Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Manuale utente

Marca: Husqvarna

Modello: 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale utente

115iHD45

EN Operator's manual 4-16

SV Bruksanvisning 17-29

DA Brugsanvisning 30-42

NO Bruksanvisning 43-55

FI Käyttöohje 56-68

DE Bedienungsanweisung 69-83

FR Manuel d'utilisation 84-97

NL Gebruiksaanwĳzing 98-111

IT Manuale dell'operatore 112-125

ES Manual de usuario 126-139

PT Manual do utilizador 140-153

14 13

8 15

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

16 17 18

19 20 21

23 24

26 27

28 29

31 32 33

34 35 36

Contents
Introduction..................................................................... 4
Safety..............................................................................5
Assembly...................................................................... 10
Operation...................................................................... 10
Maintenance................................................................. 11
Troubleshooting............................................................ 12
Transportation, storage and disposal........................... 13
Technical data.............................................................. 14
EC Declaration of Conformity....................................... 16
Introduction
Product description
Husqvarna 115iHD45 is a battery hedge trimmer with an
electrical motor.
Work is constantly in progress to increase your safety
and efficiency during operation. Speak to your servicing
dealer for more information.
Intended use
Use the product to cut branches and twigs. Do not use
the product for other tasks.
Product overview
(Fig. 1)
1. Operator's manual
2. Rear handle
3. Power trigger lockout
4. Front handle
5. Cutter
6. Transport guard
7. Power trigger
8. Control panel
9. Hand guard
10. Battery
11. Battery charger QC80
12. Power cord
13. Battery indicator button
14. Battery status
15. Warning indicator
16. SavE button
17. Start/stop button
18. Power on and warning indicator
19. Battery release buttons
20. Connector
21. Battery charger 40-C80
Symbols on the product
(Fig. 2) WARNING: This product can be
dangerous and cause serious injury or
death to the operator or others. Be careful
and use the product correctly.
(Fig. 3) Read the operator’s manual carefully
and make sure that you understand the
instructions before you use the product.
(Fig. 4) Use approved hearing protection and
approved eye protection.
(Fig. 5) Use approved protective gloves.
(Fig. 6) Use heavy-duty slip-resistant boots.
(Fig. 7) The product agrees with the applicable
EC directives.
(Fig. 8) The product or package of the product
is not domestic waste. Recycle it at
a recycling station for electrical and
electronic equipment.
(Fig. 9) Do not expose to rain.
(Fig. 10) Direct current.
(Fig. 11) Noise emissions to the environment
according to European Directive
2000/14/EC and New South Wales
legislation "Protection of the Environment
Operations (Noise Control) Regulation
2017". Noise emission data can be found
on the machine label and in the Technical
data chapter.
yyyywwxxxxx The rating plate shows the serial num-
ber. yyyy is the production year, ww is
the production week.
4779 - 005 - 23.12.2021

Symbols on the battery and/or on the

battery charger

(Fig. 15)

Recycle this product at a recy-

cling station for electrical and

electronic equipment. (Applies

to Europe only)

(Fig. 12) Fail-safe transformer.

(Fig. 13) Use and keep the battery charger indoors

only.

(Fig. 14) Double insulation.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings

and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Note: Save all warnings and instructions for future

reference. The term "power tool" in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

Work area safety

•Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

•Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

•Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety

•Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

•Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

•Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

•Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

•When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

•If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual circuit interrupter (RCD)

protected supply. Use of a RCD reduces the risk of

electric shock

CAUTION: Do not pressure wash the

machine, as water can enter the electrical

system or the engine and cause damage to

the machine or short circuit.

Personal safety

•Stay alert, monitor what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result

in serious personal injury.

•Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

in the OFF-position before connecting to a power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch

on invites accidents.

•Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached

779 - 005 - 23.12.2021 5

to a rotating part of the power tool may result in

personal injury.

•Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

•If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

• The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared total value

depending on the ways in which the tool is used.

Operators should identify safety measures to protect

themselves that are based on an estimation of

exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it is

running idle in addition to the trigger).

Power tool use and care

•Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

•Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

•Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before

making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

•Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

•Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool´s

operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

•Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

•Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

Battery tool use and care

•Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used

with another battery pack.

•Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

•When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

•Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritations or burns.

Service

•Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

Hedge trimmer safety warnings - Personal

safety

• Use both hands when operating the hedge trimmer.

Using one hand could cause loss of control and

result in serious personal injury.

•Keep all parts of the body away from the cutter

blade. Do not remove cut material or hold material

to be cut when blades are moving. Make sure the

switch is off when clearing jammed material. Blades

coast after turn off. A moment of inattention while

operating the hedge trimmer may result in serious

personal injury.

•Carry the hedge trimmer by the handle with the

cutter blade stopped. Proper handling of the hedge

trimmer will reduce possible personal injury from the

cutter blades.

•Hold the power tool by insulated gripping surface

only, because the cutter blade may contact hidden

wiring or its own cord. Cutter blades contacting

a ”live” wire may make exposed metal parts of the

power tool ” live” and could give the operator an

electric shock.

•DANGER -Keep hands away from blade. Contact

with blade will result in serious personal injury.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Remove the battery to prevent the product from

being started by accident.

6779 - 005 - 23.12.2021

• This product is a dangerous tool if you are not

careful or if you use the product incorrectly. This

product can cause serious injury or death to the

operator or others.

• Do not use the product if it is changed from its initial

specification. Do not change a part of the product

without approval from the manufacturer. Only use

parts that are approved by the manufacturer.

Injury or death is a possible result of incorrect

maintenance.

• Do a check of the product before use. See

do before you start the product on page 10

. Do

not use a defective product. Do the safety checks,

maintenance and service instructions described in

this manual.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the product. Never allow children or

other persons not trained in the use of the product

and/or the battery to use or service it. Local laws

may regulate the age of the user.

• Keep the product in a locked area to prevent access

for children or persons that are not approved.

• Store the product out of reach of children.

• Under no circumstances may the design of the

product be modified without the permission of the

manufacturer. Always use original accessories. Non-

authorized modifications and/or accessories can

result in serious personal injury or the death of the

operator and others.

Note: National or Local laws can regulate the use.

Comply to given regulations.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• If you encounter a situation where you are uncertain

how to proceed you should ask an expert. Contact

your dealer or your service workshop. Avoid all

usage which you consider to be beyond your

capability.

• Never use the product if you are fatigued, while

under the influence of alcohol or drugs, medication

or anything that could affect your vision, alertness,

coordination or judgment.

• Working in bad weather is tiring and often brings

added risk. Due to the added risk, it is not

recommended to use the machine in very bad

weather, for instance in dense fog, heavy rain,

strong winds, intense cold, risk of lightning, etc.

• Faulty blades can increase the risk of accidents.

• Do not allow children to use or be in the vicinity

of the product. Since the product is easy to start,

children may be able to start it if they are not kept

under full surveillance. This can mean a risk of

serious personal injury. Disconnect the battery when

the product is not under close supervision.

• Ensure that no people or animals come closer than

15 metres while you work. When several operators

are working in the same area the safety distance

should be at least 15 metres. Otherwise there is

a risk of serious personal injury. Stop the product

immediately if anyone approaches. Never swing the

product around without first checking behind you to

make sure that no one is within the safety zone.

• Ensure that people, animals or other things can

not affect your control of the product or that they

do not come in contact with the cutting attachment

or loose objects that are thrown out by the cutting

attachment. However, do not use the product unless

you are able to call for help in the event of an

accident.

• Always inspect the working area. Remove all loose

objects such as stones, broken glass, nails, steel

wire, string, etc., that could be thrown out or become

wrapped around the cutting attachment.

• Make sure that you can move and stand safely.

Check the area around you for possible obstacles

(roots, rocks, branches, ditches, etcetera) in case

you have to move suddenly. Take great care when

you work on sloping ground.

• Keep a good balance and a firm foothold at all times.

Do not overreach.

• Deactivate the product before you move to another

area. Attach the transport guard when the product is

not in use.

• Never put the product down unless you have

deactivated it and removed the battery. Do not leave

the product unsupervised when it is switched on.

• Make sure that no clothes or parts of the body

come in contact with the cutting attachment when

the product is activated.

• If anything jams in the blades while you operate

the product, stop and deactivate the product. Make

sure that the cutting attachment stops completely.

Remove the battery before you clean, inspect or

repair the product and/or the blades.

• Keep your hands and feet away from the cutting

attachment until it has stopped completely when the

product is deactivated.

• Watch out for stumps of branches that can be thrown

out when you cut. Do not cut to close to the ground

where stones and other objects can be thrown out.

• Watch out for thrown objects. Always wear

approved eye protection. Never lean over the cutting

attachment guard. Stones, rubbish, etcetera, can be

thrown up into the eyes which can cause blindness

or serious injury.

• Listen out for warning signals or shouts when

you wear hearing protection. Always remove your

hearing protection as soon as the product stops.

• Never work from a ladder, stool or any other raised

position that is not fully secured.

779 - 005 - 23.12.2021 7

• Use both hands when you hold the product. Hold the

product at the side of your body.

(Fig. 16)

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Always use approved personal protective equipment

when you use the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it

decreases the degree of injury if an accident does

occur. Let your dealer help you select the right

equipment.

• Use a protective helmet where there is a risk of

falling objects.

(Fig. 17)

• Use approved hearing protection that provides

adequate noise reduction. Long-term exposure to

noise can result in permanent hearing impairment.

(Fig. 18)

• Use approved eye protection. If you use a visor,

you must also use approved protective goggles.

Approved protective goggles must comply with the

ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU

countries.

(Fig. 19)

• Use gloves when necessary, for example when you

attach, examine or clean the cutting equipment.

(Fig. 20)

• Use sturdy non-slip boots or shoes.

(Fig. 21)

• Use clothing made of a strong fabric. Always use

heavy, long pants and long sleeves. Do not use

loose clothing that can catch on twigs and branches.

Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with

bare feet. Put your hair up safely above shoulder

level.

• Keep first aid equipment close at hand.

(Fig. 22)

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

In this section the product’s safety features, its purpose

and how checks and maintenance should be carried

out to ensure that it operates correctly. See instructions

under the heading

Product overview on page 4

to find

where these parts are located on your product.

The life span of the product can be reduced and the risk

of accidents can increase if product maintenance is not

carried out correctly and if service and/or repairs are not

carried out professionally. If you need further information

please contact your nearest servicing dealer.

WARNING: Never use a product with

defective safety components. The product's

safety equipment must be inspected and

maintained as described in this section.

If your product fails any of these checks,

contact your service agent to get it repaired.

CAUTION: All servicing and repair work

on the machine requires special training.

This is especially true of the machine′s

safety equipment. If your machine fails

any of the checks described below you

must contact your service agent. When

you buy any of our products we guarantee

the availability of professional repairs and

service. If the retailer who sells your

machine is not a servicing dealer, ask him

for the address of your nearest service

agent.

To do a check of the keypad

1. Press and hold the start/stop button (A). (Fig. 23)

a) The product is started when the LED (B) comes

on.

b) The product is stopped when the LED (B) goes

off.

2. Refer to

Keypad on page 12

if the warning indicator

To do a check of the power trigger on front handle

The power trigger on front handle is designed to prevent

accidental operation. When you release the handle, the

power trigger on rear handle and the power trigger on

front handle both move back to their original positions.

1. Start the product.

2. Press the power trigger on the front handle. (Fig.

24).

3. Press the power trigger on the rear handle up to

apply full power. (Fig. 25).

4. Release the power trigger on the rear handle to

check the free back movement of the power trigger.

The cutter blade must stop within 1 second.

5. Stop the product.

6. Do step 1 and 2.

7. Release the power trigger on the front handle. Make

sure that the power trigger lockout returns to its

original position. The cutter blade must stop within

1 second.

8779 - 005 - 23.12.2021

To do a check of the hand guard

The hand guard prevents hands from accidental contact

with the blades.

1. Stop the product.

2. Remove the battery.

3. Check that the hand guard is attached correctly.

4. Examine the hand guard for damages.

To do a check of the blades and blade guards

The longer parts of the blades (A) operate as blade

guards.

1. Stop the product.

2. Remove the battery.

3. Put on gloves.

4. Make sure that the blades and blade guards are

not damaged or bent. Replace the blades and blade

guards if they are damaged or bent. (Fig. 26)

Battery safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Only use the BLi battery. Refer to

Technical data on

page 14

. The battery is software encrypted.

• Use the BLi battery that is rechargable as a power

supply for the related Husqvarna products only. To

prevent injury, do not use the battery as a power

supply for other devices.

• Risk of electrical shock. Do not connect the battery

terminals to keys, coins, screws or other metal. This

can cause a short circuit of the battery.

• Do not use non-rechargeable batteries.

• Do not put objects into the air slots of the battery.

• Keep the battery away from sunlight, heat or open

flame. The battery can cause burns and/or chemical

burns.

• Keep the battery away from rain and wet conditions.

• Keep the battery away from microwaves and high

pressure.

• Do not try to disassemble or break the battery.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch your

body or eyes. If you have touched the liquid, clean

the area with a large quantity of water and soap, and

get medical aid. If you get liquid in your eyes, do not

rub but flush with water for a minimum of 15 minutes

and get medical aid.

• Use the battery in temperatures between -10 °C (14

°F) and 40 °C (114 °F).

• Do not clean the battery or the battery charger with

water. Refer to

To clean the product, the battery and

the battery charger on page 12

• Do not use a defective or damaged battery.

• Keep batteries in storage away from metal objects

such as nails, screws or jewelry.

• Keep the battery away from children.

Battery charger safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Risk of electrical shock or short circuit if the safety

instructions are not obeyed.

• Do not use other battery chargers than the one

supplied for your product. Only use QC80 / 40-

C80 chargers when you charge BLi replacement

batteries.

• Do not try to disassemble the battery charger.

• Do not use a defective or damaged battery charger.

• Do not lift the battery charger by the power cord. To

disconnect the battery charger from a mains socket,

pull out the plug. Do not pull the power cord.

• Keep all cables and extension leads away from

water, oil and sharp edges. Make sure that the cable

is not caught between objects, for example, doors,

fences or equivalent.

• Do not use the battery charger near flammable

materials or materials that can cause corrosion.

Make sure that the battery charger is not covered.

Pull out the plug to the battery charger if there is

smoke or fire.

• Only charge the battery indoors in a location with

good airflow and away from sunlight. Do not charge

the battery outdoors. Do not charge the battery in

wet conditions.

• Only use the battery charger where the temperature

is between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F). Use the

charger in an environment which has a good airflow,

dry and free from dust.

• Do not put objects into the cooling slots of the

battery charger.

• Do not connect the battery charger terminals to

metal objects as this can short circuit the battery

charger.

• Use approved mains sockets that are not damaged.

Make sure that the cord of the battery charger is not

damaged. If extension cables are used, make sure

that the extension cables are not damaged.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you do

maintenance on the product.

• Remove the battery before you do maintenance,

other checks or assemble the product.

• The operator must only do the maintenance and

servicing shown in this operator's manual. Turn to

779 - 005 - 23.12.2021 9

your servicing dealer for maintenance and servicing

of a larger extension.

• Do not clean the battery or the battery charger with

water. Strong detergent can cause damage to the

plastic.

• If you do not do maintenance, it decreases the

life cycle of the product and increases the risk of

accidents.

• Special training is necessary for all servicing and

repair work, especially for the safety devices on the

product. If not all checks in this operator's manual

are approved after you have done maintenance, turn

to your servicing dealer. We guarantee that there are

professional repairs and servicing available for your

product.

• Only use original spare parts.

Assembly

Introduction

This section describes how to assemble and adjust the

product.

WARNING: Before you assemble the

product, read the safety chapter and the

assembly instructions.

To connect the battery charger

1. Connect the battery charger to the voltage and

frequency that is specified on the rating plate.

2. Put the plug in a grounded socket outlet. The LED

on the battery charger flashes green one time.

Note: The battery does not charge if the battery

temperature is more than 50 °C/122 °F. If the

temperature is more than 50 °C/122 °F, the battery

charger makes the battery become cool before the

battery charges.

To connect the battery to the product

WARNING: Only use Husqvarna

original batteries in the product.

1. Fully charge the battery.

2. Push the battery into the battery holder of the

product. The battery locks into position when you

hear a click. (Fig. 27)

CAUTION: If the battery does not

move easily into the battery holder, the

battery is not installed correctly. This can

cause damage to the product.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you use the product.

To charge the battery

Note: Charge the battery if it is the first time that you

use it. A new battery is only 30% charged.

1. Connect the battery to the battery charger. (Fig. 28)

2. Make sure that the green charging light on the

battery charger comes on. That means that the

battery is connected correctly to the battery charger.

(Fig. 29)

3. When all LEDs on the battery come on, the battery is

fully charged. (Fig. 30)

4. To disconnect the battery charger from the mains

socket, pull the plug. Do not pull the cable.

5. Disconnect the battery from the battery charger.

Note: Refer to the battery and battery charger

manuals for more information.

To do before you start the product

1. Examine the work area. Remove objects that can be

thrown out.

2. Examine the cutting attachment. Make sure that the

blades are sharp, and have no cracks and damages.

3. Make sure that the product works correctly. Examine

that all nuts and screws are tight.

4. Make sure that the handle and safety devices are

not damaged and are attached correctly. Do not

operate a product with missing parts or is changed

from its initial specification. Use protective gloves

when it is necessary.

5. Make sure that the covers are not damaged and are

attached correctly, before you operate the product.

To start the product

1. Press and hold the start/stop button until the green

LED comes on. (Fig. 31)

10 779 - 005 - 23.12.2021

2. Press the power trigger lockout on the front handle.

(Fig. 32)

3. To apply full power, press the power trigger. (Fig. 33)

To operate the product

1. Start near the ground and move the product up

along the hedge when you cut the sides. Make sure

that the body of the product does not touch the

hedge. (Fig. 34)

WARNING: Make sure that the

front of the cutting equipment does not

touch the ground.

2. Hold the product near your body for a stable work

position.

3. Be careful and operate the product slowly.

To use the SavE function

This product has a power saving function, SavE.

Note: The SavE function does not decrease the

cutting power of the product.

1. Press the SavE button on the keypad.

2. Make sure that the green LED comes on.

3. Press the SavE button again to disconnect the

function. The green LED goes out. (Fig. 35)

Automatic shutdown function

The product has an automatic shutdown function that

stops the product if it is not used. The green LED for

start/stop indication goes off and the product stops after

45 seconds.

To stop the product

1. Release the power trigger or the power trigger

lockout.

2. Press the start/stop button until the green LED goes

out.

3. Press the release buttons on the battery and remove

the battery. (Fig. 36)

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you do maintenance

work on the product.

WARNING: Remove the battery before

you do maintenance on the product.

Maintenance schedule

The following is a list of the maintenance steps that you

must do on the product.

Maintenance Before

use Weekly Monthly

Clean the external parts of the product. X

Examine that the start and stop switch works correctly and is not damaged. X

Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly

from a safety point of view. X

Make sure that all controls work and are not damaged. X

Make sure that the cutter blade and cutter guard have no cracks and that they

are not damaged. Replace the cutter blade or the cutter guard if they have

cracks or if they have been exposed to impact.

Replace the cutter blade if it is bent or damaged. X

Make sure that the hand guard is not damaged. Replace the guard if it is dam-

aged. X

Make sure that the screws and nuts are tight. X

779 - 005 - 23.12.2021 11

Maintenance Before

use Weekly Monthly

Make sure that the battery is not damaged. X

Make sure that the battery is charged. X

Make sure that the battery charger is not damaged. X

Make sure that the screws that hold the cutter blades together are correctly

tightened. X

Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check

of the connection between the battery and the battery charger. X

To examine the battery and the battery

charger

1. Examine the battery for damages, for example

cracks.

2. Examine the battery charger for damages, for

example cracks.

3. Make sure that the connection cord of the battery

charger is not damaged and that there are no cracks

in it.

To clean the product, the battery and

the battery charger

1. Clean the product with a dry cloth after use.

2. Clean the battery and battery charger with a dry

cloth. Keep the battery guide tracks clean.

3. Make sure that the terminals on the battery and the

battery charger are clean before the battery is put in

the battery charger or the product.

To examine the cutter blade

1. Clean the cutter blades from unwanted materials

with an anti corrosion cleaning agent before and

after you use the product.

2. Examine the edges of the cutter blade for damages

and deformation.

3. Use a file to remove burrs on the cutter blade.

4. Make sure that the cutter blades move freely.

To clean and lubricate the blades

1. Clean the blades from unwanted materials before

and after you use the product.

2. Lubricate the blades before long periods of storage.

Note: Speak to your servicing dealer for more

information about recommended cleaning agents and

lubricants.

To lubricate the gear

Apply grease to the gear housing if the gear has been

disassembled by an approved servicing dealer.

• Use Husqvarna special grease. Speak to your

servicing dealer for more information about

recommended grease.

• Only use a small quantity of a special high quality

grease.

CAUTION: Do not fill the gear

housing fully.

Troubleshooting

Keypad

LED screen Possible faults Possible solutions

The error LED flashes. Overload The cutting attachment cannot move

freely. Release the cutting attach-

ment.

Temperature deviation Let the product cool down.

The product does not start. Push the power trigger and press the

start button at the same time.

Release the power trigger and stop

the product.

12 779 - 005 - 23.12.2021

LED screen Possible faults Possible solutions

The error LED comes on with red

light.

It is necessary to do servicing on the

product

Speak to your service dealer.

Battery

LED display Possible faults Possible action

The green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery.

The error LED flashes. Temperature deviation. Use the battery in temperatures between

-10°C (14°F) and 40°C (104°F).

Too much voltage. Make sure that the mains voltage aligns with

the voltage stated on the rating plate of the

product.

Remove the battery from the battery charger.

The error LED is on. Cell difference is too much (1V). Speak to your servicing dealer.

Battery charger

Problem Possible faults Possible solution

Red error LED flashes. Temperature deviation. Use the battery charger in tempera-

tures between 5 °C (41 °F) and 40 °C

(104 °F).

Red error LED comes on. Too much cell difference (1V). Speak to your servicing dealer.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous

Goods Legislation requirements.

• Obey the special requirement on package and labels

for commercial transportation, including by third

parties and forwarding agents.

• Speak to a person with special training in dangerous

material before you send the product. Obey all

applicable national regulations.

• Use tape on open contacts when you put the battery

in a package. Put the battery in the package tightly

to prevent movement.

• Remove the battery for storage or transportation.

• Put the battery and the battery charger in a space

that is dry and free from moisture and frost.

• Do not keep the battery in an area where static

electricity can occur. Do not keep the battery in a

metal box.

• Put the battery in storage where the temperature is

between 5°C/41°F and 25°C/77°F and away from

open sunlight.

• Put the battery charger in storage where the

temperature is between 5 °C/41 °F and 45°C/113°F

and away from open sunlight.

• Use the battery charger only when the surrounding

temperature is between 5°C/41°F and 40°C/104°F.

• Charge the battery 30% to 50% before you put it in

storage for long periods.

• Put the battery charger in storage in a space that is

closed and dry.

• Keep the battery away from the battery charger

during storage. Do not let children and other not

approved persons to touch the equipment. Keep the

equipment in a space that you can lock.

• Clean the product and do a full servicing before you

put the product in storage for a long time.

779 - 005 - 23.12.2021 13

• Use the transportation guard on the product to

prevent injuries or damage on the product during

transportation and storage.

• Attach the product safely during transportation.

Disposal of the battery, battery charger

and product

Symbols on the product or the package of the product

means that the product is not domestic waste. Recycle

it at a recycling station for electrical and electronic

equipment. This helps to prevent damage to the

environment and to persons.

Get in touch with your local authorities, domestic waste

service or your dealer for more information about how to

recycle your product.

Technical data

115iHD45

Platform HT100EU

Motor

Motor type BLDC

Weight

Weight without battery, kg 3.2

Weight with battery, kg 4.0

Cutter

Type Double sided

Blade length, mm 450

Blade speed, cuts/min (with SavE mode) 2400

Blade speed, cuts/min (without SavE mode) 3000

Noise emissions1

Sound power level, measured dB(A) 89

Sound power level, guaranteed LWA 90

Sound levels

Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN 60745-1 and

EN 60745-2-15, dB(A)

Vibration levels2

1Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive

2000/14/EC. The difference between guaranteed and measured sound power is that guaranteed sound power

also includes dispersion in the measurement result and the variations between different products of the same

model refer to Directive 2000/14/EC.

2Reported date for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.5 m/s2.

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standrad test method and may be

used for comparing on tool with another.

The declared vibration total value may also be used in a preliminary assesment of exposure.

14 779 - 005 - 23.12.2021

115iHD45

Vibration levels (ah), front/rear, m/s23 1.3/1.9

Approved batteries for the product

Battery BLi10 BLi20

Type Lithium-ion Lithium-ion

Battery capacity, Ah 2.1 (VTC4) 2 (HD2) 4.2 (VTC4) 4 (HD2)

Nominal voltage, V 36 36.5 36 36.5

Weight, lb/kg 0.7 0.7 1.2 1.2

Approved battery chargers for the product

Battery charger QC80 40-C80

Mains voltage, V 100-240 100-240

Frequency, Hz 50-60 50-60

Power, W 100 72

Output Voltage, V d.c./ Amps, A 36/2 43/1.6

3Refer to EN 60745-1 and EN 60745-2-15.

779 - 005 - 23.12.2021 15

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of conformity

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare that the hedge trimmers

Husqvarna 115iHD45 (Platform HT100EU) with serial

numbers dating from 2016 onwards (the year is

clearly stated on the rating plate, followed by the

serial number), comply with the requirements of the

COUNCIL’S DIRECTIVE:

• of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC.

• of February 26, 2014 ”relating to electromagnetic

compatibility” 2014/30/EU.

• of May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the

environment” 2000/14/EC.

• of June 8, 2011 on the ”restriction of use of certain

hazardous substances” 2011/65/EU.

The following standards have been applied:

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-15:2009+A1:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 61000-4- 2:2009,

EN 61000-4-3:2006+A1:2008, EN IEC63000:2018

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 14

Huskvarna, 2021-10-04

Mr. Pär Martinsson, R&D Director, Engineering

Management and Concept Development, Handheld

Products

Responsible for technical documentation

16 779 - 005 - 23.12.2021

Innehåll
Introduktion................................................................... 17
Säkerhet....................................................................... 18
Montering......................................................................23
Drift............................................................................... 23
Underhåll...................................................................... 24
Felsökning.................................................................... 25
Transport, förvaring och kassering............................... 26
Tekniska data............................................................... 26
EG‐försäkran om överensstämmelse........................... 29
Introduktion
Produktbeskrivning
Husqvarna 115iHD45 är en batteridriven häcksax med
elmotor.
Arbetet med att öka din säkerhet och effektivitet
under användning pågår ständigt. Prata med en
serviceverkstad för mer information.
Avsedd användning
Använd produkten för att klippa grenar och kvistar.
Använd inte produkten till annat.
Produktöversikt
(Fig. 1)
1. Bruksanvisning
2. Bakre handtag
3. Gasreglagespärr
4. Främre handtag
5. Kniv
6. Transportskydd
7. Gasreglage
8. Styrkonsol
9. Handskydd
10. Batteri
11. Batteriladdare QC80
12. Strömkabel
13. Knappen Batterinivåindikator
14. Batteristatus
15. Varningsindikator
16. Knappen SavE
17. Start-/stoppknapp
18. Ström- och varningsindikator
19. Frigöringsknappar för batteri
20. Kopplingsstycke
21. Batteriladdare 40-C80
Symboler på produkten
(Fig. 2) VARNING! Den här produkten kan vara
farlig och kan orsaka allvarlig eller
livshotande skada för användaren och
andra. Var försiktig och använd produkten
på rätt sätt.
(Fig. 3) Läs igenom bruksanvisningen noggrant
och se till att du förstår instruktionerna
innan du använder produkten.
(Fig. 4) Använd godkända hörselskydd och
godkända ögonskydd.
(Fig. 5) Använd godkända skyddshandskar.
(Fig. 6) Använd kraftiga halksäkra kängor.
(Fig. 7) Produkten överensstämmer med gällande
EG-direktiv.
(Fig. 8) Produkten eller dess förpackning är
inte hushållsavfall. Återvinn den vid
en återvinningsstation för elektrisk och
elektronisk utrustning.
(Fig. 9) Utsätt inte för regn.
(Fig. 10) Likström.
(Fig. 11) Emission av buller i miljön enligt EU-
direktiv 2000/14/EC och New South
Wales ”Protection of the Environment
Operations (Noise Control) Regulation
2017”. Information om bulleremission
finns på maskinens etikett och i avsnittet
Tekniska data.
ååååvvxxxxx Typskylten visar serienumret. åååå
är produktionsåret, vv är produktions-
veckan.
779 - 005 - 23.12.2021 17

Symboler på batteriet och/eller på

batteriladdaren

(Fig. 15)

Återvinn produkten vid en åter-

vinningsstation för elektrisk och

elektronisk utrustning. (Gäller

endast Europa)

(Fig. 12) Transformator med automatisk

säkerhetsanordning.

(Fig. 13) Använd och förvara endast

batteriladdaren inomhus.

(Fig. 14) Dubbelisolerad.

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

används för att betona speciellt viktiga delar i

bruksanvisningen.

VARNING: Används om det finns risk

för skador eller dödsfall för användaren

eller kringstående om anvisningarna i

bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det

finns risk för skada på produkten, annat

material eller det angränsande området om

anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är

nödvändig i en viss situation.

Allmänna säkerhetsvarningar för

elverktyg

VARNING: Läs igenom alla

säkerhetsinstruktioner och varningar. Om du

inte följer varningarna och instruktionerna

kan det leda till elektriska stötar, brand och/

eller allvarliga skador.

Notera: Spara alla varningar och instruktioner som

referens. I varningarna syftar termen ”elverktyg” på ett

verktyg som antingen är anslutet till nätspänningen (med

sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst).

Säkerhet i arbetsområdet

•Arbetsområdet ska hållas välordnat och välbelyst.

I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt

olyckor.

•Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, t.ex. i

närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

Gnistor från elverktyget kan antända damm eller

ångor.

•Håll barn och åskådare på avstånd när du använder

elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa

kontrollen.

Elsäkerhet

•Elverktygets stickkontakt måste passa i vägguttaget.

Modifiera aldrig stickkontakten på något sätt. Använd

inga adapterkontakter med jordade elverktyg.

Oförändrade stickkontakter och motsvarande

vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.

•Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör,

kylare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska

stötar ökar om kroppen är jordad.

•Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Om vatten

tränger in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt.

•Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden

för att bära eller dra elverktyget, eller för att koppla

ur elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från

värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade

eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

•När du använder ett elverktyg utomhus ska du även

använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om

du använder en sladd för utomhusbruk minskar

risken för elektriska stötar.

•Om det är oundvikligt att köra elverktyget i en

fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Med

jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

OBSERVERA: Högtryckstvätta inte

maskinen med vatten, eftersom vatten kan

tränga in i elsystemet eller motorn, vilket kan

orsaka maskinskador eller kortslutning.

Personligt skydd

•Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och

använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg.

Använd inte elverktyg om du är trött, har druckit

alkohol eller om du har tagit droger eller mediciner.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder

ett elverktyg kan leda till allvarlig personskada.

•Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Lämplig skyddsutrustning som

ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller

hörselskydd minskar risken för personskador.

•Förebygg att maskinen startar oavsiktligt. Se till

att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter

elverktyget till en strömkälla och/eller ett batteri samt

innan du tar upp eller bär verktyget. Risken för

olyckor är stor om du bär elverktyg med fingret

på strömbrytaren eller tillför ström till elverktyg med

strömbrytaren påslagen.

18 779 - 005 - 23.12.2021

•Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar

innan du slår på verktyget. Nycklar som lämnas kvar

i elverktygets rörliga delar kan orsaka personskada.

•Sträck dig inte för långt. Ha alltid ett stadigt fotfäste

och god balans. Det ger dig större kontroll över

elverktyget i oväntade situationer.

•Ta på dig ordentliga arbetskläder. Använd inte

löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder

och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder,

smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

•Om det finns anordningar för anslutning av enheter

för uppsamling av damm, se då till att dessa är

ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt.

Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.

• Vibrationsnivån vid användning av elverktyget kan

skilja sig från det angivna totala värdet beroende

på hur verktyget används. Användarna bör fastställa

säkerhetsåtgärder för att skydda sig själva som är

baserade på en uppskattning av exponeringen vid

faktiska användningsförhållanden (med beaktande

av alla delar av arbetscykeln, som när verktyget

är avstängt, när det går på tomgång och när det

används).

Använda och underhålla elverktyg

•Bruka inte våld eller onödig kraft. Använd det

elverktyg som är rätt för ditt syfte. Med rätt elverktyg

utför du ett bättre och säkrare jobb med den

hastighet som elverktyget är utformat för.

•Använd inte elverktyget om du inte kan starta och

stänga av det med strömbrytaren. Elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och

måste repareras.

•Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/eller

ta ur batteriet innan du gör några justeringar,

byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för

att elverktyget startas oavsiktligt.

•Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll

för barn. Se till att personer som inte tidigare

har hanterat verktyget, eller som inte har läst

instruktionerna, inte använder det. Elverktyg är

farliga om de används av ovana användare.

•Sköt om ditt elverktyg. Kontrollera att rörliga delar

ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om

det finns skadade delar eller om det föreligger andra

förhållanden som kan påverka elverktygets funktion.

Om elverktyget är skadat ska det repareras innan

det används igen. Många olyckor sker på grund av

att rätt underhåll inte har utförts på elverktyget.

•Håll kapverktyg skarpa och rena. Kapverktyg med

vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer

sällan och är lättare att styra.

•Använd elverktyget och tillbehör enligt de här

instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till

arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.

Användning av elverktyg andra syften än de

avsedda kan resultera i en farlig situation.

Använda och underhålla batteridrivna verktyg

•Ladda endast upp med den laddare som anges av

tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av

batteripack kan utgör en brandrisk när den används

med ett annat batteripack.

•Använd endast elverktyg med särskilt avsedda

batteripack. Användning av andra batteripack kan

innebära risk för skada och brand.

•När batteripacket inte används ska du hålla det borta

från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar,

spikar, skruvar och andra små metallföremål,

som kan skapa en anslutning mellan kontakterna.

Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka

brännskador eller brand.

•Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från

batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av

misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska

i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar

ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

Service

•Låt en kvalificerad reparatör som endast använder

identiska reservdelar underhålla elverktyget. På så

sätt garanterar du att säkerheten kring ditt elverktyg

upprätthålls.

Säkerhetsvarningar för häcksax –

personsäkerhet

• Använd båda händerna när du använder häcksaxen.

Om du bara använder en hand kan du tappa

kontrollen och få allvarliga personskador.

•Håll alla delar av din kropp borta från knivbladet.

Ta inte bort klippt material eller håll i material

som ska skäras när knivarna är i rörelse. Se till

att strömbrytaren är av när du tar bort material

som fastnat. Knivarna glider efter avstängning. Ett

ögonblick av ouppmärksamhet när du använder

häcksaxen kan leda till allvarlig personskada.

•Bär häcksaxen i handtaget med stillastående

knivblad. När du hanterar häcksaxen på rätt

sätt minskar potentiella personskador orsakade av

knivblad.

•Håll bara i elverktygets isolerade greppytor eftersom

knivbladet kan komma i kontakt med dolda

ledningar eller sin egen sladd. Om knivbladen

kommer i kontakt med en strömförande ledning

kan elverktygets metalldelar strömsättas och ge

användaren en elektrisk stöt.

•FARA! Håll händer borta från knivbladet. Kontakt

med knivbladet orsakar allvarliga personskador.

Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• För att undvika ofrivillig start av maskinen ska

batteriet avlägsnas.

779 - 005 - 23.12.2021 19

• Denna produkt är ett farligt verktyg om du inte är

försiktig eller om du använder produkten felaktigt.

Den här produkten kan orsaka allvarlig eller

livshotande skada för användaren och andra.

• Använd inte produkten om den ändras från dess

första specifikation. Byt inte ut en del av produkten

utan tillverkarens godkännande. Använd endast

reservdelar som godkänts av tillverkaren. Felaktigt

underhåll kan leda till skador eller dödsfall.

• Kontrollera produkten före användning. Se

Att göra

innan du startar produkten på sida 23

. Använd inte

en defekt produkt. Utför de säkerhets-, underhålls-

och serviceinstruktioner som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker

med produkten. Låt aldrig barn eller andra personer

som inte utbildats i handhavande av produkten och/

eller batteriet använda eller underhålla den. Lokala

föreskrifter kan reglera användarens ålder.

• Förvara produkten i ett låst utrymme för att förhindra

åtkomst för barn eller personer som inte är behöriga.

• Förvara produkten oåtkomlig för barn.

• Enhetens ursprungliga utformning får inte under

några omständigheter ändras utan tillstånd från

tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke

auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan

medföra allvarliga personskador eller dödsfall för

föraren och andra.

Notera: Nationella eller lokala lagar kan reglera

användningen. Följ givna föreskrifter.

Säkerhetsinstruktioner för drift

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• När du råkar ut för en situation som gör dig

osäker angående fortsatt användning ska du

rådfråga en expert. Kontakta din återförsäljare eller

serviceverkstad. Undvik all användning du anser dig

otillräckligt kvalificerad för.

• Använd aldrig produkten om du är trött, om du

har druckit alkohol eller om du tar mediciner

som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din

kroppskontroll.

• Arbete i dåligt väder är tröttsamt och kan öka

riskerna. Vi rekommenderar inte att produkten

används i mycket dåligt väder, till exempel vid tät

dimma, kraftigt regn, kraftig vind, extrem kyla eller

risk för åskväder osv. eftersom det innebär ökade

risker.

• Felaktiga knivar kan öka risken för olyckor.

• Låt aldrig barn använda eller vara i närheten av

produkten. Eftersom produkten är lätt att starta kan

barn starta den om de inte hålls under uppsikt. Detta

kan innebära risk för allvarlig personskada. Koppla

därför alltid ur batteriet när produkten inte är under

uppsikt.

• Se till att inga människor eller djur kommer

närmare än 15 meter under arbetets gång. När

flera användare arbetar på samma område ska

säkerhetsavståndet vara minst 15 meter. Annars

finns det risk för allvarlig personskada. Stäng

omedelbart av produkten om någon närmar sig

arbetsplatsen. Sväng aldrig runt med produkten utan

att först kontrollera bakåt att ingen befinner sig inom

säkerhetszonen.

• Se till att människor, djur eller annat inte påverkar

din kontroll över produkten och att de inte kommer

i kontakt med skärutrustningen eller lösa föremål

som slungas iväg av skärutrustningen. Använd aldrig

produkten utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i

händelse av olycka.

• Inspektera alltid arbetsområdet. Avlägsna alla lösa

föremål, så som stenar, krossat glas, spikar, ståltråd,

snören med mera, som kan slungas iväg eller sno in

sig i skärutrustningen.

• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter

eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter,

stenar, grenar, gropar, diken osv.). Iaktta stor

försiktighet vid arbete i sluttande terräng.

• Håll god balans och säkert fotfäste under hela tiden.

Sträck dig inte för långt.

• Vid förflyttning till annat område ska produkten

inaktiveras. Fäst transportskyddet när produkten inte

används.

• Ställ aldrig ner produkten om du inte har inaktiverat

den och tagit ur batteriet. Lämna inte produkten utan

uppsikt när den är påslagen.

• Se till att inga kläder eller kroppsdelar kommer

i kontakt med skärutrustningen när produkten

används.

• Om någonting fastnar i knivarna när du använder

produkten ska du stänga av och inaktivera

produkten. Se till att skärutrustningen stannar helt.

Ta ur batteriet innan du rengör, kontrollerar eller

reparerar produkten och/eller knivarna.

• Håll händer och fötter borta från skärutrustningen

tills den har stannat helt när produkten är

avaktiverad.

• Se upp för grenbitar som kan slungas iväg när du

klipper. Klipp inte för nära marken där stenar eller

andra lösa föremål kan slungas iväg.

• Varning för utslungade föremål. Godkända

ögonskydd skall alltid användas. Luta dig aldrig över

skärutrustningens skydd. Stenar, skräp m.m. kan

kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga

skador.

• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller

tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av

hörselskydden så snart du stängt av produkten.

• Arbeta aldrig från en stege eller pall eller annan ej

väl förankrad upphöjd position.

• Använd båda händerna när du håller produkten. Håll

produkten vid sidan av kroppen.

20 779 - 005 - 23.12.2021

La pagina sta caricando ...

Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Manuale utente

Marca: Husqvarna

Modello: 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit User manual
français: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Manuel utilisateur
español: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Manual de usuario
Deutsch: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Benutzerhandbuch
Nederlands: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Handleiding
português: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Manual do usuário
dansk: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Brugermanual
svenska: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Användarmanual
suomi: Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Ohjekirja

Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Manuale utente

Husqvarna 115iHD45 Cordless Hedge Trimmer Kit Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti