Tivoli Audio Radio Silenz Manuale del proprietario

OWNER’S MANUAL

radio silenz

™

ACTIVE NOISE CANCELING HEADPHONES

La pagina sta caricando ...

36 – ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. ATTENZIONE – Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo dispositivo

a pioggia o umidità.

2. Pulire esclusivamente utilizzando un panno asciutto.

3. Usare esclusivamente connessioni/accessori speciﬁcati dal produttore.

4. Tenere questo prodotto ad una distanza adeguata da ﬁamme libere, come una candela accesa.

5. L’intervallo di temperatura consigliato è compreso tra 5˚ C e 35˚ C (41˚ F e 95˚ F).

6. Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato del prodotto.

7. Tenere la batteria e l’adattatore per aereo al di fuori della portata dei bambini per evitare

l’ingestione accidentale.

8. Evitare di usare le cufﬁe ad un volume eccessivamente elevato per prevenire possibili danni all’udito.

9. Non indossare le cufﬁe alla guida di una bicicletta o di un veicolo.

10. Tenere le cufﬁe ad una distanza minima di 3 cm (1.2") da pacemaker cardiaci e deﬁbrillatori

impiantati, dal momento che i magneti potrebbero provocare interferenze.

Questo prodotto è riciclabile. I prodotti contrassegnati da questo simbolo NON

possono essere smaltiti insieme ai riﬁuti domestici ordinari. Al termine del ciclo di

vita del prodotto, portarlo in un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei

dispositivi elettrici ed elettronici. Ottenere maggiori informazioni sulla restituzione

e i punti di raccolta dai propri enti locali.

La direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è

stata implementata al ﬁne di ridurre drammaticamente la quantità di riﬁuti destinati

alle discariche, riducendo conseguentemente l’impatto ambientale sul pianeta

e sulla salute degli essere umani. Agite responsabilmente riciclando i prodotti

usati. Nel caso in cui questo prodotto continui ad essere utilizzabile, considerate

la possibilità di regalarlo o venderlo.

37 – ITALIANO

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto. Le cufﬁe Tivoli Audio con funzione di attenuazione del rumore attiva

comprendono alloggiamenti in legno massiccio per la riproduzione dei bassi profondi e la bassari-

sonanza, seppur restando leggere e confortevoli. Le cufﬁe possono essere usate con la funzione di

attenuazione del rumore attiva o disattiva.

In caso di domande, non esitate a contattare il vostro rivenditore o Tivoli Audio.

Da parte di tutti noi, grazie per aver scelto Tivoli Audio, ci auguriamo che godiate a lungo delle

vostre nuove cufﬁe.

INFORMAZIONI SU TIVOLI AUDIO

Tivoli Audio è stata fondata da Tom DeVesto nel 2000 con l’obiettivo di fornire prodotti audio facili

da usare e di alta qualità ai consumatori. In qualità di CEO e responsabile del reparto Ricerca e

sviluppo nella sua precedente compagnia, Cambridge SoundWorks, Tom è stato responsabile dello

sviluppo di molti dei prodotti di home-entertainment e multimediali di maggior successo immessi

sul mercato. Ha inoltre ricoperto posizioni dirigenziali senior nel campo dello sviluppo di prodotti

presso Advent e Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks è un marchio commerciale registrato di proprietà di Creative Technology, Singapore.

Nella confezione delle cufﬁe, troverete i seguenti accessori:

• Batteria alcalina Energizer® AAA da 1.5 V

• Adattatore jack per aereo (dual mono da 3.5 mm)

• Custodia da viaggio

Contattate il rivenditore in caso di assenza di uno di questi accessori.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Estrarre le cufﬁe dalla confezione.

2. Premere lo sportello del vano batterie situato sul retro

dell’unità controller verso l’alto ﬁno a che non è pos-

sibileestrarlo completamente e inserire la batteria AAA

inclusa, facendo attenzione alla polarità. Reinserire lo

sportello del vano batterie.

3. Inserire il connettore maschio del cavo delle cuffie

nell’uscita audio del dispositivo in ascolto (collegare

l’adattatore per aereo in caso di collegamentoal sistema

audio di un aeroplano).

4. Regolare la fascia in modo da garantire il massimo comfort

e assicurarsi di posizionare correttamente l’auricolare

destro e sinistro delle cufﬁe.

5. Regolare il volume del controller delle cufﬁe sul livello

desiderato. Regolare il volume del dispositivo in ascolto

in base alle esigenze. È possibile ﬁssare la clip situata

sul retro dell’unità di controllo alla tasca di una camicia,

se lo si desidera.

38 – ITALIANO

6. Per attivare la funzione di eliminazione del rumore, portare l’interruttore sul controller in posizione

attiva e regolare il volume al livello desiderato. Sarà possibile notare che il livello del volume

aumenterà in caso di attivazione della funzione di attenuazione del volume. Ciò è completamente

normale. La luce verde di alimentazione si illuminerà. La funzione di attenuazione del rumore

non deve necessariamente essere attivata per consentire l’ascolto tramite le cufﬁe.

7. Per disattivare la funzione di attenuazione del rumore, portare l’interruttore sul controller in posizione

disattiva (la luce verde di alimentazione si spegnerà), oppure, per interrompere temporaneamente

la funzione di attenuazione del rumore, tenere premuto il bottone Defeat sul controller. Questa

operazione potrebbe risultare utile se si desidera ascoltare un annuncio o sentire una conversazione

senza dover rimuovere le cufﬁe o disattivare la funzione di attenuazione del rumore.

UNA NOTA IMPORTANTE SUGLI ALLOGGIAMENTI IN LEGNO

Le variazioni di colore e grana sono una caratteristica del vero legno e contribuiscono alla sua

naturale bellezza. Ciascun alloggiamento in legno massiccio è un pezzo unico. Di conseguenza,

la ﬁnitura di un alloggiamento potrebbe non corrispondere esattamente alla ﬁnitura dell’altro,

o al legno utilizzato per gli altri prodotti Tivoli Audio.

In base al tipo di legno, è possibile che il legno assuma una colorazione più scura con il passare

del tempo, conseguentemente all’esposizione alla luce. Ciò è completamente normale.

Evitare di bloccare o coprire le griglie dei microfoni incassate negli alloggiamenti in legno.

PULIZIA

Evitare di utilizzare detergenti liquidi, dal momento che potrebbero danneggiare i componenti elettronici

interni delle cufﬁe. Usare esclusivamente un panno morbido e asciutto, in base alla necessità.

SOSTITUIRE LA BATTERIA

In caso di batterie esaurite, la funzione di attenuazione del rumore non sarà altrettanto efﬁcace e il LED

verde di alimentazione lampeggerà. Per ridurre il rischio di incendio o lesioni personali, sostituire la

batteria con una batteria AAA equivalente di marca. Smaltire le batterie esaurite in conformità con

le normative del proprio paese/della propria regione.

39 – ITALIANO

GARANZIA LIMITATA AL DI FUORI DEL NORD AMERICA

Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformità con i massimi standard qualitativi, riuscendo

in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza, Tivoli Audio offre

una garanzia limitata per questo prodotto a copertura di eventuali difetti di fabbricazione dovuti a

materiali o esecuzione al proprietario originale. Questa garanzia non è trasferibile.

I prodotti acquistati all’interno dell’Unione Europea e in Norvegia hanno una garanzia minima della

durata di due anni. Per i paesi all’interno dei quali i termini di garanzia minimi sono determinati dalla

legge, il termine di garanzia corrisponde al periodo richiesto dalla legge. In tutti gli altri paesi, la

durata della garanzia corrisponde a un anno.

Questa garanzia limitata copre le funzioni del prodotto nel corso del normale utilizzo previsto ed

illustrato all’interno di questo manuale dell’utente. La garanzia non offre alcuna copertura in merito

a malfunzionamenti o danni risultanti dall’uso o dall’installazione impropri o irragionevoli, l’utilizzo di

un caricatore per caricare batterie alcaline, accessori difettosi, modiﬁche, riparazioni non autorizzate,

perdita o danneggiamento durante la spedizione, maneggiamento negligente, incidenti, utilizzo con

tensione/corrente inappropriati, sovratensioni, fulmini o altre cause di forza maggiore, eccessiva

umidità, normale usura e logoramento, utilizzo a ﬁni commerciali, o acquisto da rivenditori non

autorizzati. Il centro assistenza potrebbe richiedere la presentazione di una ricevuta al ﬁne di veriﬁcare

che l’unità sia stata acquistata da un rivenditore autorizzato. Contattare il punto vendita o il proprio

distributore locale per manutenzioni coperte dalla garanzia o riparazioni.

Evitare di aprire o smontare questo prodotto, dal momento che tale operazione invaliderebbe questa

garanzia limitata. L’interno dell’unità non contiene alcun componente che richiede la manutenzione da

parte dell’utente. Tivoli Audio non coprirà alcun costo sostenuto risultante dalla correzione di problemi

di ricezione, dall’eliminazione di rumore/cariche statiche generati esternamente o dal danneggiamento

di questo prodotto provocato da un uso improprio.

In caso di restituzione del prodotto durante il periodo di validità della garanzia e di copertura ai

sensi di questa garanzia limitata, provvederemo a riparare o sostituire i componenti difettosi entro

un periodo di tempo ragionevole, senza costi aggiuntivi.

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI SOGGETTI A

DETERMINATE CONDIZIONI. L’UTENTE POTREBBE INOLTRE USUFRUIRE DI ALTRI DIRITTI

LEGALI APPLICABILI AL PRODOTTO ACQUISITO. QUESTI DIRITTI LEGALI VARIANO DA UN PAESE

ALL’ALTRO. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE, LA RESTRIZIONE O LA MODIFICA

DI CERTI DIRITTI IMPLICITI O DEI LORO EFFETTI. IN QUESTE SITUAZIONI, QUESTA GARANZIA

LIMITATA SARÀ APPLICABILE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI.

Le leggi di un paese potrebbero fornire all’utente rivendicazioni legali nei confronti del rivenditore

o del produttore di questo prodotto. Questa garanzia limitata non ha alcun effetto su questi diritti.

Le clausole della garanzia limitata vanno a sostituire eventuali garanzie o condizioni di diversa natura,

con l’eccezione di garanzie e condizioni di natura legale. Questa garanzia limitata non ha alcun effetto

su eventuali diritti legali previsti dalla legge e non preclude alcun ricorso garantito dalla legge.

Nei paesi all’interno dei quali i limiti di responsabilità non sono preclusi dalla legge, la responsabilità

massima di Tivoli Audio non potrà eccedere il prezzo di acquisto corrisposto dall’utente per il prodotto.

Nei paesi all’interno dei quali le limitazioni di responsabilità sono precluse dalla legge, Tivoli Audio

sarà responsabile per un valore complessivo non superiore ai danni diretti risultanti da lesioni ﬁsiche

e/o a proprietà reali o personali provocati dalla negligenza di Tivoli Audio.

Laddove ciò non è proibito dalla legge, Tivoli Audio non sarà responsabile di danni incidentali,

consequenziali o indiretti. Alcuni paesi non consentono limitazioni di esclusione o limitazione

40 – ITALIANO

di riparazione, danni speciali, incidentali, consequenziali o indiretti, o limitazione di responsabilità a

somme speciﬁcate, pertanto le limitazioni ed esclusioni sopracitate potrebbero non essere applicabili

all’utente.

Questa garanzia limitata perde validità in caso di rimozione o illeggibilità dell’etichetta riportante il

numero seriale.

In caso di acquisto di un contratto di assistenza estesa dal proprio rivenditore, se il dispositivo

richiede un intervento di manutenzione successivamente al termine del periodo di validità di questa

garanzia limitata, contattare il proprio provider del servizio esteso per ottenere assistenza.

Per comodità, è possibile registrare il proprio prodotto sul sito del servizio di garanzia on-line sul

nostro sito Web, www.tivoliaudio.com. Non sussiste alcun obbligo legale a fornire i propri dati personali.

Tuttavia, queste informazioni ci permettono di conservare un record dei prodotti Tivoli Audio acquistati

dall’utente e di comprendere meglio gli acquirenti dei nostri prodotti. Le informazioni raccolte verranno

utilizzate a scopo di marketing da Tivoli Audio e, ove consentito, per contattare gli utenti in merito

ai prodotti acquistati o ad altri prodotti di possibile interesse distribuiti da Tivoli Audio o da altre

aziende. Le informazioni fornite potrebbero essere elaborate in un altro paese.

Per assistenza, si prega di contattare il proprio rivenditore o distributore locale.

GARANZIA LIMITATA PER IL NORD AMERICA

Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformità con i massimi standard qualitativi, riuscendo in tal

modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza, offriamo una garanzia limitata

su questo prodotto a copertura di eventuali difetti di fabbricazione dovuti a materiali o esecuzione al

proprietario originale, per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto originaria. Questa

garanzia non è trasferibile.

Questa garanzia limitata copre le funzioni del prodotto nel corso del normale utilizzo previsto ed

illustrato all’interno di questo manuale dell’utente. La garanzia non offre alcuna copertura in merito

a malfunzionamenti o danni risultanti dall’uso o dall’installazione scorretti o irragionevoli, l’utilizzo

di accessori difettosi, modiﬁche, riparazioni non autorizzate, perdita o danneggiamento durante

la spedizione, maneggiamento negligente, incidenti, utilizzo con tensione/corrente inappropriati,

sovratensioni, fulmini o altre cause di forza maggiore, eccessiva umidità, normale usura e logoramento,

utilizzo a ﬁni commerciali, o acquisto da rivenditori non autorizzati. Il centro assistenza potrebbe

richiedere la presentazione di una ricevuta al ﬁne di veriﬁcare che l’unità sia stata acquistata da un

rivenditore autorizzato. Contattare il punto vendita o il proprio distributore locale per manutenzioni

coperte dalla garanzia o riparazioni.

Le restituzioni dei modelli acquistati direttamente da Tivoli Audio sul nostro sito Web, telefonicamente,

via e-mail o via fax: devono comprendere un numero di Autorizzazione di restituzione (RA) chiaramente

indicato all’esterno della confezione. Il numero RA può essere ottenuto telefonando al servizio clienti

di Tivoli Audio (1.877.297.9479) indicando il nome del modello del prodotto, il numero seriale, la

data di acquisto approssimativa, e la descrizione dettagliata del problema, o completando il modulo

RA sul nostro sito Web (www.tivoliaudio.com). I PRODOTTI RESTITUITI A TIVOLI AUDIO SENZA

UN NUMERO RA VALIDO VERRANNO REINVIATI AL MITTENTE SENZA ESSERE APERTI.

Evitare di aprire o smontare questo prodotto, dal momento che tale operazione invaliderebbe questa

garanzia limitata. L’interno dell’unità non contiene alcun componente che richiede la manutenzione

da parte dell’utente. Tivoli Audio non coprirà alcun costo sostenuto risultante dalla correzione di

problemi di ricezione, dall’eliminazione di rumore/cariche statiche generati esternamente o dal dan-

neggiamento di questo prodotto provocato da un uso improprio.

41 – ITALIANO

In caso di restituzione del prodotto nel corso del periodo di validità della garanzia e di diritto alla

copertura ai sensi di questa garanzia limitata, provvederemo a riparare o sostituire i componenti

difettosi entro un periodo di tempo ragionevole, senza costi aggiuntivi.

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI SOGGETTI A

DETERMINATE CONDIZIONI. L’UTENTE POTREBBE INOLTRE USUFRUIRE DI ALTRI DIRITTI LEGALI

APPLICABILI AL PRODOTTO ACQUISITO. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE,

LA RESTRIZIONE O LA MODIFICA DI CERTI DIRITTI IMPLICITI O DEI LORO EFFETTI. IN QUESTE

SITUAZIONI, QUESTA GARANZIA LIMITATA SARÀ APPLICABILE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA

DALLE LEGGI APPLICABILI.

La clausole della garanzia limitata vanno a sostituire eventuali garanzie e condizioni di diversa natura,

con l’eccezione di garanzie e condizioni di natura legale. Questa garanzia limitata non ha alcun effetto

su eventuali diritti legali previsti dalla legge e non preclude alcun ricorso garantito dalla legge.

Negli stati all’interno dei quali i limiti di responsabilità non sono preclusi dalla legge, la responsabilità

massima di Tivoli Audio non potrà eccedere il prezzo di acquisto corrisposto dall’utente per il prodotto.

Negli stati all’interno dei quali le limitazioni di responsabilità sono precluse dalla legge, Tivoli Audio

sarà responsabile per un valore complessivo non superiore ai danni diretti risultanti da lesioni ﬁsiche

e/o a proprietà reali o personali provocati dalla negligenza di Tivoli Audio.

Laddove ciò non è proibito dalla legge, Tivoli Audio non sarà responsabile di danni incidentali,

consequenziali o indiretti. Alcuni paesi non consentono limitazioni di esclusione o limitazione di

riparazione, danni speciali, incidentali, consequenziali o indiretti, o limitazione di responsabilità

a somme speciﬁcate, pertanto le limitazioni ed esclusioni sopracitate potrebbero non essere

applicabili all’utente.

Questa garanzia limitata perde validità in caso di rimozione o illeggibilità dell’etichetta riportante il

numero seriale.

Per assistenza al di fuori degli Stati Uniti, contattare il proprio distributore locale.

In caso di acquisto di un contratto di assistenza estesa dal proprio rivenditore, se il dispositivo

richiede un intervento di manutenzione successivamente al termine del periodo di validità di questa

garanzia limitata, contattare il proprio provider del servizio esteso per ottenere assistenza.

Per comodità, è possibile registrare il proprio prodotto sul sito del servizio di garanzia on-line sul

nostro sito Web, www.tivoliaudio.com. Non sussiste alcun obbligo legale a fornire i propri dati personali.

Tuttavia, queste informazioni ci permettono di conservare un record dei prodotti Tivoli Audio acquistati

dall’utente e di comprendere meglio gli acquirenti dei nostri prodotti. Le informazioni raccolte verranno

utilizzate a scopo di marketing da Tivoli Audio e, ove consentito, per contattare gli utenti in merito ai

prodotti acquistati o ad altri prodotti di possibile interesse distribuiti da Tivoli Audio o da altre aziende.

Le informazioni fornite potrebbero essere elaborate in un altro paese.

Eventuali domande possono essere inviate a Tivoli Audio all’indirizzo [email protected]

42 – ITALIANO

SPECIFICHE

Modello: Cufﬁe stereo con funzione di attenuazione del rumore attiva

Driver: bobina mobile con diametro da 40mm

Risposta in frequenza: 20 Hz-20.000 Hz

Attenuazione del rumore: ≥12 dB a 300 Hz

Impedenza: 32 ohm +/- 10% a 1kHz

Sensibilità: 108 dB +/- 3 dB a 1 kHz (funzione di attenuazione del rumore attiva)

Batteria: AAA da 1,5 V

Connettore: stereo da 3.5 mm, ad angolo retto, dorato

Peso: 0,265 lb/0,12 Kg

Tutte le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza preavviso.

Tivoli Audio si riserva il diritto di apportare modiﬁche al prodotto senza preavviso.

Tivoli Audio e il logo Tivoli Audio sono marchi commerciali di proprietà di Tivoli Audio, LLC.

La pagina sta caricando ...

Tivoli Audio Radio Silenz Manuale del proprietario

Tivoli Audio Radio Silenz Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati