Arrow ARR-RBL Manuale del proprietario

Marca: Arrow

Modello: ARR-RBL

Tipo: Manuale del proprietario

Rechargeable bike light set

OWNER’S MANUAL

ITEM: ARR-RBL

GEBRUIKSAANWIJZING

OVERZICHT PRODUCT:

VIER MODI:

1. De LED wordt warm tijdens gebruik. Dit is een normaal fenomeen. Zorg ervoor dat

warmteafvoer blijft behouden (bijv. warmteafvoer tijdens het rijden).

2. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, maak er dan een gewoonte van om het elke

maand op tijd op te laden. Laad het apparaat altijd op een veilige plek op.

3. Waterbestendig, vochtbestendig en valbestendig.

4. Dit product heeft een zeer hoge helderheid. Als het dicht bij de ogen wordt gebruikt,

kunnen mensen duizelig worden. Staal niet rechtstreeks in de ogen en bewaar het op een

plaats buiten het bereik van kinderen.

Knop

Volledige

helderheid

Halve

helderheid

Langzaam

knipperen

Snel

knipperen

OPLADEN VIA USB

• Het rode lampje brandt tijdens het opladen;

Het groene lampje gaat branden nadat de batterij volledig is opgeladen.

Open de stofkap, steek de oplaadstekker in het oplaadgat en sluit de oplader aan op het

lichtnet.

Het apparaat beschikt over een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij met grote capaciteit,

zodat u het product zorgeloos kunt gebruiken.

INFORMATIE:

Lampjes: Samsung 5W-LED's

Afmetingen: 111X43X30 MM

Gewicht: 87 g

Batterij: Lithiumionbatterij

Oplaadbare batterij (3,6 V, 2000 mAh)

Oplaadmethode: Opladen via USB

KENMERKEN:

1. Maakt gebruik van LED-lampjes met een hoge helderheid om voldoende helderheid te

bieden.

2. Opladen via USB, sterk energiebesparend vermogen, handiger tijdens het fietsen.

3. Dimmen met vier standen zorgt ervoor dat het product geschikt is voor fietsen onder

verschillende nachtelijke omstandigheden.

4. Schijnwerper met een hoek van 85 en een breed lichtbereik, zodat u veiliger kunt rijden.

5. Klein formaat, grote capaciteit, compact model en eenvoudig mee te nemen.

6. IPX3: waterbestendig, ongehinderd fietsen door regen en wind, geschikt voor aan alle

soorten fietsomstandigheden.

ACHTERLICHT FIETS

Een goede partner om veilig en gezond te fietsen

OVERZICHT PRODUCT:

• Het wordt aanbevolen fietsverlichting mee te nemen.

• Wees voorzichtig bij de omgang met het product. De lamp kan heet worden.

• Demonteer de lamp niet.

• Bedien de onderdelen van het systeem niet onder water.

• Kijk niet rechtstreeks in het licht.

• Laat de lamp niet ingeschakeld en onbeheerd achter.

• Houd de lamp uit de buurt van vuur en brandbare materialen.

• Koppel de lamp, de oplader en de kabel los zodra de batterij volledig is opgeladen.

• Deze lamp is alleen geschikt voor gebruik op de fiets.

VIER MODI:

Continu branden

Langzaam knipperen

Snel knipperen

Cyclisch knipperen

4 uur

6 uur

12 uur

6 uur

• Het rode lampje brandt tijdens het opladen;

Als de batterij volledig is opgeladen, gaat het rode lampje uit.

Open de stofkap, steek de oplaadstekker in het oplaadgat en sluit de oplader aan op het

lichtnet.

Het apparaat beschikt over een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij met grote capaciteit,

zodat u het product zorgeloos kunt gebruiken.

OPLADEN VIA USB

INFORMATIE

Materiaal

Licht

Lumen

Batterij

In-/uitschakelen

Oplaadmodi

ABS

LEDs

240 mAh, oplaadbaar

Druk 0,7 seconden op knop

Druk 0,1 seconden op knop

FUNCTIE:

1) 4 verschillende knippermodi

2) Modern ontwerp

3) Waterbestendig

4) Opladen via USB

TOEPASSING:

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ANALYSE DU PRODUIT :

QUATRE MODES :

1. La LED sera chauffée au cours du processus d'utilisation, ce qui est un phénomène

normal. Veuillez faire attention à la dissipation de la chaleur (comme la dissipation de la

chaleur en roulant).

2. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, veuillez garder l'habitude de la rech-

arger une fois tous les mois. Lorsque vous la rechargez, veuillez le faire dans un endroit sûr.

3. Imperméable, résistante à l'humidité et aux chutes.

4. Ce produit a une très forte luminosité. Proche des yeux, il peut provoquer des étourdisse-

ments. Ne visez pas directement les yeux, mettez-le dans un endroit auquel les enfants ne

peuvent pas accéder.

Interrupteur

Pleinement

lumineux

Semi-

lumineux

Flash lent Flash rapide

CHARGE USB :

• Le voyant rouge s'allume pendant la charge ;

Le voyant vert s'allume après une charge complète.

Ouvrez le couvercle anti-poussière, dirigez la tête de charge vers le trou de charge et

insérez la charge dans l'alimentation.

Pile au lithium rechargeable de grande capacité intégrée, sans souci.

INFORMATIONS :

Perles de lampe : Samsung 5W LED

Taille : 111X43X30MM

Poids : 87g

Batterie : Pile au lithium-ion

Batterie rechargeable (3.6V 2000mAh)

Méthode de chargement : Chargement par USB

CARACTÉRISTIQUES DE CHARGE :

1. Utilise des perles LED à haute luminosité pour fournir une luminosité suffisante.

2. Chargement par USB, forte puissance d'économie d'énergie, plus pratique pour rouler.

3. La gradation à quatre niveaux est adaptée aux besoins de la conduite de nuit.

4. Projecteur à angle de 85 degrés, large plage de lumière, pour que votre trajet soit plus sûr.

5. Petit format, puissance élevée, mini-modèle facile à transporter.

6. Étanchéité de niveau IPX3, pluie et vent sans altération, pour répondre à toutes sortes de

conditions de conduite.

FEU ARRIÈRE DE VÉLO

Un compagnon idéal pour une conduite sûre et confortable à vélo

ANALYSE DU PRODUIT :

• Il est recommandé de disposer d'une lampe.

• Soyez prudent lorsque vous la manipulez, la lampe peut chauffer.

• Ne démontez pas la lampe.

• Ne manipulez aucune partie du système sous l'eau.

• Ne regardez pas directement la lumière.

• Ne laissez pas la lumière allumée et sans surveillance.

• Gardez la lumière loin du feu et des matériaux combustibles.

• Débranchez la lampe, le chargeur et le câble une fois que la batterie est complètement

chargée.

• Cette lampe est réservée à l'usage des vélos.

QUATRE MODES :

Fixe

Flash lent

Super flash

Cycle de flash

4 heures

6 heures

12 heures

6 heures

• Le voyant rouge est allumé pendant la charge ;

Lorsque la charge est complète, le voyant rouge s'éteint.

Ouvrez le couvercle anti-poussière, dirigez la tête de charge vers le trou de charge et

insérez le chargeur dans l'alimentation électrique.

Pile au lithium rechargeable de grande capacité intégrée, sans souci.

CHARGE USB :

INFORMATION

Matériau

Lumière

Lumens

Batterie

Allumer/Eteindre

Modes de charge

ABS

LEDs

240mAh Rechargeable

Allumer/Eteindre Appuyer sur

l'interrupteur 0.7secondes

Appuyer sur l'interrupteur 0,1 seconde

FUNTCION :

1) 4 types de modes flash

2) Design moderne

3) Étanche à l'eau

4) Chargement par USB

APPLICATION:

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRODUKTINFORMATIONEN:

VIER MODI:

1. Die LED wird während des Betriebs warm; das ist normal. Achten Sie darauf, dass die

Wärme entweichen kann (z.B. während der Fahrt).

2. Falls Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, laden Sie es einmal im Monat auf.

Laden Sie das Produkt an einem sicheren Ort auf.

3. Wasserfest, feuchtigkeitsabweisend, aufprallsicher.

4. Dieses Produkt ist sehr hell. Zu nah am Auge kann es Schwindel verursachen. Richten

Sie das Licht nicht direkt auf das Auge. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Taste

Volle

Helligkeit

Mittlere

Helligkeit

Langsames

Blinken

Schnelles

Blinken

AUFALDUNG VIA USB:

• Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige.

Nach dem vollständigen Aufladen leuchtet die grüne Anzeige.

Öffnen Sie die Staubabdeckung, schließen Sie den Ladestecker an den Ladeanschluss an

und verbinden Sie das Ladegerät dann mit der Stromversorgung.

Das Produkt verfügt über eine integrierte leistungsstarke, wieder aufladbare Lithium-Batterie.

TECHNISCHE DATEN:

Leuchtmittel: Samsung 5W LED

Abmessungen: 111x43x30mm

Gewicht: 87g

Batterie: Lithium-Ion

Wiederaufladbare Batterie (3.6V 2000mAh)

Lademethode: USB

PRODUKTMERKMALE:

1. Helle LEDs für ausreichende Helligkeit.

2. USB-Aufladung, leistungsstark, energiesparend, praktisch für die Fahrt.

3. Vierstufige Helligkeit für unterschiedliche Bedürfnisse während der Fahrt.

4. 85 Grad Scheinwerferlicht mit weitem Lichtbereich für sicheres Fahren.

5. Viel Energie und kleines Design, praktisch für unterwegs.

6. Wasserfest gemäß IPX3, Fahrt bei Regen und Wind möglich.

FAHRRAD-RÜCKLICHT

Der optimale Begleiter für sicheres und gesundes Fahren

PRODUKTINFORMATIONEN:

• Die Mitnahme einer Taschenlampe wird empfohlen.

• Vorsicht bei der Handhabung; die Lampe kann heiß werden.

• Nicht demontieren.

• Nicht unter Wasser verwenden.

• Nicht direkt in das Licht schauen.

• Lampe nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen.

• Lampe von Feuer und brennbaren Materialien fernhalten.

• Nach dem Aufladen Lampe, Ladegerät und Kabel trennen.

• Nur für den Gebrauch mit Fahrrädern.

VIER MODI:

Leuchtet stetig

Blinkt langsam

Blinkt schnell

Blinkt kreisförmig

4 Stunden

6 Stunden

12 Stunden

6 Stunden

• Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige.

Nach dem vollständigen Aufladen erlischt die rote Anzeige.

Öffnen Sie die Staubabdeckung, schließen Sie den Ladestecker an den Ladeanschluss an

und verbinden Sie das Ladegerät dann mit der Stromversorgung.

Das Produkt verfügt über eine integrierte leistungsstarke, wieder aufladbare Lithium-Batterie.

AUFLADUNG VIA USB:

TECHNISCHE DATEN

Material

Licht

Leuchtkraft

Batterie

Ein-/ Ausschalten

Lademodus

ABS

LEDs

240mAh wieder aufladbar

Taste 0,7 Sekunden drücken

Taste 0,1 Sekunden drücken

PRODUKTMERKMALE:

1) 4 Blinkmodi

2) Modernes Design

3) Wasserfest

4) Aufladung via USB

ANWENDUNG:

ITA

ISTRUZIONI PER L'USO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:

QUATTRO MODALITÀ:

1. Il LED verrà riscaldato durante il processo di utilizzo, il che è un fenomeno normale.

Presta attenzione a garantire la dissipazione del calore (come la dissipazione del calore che

avviene durante la guida).

2. Se non intendi usare il prodotto per un lungo periodo, ricaricalo puntualmente ogni mese.

Effettua la ricarica in un luogo sicuro.

3. Impermeabile, a prova di umidità e a prova di caduta.

4. Questo prodotto ha una luminosità molto elevata. Vicino agli occhi può provocare capogiri.

Non puntare direttamente agli occhi, e conservalo al di fuori della portata dei bambini.

Interruttore

Luminosità

massima

Luminosità a

metà potenza

Lampeggìo

lento

Lampeggìo

veloce

RICARICA USB:

• Durante la ricarica si accenderà il LED rosso;

A ricarica completata si accenderà il LED verde.

Apri il coperchio antipolvere, inserisci il terminale di ricarica nel foro di ricarica e l’altro

terminale nell'alimentatore.

La batteria al litio ricaricabile incorporata è di grande capacità, senza preoccupazioni.

INFORMAZIONI:

Lampadina: LED 5W Samsung

Dimensioni in mm: 111x43x30

Peso: 87g

Batteria: cella agli ioni di litio

Batteria ricaricabile (3,6V 2000 mAh)

Metodo di ricarica: ricarica USB

CARATTERISTICHE:

1. Utilizza LED ad alta luminosità per fornire una luminosità sufficiente.

2. Ricarica USB, grande risparmio energetico e maggiore comodità di guida.

3. Le quattro modalità di illuminazione sono adatte a più esigenze di guida notturna.

4. Proiettore ad angolo di 85° e ad ampio raggio, per rendere la guida più sicura.

5. Piccole dimensioni, alta energia, mini-modello facile da trasportare.

6. Livello impermeabilità IPX3, resistente a pioggia e vento per garantirne l’uso in qualsiasi

condizioni di guida.

FANALE POSTERIORE PER BICICLETTA

La compagna ideale per la guida in bicicletta sicura e salutare

AVVERTENZE:

• Si consiglia di portare con sé una torcia.

• Prestare attenzione quando si maneggia la luce, poiché potrebbe surriscaldarsi.

• Non smontare la luce.

• Non immergere nessuna parte del sistema sott'acqua.

• Non guardare direttamente la luce.

• Non lasciare la luce accesa e incustodita.

• Tenere la luce lontana dal fuoco e da materiali combustibili.

• A ricarica completata, scollega la luce, il caricabatteria e il cavo.

• Questa luce è adatta solo alle biciclette.

QUATTRO MODALITÀ:

Fissa

Lampeggiante lenta

Super lampeggiante

Lampeggiante ciclica

4 ore

6 ore

12 ore

6 ore

• Durante la ricarica si accenderà la luce rossa;

Al termine della ricarica, la luce rossa si spegnerà.

Apri il coperchio antipolvere, inserisci il terminale di ricarica nel foro di ricarica e l’altro

terminale nell'alimentatore.

La batteria al litio ricaricabile incorporata è di grande capacità, senza preoccupazioni.

RICARICA USB:

INFORMAZIONI

Materiale

Lampadina

Lumen

Batteria

Attiva/Disattiva

Cambia modalità

ABS

LEDs

240mAh ricaricabile

Tieni premuto per 0,7”

Tieni premuto per 0,1”

FUNZIONI:

1) 4 tipi di modalità flash

2) Design moderno

3) impermeabile

4) Ricarica USB

UTILIZZI:

INSTRUCCIONES DE USO

ANÁLISIS DEL PRODUCTO:

CUATRO MODOS:

1. El LED se calentará en el proceso de uso, lo cual es un proceso normal. Por favor, preste

atención para mantener la disipación de calor (como montar la disipación de calor).

2. Si no lo utiliza durante mucho tiempo, mantenga el hábito de cargarlo una vez cada mes.

Cuando la cargue, por favor, hágalo en un lugar seguro.

3. A prueba de agua, a prueba de humedad y a prueba de caídas.

4. Este producto tiene un brillo muy alto. Cerca de los ojos puede hacer que la gente se

maree. No apunte directamente a los ojos, por favor póngalo en un lugar que los niños no

puedan alcanzar.

Interruptor

Totalmente

brillante

Semi-

brillante

Flash lento Flash rápido

CARGA USB:

• La luz roja se enciende durante la carga;

La luz verde se enciende cuando está completamente cargada.

Abra la tapa compartimento, apunte el cabezal de carga al orificio de carga e inserte la

carga en la fuente de alimentación.

Batería de litio recargable de gran capacidad incorporada.

INFORMACIÓN:

Cuentas de la lámpara: Samsung 5W LED

Tamaño: 111X43X30MM

Peso: 87g

Batería: Celda de litio iou

Batería recargable (3.6V 2000mAh)

Método de carga: Carga por USB

CARACTERÍSTICAS:

1. Utiliza esferas LED de alta luminosidad para proporcionar suficiente brillo.

2. Carga USB, fuerte poder de ahorro de energía, más conveniente para circular.

3. Cuatro velocidades de atenuación adecuado para las necesidades de conducción

nocturna.

4. El ángulo de iluminación de 85 grados, amplia gama de luz, para que su viaje sea más

seguro.

5. Pequeño tamaño, alta energía, mini-modelo fácil de llevar.

6. Nivel IPX3 a prueba de agua, lluvia y viento para paseo sin obstáculos, para satisfacer

todo tipo de condiciones de conducción.

LUZ TRASERA DE BICICLETA

Un buen amigo de la conducción segura y saludable de la Bicicleta

EL ANÁLISIS DEL PRODUCTO:

• Se recomienda llevar una luz flash.

• Tenga cuidado al manipularla, la luz puede calentarse.

• No desmonte la luz.

• No controle ninguna parte del sistema bajo el agua.

• No mire directamente a la luz.

• No deje la luz encendida y sin vigilancia.

• Mantenga la luz alejada del fuego y de materiales combustibles.

• Desenchufe la luz, el cargador y el cable una vez que la batería esté completamente

cargada.

• Esta luz es de uso exclusivo para bicicletas.

CUATRO MODOS:

Constante

Flash lento

Superflash

Destello cíclico

4 horas

6 horas

12 horas

6 horas

• La luz roja se enciende cuando se está cargando;

Cuando está completamente cargado, la luz roja se apaga.

Abra la tapa del compartimento, apunte el cabezal de carga al orificio de carga e inserte el

cargador en la fuente de alimentación.

Batería de litio recargable de gran capacidad incorporada.

CARGA USB:

La pagina sta caricando ...

Arrow ARR-RBL Manuale del proprietario

Marca: Arrow

Modello: ARR-RBL

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Arrow ARR-RBL Le manuel du propriétaire
español: Arrow ARR-RBL El manual del propietario
Deutsch: Arrow ARR-RBL Bedienungsanleitung
Nederlands: Arrow ARR-RBL de handleiding
polski: Arrow ARR-RBL Instrukcja obsługi

Arrow ARR-RBL Manuale del proprietario

Arrow ARR-RBL Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti