine nel meccanismo interno potrebbe causare un
danno irreparabile.
･Non lasciare l’obiettivo vicino a amme libere o in altri luoghi estremamente caldi. Il
calore estremo potrebbe danneggiare o deformare l’obiettivo.
･Se si porta l’obiettivo da un ambiente caldo a uno freddo o viceversa si potrebbe
causare una dannosa condensa all’interno e all’esterno dell’obiettivo. Posizionare
l’obiettivo in una borsa o in una custodia di plastica sigillata prima di portarlo
attraverso il conne di una variazione di temperatura. L’obiettivo può essere
prelevato dalla borsa o dalla custodia una volta che è giunto il momento di regolarlo
alla nuova temperatura.
･Si consiglia di posizionare l’obiettivo nella sua custodia per proteggerlo da gra
durante il trasporto.
･Tenere lontano dalla fotocamera e dall'obiettivo carte di credito e altri dispositivi
magnetici di archiviazione analoghi. Vi è il rischio di danneggiare i dati memorizzati
nel dispositivo.
17 Manutenzione dell'obiettivo
Manutenzione dell'obiettivo
･La rimozione della polvere è di solito suciente per pulire le superci in vetro
dell’obiettivo.
･Macchie, impronte digitali e altre macchie oleose possono essere rimosse con un
panno di cotone morbido e pulito o una velina per la pulizia dell’obiettivo di terze
parti leggermente inumiditi con una piccola quantità di etanolo o detergente per
obiettivi di terze parti; pulire dal centro verso l’esterno con un movimento circolare.
Pulire in modo uniforme e accurato senza lasciare eetti smear.
･Per la pulizia dell’obiettivo non usare mai solventi organici, come solventi per vernici
o benzene.
･I ltri neutri (NC) (disponibili separatamente) e simili possono essere usati per
proteggere l’elemento frontale dell’obiettivo.
･Non conservare l’obiettivo sotto la luce solare diretta oppure insieme a sfere
antitarme a base di naftalina o canfora. Se si prevede di non utilizzare l’obiettivo
per un periodo prolungato, conservarlo in un luogo fresco e asciutto, onde evitare
che si formino mua e ruggine.
18 Fotocamere con illuminatori ausiliari AF
Note tecniche
Fotocamere con illuminatori ausiliari AF
L’obiettivo o il paraluce può bloccare la luce dell’illuminatore ausiliario AF della
fotocamera.
･Per informazioni sull’uso dell’obiettivo con fotocamere dotate di illuminatori AF
incorporati, visitare il sito sotto indicato.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
19 Uso dell'obiettivo su fotocamere con un ash
incorporato
Uso dell'obiettivo su fotocamere con un ash
incorporato
Nelle foto in cui la luce proveniente dal ash incorporato è oscurata dall’obiettivo o dal
paraluce, appariranno delle ombre. Rimuovere il paraluce prima della ripresa. Si tenga
tuttavia presente che, a seconda della distanza dal soggetto e della lunghezza focale
dell'obiettivo, potrebbero apparire delle ombre anche quando si rimuove il paraluce.
･Per informazioni sulle distanze dal soggetto e le lunghezze focali alle quali sulle
foto catturate con un ash incorporato non appariranno ombre, visitare il sito sotto
indicato.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
20 Accessori
Accessori
Accessori in dotazione
･Tappo dell’obiettivo LC-67B (tappo anteriore)
･Tappo dell’obiettivo LF-N1 (tappo posteriore)
･Paraluce HB-113
･Custodia per obiettivi CL-C2
DUso della custodia per obiettivi
･La custodia è progettata per proteggere l’obiettivo dai gra, non da cadute o
altri shock sici.
･La custodia non è resistente all’acqua.
･Il materiale utilizzato nella custodia potrebbe sbiadire, scolorire, allungarsi,
restringersi o cambiare colore quando viene stronato o bagnato.
･Eliminare la polvere con una spazzola morbida.
･Acqua e macchie possono essere rimosse dalla supercie con un panno morbido
e asciutto. Non utilizzare alcool, benzene, diluenti o altre sostanze chimiche
volatili.
･Non conservare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad alte temperature o
umidità.
･Non utilizzare la custodia per pulire il monitor o gli elementi dell’obiettivo.
･Fare attenzione che l’obiettivo non cada dalla custodia durante il trasporto.
Materiale: poliestere
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Nikon NIKKOR Z 70-180mm f/2.8 Guida di riferimento
- Tipo
- Guida di riferimento
Documenti correlati
-
Nikon NIKKOR Z 180-600mm f/5.6-6.3 VR Guida di riferimento
-
-
-
-
Nikon NIKKOR Z 400mm f/4.5 VR S Guida di riferimento
-
-
-
-
Nikon NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S Manuale utente
-