Thermex Gordon 30 Manuale utente

GORDON

MADE IN ITALY COD. 5.371.084.275 11/10/2005

VORTICE LIMITED

Beeches House - Eastern Avenue

Burton on Trent

DE13 0BB

Tel. (+44) 1283-492949

Fax (+44) 1283-544121

UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.

Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO (MI)

Tel. (+39) 02-90.69.91

Fax (+39) 02-90.64.625

ITALIA

VORTICE FRANCE

72 Rue Baratte-Cholet

94106 Saint Maur Cedex

Tel. (+33) 1-55.12.50.00

Fax (+33) 1-55.12.50.01

FRANCE

Libretto d’istruzioni

Instruction booklet

Notice d’emploi et d’entretien

Betriebsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instruktionshäfte

2

Indice IT

Attenzione - Avvertenza . . . . . . . . . . . . 4

Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manutenzione / Pulizia . . . . . . . . . . . . 14

Prima di installare e collegare il prodotto, leggere

attentamente queste istruzioni. Vortice non può essere

considerata responsabile per eventuali danni a persone

o cose causate dalla non applicazione di quanto

contenuto nel libretto. Seguire tutte le istruzioni per

assicurare la sua durata e la sua affidabilità elettrica e

meccanica. Conservare sempre questo libretto

istruzioni.

Table of Contents EN

Warning - Caution. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maintenance / Cleaning . . . . . . . . . . . 14

Index FR

Attention - Avertissement . . . . . . . . . . . 6

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entretien / Nettoyage . . . . . . . . . . . . . 14

Inhaltsverzeichnis DE

Achtung - Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . 7

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wartung / Reinigung . . . . . . . . . . . . . 14

Avant d'installer et de brancher le produit, lire

attentivement ces instructions. La société Vortice ne

pourra pas être tenue pour responsable des dommages

éventuels causés aux personnes ou aux choses, en cas

d'une application incorrecte des consignes

mentionnées dans ce livret. Le respect de toutes les

instructions reportées dans ce livret garantira une

longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et

mécanique de cet appareil. Conserver toujours ce livret

d'instructions.

Vor Installation und Anschluss dieses Gerätes ist diese

Anleitung aufmerksam durchzulesen. Vortice kann

nicht für Personen- oder Sachschäden zur

Verantwortung gezogen werden, die auf eine

Nichtbeachtung der Hinweise in dieser

Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Befolgen Sie

alle Anweisungen, um eine lange Lebensdauer sowie

die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des

Geräts zu gewährleisten. Diese Betriebsanleitung ist

gut aufzubewahren.

Read these instructions carefully before installing and

connecting this appliance. Vortice cannot assume any

responsibility for damage to property or personal

injury resulting from failure to abide by the instructions

given in this booklet. Following these instructions will

ensure a long service life and overall electrical and

mechanical reliability. Keep this instruction booklet

in a safe place.

La pagina sta caricando ...

•Non usare questo prodotto per una funzione

differente da quella esposta in questo libretto.

•Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo,

assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi

subito a persona professionalmente qualificata o ad

un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.

Non lasciare le parti dell'imballo alla portata di

bambini o di persona diversamente abile.

•L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta

l'osservanza di alcune regole fondamentali, tra le

quali: a) non deve essere toccato con mani bagnate

o umide; b) non deve essere toccato a piedi nudi;

c) non deve essere permesso ai bambini di toccare

e giocare con l'apparecchio; d) controllare la persona

diversamente abile durante l'uso dell'apparecchio.

•Riporre l’apparecchio, lontano da bambini da

persona diversamente abile, nel momento in cui si

decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non

utilizzarlo più.

•Non utilizzare l'apparecchio in presenza di sostanze

o vapori infiammabili come alcool, insetticidi,

benzina, ecc.

Attenzione:questo simbolo indica precauzioni per evitare danni all’utente

!

Avvertenza:questo simbolo indica precauzioni per evitare inconvenienti al prodotto

!

•Non apportare modifiche di alcun genere al prodotto.

•L’applicazione tipica dell’apparecchio è illustrata in

figura 2.

•Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti

atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

•Non coprire, non ostruire ne inserire corpi estranei

nella griglia di protezione dell'apparecchio.

•Non sedersi o appoggiare oggetti sull’apparecchio.

•Non lasciare l'apparecchio inutilmente acceso:

spegnere il suo interruttore quando non è utilizzato.

•Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete

d’alimentazione elettrica spegnendo l’interruttore

dell’apparecchio.

•Non immergere l’apparecchio o sue parti in acqua

od in altri liquidi, per la pulizia seguire le indicazioni

riportate (fig. 9-10).

•Se si decide di eliminare definitivamente

l’apparecchio, spegnere l’interruttore e scollegarlo

dalla rete elettrica.

•Verificare periodicamente l'integrità dell'apparecchio.

In caso d'imperfezioni, non utilizzare l'apparecchio e

contattare subito il Centro di Assistenza autorizzato

Vortice.

•In caso di cattivo funzionamento e/o guasto

dell'apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro di

Assistenza autorizzato Vortice e richiedere, per

l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali

Vortice.

•Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo

verificare subito presso un Centro di Assistenza

Tecnica autorizzato Vortice.

•L'impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve

essere conforme alle norme vigenti.

•L’apparecchio non necessita di collegamento ad un

impianto di messa a terra, in quanto è costruito a

doppio isolamento.

•Collegare l'apparecchio alla rete di

alimentazione/presa elettrica solo se la portata

dell'impianto/presa è adeguata alla sua potenza

massima. In caso contrario rivolgersi subito a

persona professionalmente qualificata.

•Non tirare il cavo di alimentazione, non porlo in

prossimità di fonti di calore e svolgerlo sempre

completamente per evitare pericolosi

surriscaldamenti. In caso di danneggiamento,

sostituirlo subito con altro cavo del tipo H05 VV H2F

L=1600 mm 2X0,5 2,5A IMQ.

La sostituzione va eseguita presso

un Centro di Assistenza Tecnica

autorizzato Vortice.

4

ATTENZIONE - AVVERTENZA ITALIANO

1A

I dati elettrici della rete devono corrispondere

a quelli riportati in targa A.

La pagina sta caricando ...

La Vortice S.p.A. si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.

Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.

La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation.

Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen

Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.

Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haar catalogi alle verbeteringen aan te brengen die zij wenselijk acht.

Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att göra förbättrande förändringar på produkterna som är till försäljning.

Thermex Gordon 30 Manuale utente

Thermex Gordon 30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti