Electrolux EHC30200X Manuale utente

Builtin Hob  Encimera  Placa de encastrar  Встраиваемая варочная панель

- Häll för inbyggnad - Keittotaso - Piano di cottura - Ankastre Ocak

Mod./Mод. EHC 30200

INSTRUCTION BOOKLET  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL DE INSTRUCCIONES - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE - MANUALE DI ISTRUZIONI

- KULLANMA KILAVUZU

35689-5506 Rev. B

CZ-ES-HU-HR-PL

PT-IT-SK-SL-TR

La pagina sta caricando ...

53

Installazione

z L’installazione dell’apparecchiatura ed il collegamen-

to alla rete elettrica devono essere eseguiti solamente

da PERSONALE QUALIFICATO. Prima di qualsiasi

intervento, è necessario verificare che l’apparecchia-

tura sia DISINSERITA dalla rete elettrica.

z Dopo aver tolto l’apparecchiatura dall’imballaggio,

assicurateVi che il prodotto non risulti danneggiato e

che il cavo di alimentazione elettrica sia in perfette

condizioni. In caso contrario, rivolgeteVi al rivenditore

prima di mettere in funzione l’apparecchiatura.

z La Casa costruttrice declina ogni responsabilità nel

caso le norme antinfortunistiche non vengano rispet-

tate.

Sicurezza per i bambini

z Questa apparecchiatura deve essere adoperata solo

da persone adulte. AssicurateVi che i bambini non

tocchino i comandi o non giochino con l’apparecchia-

tura.

z Le parti esposte di questa apparecchiatura si riscal-

dano durante la cottura e rimangono calde per un certo

tempo anche dopo lo spegnimento. Tenete lontani i

bambini fino a quando l’apparecchiatura non si è

raffreddata.

z L'apparecchiatura non può essere utilizzata dai bam-

bini o da persone le cui capacità sensoriali, mentali o

fisiche o la cui mancanza di esperienza e conoscenza

dell'apparecchiatura impedisca loro di utilizzarla in

modo sicuro senza la supervisione o le indicazioni di

una persona responsabile che assicuri l'utilizzo cor-

retto dell'apparecchiatura stessa.

Durante l'uso

z Questo prodotto è stato realizzato per cuocere cibi,

all'interno di abitazioni comuni a scopo non professio-

nale.

Evitate di usarlo per qualsiasi altro scopo.

z E’ rischioso modificare o tentare di modificare le

caratteristiche di questo prodotto.

z Tenete ben pulita l’apparecchiatura. I residui di cibo

possono causare rischi di incendio.

z In caso di guasti, non cercate mai di riparare l’appa-

recchiatura di persona. Le riparazioni effettuate da

persone non competenti possono causare danni e

incidenti. Per prima cosa, consultate il contenuto di

questo libretto. Se non trovate le informazioni che Vi

interessano, contattate il Centro di Assistenza più

vicino. L’assistenza a questa apparecchiatura deve

essere effettuata da un Centro di Assistenza Tecnica

autorizzato. Richiedete sempre l’impiego di ricambi

orginali.

Per la Vostra sicurezza

z Durante le cottura in cui vengono impiegati grassi od

olii, sorvegliate attentamente le Vostre pietanze, per-

ché queste sostanze, portate ad alte temperature,

possono incendiarsi.

z Evitate di far funzionare il piano senza un recipiente o

con un recipiente vuoto.

z Evitate di usare il piano per riscaldare l’ambiente.

z Dopo aver utilizzato l’apparecchiatura, assicurateVi

che tutti i comandi siano in posizione “CHIUSO” o

“SPENTO”.

z Evitate che i liquidi in ebollizione trabocchino e si

versino sulle zone di cottura.

z Non lasciate niente sul piano di cottura. L’accensione

accidentale potrebbere provocare un incendio.

z Non utilizzate il piano di cottura per riscaldare l’am-

biente.

z Evitate di utilizzare il vapore o apparecchi a vapore

per pulire l'apparecchiatura.

z Se usate una presa di corrente nelle vicinanze di

questa apparecchiatura, fate attenzione che i cavi

degli elettrodomestici che state usando non la tocchi-

no e siano sufficientemente lontani dalle parti calde di

questa apparecchiatura.

Piano di cottura in vetroceramica

z La zona di cottura in vetroceramica non deve essere

utilizzata come piano d’appoggio.

z Non posate fogli di alluminio o recipienti in plastica sul

piano di cottura in vetroceramica, né qualsiasi mate-

riale che possa sciogliersi (zucchero o cibi ad alto

contenuto zuccherino) e danneggiare così il vetro. Se

questo accade, intervenite immediatamente finché la

superficie é ancora calda. Utilizzate un raschietto

avendo cura di proteggere le mani.

z Non lasciate cadere alcun oggetto sul piano di cottura

in vetroceramica: questo potrebbe infatti provocare

una crepa o rottura del vetro.

z ATTENZIONE! Se notate la presenza di una crepa sul

vetro, disinserite immediatamente l’apparecchiatura

dalla rete elettrica per evitare il rischio di scosse

elettriche e rivolgetevi al centro di assistenza più

vicino.

z L’uso di prodotti non adatti alla pulizia del vetroceramica

può scolorire o graffiare il vetro. Per questo motivo,

occorre utilizzare esclusivamente prodotti SPECIFICI

PER LA PULIZIA DI PIANI IN VETROCERAMICA.

L’uso di questa nuova apparecchiatura é facile.

Tuttavia, é importante leggere per intero questo libretto, prima di installare e di usare l’apparecchiatura per

la prima volta. In questo modo, potrete ottenere le migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare

l’apparecchiatura in assoluta sicurezza e rispettare l’ambiente.

ITALIANO

54

Indice

Per l'Utente Per l'Installatore

Per la Vostra sicurezza 53

Guida alla lettura delle istruzioni 54

Come comportarsi al primo utilizzo 55

Istruzioni per l'uso 55

Pulizia e manutenzione 57

Assistenza e ricambi 63

Caratteristiche tecniche 58

Istruzioni per l'installatore 59

Collegamento elettrico 59

L'incasso nei mobili componibili 60

Possibilità di inserimento 62

È molto importante che questo libretto di

istruzioni sia conservato assieme all’appa-

recchiatura per qualsiasi futura consultazio-

ne. Se l’apparecchiatura dovesse essere

venduta o trasferita ad un’altra persona,

assicurateVi che il libretto venga consegna-

to al nuovo utente, affinché possa essere

messo al corrente del funzionamento della

macchina e delle relative avvertenze.

z Gli apparecchi dismessi o non più utilizzabili non sono

rifiuti senza valore. Attraverso lo smaltimento ecolo-

gico, diversi materiali impiegati nella produzione del-

la Vostra apparecchiatura possono essere recuperati.

z InformateVi sulla attuali possibilità di smaltimento

presso il Vostro rivenditore specializzato, oppure pres-

so la Vostra Amministrazione Comunale.

z Prima di rottamare l’apparecchiatura, tagliate il cavo

di alimentazione e rendetela inservibile.

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti

Direttive CEE:

- 2006/95 (relative alla Bassa Tensione);

- 2004/108 (relativa alla Compatibilità Elettroma-

gnetica);

e successive modificazioni.

Guida alla lettura delle istruzioni

)

Questi simboli Vi aiuteranno a trovare velocemente le

informazioni più importanti.

Informazioni sulla sicurezza

Istruzioni "passo dopo passo"

Consigli utili e suggerimenti

Informazioni legate alla protezione dell'ambiente

z Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provveden-

do a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali conseguenze negati-

ve per l’ambiente e per la salute, che potrebbero deri-

vare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di que-

sto prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

Consigli per la protezione

dell'ambiente

z Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l’am-

biente e riciclabili. Vi preghiamo di dare il Vostro con-

tributo alla conservazione dell’ambiente, utilizzando

gli appositi canali di raccolta differenziata.

Queste istruzioni sono valide solamente per i

paesi di destinazione i cui simboli di identifica-

zione figurano sulla copertina del libretto istru-

zioni e sull'apparecchio.

55

Prima di usare l'apparecchiatura, rimuovete

tutti i materiali di imballo, comprese le eti-

chette pubblicitarie e le eventuali pellicole

protettive.

Le manopole di comando

del piano di cottura

Le zone di cottura possono essere utilizzate ruotando la

manopola corrispondente (Fig. 1).

La manopola può essere regolata su 7 diverse posizioni,

da "0" (spento) a "6" (regolazione massima).

Il piano di cottura è dotato di una spia di funzionamento,

che si accende quando la zona di cottura è in funziona-

mento.

Per un corretto uso del piano di cottura

Per un migliore rendimento delle zone di cottura ed un

minor consumo di energia elettrica (Fig. 2):

z usate solamente recipienti a fondo spesso, che con-

sentono una migliore distribuzione del calore;

z preferite recipienti con fondo piatto, che assicurano

una trasmissione ideale del calore;

z usate recipienti di dimensioni adatte al piano, in modo

da coprire completamente la zona di cottura e garan-

tire l’utilizzazione di tutto il calore disponibile;

z usate solamente recipienti con fondo liscio. I recipien-

ti con fondo ruvido e/o danneggiato, infatti, possono

graffiare la superficie del piano di cottura;

z assicuratevi che la base dei recipienti sia sempre

asciutta e pulita, per garantire un buon contatto e una

lunga durata del piano e delle pentole stesse;

z non appoggiate pentole e tegami sul bordo del piano

di cottura;

z non utilizzate le zone di cottura come piano di appog-

gio o di lavoro;

z non mettete alcun materiale tra il piano di cottura e il

recipiente;

Istruzioni per l'uso

Fig. 1

Fig. 2

Come comportarsi al primo utilizzo

Al primo utilizzo è sempre consigliabile riscaldare l’appa-

recchiatura sulla regolazione massima per circa 10 minuti

posizionando sulle zone di cottura un recipiente conte-

nente acqua per eliminare eventuali cattivi odori causati

dall'isolamento termico a dai residui della fabbricazione.

Arieggiate l’ambiente durante tutta l’operazione.

Durante i primi minuti di funzionamento, E’ ASSO-

LUTAMENTE NORMALE che l’apparecchiatura

emetta fumo e odori sgradevoli. L’inconveniente

sparirà dopo pochi minuti di funzionamento.

Trascorsi i 10 minuti, lasciate raffreddare il piano, quindi

pulitelo con un panno morbido imbevuto in acqua tiepida.

56

Nella tabella che segue forniamo alcune indicazioni d'uso

del piano di cottura. I livelli indicati sono puramente

esemplificativi (perché soggetti a risultati diversi a secon-

da del tipo di recipiente usato e della quantità di cibo

cotta) e possono essere adattati alle esigenze ed ai gusti

personali.

Posizione Cottura

1 Fusione di burro, margarina, cioccolata,

riscaldare e mantenere al caldo

2 Cotture delicate - Preparazione di salse,

creme, uova

3 Zuppa di legumi, scongelamento di

alimenti surgelati

4 Patate al vapore, legumi freschi, zuppe,

paté

5 Omlettes, crêpes, bistecca

6 Bistecca, pezzi di carne, biscotti

z non cuocete mai gli alimenti (uova, grigliate) diretta-

mente sul piano di cottura;

z evitate che i liquidi in ebollizione trabocchino e si

versino sulle zone di cottura;

z evitate di far funzionare il piano senza un recipiente o

con un recipiente vuoto;

z non lasciate niente sul piano di cottura. L’accensione

accidentale potrebbere provocare un incendio.

z accendete le zone di cottura solo dopo aver posizio-

nato il recipiente;

z evitate di mettere tegami o pentole calde sulle zone di

cottura fredde;

z non riscaldate recipienti vuoti sul piano di cottura;

z non utilizzate il piano di cottura per riscaldare l’am-

biente.

M

ATERIALI: I recipienti con fondo in rame o alluminio non

sono consigliati, perché possono lasciare aloni sulla

superficie del piano, che a volte è difficile rimuovere.

D

IAMETRO: Il diametro dei recipienti deve corrispondere a

quello dell’elemento riscaldante.

Lo spessore massimo del fondo é di 2-3 mm. per i reci-

pienti in acciaio smaltato e di 4-6 mm. per i recipienti in

acciaio inossidabile.

Durante le cottura in cui vengono impiegati

grassi od olii, sorvegliate attentamente le Vo-

stre pietanze, perché queste sostanze, porta-

te ad alte temperature, possono incendiarsi.

57

Prima di ogni operazione disinserite l’appa-

recchiatura dalla rete elettrica.

Evitate di utilizzare il vapore o apparecchi a

vapore per pulire l'apparecchiatura.

Pulizia generale

Pulite le parti in acciaio inox o alluminio con una spugna

umida ed asciugatele accuratamente dopo ogni pulizia

con un panno morbido.

Evitate l’uso di pagliette, lane di acciaio, acidi o prodotti

abrasivi, che potrebbero danneggiare le superfici.

Per le macchie persistenti usare i normali detersivi non

abrasivi o prodotti specifici, comunemente reperibili in

commercio.

Vi raccomandiamo di non usare per la pulizia pagliette,

lane di acciaio o acidi.

Pulizia del piano in vetroceramica

Pulite il piano di cottura di cottura quando é ancora tiepi-

do. Per la pulizia del piano di cottura, utilizzate:

z carta assorbente o un panno imbevuto in acqua tiepi-

da per la pulizia quotidiana del piano;

z un raschietto specifico per piani in vetroceramica per

rimuovere resti di cibo e schizzi di grasso;

z un prodotto specifico per la pulizia delle superfici in

vetroceramica per rimuovere tracce di calcare, gras-

so o alluminio dalla superficie del piano.

Prima di iniziare a cucinare, la superficie deve essere

pulita con un panno umido per rimuovere polvere o resi-

dui di cibi cotti precedentemente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Non utilizzate pagliette metalliche,

spugne o prodotti abrasivi, né detersivi chimica-

mente aggressivi come lo spray da forno o pro-

dotti smacchianti.

Non utilizzate detergenti dolci (per es. prodotti per

la pulizia del vasellame), che, se non propriamen-

te risciacquati, possono avere un effetto corrosivo

e provocare uno scolorimento della superficie del

piano.

Non appoggiate sul piano materiale che potrebbe

sciogliersi, come fogli di alluminio, materiali in pla-

stica, zucchero o cibi ad alto contenuto zuccheri-

no.

Attenzione! Se uno di questi prodotti si scioglie

sul piano in vetroceramica, rimuovetelo con un

raschietto (quando la superficie del piano é anco-

ra tiepida). Eventualmente, completate la pulizia

con un prodotto specifico.

58

zz

z

L’installazione dell’apparecchiatura ed il collegamen-

to alla rete elettrica devono essere eseguiti solamen-

te da PERSONALE QUALIFICATO. Prima di qualsi-

asi intervento, è necessario verificare che l’apparec-

chiatura sia DISINSERITA dalla rete elettrica.

zz

z Le pareti laterali del mobile nel quale viene

incassata l’apparecchiatura non devono supera-

re in altezza il piano di lavoro.

zz

z NON installare l’apparecchiatura in prossimità di

materali infiammabili (tende, ecc.).

zz

z Prima di qualsiasi intervento, è necessario verificare

che l’apparecchiatura sia DISINSERITA dalla rete

elettrica.

LA SOCIETA’ COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RE-

SPONSABILITÀ’ PER EVENTUALI DANNI DERI-

VANTI DA UNA INSTALLAZIONE NON CONFORME

ALLE NORME VIGENTI O DA UN MANCATO RI-

SPETTO DELLE NORME ANTINFORTUNISTICHE.

Istruzioni per l'installatore

Potenza piastre elettriche

Zona di cottura posteriore Ø 180 mm 1,7 kW

Zona di cottura anteriore Ø 145 mm 1,2 kW

Potenza totale massima 2,9 W

Tensione di alimentazione 230 V 50 Hz

Caratteristiche tecniche

Dimensioni dell'apertura per

l'incasso

Larghezza 270 mm

Profondità 490 mm

Apparecchio di Classe : 3

59

L’apparecchiatura è predisposta per un funzionamento

con una tensione di alimentazione di 230 V monofase.

Il collegamento deve essere eseguito in conformità con

le norme e le disposizioni di legge in vigore.

Prima di effettuare il collegamento accertateVi che:

z la valvola limitatrice e l’impianto elettrico possano

sopportare il carico dell’apparecchio (vedere targhetta

matricola);

z l’impianto di alimentazione sia munito di efficace

collegamento di terra secondo le norme vigenti;

z la presa o l’interruttore omnipolare usati siano facil-

mente raggiungibili con l’apparecchiatua installata.

Montate sul cavo una spina adatta al carico e collegarla

ad una adeguata presa di sicurezza.

Desiderando un collegamento diretto alla rete, è neces-

sario interporre fra l’apparecchio e la rete un interruttore

omnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm,

dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigo-

re.

Il cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dal-

l’interruttore.

Il cavo di fase di colore marrone (proveniente dal

morsetto “L” della morsettiera) deve sempre essere col-

legato alla fase della rete di alimentazione.

In ogni caso il cavo di alimentazione deve essere posi-

zionato in modo che in nessun punto raggiunga una tem-

peratura superiore di 50°C a quella ambiente.

Un esempio di percorso ottimale è rappresentato in Fig.

3. Il cavo viene guidato mediante l’utilizzo di fascette fis-

sate lateralmente al mobile, in modo da evitare qualsia-

si contatto con l’apparecchiatura sottostante al piano di

cottura.

Sostituzione del cavo di

alimentazione

Nel caso di sostituzione del cavo è necessario usare

solo cavi del tipo H05V2V2-F (T90), adatti al carico e alla

temperatura di esercizio. Inoltre, è necessario che il ca-

vetto di terra giallo/verde sia più lungo di circa 2 cm dei

cavetti di fase e neutro (Fig. 4).

Dopo l’allacciamento provare gli elementi riscaldanti fa-

cendoli funzionare per circa 3 minuti.

Fig. 3

Fig. 4

FO 0238

FO 0073

Collegamento elettrico

60

Quote espresse in millimetri

Questi piani sono previsti per l’inserimento in mobili com-

ponibili da cucina aventi una profondità compresa tra 550

mm. e 600 mm. e opportune caratteristiche.

Le dimensioni dei piani sono indicate nella figura 6.

L'incasso nei mobili componibili

Per aprire il coperchio morsettierae accedere ai morsetti

di collegamento, procedete come segue:

z inserite la punta a taglio di un cacciavite nelle spor-

genze poste sul lato in vista della morsettiera;

z premete leggermente e fate leva verso l’alto (Fig. 5).

Fig. 6

Fig. 5

510

290

61

Inserimento e fissaggio al

mobile

Il piano di cottura può essere montato in un mobile avente

un’apertura per l’incasso dalle dimensioni illustrate nel-

la Fig. 7. L’apertura dell’incasso deve essere distante al-

meno 55 mm. dalla parete di fondo. L’eventuale parete

laterale destra o sinistra la cui altezza superi quella del

piano di cottura dovrà trovarsi ad almeno 100 mm. dalla

sfondatura nel top.

Prima di inserire il piano nella sfondatura, posizionate

l'apposita guarnizione adesiva sul bordo inferiore del

piano di vetro.

E' importante fissare questa guarnizione in modo unifor-

me, senza interruzioni o sovrapposizioni, per prevenire

infiltrazioni di liquido sotto il piano di cottura.

Il fissaggio del piano al mobile deve essere effet-

tuato come segue:

1) Togliete le griglie e i cappelli dei bruciatori e capovol-

gete il piano di cottura, facendo attenzione a non dan-

neggiare le candelette di accensione e le termocoppie.

2) Posizionate la guarnizione sul bordo inferiore del pia-

no di vetro come indicato nella Fig. 8.

3) Sistemate il piano di cottura nella sfondatura e spin-

getelo verso il basso, in modo che il piano di vetro

appoggi stabilmente sul mobile, come indicato nella

Fig. 9.

Le molle laterali assicureranno la centratura.

Se desiderate posizionare più piani di cottura di

30 cm a fianco l’uno dell’altro nello stesso incas-

so, è disponibile presso i Centri Assistenza auto-

rizzati un kit di assemblaggio contenente la staf-

fa di collegamento e le istruzioni per il montaggio.

Fig. 7

))

)

550 M

IN

591

140

240

490

55

270

40÷50

30

650 MIN.

A) Guarnizione

Fig. 8

FO 2107

FO 2108

A

Fig. 9

62

Su mobile base con portina

Nella costruzione del mobile è necessario vengano pre-

si adeguati accorgimenti in modo da evitare possibili

contatti con la scatola del piano surriscaldata durante il

funzionamento dello stesso. La soluzione consigliata

per evitare tale inconveniente è illustrata nella figura 10.

Il pannello sotto il piano dovrà essere facilmente

rimovibile per consentire, in caso di intervento dell'assi-

stenza tecnica, il bloccaggio e lo sbloccaggio del pia-

no.

Su mobile base con forno

Il vano dovrà avere le dimensioni riportate nella figura 7

e dovrà essere munito di supporti per consentire una ef-

ficace aerazione.

Due possibili soluzioni per evitare eccessivi

surriscaldamenti sono descritte nelle figure 11 e 12.

L’allacciamento elettrico del piano e quello del forno de-

vono essere realizzati separatamente, sia per ragioni

elettriche che per facilitare l’estraibilità frontale del for-

no. Pensili o cappe d’aspirazione dovranno trovarsi ad

almeno 650 mm dal piano di cottura (Fig. 7).

a) pannello del mobile

smontabile

b) eventuale spazio utile per gli

allacciamenti

Fig. 10

FO 0957

Le dimensioni sono espresse in millimetri

Fig. 11

Fig. 12

FO 0938

FO 0939

Possibilità di inserimento

63

Questa apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è

stata collaudata e messa a punto da personale esperto

e specializzato, in modo da dare i migliori risultati di fun-

zionamento. Ogni riparazione o messa a punto che si

rendesse in seguito necessaria, deve essere fatta con

la massima cura e attenzione.

Per questo motivo raccomandiamo di rivolgerVi sempre

al Concessionario che ha effettuato la vendita o al no-

stro Centro di Assistenza più vicino, specificando il tipo

di inconveniente, il modello dell'apparecchiatura (Mod.),

il numero di prodotto (Prod. No.) ed il numero di fabbri-

cazione (Ser. No.). Questi dati sono riportati nella

targhetta collocata sull'ultima pagina di copertina.

I ricambi originali, certificati dal costruttore del prodotto,

e contraddistinti da questo marchio si trovano solo pres-

so i nostri Centri di Assistenza Tecnica e Negozi di Ri-

cambi Autorizzati.

Assistenza e ricambi

La pagina sta caricando ...

Electrolux EHC30200X Manuale utente

Electrolux EHC30200X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti