IKEA BRÄNDBO Forced Air Oven Manuale utente

IKEA
Marca
IKEA
Modello
BRÄNDBO Forced Air Oven
Tipo
Manuale utente
BRÄNDBO GB
DE
FR
IT
ENGLISH 5
DEUTSCH 9
FRANÇAIS 15
ITALIANO 22
3
1x
1x 1x
1x
BRÄNDBO
www.ikea.com
°C
4
2
4
6
OK
1
OK
3 5 P1 - P45
1= =ON OFF
~ 3 sec
OK
1 2
D
A
B
C
2 3
145
OK
Product description
General overview
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Control panel
2Knob for the heating functions
3Display
4Control knob
5Heating element
6Lamp
7Fan
8Shelf support, removable
9Shelf positions
Control panel
Control panel overview
Select a heating function to turn on the
appliance. Turn the knob for the heating
functions to the o position to turn the
appliance o.
Press to set: Clock functions.
Press and hold to set the function: Fast
Heat Up.
Press to turn on or to turn o the oven
lamp.
Press and hold to set the function: Lock.
Press to conrm the selection.
Display indicators
Display with key functions.
The appliance is locked.
Enter the menu and select the icon to open:
Assisted Cooking.
Enter the menu and select the icon to open:
Settings
Fast Heat Up is turned on.
Minute minder is turned on.
End time is turned on.
Time Delay is turned on.
Uptimer is turned on.
The bar is fully red when the appliance rea‐
ches the set temperature.
ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
Daily use
Heating functions
True Fan Cooking: Even baking, tenderness,
drying
Conventional Cooking: Traditional baking
Frozen Foods: French fries, potato wedges,
spring rolls
Pizza Function: Baking pizza
Bottom Heat: Baking cakes
Defrost: Defrosting
Moist Fan Baking: Baking
Grill: Toasting, grilling
Turbo Grilling: Roasting meat, browning
Menu: To enter the menu.
True Fan Cooking, Conventional Cooking:
When you set the temperature below 80 °C
the lamp automatically turns o after 30 sec.
Notes on: Moist Fan Baking
This function was used to comply with the
energy eciency class and ecodesign
requirements (according to EU 65/2014 and
EU 66/2014). Tests according to:
IEC/EN 60350-1
The oven door should be closed during
cooking so that the function is not
interrupted and the oven operates with the
highest energy eciency possible.
When you use this function the lamp
automatically turns o after 30 sec.
This function is designed to save energy
during cooking. When you use this function,
the temperature in the cavity may dier
from the set temperature. The heating
power may be reduced.
Assisted Cooking
The display shows P and a number of the
dish that you can check in the table.
1Roast Beef, rare
2Roast Beef, medium
3Roast Beef, well done
4Steak, medium
5Beef roast / braised
6Roast Beef, rare LTC*
7Roast Beef, medium LTC*
8Roast Beef, well done LTC*
9Fillet, rare LTC*
10 Fillet, medium LTC*
11 Fillet, done LTC*
12 Veal roast
13 Pork roast neck or shoulder
14 Pulled pork LTC*
15 Loin, fresh
16 Spare Ribs
17 Lamb leg with bones
18 Whole chicken
19 Half chicken
20 Chicken breast
21 Chicken legs, fresh
22 Duck, whole
23 Goose, whole
24 Meat loaf
25 Whole sh, grilled
26 Fish llet
27 Cheesecake
28 Apple cake
ENGLISH 6
To download the full version visit www.ikea.com
29 Apple tart
30 Apple pie
31 Brownies
32 Chocolate muns
33 Loaf cake
34 Baked potatoes
35 Wedges
36 Grilled mixed vegetables
37 Croquets, frozen
38 Pommes, frozen
39 Meat / vegetable lasagna with dry pasta sheets
40 Potato gratin
41 Pizza fresh, thin
42 Pizza fresh, thick
43 Quiche
44 Baguette / Ciabatta / White bread
45 All grain / rye / dark bread all grain in loaf pan
*LTC - Low Temperature Cooking
Changing settings
1. - select to enter Menu.
2. - select to enter Settings. Press .
3. Turn the knob to select the setting. Press
.
4. Adjust the value. Press .
Turn the knob for the heating functions to
the o position to exit the Menu.
Menu: Settings
The display shows 0 and a number of the
setting that you can check in the table.
Setting Value
1Time of day Change
2Display brightness 1 - 5
3Key tones 1 - Beep, 2 - Click, 3 -
Sound o
4Buzzer volume 1 - 4
5Uptimer On / O
6Light On / O
7Fast Heat Up On / O
8Demo mode Activation code: 2468
9Software version Check
10 Reset all settings Yes / No
Troubleshooting
If you encounter an issue with your
appliance, check "Troubleshooting" chapter
in the full version of the User Manual
available on: www.ikea.com.
Product Information and Product Information Sheet
Supplier's name IKEA
Model identication BRÄNDBO 405.576.57
Energy Eciency Index 81.2
Energy eciency class A+
Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle
ENGLISH 7
To download the full version visit www.ikea.com
Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.69 kWh/cycle
Number of cavities 1
Heat source Electricity
Volume 72 l
Type of oven Built-In Oven
Mass 31.0 kg
ENGLISH 8
To download the full version visit www.ikea.com
Gerätebeschreibung
Gesamtansicht
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Bedienfeld
2Einstellknopf für die Ofenfunktionen
3Display
4Einstellknopf
5Heizelement
6Lampe
7Ventilator
8Einschubschienen, herausnehmbar
9Einschubebenen
Bedienfeld
Überblick – Bedienfeld
Wählen Sie eine Ofenfunktion, um das Gerät
einzuschalten. Drehen Sie den Knopf für die
Ofenfunktionen in die Aus-Position, um das
Gerät auszuschalten.
Zum Einstellen drücken: Uhrfunktionen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Funktion einzustellen: Schnellaufheizung
Zum Ein- und Ausschalten der Backofen‐
lampe drücken.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Funktion einzustellen: Verriegelung
Zur Bestätigung der Auswahl drücken.
Display-Anzeigen
Display mit Tastenfunktionen.
Das Gerät ist verriegelt.
Önen Sie das Menü und wählen Sie das zu
önende Symbol aus: Koch-Assistent.
Önen Sie das Menü und wählen Sie das zu
önende Symbol aus: Einstellungen
Schnellaufheizung ist eingeschaltet.
Kurzzeit-Wecker ist eingeschaltet.
Ende ist eingeschaltet.
Zeitvorwahl ist eingeschaltet.
Uptimer ist eingeschaltet.
Der Balken ist vollständig rot, wenn das Ge‐
rät die eingestellte Temperatur erreicht.
DEUTSCH 9
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Täglicher Gebrauch
Ofenfunktionen
Heißluft: Gleichmäßiges Backen, Zartheit,
Dörren
Ober-/Unterhitze: Traditionelles Backen
Tiefkühlgerichte: Pommes frites, Kartoel‐
spalten, Frühlingsrollen
Pizzastufe: Backen von Pizza
Unterhitze: Kuchen backen
Auftauen: Auftauen
Feuchte Umluft: Backen
Grill: Toasten, Grillen
Heißluftgrillen: Braten von Fleisch, Bräunen
Menü: Aufrufen des Menüs.
Heißluft, Ober-/Unterhitze: Wenn Sie die
Temperatur auf unter 80 °C einstellen,
schaltet sich die Lampe nach 30 Sekunden
automatisch aus.
Hinweise zu: Feuchte Umluft
Diese Funktion wurde zur Einhaltung der
Energieezienzklasse und der Ökodesign-
Anforderungen (gemäß EU 65/2014 und EU
EU 66/2014) verwendet. Tests gemäß:
IEC/EN 60350-1
Die Backofentür sollte während des
Garvorgangs geschlossen bleiben, damit die
Funktion nicht unterbrochen wird. So wird
gewährleistet, dass der Backofen mit der
höchsten Energieezienz arbeitet.
Wenn Sie diese Funktion verwenden,
schaltet sich die Backofenbeleuchtung
automatisch nach 30 Sekunden aus.
Diese Funktion ist entwickelt worden, um
während des Kochvorgangs Energie zu
sparen. Wenn Sie diese Funktion nutzen,
kann die Temperatur im Garraum von der
eingestellten Temperatur abweichen. Die
Wärmeleistung kann geringer sein.
Koch-Assistent
Das Display zeigt P und eine Anzahl der
Gerichte an, die Sie in der Tabelle
überprüfen können.
1Roastbeef, blutig
2Roastbeef, rosa
3Roastbeef, durch
4Steak, rosa
5Rinderbraten / geschmort
6Roastbeef, blutig LTC*
7Roastbeef, rosa LTC*
8Roastbeef, durch LTC*
9Filet, blutig LTC*
10 Filet, rosa LTC*
11 Filet, fertig LTC*
12 Kalbsbraten
13 Schweinebraten oder Schulter
14 Pulled Pork LTC*
15 Lende, frisch
16 Rippchen
17 Lammkeule mit Knochen
18 Hähnchen, ganz
19 Halbes Hähnchen
20 Hähnchenbrust
21 Hähnchenschenkel, frisch
22 Ente, ganz
23 Gans, ganz
24 Hackbraten
25 Fisch, gegrillt
DEUTSCH 10
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
26 Fischlet
27 Käsekuchen
28 Apfelkuchen
29 Apfelkuchen
30 Apfelkuchen
31 Brownies
32 Schokoladenmuns
33 Brotkuchen
34 Ofenkartoeln
35 Kartoelspalten
36 Gegrilltes Gemüse
37 Kroketten, gefroren
38 Pommes frites, gefroren
39 Fleisch- / Gemüselasagne mit trockenen Nudel‐
blättern
40 Kartoelgratin
41 Pizza frisch, dünn
42 Pizza frisch, dick
43 Quiche
44 Baguette / Ciabatta / Weißbrot
45 Alle Getreide / Roggen / dunkles Brot, alle Ge‐
treide in Kastenform
*LTC - Niedertemperaturgaren
Einstellungen ändern
1. – wählen, um Menü einzugeben.
2. – wählen, um Einstellungen
einzugeben. Drücken Sie .
3. Drehen Sie den Knopf, um die
Einstellung auszuwählen. Drücken Sie
.
4. Passen Sie den Wert an. Drücken Sie .
Drehen Sie den Knopf für die
Ofenfunktionen in die Aus-Position, um
Menü zu verlassen.
Menü: Einstellungen
Das Display zeigt 0 und eine Anzahl der
Einstellungen an, die Sie in der Tabelle
überprüfen können.
Einstellung Wert
1Uhrzeit Ändern
2Helligkeit 1 - 5
3Tastentöne 1 – Piepton, 2 – Kli‐
cken, 3 – Ton aus
4Lautstärke 1 - 4
5Uptimer Ein / Aus
6Backofenbeleuchtung Ein / Aus
7Schnellaufheizung Ein / Aus
8DEMO Aktivierungscode:
2468
9Softwareversion Prüfen
10 Gerät auf Werkseinstel‐
lungen zurücksetzen Ja / Nein
Problembehebung
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät
haben, lesen Sie das Kapitel
„Fehlerbehebung“ in der Vollversion des
Benutzerhandbuchs, das auf folgenden
Seiten verfügbar ist: www.ikea.com.
DEUTSCH 11
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Produktinformationen und Produktinformationsblatt
Name des Lieferanten IKEA
Modellbezeichnung BRÄNDBO 405.576.57
Energieezienzindex 81.2
Energieezienzklasse A+
Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, konventioneller Modus 0.93 kWh/Programm
Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, Umluft-Modus 0.69 kWh/Programm
Anzahl der Garräume 1
Wärmequelle Strom
Volumen 72 l
Art des Backofens Eingebauter Backofen
Masse 31.0 kg
IKEA Garantie
Wie lang ist die IKEA Garantie gültig?
Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem
Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA
gültig. Als Kaufnachweis müssen der
Originalkassenbon oder die
Originalrechnung vorgelegt werden.
Arbeiten, die im Rahmen der Garantie
ausgeführt werden, verlängern nicht die
Garantiezeit für das Gerät.
Wer übernimmt den Kundendienst?
Der IKEA Kundendienst wird diesen Service
über seinen eigenen Kundendienst oder
über ein autorisiertes Partner-Netzwerk
durchführen lassen.
Was deckt die Garantie ab?
Die Garantie deckt Material- und
Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum,
an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft
wurde. Diese Garantie gilt nur für private
Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der
Rubrik “Was ist nicht durch diese Garantie
abgedeckt?” beschrieben. Innerhalb des
Garantiezeitraums werden die Kosten zur
Behebung eines Fehlers wie Reparaturen,
Ersatzteile, Arbeitszeit und Fahrtkosten
abgedeckt, vorausgesetzt, dass das Gerät
ohne besonderen Kostenaufwand für die
Reparatur zugänglich ist und dass der Fehler
direkt auf einen Konstruktionsfehler oder
einen Materialfehler zurückgeht, der durch
die Garantie abgedeckt ist. Bei diesen
Bedingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr.
99/44/EG) und die entsprechenden
gesetzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt
wurden, gehen in das Eigentum von IKEA
über.
Was wird IKEA zur Lösung des Problems
tun?
IKEA hat Kundendienste, die das Produkt
untersuchen und eigenständig entscheiden,
ob das Problem durch die Garantie
abgedeckt ist oder nicht. Wenn entschieden
wird, dass der Fall unter die Garantie fällt,
repariert der IKEA Kundendienst oder ein
autorisierter Service-Partner über seinen
eigenen Service eigenständig das defekte
Produkt, oder sie ersetzen es durch ein
gleiches oder durch ein gleichwertiges
Produkt.
Was ist nicht durch diese Garantie
abgedeckt?
• Der normale Verschleiß.
• Bewusste oder durch Fahrlässigkeit
entstandene Schäden, die durch eine
Missachtung der Bedienungsanweisung,
eine unsachgemäße Installation oder
durch den Anschluss an eine falsche
DEUTSCH 12
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Spannung, sowie Schäden, die durch eine
chemische oder elektrochemische
Reaktion (Rost, Korrosion oder
Wasserschäden eingeschlossen - aber
nicht darauf beschränkt) - Schäden, die
durch übermäßigen Kalk in der
Wasserzuleitung entstanden sind, und
Schäden, die durch ungewöhnliche
Umweltbedingungen entstanden sind.
• Verbrauchsgüter wie Batterien und
Lampen.
• Nicht-funktionale und dekorative Teile,
die den normalen Betrieb des Gerätes
nicht beeinträchtigen, einschließlich
Kratzer und möglicher Farbunterschiede.
• Versehentliche Beschädigung durch
Fremdobjekte der Substanzen und
Reinigung oder Loslösen von Filtern,
Drainagesystemen oder
Reinigungsmittel-Schubladen.
• Beschädigung folgender Teile:
Glaskeramik, Zubehör, Geschirr und
Besteckkörbe, Zuleitungen und
Drainageschläuche-/rohre, Lampen und
Lampenabdeckungen, Knöpfe/
Wählschalter, Gehäuse und Teile des
Gehäuses; es sei denn, es kann
nachgewiesen werden, dass diese
Schäden durch Produktionsfehler
verursacht wurden.
• Fälle, in denen bei einem Besuch des
Kundendienstes kein Fehler gefunden
werden konnte.
• Reparaturen, die nicht durch unser
autorisiertes Kundendienstpersonal und/
oder das autorisierte
Kundendienstpersonal unserer
Vertragspartner ausgeführt wurden, oder
Fälle, in denen keine Originalteile
verwendet wurden.
• Reparaturen, die durch fehlerhafte und
nicht gemäß der Anleitung durchgeführte
Installation verursacht wurden.
• Die Nutzung des Gerätes in einer
professionellen Art und Weise, d.h. nicht
im privaten Haushalt.
• Transportschäden. Wenn ein Kunde das
Produkt nach Hause oder an eine andere
Adresse transportiert, haftet IKEA nicht
für Schäden, die während dieses
Transports entstehen. Liefert IKEA das
Produkt an die Lieferadresse des Kunden
aus, dann sind Schäden, die während der
Auslieferung des Produktes entstehen,
von der Garantie abgedeckt.
• Die Kosten zur Durchführung der
Erstinstallation des IKEA Gerätes. Falls der
IKEA Kundendienst oder sein autorisierter
Service-Partner das Gerät als Garantiefall
instandsetzt oder ersetzt, installiert der
Kundendienst oder sein autorisierter
Service-Partner bei Bedarf das Gerät auch
wieder oder er installiert das Ersatzgerät.
Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreie
Arbeiten, die von qualiziertem
Fachpersonal durchgeführt wurden, um das
Gerät an den technischen
Sicherheitsstandard eines anderen EU-
Landes anzupassen.
Wie gilt die geltende Gesetzgebung des
Landes
Die IKEA Garantie gibt Ihnen spezielle
gesetzliche Rechte, die alle lokalen
gesetzlichen Anforderungen abdecken oder
übertreen, die einer Änderung von Land zu
Land unterworfen sind.
Gültigkeitsbereich
Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft
und in ein anderes EU-Land mitgenommen
werden, stehen die Kundendienstleistungen
im Rahmen der Garantiebedingungen bereit,
die im neuen Land gültig sind. Eine
Verpichtung, Dienstleistungen im Rahmen
der Garantie auszuführen, besteht nur dann,
wenn:
• das Gerät den technischen
Spezikationen des Landes, in dem der
Garantieanspruch gemacht wird,
entspricht, und es in Übereinstimmung
mit diesen technischen Spezikationen
des Landes installiert wurde;
• das Gerät in Übereinstimmung mit den
Montageanleitungen und den
Sicherheitsinformationen im
Benutzerhandbuch installiert wurde und
diesen Anleitungen und Informationen
entspricht.
DEUTSCH 13
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Der spezielle Kundendienst (Service) für
IKEA Geräte:
Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA
Kundendienst (Service) zu kontaktieren für:
1. einen Anspruch unter dieser Garantie;
2. die Bitte um Klärung von Fragen zur
Installation des IKEA Gerätes im
speziellen IKEA Küchenmöbel. Der
Kundendienst kann keine Fragen
beantworten zu:
• der gesamten IKEA
Kücheninstallation;
• Anschlüsse an die Elektrik (falls das
Gerät ohne Netzkabel und Stecker
kommt), Anschlüsse an Wasser und
Gas, da diese Arbeiten von einem
autorisierten Kundendiensttechniker
ausgeführt werden müssen.
3. die Bitte um Klärung von Fragen zu
Inhalten des Benutzerhandbuchs und zu
Spezikationen des IKEA Geräts.
Um sicherzustellen, dass wir Sie stets
optimal unterstützen, lesen Sie bitte die
Montageanleitung und/oder den
Bedienungsanleitungsabschnitt dieser
Broschüre durch, bevor Sie sich an uns
wenden.
Wie können Sie uns erreichen, wenn Sie
uns benötigen?
Auf der letzten Seite dieser Broschüre nden
Sie eine vollständige Liste mit oziellen IKEA
Kundendienststellen und den jeweiligen
nationalen Telefonnummern.
Damit Sie bei Fragen rasch die
zuständige Stelle erreichen,
empfehlen wir Ihnen, die am
Ende dieser Broschüre
aufgelisteten speziellen
Telefonnummern zu benutzen.
Beziehen Sie sich bitte stets auf
die Telefonnummern, die in der
Broschüre zu dem jeweiligen
Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie
Fragen haben. Bevor Sie uns
anrufen, vergewissern Sie sich,
dass Sie die IKEA-Artikelnummer
(8-stelliger Code) und die
Seriennummer (8-stelliger Code,
der auf dem Typenschild zu
nden ist) für das Gerät, für das
Sie unsere Hilfe benötigen,
abgeben müssen.
BITTE BEWAHREN SIE DEN
KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr
Kaufnachweis und für einen
Garantieanspruch unerlässlich.
Bitte beachten Sie, dass auf
diesem Kaufbeleg auch die IKEA
Artikelbezeichnung und die
Nummer (der 8-stellige
Zierncode) für jedes der Geräte,
die Sie gekauft haben, vermerkt
sind.
Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?
Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf
den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen,
wenden Sie sich bitte an das Call Center der
nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen
Ihnen, die Dokumentation des Geräts
sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns
kontaktieren.
DEUTSCH 14
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Description de l'appareil
Vue d’ensemble
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Bandeau de commande
2Manette de sélection des modes de
cuisson
3Achage
4Manette de commande
5Résistance
6Éclairage
7Chaleur tournante
8Support de grille, amovible
9Niveaux de la grille
Bandeau de commande
Vue d'ensemble du bandeau de
commande
Sélectionnez un mode de cuisson pour
mettre en fonctionnement l’appareil.
Tournez la manette des modes de cuisson
sur la position Arrêt pour éteindre l’appareil.
Appuyez pour régler sur : Fonctions de
l’horloge.
Maintenez la touche appuyée pour régler
la fonction : Préchauage rapide.
Appuyez pour mettre en fonctionnement
et à l'arrêt l’éclairage du four.
Maintenez la touche appuyée pour régler
la fonction : Touches Verrouil.
Appuyez pour conrmer la sélection.
Voyants de l’achage
Achage avec les principales fonctions.
L’appareil est verrouillé.
Accédez au menu et sélectionnez l’icône
pour ouvrir : Cuisson assistée.
Accédez au menu et sélectionnez l’icône
pour ouvrir : Congurations
Préchauage rapide est allumé.
Minuteur est allumé.
Fin de cuisson est allumé.
Départ diéré est allumé.
Compteur est allumé.
La barre est entièrement rouge lorsque
l’appareil atteint la température réglée.
FRANÇAIS 15
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
Utilisation quotidienne
Modes de cuisson
Chaleur tournante: Cuisson homogène,
tendreté, séchage
Chauage Haut/Bas: Cuisson traditionnelle
Plats Surgelés: Frites, pommes quartiers,
rouleaux de printemps
Fonction Pizza: Cuisson de pizza
Chauage inférieur: Cuisson de gâteaux
Décongélation: Décongélation
Chaleur Tournante Humide: Cuisson
Gril: Toaster, griller
Turbo gril: Rôtir la viande, faire dorer
Menu : Pour accéder au menu.
Chaleur tournante, Chauage Haut/Bas :
Lorsque vous réglez la température en
dessous de 80 °C, l’éclairage s’éteint
automatiquement au bout de 30 secondes.
Remarques sur : Chaleur Tournante
Humide
Cette fonction était utilisée pour se
conformer à la classe d'ecacité
énergétique et aux exigences Ecodesign
(selon les normes EU 65/2014 et EU 66/2014).
Tests conformes aux normes :
IEC/EN 60350-1
La porte du four doit être fermée pendant la
cuisson pour que la fonction ne soit pas
interrompue et que le four fonctionne avec
la plus grande ecacité énergétique
possible.
Lorsque vous utilisez cette fonction,
l'éclairage s'éteint automatiquement au bout
de 30 secondes.
Cette fonction est conçue pour économiser
de l'énergie en cours de cuisson. Lorsque
vous utilisez cette fonction, la température à
l'intérieur de la cavité peut diérer de la
température sélectionnée. La puissance peut
être réduite.
Cuisson assistée
L’achage indique P et un certain nombre
de plats que vous pouvez vérier dans le
tableau.
1Rôti de bœuf, saignant
2Rôti de bœuf, à point
3Rôti de bœuf, bien cuit
4Steak de bœuf, à point
5Rôti de bœuf/braisé
6Rôti de bœuf, CBT* saignant
7Rôti de bœuf, CBT* à point
8Rôti de bœuf, CBT* bien cuit
9Filet, CBT* saignant
10 Filet, CBT* à point
11 Filet, CBT* bien cuit
12 Rôti de veau
13 Rôti de porc - collet ou épaule
14 Émincé de porc CBT*
15 Longe, fraîche
16 Travers
17 Gigot d’agneau avec os
18 Poulet entier
19 Demi poulet
20 Escalope de poulet
21 Cuisses de poulet, fraîches
22 Canard entier
23 Oie entière
FRANÇAIS 16
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
24 Rôti haché
25 Poisson entier, grillé
26 Filet de poisson
27 Gâteau au fromage
28 Gâteau aux pommes
29 Tarte aux pommes
30 Tarte aux pommes
31 Brownies
32 Muns au chocolat
33 Quatre-quarts
34 Pommes de terre au four
35 Pommes quartiers
36 Mélange de légumes grillés
37 Croquettes surgelées
38 Pommes, surgelées
39 Lasagnes à la viande/aux légumes avec feuilles
de pâtes sèches
40 Gratin de pommes de terre
41 Pizza fraîche, ne
42 Pizza fraîche, épaisse
43 Quiche
44 Baguette/Ciabatta/Pain blanc
45 Tous grains/seigle/pain complet grains entiers
dans un moule à pain
*CBT -Cuisson à basse température
Modication des réglages
1. - sélectionnez pour accéder au Menu .
2. - sélectionnez pour accéder au
Congurations. Appuyez sur .
3. Tournez la manette pour sélectionner le
réglage. Appuyez sur la touche .
4. Réglez la valeur. Appuyez sur la touche
.
Tournez la manette des modes de cuisson
sur la position Arrêt pour quitter le Menu .
Menu : Congurations
L’achage indique 0 et un certain nombre
de réglages que vous pouvez vérier dans le
tableau.
Réglage Valeur
1Heure actuelle Modier
2Achage Luminosité 1 - 5
3Son touches 1 - Bip, 2 - Clic, 3 - Son
désactivé
4Volume alarme 1 - 4
5Compteur Marche / Arrêt
6Eclairage four Marche / Arrêt
7Préchauage rapide Marche / Arrêt
8Mode démo Code d'activation :
2468
9Version du logiciel Contrôle
10 Réinitialiser tous les ré‐
glages Oui/Non
Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre
appareil, consultez le chapitre
« Dépannage » dans la version complète du
Manuel de l’utilisateur disponible sur :
www.ikea.com.
FRANÇAIS 17
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
Informations produit et che d’informations produit
Nom du fournisseur IKEA
Identication du modèle BRÄNDBO 405.576.57
Indice d’ecacité énergétique 81.2
Classe d’ecacité énergétique A+
Consommation d’énergie avec charge standard, en mode conventionnel 0.93 kWh/cycle
Consommation d’énergie avec charge standard, en mode chaleur tour‐
nante 0.69 kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Source de chaleur Électricité
Volume 72 l
Type de four Four encastrable
Masse 31.0 kg
FRANÇAIS 18
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
Concerne la France uniquement :
GARANTIE IKEA
Pour combien de temps la garantie IKEA
est-elle valable ?
Cette garantie est valable pour 5 ans à
compter de la date d'achat de votre appareil
chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire
comme preuve d'achat. Si les travaux
d'entretien sons eectués sous garantie, cela
ne prolongera pas la période de garantie de
l'appareil.
Qui se chargera du service après vente ?
Le service après-vente IKEA se chargera du
service par le biais de ses propres services
ou du réseau de partenaires autorisés.
Que couvre cette garantie ?
Cette garantie couvre les dommages dus à
des composants défectueux ou des défauts
de fabrication survenant après la date
d'achat chez IKEA. Cette garantie est valable
uniquement lorsque l’appareil est utilisé
pour un usage domestique. Les exceptions
sont indiquées dans le paragraphe “Qu'est-
ce qui n'est pas couvert par la garantie ?”
Pendant la durée de la garantie, les coûts
des réparations, des pièces de rechange, de
la main-d'œuvre et du déplacement seront
pris en charge à condition que l'appareil soit
disponible pour réparation sans occasionner
de dépenses spéciales et que le dommage
soit lié à une défectuosité d’un composant
ou à un défaut de fabrication couvert par la
garantie. Dans ces conditions, la directive
européenne (99/44/CE) et les
réglementations locales doivent être
appliquées. Les pièces remplacées
deviennent la propriété d'IKEA.
Que fait IKEA en cas de problème ?
Le service après-vente choisi par IKEA
examine le produit et décide, à sa seule
discrétion, si la défectuosité est couverte par
la garantie. Si tel est le cas, le service après-
vente IKEA par le biais de ses propres
services ou d'un partenaire autorisé,
procède alors, à sa seule discrétion, à la
réparation du produit défectueux ou à son
remplacement par un produit équivalent.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la
garantie ?
• L'usure normale.
• Les dommages causés délibérément ou
par négligence, les dommages résultant
du non-respect des instructions
d'utilisation, d'une installation incorrecte
ou d’un branchement non conforme de
l'appareil, les dommages causés par une
réaction chimique ou électrochimique,
l'oxydation, la corrosion ou un dégât des
eaux, incluant sans s'y limiter, les
dommages causés par une quantité
excessive de calcaire au niveau du
raccordement à l'eau, les dégâts résultant
de conditions environnementales
anormales.
• Les consommables tels que les piles et
ampoules.
• Les pièces non fonctionnelles et
décoratives, qui n'ont pas d'incidence sur
l'utilisation normale de l'appareil, de
même que les rayures et éventuelles
variations de couleur.
• Les dégâts accidentels causés par une
substance ou un corps étranger, le
nettoyage ou débouchage de ltres,
systèmes d'évacuation ou compartiments
de produits de lavage.
FRANÇAIS 19
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
• Les dommages constatés sur les
éléments suivants : vitrocéramique,
accessoires, paniers à vaisselle et à
couverts, tuyaux d'alimentation et de
vidange, joints, ampoules et diuseurs,
écrans, manettes et touches carrosserie
et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est
possible de prouver que ces dommages
ont été causés par des défauts de
fabrication.
• Les cas où aucune défectuosité n'a été
constatée par le technicien.
• Les réparations qui n'ont pas été
eectuées par des techniciens de service
après-vente désignés et/ou un partenaire
contractuel autorisé ni celles où l'on n'a
pas utilisé des pièces d'origine.
• Les dommages résultant d'une
installation incorrecte ou non
respectueuse des spécications
d’installation.
• L'utilisation de l'appareil dans un
environnement non domestique (par
exemple pour un usage professionnel).
• Dommages dus au transport. Si le client
transporte le produit chez lui ou à une
autre adresse, IKEA ne pourra en aucun
cas être tenu responsable des dommages
survenant pendant le transport. En
revanche, si IKEA livre le produit à
l'adresse de livraison du client, tout
endommagement du produit survenant
en cours de transport sera couvert par la
présente garantie.
• Frais d'installation initiale de l'appareil
IKEA. En revanche, si un fournisseur de
service après-vente IKEA ou son
partenaire autorisé répare ou remplace
l'appareil aux termes de la présente
garantie, le fournisseur de service après-
vente ou son partenaire autorisé
réinstallera l'appareil réparé ou installera
l'appareil de remplacement, selon le cas.
Cette restriction ne concerne pas les cas où
un service après vente qualié a travaillé
sans faire d'erreur et en utilisant les pièces
d'origine an d'adapter l'appareil aux
normes de sécurité techniques d'un autre
pays de l'Union européenne.
Application de la garantie légale
La garantie IKEA vous donne des droits
spéciques, qui couvrent ou dépassent
toutes les exigences légales locales qui
peuvent varier d'un pays à l'autre.
Zone de validité
Pour les appareils achetés dans un pays de
l'Union européenne et transportés dans un
autre pays de l'Union européenne, les
services seront fournis dans le cadre des
conditions de garantie valables dans ce
dernier. L'obligation de fournir des services
dans le cadre de la garantie n'existe que si :
• l'appareil est conforme et installé
conformément aux spécications
techniques du pays dans lequel la
demande de garantie est eectuée ;
• l'appareil est conforme et installé
conformément aux instructions de
montage et consignes de sécurité
indiquées dans la notice d'utilisation ;
Service après-vente dédié aux appareils
IKEA :
N'hésitez pas à contacter le Service après-
vente IKEA pour :
1. eectuer une réclamation dans le cadre
de cette garantie ;
2. demander une précision pour installer
votre appareil IKEA dans des meubles de
cuisine IKEA. Le service après-vente ne
fournira pas de précision en ce qui
concerne :
• l'installation d'ensemble de la cuisine
IKEA ;
• les raccordements électriques (si
l'appareil est fourni sans prise et sans
câble), à l'eau et au gaz car ils doivent
être eectués par un professionnel
qualié.
3. la demande de précisions sur le contenu
de la notice d'utilisation et les
caractéristiques de l'appareil IKEA.
Pour que nous puissions vous fournir la
meilleure assistance, lisez attentivement les
instructions de montage et/ou le chapitre
concerné de la présente notice d'utilisation
avant de nous contacter.
FRANÇAIS 20
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

IKEA BRÄNDBO Forced Air Oven Manuale utente

IKEA
Marca
IKEA
Modello
BRÄNDBO Forced Air Oven
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti