Endres+Hauser BA Cerabar PMP21 IO-Link Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Cerabar PMP21

IO-Link

Misura della pressione di processo

Trasmettitore di pressione per misura e monitoraggio in

sicurezza di pressione assoluta e relativa

BA02298P/16/IT/01.23-00

71623141

2023-06-28

Cerabar PMP21 IO-Link

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

• Verificare che la documentazione sia conservata in luogo sicuro e sia sempre a portata di

mano quando si interviene sul dispositivo.

• Per evitare di mettere in pericolo le persone o l'impianto, leggere attentamente il

paragrafo "Istruzioni di sicurezza generali" e le ulteriori indicazioni per la sicurezza,

riportate nel documento e specifiche per le procedure di lavoro.

• Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici senza alcun

preavviso. L'ufficio commerciale Endress+Hauser locale può fornire delle informazioni

attuali e gli aggiornamenti di questo manuale.

Cerabar PMP21 IO-Link Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni su questo documento .. 4

1.1 Finalità di questa documentazione .......... 4

1.2 Simboli .............................. 4

1.3 Documentazione ....................... 5

1.4 Termini e abbreviazioni .................. 6

1.5 Calcolo del turn down ................... 6

1.6 Marchi registrati ....................... 7

2 Istruzioni di sicurezza base .......... 8

2.1 Requisiti per il personale ................. 8

2.2 Uso previsto .......................... 8

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro ............... 9

2.4 Sicurezza operativa ..................... 9

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 9

3 Descrizione del prodotto ........... 10

3.1 Design del prodotto .................... 10

3.2 Principio di funzionamento .............. 10

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 11

4.1 Controllo alla consegna ................. 11

4.2 Identificazione del prodotto .............. 12

4.3 Immagazzinamento e trasporto ........... 12

5 Installazione ...................... 14

5.1 Requisiti di montaggio .................. 14

5.2 Effetto della posizione di installazione ...... 14

5.3 Posizione di montaggio ................. 15

5.4 Verifica finale del montaggio ............. 16

6 Collegamento elettrico ............. 17

6.1 Collegamento del misuratore ............. 17

6.2 Dati collegamento ..................... 18

6.3 Verifica finale delle connessioni ........... 19

7 Opzioni operative ................. 20

7.1 IO-Link ............................. 20

8 Integrazione di sistema ............ 21

8.1 Dati di processo ....................... 21

8.2 Lettura e scrittura dei dati del dispositivo

(ISDU – Indexed Service Data Unit) ......... 21

9 Messa in servizio .................. 28

9.1 Verifica funzionale ..................... 28

9.2 Messa in servizio con menu operativo ....... 28

9.3 Configurazione della misura di pressione .... 29

9.4 Regolazione della posizione .............. 31

9.5 Configurazione del monitoraggio di processo .33

9.6 Uscita in corrente ...................... 33

9.7 Esempi applicativi ..................... 36

10 Diagnostica e ricerca guasti ........ 37

10.1 Ricerca guasti ........................ 37

10.2 Eventi diagnostici ..................... 37

10.3 Comportamento del dispositivo in caso di

guasto .............................. 40

10.4 Comportamento dell'uscita in corrente in caso

di guasto ............................ 40

10.5 Ripristino alle impostazioni di fabbrica

(reset) .............................. 41

10.6 Smaltimento ......................... 41

11 Manutenzione .................... 41

11.1 Pulizia esterna ........................ 42

12 Riparazioni ....................... 43

12.1 Note generali ......................... 43

12.2 Restituzione ......................... 43

12.3 Smaltimento ......................... 43

13 Panoramica del menu operativo .... 44

14 Descrizione dei parametri del

dispositivo ........................ 46

14.1 Identification ......................... 46

14.2 Diagnosis ........................... 47

14.3 Parametro ........................... 49

14.4 Osservazioni ......................... 61

15 Accessori ......................... 62

15.1 Adattatore a saldare ................... 62

15.2 Prese jack a innesto M12 ................ 62

Indice analitico ......................... 64

Informazioni su questo documento Cerabar PMP21 IO-Link

4 Endress+Hauser

1 Informazioni su questo documento

1.1 Finalità di questa documentazione

Le presenti Istruzioni di funzionamento forniscono tutte le informazioni richieste durante

le varie fasi della vita operativa del dispositivo: da identificazione del prodotto,

accettazione alla consegna e immagazzinamento fino a montaggio, connessione,

configurazione e messa in servizio, inclusi ricerca guasti, manutenzione e smaltimento.

1.2 Simboli

1.2.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare incidenti di media o minore entità.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri elementi che non provocano

lesioni personali.

1.2.2 Simboli elettrici

Messa a terra protettiva (PE)

Morsetti di terra da collegare alla messa a terra prima di eseguire qualsiasi altro

collegamento. I morsetti di terra sono posizionati all'interno e all'esterno del dispositivo.

Messa a terra

Clamp con sistema di messa a terra.

1.2.3 Simboli degli utensili

Chiave fissa

1.2.4 Simboli per alcuni tipi di informazioni

Consentito

Procedure, processi o interventi consentiti.

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati.

Suggerimento

Indica informazioni addizionali

Riferimento alla documentazione

1.

,

2.

,

3.

Serie di passaggi

Cerabar PMP21 IO-Link Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 5

Riferimento alla pagina:

Risultato di una singola fase:

1.2.5 Simboli nei grafici

A, B, C ... Vista

1, 2, 3 ... Numeri dei componenti

1.

,

2.

,

3.

Serie di passaggi

1.3 Documentazione

I seguenti tipi di documentazione sono disponibili nell'area Download del sito Endress

+Hauser (www.endress.com/downloads):

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie

riportato sulla targhetta

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

1.3.1 Informazioni tecniche (TI)

Supporto per la pianificazione

Questo documento riporta tutti i dati tecnici del dispositivo ed offre una panoramica degli

accessori e degli altri prodotti disponibili per il dispositivo.

1.3.2 Istruzioni di funzionamento brevi (KA)

Guida per ottenere rapidamente la prima misura

Le Istruzioni di funzionamento brevi forniscono tutte le informazioni essenziali,

dall'accettazione alla consegna fino alla prima messa in servizio.

1.3.3 Istruzioni di sicurezza (XA)

Le seguenti istruzioni di sicurezza (XA) sono fornite con il dispositivo in base

all’approvazione. Sono parte integrante delle istruzioni di funzionamento.

La targhetta riporta le Istruzioni di sicurezza (XA) specifiche del dispositivo.

1.3.4 Manuale di sicurezza funzionale (FY)

A seconda dell'approvazione SIL, il manuale di sicurezza funzionale (FY) è parte integrante

delle Istruzioni di funzionamento e deve essere utilizzato insieme alle Istruzioni di

funzionamento, alle Informazioni tecniche e alle Istruzioni di sicurezza ATEX.

I diversi requisiti che si applicano alla funzione di protezione sono descritti nel

Manuale di sicurezza funzionale (FY).

Informazioni su questo documento Cerabar PMP21 IO-Link

6 Endress+Hauser

1.4 Termini e abbreviazioni

URL OPLMWP

LRL

0

p

LRV URV

1

2

3

4

A0029505

1 OPL: il valore OPL (soglia di sovrapressione = soglia di sovraccarico del sensore) per il misuratore dipende

dall'elemento più debole, rispetto alla pressione, tra i componenti selezionati, ossia si deve considerare anche

la connessione al processo oltre alla cella di misura. Fare attenzione alla dipendenza pressione-temperatura. Il

valore OPL può essere applicato solo per breve tempo.

2 MWP: Il valore MWP (pressione operativa massima) per i sensori dipende dall'elemento più debole, rispetto

alla pressione, tra i componenti selezionati, ossia si deve considerare anche la connessione al processo oltre

alla cella di misura. Fare attenzione alla dipendenza pressione-temperatura. La pressione operativa massima

può essere applicata sul dispositivo per un tempo illimitato. Il valore MWP è riportato sulla targhetta.

3 Il campo di misura massimo del sensore corrisponde allo span tra LRL e URL. Questo campo di misura del

sensore equivale allo span tarabile/regolabile max.

4 Lo span tarato/regolato corrisponde allo span tra LRV e URV. Impostazione di fabbrica: 0...URL. Possono

essere ordinati anche span tarati personalizzati.

p Pressione

LRL Soglia di campo inferiore

URL Soglia di campo superiore

LRV Valore di inizio scala

URV Valore di fondo scala

TD Turn down Esempio: V. paragrafo seguente.

Il turn down è preimpostato in fabbrica e può essere modificato.

1.5 Calcolo del turn down

LRV URLURV

LRL

1 = 2 3

A0029545

1 Span tarato/regolato

2 Span basato su punto di zero

3 Soglia di campo superiore

Cerabar PMP21 IO-Link Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 7

Esempio

• Sensore: 10 bar (150 psi)

• Soglia superiore del campo (URL) = 10 bar (150 psi)

Turn down (TD):

• Span tarato/regolato: 0 … 5 bar (0 … 75 psi)

• Valore di inizio scala (LRV) =0 bar (0 psi)

• Valore di fondo scala (URV) = 5 bar (75 psi)

TD = URL

|URV - LRV|

TD = 10 bar (150 psi) = 2

|5 bar (75 psi) - 0 bar (0 psi)|

In questo esempio, il turn down è 2:1.

Questo campo è basato sul punto di zero.

1.6 Marchi registrati

È un marchio registrato del consorzio IO-Link.

Istruzioni di sicurezza base Cerabar PMP21 IO-Link

8 Endress+Hauser

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Deve essere autorizzato dall'operatore/responsabile dell'impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso le

istruzioni contenute nel manuale e nella documentazione supplementare e i certificati

(in funzione dell'applicazione).

‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni.

Il personale operativo, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

‣Essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal proprietario/operatore

dell'impianto.

‣Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

2.2 Uso previsto

2.2.1 Applicazione e fluidi

Il dispositivo è impiegato per misurare la pressione assoluta e relativa in gas, vapori e

liquidi. I materiali del misuratore a contatto con il processo devono presentare un livello

adeguato di resistenza al fluido.

Il misuratore può essere usato per le seguenti misure (variabili di processo)

• nel rispetto dei valori soglia specificati nel paragrafo "Dati tecnici"

• in conformità alle condizioni elencate nel presente manuale.

Variabile di processo misurata

Pressione relativa o pressione assoluta

Variabile di processo calcolata

Pressione

2.2.2 Uso non corretto

Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso del dispositivo non corretto o

per scopi diversi da quello a cui è stato destinato.

Verifica per casi limite:

‣Per fluidi speciali e detergenti, Endress+Hauser è disponibile per verificare le proprietà

di resistenza alla corrosione dei materiali a contatto con il processo, ma non può fornire

garanzie, né assumersi alcuna responsabilità.

2.2.3 Rischi residui

Quando in funzione, la custodia può raggiungere una temperatura prossima a quella del

processo.

Pericolo di ustioni da contatto con le superfici!

‣In caso di elevate temperature di processo, prevedere delle protezioni per evitare il

contatto e le bruciature.

Cerabar PMP21 IO-Link Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 9

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

Durante i lavori su e con il dispositivo:

‣indossare dispositivi di protezione personale adeguati come da normativa nazionale.

‣Staccare la tensione di alimentazione prima di connettere il dispositivo.

2.4 Sicurezza operativa

Pericolo di lesioni!

‣Utilizzare il dispositivo solo in condizioni tecniche adeguate, in assenza di errori e

guasti.

‣L'operatore è responsabile del corretto funzionamento del dispositivo.

Modifiche al dispositivo

Modifiche non autorizzate del dispositivo non sono consentite e possono provocare pericoli

imprevisti:

‣Se fossero indispensabili delle modifiche, consultare Endress+Hauser.

Area pericolosa

Se il dispositivo è impiegato in area pericolosa, per evitare pericoli per il personale e

l'impianto (ad es. sicurezza delle apparecchiature in pressione):

‣controllare la targhetta e verificare se il dispositivo ordinato può essere impiegato per il

suo scopo d'uso nell'area pericolosa.

2.5 Sicurezza del prodotto

Questo dispositivo è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per

soddisfare le attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in

condizioni tali da poter essere usato in completa sicurezza.

Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali. Rispetta anche le direttive CE

elencate nella Dichiarazione di conformità CE specifica del dispositivo. Endress+Hauser

conferma quanto sopra, esponendo il marchio CE sul dispositivo.

Descrizione del prodotto Cerabar PMP21 IO-Link

10 Endress+Hauser

3 Descrizione del prodotto

3.1 Design del prodotto

Panoramica Rif. Descrizione

C - 1

A0021987

C- 1 Connettore M12

Coperchio della custodia in plastica

D

E

A0027215

D

E

Custodia

Connessione al processo (disegno di esempio)

3.2 Principio di funzionamento

3.2.1 Calcolo della pressione

Dispositivi con membrana di processo in metallo

La pressione di processo determina una flessione della membrana di processo del sensore e

il fluido di riempimento trasferisce questa pressione a un ponte di Wheatstone (tecnologia

dei semiconduttori). Il sistema misura ed elabora la variazione della tensione di uscita del

ponte, che dipende dalla pressione.

Cerabar PMP21 IO-Link Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 11

4 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

4.1 Controllo alla consegna

A0028673

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

Il codice d'ordine contenuto nel documento di trasporto (1) è identico al

codice d'ordine riportato sull'adesivo del prodotto (2)?

A0053062

A0028673

A0053066

Le merci sono integre?

A0028673

DELIVERY NOTE

A0053067

I dati riportati sulla targhetta corrispondono alle specifiche dell'ordine e ai

documenti di consegna?

Nel caso non sia rispettata una di queste condizioni, contattare

l'Ufficio commerciale Endress+Hauser locale.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Cerabar PMP21 IO-Link

12 Endress+Hauser

4.2 Identificazione del prodotto

Il misuratore può essere identificato nei seguenti modi:

• Specifiche della targhetta

• Codice d'ordine con l'elenco delle caratteristiche del dispositivo nel documento di

trasporto

• Inserire i numeri di serie riportati sulle targhette in W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): vengono visualizzate tutte le informazioni relative al

dispositivo.

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie

riportato sulla targhetta

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

4.2.1 Indirizzo del produttore

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

Luogo di produzione: v. la targhetta.

4.2.2 Targhetta

Ser. no.:

Ord. cd.:

Ext. ord. cd.:

D-79689 Maulburg

Made in Germany,

Cerabar

5

1

2

3

4

Date:

TAG:

A0024456

1 Indirizzo del costruttore

2 Nome dispositivo

3 Codice d'ordine

4 Numero di serie

5 Codice d'ordine esteso

4.3 Immagazzinamento e trasporto

4.3.1 Condizioni di immagazzinamento

Utilizzare l'imballaggio originale.

Conservare il misuratore in ambiente pulito e secco e proteggerlo dai danni dovuti a shock

meccanici (EN 837-2).

Campo di temperatura di immagazzinamento

–40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

Cerabar PMP21 IO-Link Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 13

4.3.2 Trasporto del prodotto fino al punto di misura

LAVVERTENZA

Trasporto non corretto!

Custodia e membrana possono danneggiarsi con rischio di lesioni personali.

‣Trasportare il misuratore fino al punto di misura nell'imballaggio originale o

sostenendolo dalla connessione al processo.

Installazione Cerabar PMP21 IO-Link

14 Endress+Hauser

5 Installazione

5.1 Requisiti di montaggio

• L’umidità non deve penetrare nella custodia durante il montaggio del dispositivo,

durante il collegamento elettrico e durante l’utilizzo.

• Le membrane di processo non devono essere pulite o toccate con oggetti duri e/o

appuntiti.

• Non staccare la protezione sulla membrana di processo fino a subito prima

dell'installazione.

• L'ingresso cavo deve essere sempre serrato saldamente.

• Puntare cavo e connettore verso il basso, se possibile, per evitare l'introduzione di

umidità (ad es. pioggia o acqua di condensa).

• Proteggere la custodia dagli urti.

• Per i dispositivi con sensore di pressione relativa vale quanto segue:

AVVISO

Se un dispositivo riscaldato viene raffreddato nel corso di un processo di pulizia (ad

esempio con acqua fredda), per un breve periodo si crea una depressione e, di

conseguenza, si può verificare l'ingresso di umidità nel sensore attraverso l'elemento

di compensazione della pressione (1).

Il dispositivo potrebbe danneggiarsi irreparabilmente!

‣In tal caso, smontare il dispositivo in modo che l'elemento di compensazione della

pressione (1) sia inclinato possibilmente verso il basso o lateralmente.

1

A0022252

5.2 Effetto della posizione di installazione

Sono consentiti tutti gli orientamenti. Tuttavia, l'orientamento può causare uno

scostamento del punto di zero, ossia il valore misurato visualizzato non è zero quando il

recipiente è vuoto o parzialmente pieno.

C

AB

A0024708

L'asse della membrana di processo

è orizzontale (A)

Membrana di processo

orientata verso l'alto (B)

Membrana di processo orientata

verso il basso (C)

Posizione di taratura, nessun effetto Fino a +4 mbar (+0,058 psi) Fino a –4 mbar (–0,058 psi)

Cerabar PMP21 IO-Link Installazione

Endress+Hauser 15

5.3 Posizione di montaggio

5.3.1 Misura di pressione

Misura di pressione nei gas

Montare il misuratore con il dispositivo di intercettazione sopra il punto di presa in modo

che l'eventuale condensa possa fluire nel processo.

1

2

A0021904

1 Dispositivo

2 Dispositivo di intercettazione

Misura di pressione nei vapori

Per la misura di pressione nei vapori, utilizzare un sifone. Il sifone abbassa la temperatura

fin quasi alla temperatura ambiente. Montare il dispositivo con il dispositivo di

intercettazione allo stesso livello del punto di presa.

Vantaggio:

solo effetti termici secondari/trascurabili sul dispositivo.

Considerare la temperatura ambiente max. consentita per il trasmettitore!

1

2

3

A0024395

1 Dispositivo

2 Dispositivo di intercettazione

3 Ricciolo di separazione

Misura di pressione nei liquidi

Montare il trasmettitore con il dispositivo di disinserimento alla stessa altezza o sotto al

punto di presa.

Installazione Cerabar PMP21 IO-Link

16 Endress+Hauser

1

2

A0024399

1 Dispositivo

2 Dispositivo di intercettazione

5.3.2 Misura di livello

• Il misuratore deve essere installato sempre al di sotto del punto di misura inferiore.

• Devono essere evitate le seguenti posizioni di montaggio:

• nell'area di carico

• in uscita dal serbatoio

• nell'area di aspirazione di una pompa

• in un punto nel serbatoio soggetto agli impulsi di pressione causati dall'agitatore

A0024405

5.4 Verifica finale del montaggio

• Il dispositivo è integro (controllo visivo)?

• Il misuratore è conforme alle specifiche del punto di misura? Ad esempio:

• Temperatura di processo

• Pressione del fluido

• Temperatura ambiente

• Campo di misura

• L'identificazione del punto di misura e l'etichettatura sono corrette (controllo visivo)?

• Il misuratore è protetto sufficientemente dalle precipitazioni e dalla radiazione solare

diretta?

• Le viti di fissaggio sono serrate saldamente?

• L'elemento di compensazione della pressione è inclinato verso il basso o lateralmente?

• Per evitare che penetri umidità, verificare che i cavi di collegamento/connettori siano

rivolti verso il basso.

Cerabar PMP21 IO-Link Collegamento elettrico

Endress+Hauser 17

6 Collegamento elettrico

6.1 Collegamento del misuratore

6.1.1 Assegnazione morsetti

LAVVERTENZA

Pericolo di lesioni personali causate dall’attivazione di processi non controllati!

‣Staccare la tensione di alimentazione prima di connettere il dispositivo.

‣Assicurarsi che i processi a valle non si avviino inavvertitamente.

LAVVERTENZA

Un collegamento non corretto compromette la sicurezza elettrica!

‣In conformità con la normativa IEC/EN 61010, è necessario prevedere un interruttore

di protezione adatto al dispositivo.

‣Area sicura: per soddisfare le specifiche di sicurezza del dispositivo in conformità alla

norma IEC/EN 61010, l'installazione deve garantire che la corrente massima sia

limitata a 500 mA.

‣I circuiti di protezione contro l’inversione di polarità sono integrati.

AVVISO

Danni all'ingresso analogico del PLC causati da una connessione non corretta

‣L'uscita di commutazione PNP attiva del dispositivo non deve essere collegata

all'ingresso 4 … 20 mA di un PLC.

Collegare il dispositivo in base alla seguente procedura:

1. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla

targhetta.

2. Connettere il misuratore come indicato nel seguente schema.

Applicare la tensione di alimentazione.

C/Q

L–

L+

21

34SIO

IO-Link

A0034006

 1 Connettore M12

1 Tensione di alimentazione +

2 4-20 mA

3 Tensione di alimentazione –

4 C/Q (comunicazione O-Link o modalità SIO)

6.1.2 Tensione di alimentazione

Versione elettronica Tensione di alimentazione

IO-Link 10 … 30 VDC

La comunicazione mediante IO-Link è garantita solo se la tensione di alimentazione è di

almeno 18 V.

Collegamento elettrico Cerabar PMP21 IO-Link

18 Endress+Hauser

6.1.3 Consumo di corrente e segnale d'allarme

Versione elettronica Consumo di corrente Segnale d'allarme 1)

IO-Link Consumo di corrente massimo: ≤ 300 mA

1) Per allarme MAX (impostazioni di fabbrica)

6.2 Dati collegamento

6.2.1 Capacità di commutazione

• Stato di commutazione ON: Ia ≤ 200 mA 1) 2); stato di commutazione OFF: Ia ≤1 mA

• Cicli di commutazione: >10.000.000

• Caduta di tensione PNP: ≤ 2 V

• Protezione da sovraccarico: prova di carico automatica della corrente di commutazione

• Carico capacitivo max: 1 μF alla tensione di alimentazione massima (senza carico

resistivo)

• Durata del ciclo max.: 0,5 s; ton min.: 40 μs

• Scollegamento periodico da circuito protettivo nel caso di sovracorrente (f = 2 Hz) e

indicazione sul display di "F804"

6.2.2 Carico (per dispositivi 4 ... 20 mA)

Per garantire una sufficiente tensione sui morsetti, non si deve superare una resistenza di

carico massima RL (compresa la resistenza di linea) a seconda della tensione di

alimentazione UB dell'alimentatore.

[ ]W

20 30

10

0

1022

587

152

U

[V]

1

2

R

L

max

£-U 6.5V

23mA

B

A0031107

1 Alimentazione 10 … 30 VDC

2 Resistenza di carico massima RLmax

UBTensione di alimentazione

Se il carico è eccessivo:

• viene indicata la corrente di guasto e viene visualizzato il codice "S803" (indicazione:

corrente di allarme MIN)

• Verifica periodica per stabilire se è possibile uscire dallo stato di guasto

• Per garantire sufficiente tensione ai morsetti nei dispositivi bifilari, non deve essere

superata la resistenza di carico max. RL (compresa la resistenza di linea), che dipende

dalla tensione di alimentazione UB dell'alimentatore.

1) Per l'uscita contatto 1 x PNP + 4 - 20 mA è possibile garantire un'uscita di 100 mA su tutto il campo di temperatura. Nel caso di temperatura

ambiente più bassa, sono possibili correnti più elevate, ma non possono essere garantite. Valore tipico a 20 °C (68 °F) ca. 200 mA. Per l'uscita

contatto "1 x PNP", è possibile garantire un'uscita di 200 mA su tutto il campo di temperatura.

2) Sono supportate correnti maggiori, deviando quindi dallo standard IO-Link.

Cerabar PMP21 IO-Link Collegamento elettrico

Endress+Hauser 19

6.3 Verifica finale delle connessioni

• Il dispositivo e il cavo sono danneggiati (controllo visivo)?

• I cavi usati sono conformi alle prescrizioni?

• I cavi sono stesi in modo da non essere sottoposti a trazione?

• Tutti i pressacavi sono montati, serrati saldamente e a tenuta stagna?

• La tensione di alimentazione corrisponde alle specifiche sulla targhetta?

• L'assegnazione dei morsetti è corretta?

• Se richiesta, è stata eseguita la messa a terra di protezione?

Opzioni operative Cerabar PMP21 IO-Link

20 Endress+Hauser

7 Opzioni operative

7.1 IO-Link

7.1.1 Informazioni su IO-Link

IO-Link è una connessione punto a punto per la comunicazione tra misuratore e master IO-

Link. Il misuratore è dotato di un'interfaccia di comunicazione IO-Link di tipo 2 con una

seconda funzione IO sul pin 4. Per il funzionamento, è richiesta un'unità compatibile IO-

Link (master IO-Link). L'interfaccia di comunicazione IO-Link consente l'accesso diretto ai

dati diagnostici e del processo. Offre anche la possibilità di configurare il misuratore

durante il funzionamento.

Livello fisico, il misuratore supporta le seguenti caratteristiche:

• Specifiche IO-Link: versione 1.1

• IO-Link Smart Sensor Profile 2° edizione

• Modalità SIO: sì

• Velocità: COM2; 38,4 kBaud

• Durata del ciclo minimo: 2,5 msec.

• Volume dati di processo: 48 bit (Float32+14-bit a seconda del fornitore. + 2 bit SSC)

• Archiviazione dei dati IO-Link: sì

• Configurazione del blocco: sì

7.1.2 Per scaricare IO-Link

http://www.endress.com/download

• Selezionare “Software” per il tipo di supporto.

• Selezionare “Driver” per il tipo di software.

Selezionare IO-Link (IODD).

• Nel campo "Text Search" inserire il nome del dispositivo.

https://ioddfinder.io-link.com/

Ricerca per

• Costruttore

• Codice articolo

• Tipo di prodotto

La pagina si sta caricando...

Endres+Hauser BA Cerabar PMP21 IO-Link Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Cerabar PMP21 IO-Link Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti