Therma EKSV260.3LIWE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

■ Se il frigorifero è incassato, bisogna fare

attenzione a non coprire né chiudere le

aperture di entrata e di uscita dell’aria di

ventilazione.

■ Per accelerare lo sbrinamento non si

devono utilizzare mezzi meccanici o arti-

ficiali di qualsiasi genere, diversi da quelli

consigliati.

■ Se l’apparecchio viene adibito a uno sco-

po improprio, usato nel modo sbagliato

o non è riparato a regola d’arte, si declina

qualsiasi responsabilità per gli eventuali

danni. In un caso del genere decadono la

garanzia e qualsiasi pretesa di responsabi-

lità.

■ Nel caso il cavo di collegamento di questo

apparecchio dovesse essere danneggia-

to, deve essere sostituito dal fabbricante

o dal suo servizio assistenza clienti o da

una persona adeguatamente qualificata,

per evitare pericoli.

■ Avvertimento. Non usare apparecchi

elettrici all’interno del deposito di derrate

alimentari.

Accensione e selezione

della temperatura

(figura @)

Con il termostato si regola la potenza refri-

gerante e si accende e spegne il frigorifero.

Importante

L’apparecchio è stato concepito per funzio-

nare a temperature ambiente da +10° C –

32° C (tipo EK10-L) rispettiv. da +10° C –

38° C (tipo EK10). Le denominazioni del

tipi si trovano sulla targhetta delle caratteri-

stiche all’interno del frigorifero. Da tempe-

rature ambiente all’infuori di questo campo

il mantenere delle temperature interne nel

vano frigorifero e nel vano congelatore non

è più assicurato.

@

La pagina sta caricando ...

11

Funzionamento normale

Secondo la temperatura del vano congela-

tore desiderata mettere il termostato su

una posizione tra i due simboli delle tem-

perature (sopra più caldo, sotto più fred-

do). A partire da una temperatura di 5° C

oppure più bassa nel vano frigorifero si

raggiunge nel vano congelatore –18° C

(vedi anche consigli). Queste condizioni

sono adempite a partire ca. da una posizio-

ne media del termostato.

Temperatura ambiente bassa

La posizione del termostato su simbolo per

temperatura del vano frigorifero più calda.

(figura ;)

Occasionalmente l’illuminazione interna può

accendersi con intensità ridolta allorché la

porta chiusa per evitare un riscaldamento

indesiderato del congelatore.

Se l’illuminazione interna lampeggia con

porta aperta → vedi guasti.

Temperatura ambiente alta

Posizione del termostato su simbolo per

temperatura del vano frigorifero più fredda.

(figura =)

Spento

Posizione del termostato in direzione di

«0» fino all’arresto. Il raffreddamento e

l’illuminazione sono spenti. Se l’apparec-

chio non viene usato per lungo tempo,

lasciare aperta la porta del vano frigorifero

e del vano congelatore, per evitare la for-

mazione di cattivi odori.

Congelamento

■ Solo gli alimenti freschi sono adatti per il

congelamento.

■ Per evitare che la temperatura dei cibi

già congelati aumenti troppo. Congelare

solo piccole quantità alla volta (mass.

2 kg) e sistemarle sulla graticola. E’ con-

sigliabile preparare solo delle piccole

porzioni.

;

=

La pagina sta caricando ...

13

■

Lasciare il termostato nella posizione nor-

male. L’elettronica stessa registra che i

prodotti devono essere congelati regolan-

do automaticamente il processo.

■ Gli alimenti da congelare non devono

essere messi a contatto con quelli già

congelati. Alimenti che sono già stati

congelati non devono essere congelati di

nuovo, perché possono deperire.

Retroporta variabile

Gli scaffaletti (figura %) della retroporta

possono essere spostati facilmente e per-

mettono di disporre lo spazio secondo le

proprie esigenze.

Per spostare gli scaffaletti e i portabottiglie:

premere prima verso in alto e tirare fuori,

regolare l’altezza desiderata ed inserirli in

ordine inverso. Osservate che il coperchio

dello scaffaletto superiore non è regolabile.

Scongelamento

Il vano frigorifero si sbrina in modo completa

-

mente automatico. Il ghiaccio formatosi

sulla parete posteriore si scioglie (ca. 1x al

giorno, vedi anche consigli). L’acqua fuo-

riesce dal foro di scarico (figura &) ed eva-

pora nella vaschetta esterna del frigorifero.

Abbiate cura di mantenere sempre puliti il

canale di raccolta e il foro di scarico, in

modo che l’acqua di sbrinamento possa

scorrere via liberamente. Pulire il foro di

scarico con il raschietto verde contenuto

con movimenti verticali e rotativi.

Sbrinare il vano congelatore quando si è

formato troppo ghiaccio. Se il ghiaccio è

eccessivamente spesso, impedisce il pas-

saggio del freddo ai cibi congelati. Durante

il periodo di sbrinamento conservare i cibi

congelati il più possibile al freddo e isolati,

p.es. avvolgerli in giornali.

%

&

La pagina sta caricando ...

23

Sostituzione della lampadina

Una lampadina difettosa deve essere subito

sostituita.

■ Togliere la corrente: Staccare la spina o

togliere le valvole.

■ Sfilare lateralmente il coperchio di prote-

zione (figura (), svitare la lampadina e

sostituirla con una nuova.

■ Le lampadine sono reperibili presso il più

vicino centro di assistenza o nei negozi

specializzati.

Usare

lampadine segnaletiche T25/

230 V/ 15 W / E14. Non adatte sono

le

lampadine per forni (300° C).

Guasti

Prima della consegna il frigorifero è stato

controllato per accertarne il buon funzio-

namento. In caso di guasto vogliate rivol-

gervi al centro di assistenza tecnica più

vicino, indicando il modello di frigorifero e

il tipo di guasto.

I malfunzionamenti possono essere anche

la conseguenza dell’intervento di un inter-

ruttore automatico. Il danno è subito ripa-

rato riarmando l’interruttore automatico.

Il lampeggiamento dell’illuminazione inter-

na può avere diverse cause:

– La porta è rimasta aperta per più di

2 minuti –> chiudere la porta.

– La porta non era completamente chiusa

(alimenti sporgenti impediscono la

chiusara completa) –> togliere l’ostacolo

e chiudere la porta correttamente.

– Il sensore della temperatura à difettoso.

Lampeggiamento immediato non può

essere eliminato malgrado che la porta

sia chiusa correttamente –> si prega

d’informare l’assistenza di servizio. La

refrigerazione viene assicurata con un

programma d’emergenza.

(

La pagina sta caricando ...

Der telefonische

Beratungsdienst

der Therma

Montag bis Freitag

09.00 – 12.00 Uhr

Für Auskünfte, Ratschläge und

Tips rund um die Anwendung von

Haushaltapparaten.

Eine Dienstleistung, die für Ihre

Anliegen rund um die Haushalt-

apparate täglich für Sie bereit

steht.

Nutzen Sie das ThermaPhon,

zum Beispiel für:

• prompte Auskunft

bei Fragen zur Bedienung

der Apparate

• hilfreiche Ratschläge

bezüglich Unterhalt und

Pflege der Haushaltgeräte

• nützliche Tips

beim Kochen, Backen, Lüften,

Kühlen und Spülen

• kompetente Beratung

bei der Wahl eines Gerätes,

das Ihren Wünschen ent-

sprechen soll

Le service

d’information

téléphonique

de Therma

Lundi à vendredi de

09.00 – 12.00 Uhr

Pour renseignements, conseils

et «astuces» concernant l’utilisa-

tion de vos appareils ménagers.

Une prestation de service à votre

disposition chaque jour pour tou-

tes questions touchant aux ap-

pareils ménagers.

Appelez ThermaPhon par ex-

emple pour:

• renseignements rapides

concernant l’utilisation des

appareils

• conseils judicieux

pour l’entretien et les soins à

apporter aux appareils

ménagers

• «astuces» utiles

pour la cuisson en général,

la cuisson au four, l’aération, la

réfrigération et le rinçage

• conseils compétents

pour le choix d’un appareil

correspondant à vos désirs

Il servizio

di consulenza

telefonica

della Therma

Lunedi – venerdi dasse ore

09.00 – 12.00 Uhr

Per informazioni, suggerimenti e

consigli su tutto quanto concerne

l’uso degli elettrodomestici.

Un servizio giornalmente a vos-

tra disposizione per soddisfare le

vostre richieste riguardanti gli

elettrodomestici.

Utilizzate il servizio Therma-

Phon, ad esempio per:

• informazioni immediamente

sull’impiego degli apparecchi

• consigli preziosi

in merito alla manutenzione

e alla cura degli elettrodome-

stici.

• suggerimenti utili

per cucinare, arrostire, venti-

lare, raffreddare et lavare le

stoviglie

• consulenza competente

per la scelta di un apparecchio

che soddisfi le vostre

esigenze e i vostri desideri

ThermaPhon

166 615

Servicestellen

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestrasse 10

9000 St.Gallen

Vonwilstrasse 15

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

8604 Volketswil

Hölzliwisenstrasse 12

6032 Emmen

Buholzstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3063 Ittigen / Bern

Ey 5

Points de service

1028 Préverenges

Le Trési 6

Servizio dopo vendita

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 848 028

Fachberatung/

Verkauf

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 01 405 85 00

Point de vente de

rechange

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tél. 0848 848 028

Demonstration/

Vente

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tél. 01 405 85 00

Vendita pezzi di

ricambio

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 848 028

Consulente (cucina)/

Vendita

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 01 405 85 00

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir

ab Verkauf bzw. Lieferdatum an

den Endverbraucher eine Garantie

von 2 Jahren. (Ausweis durch Ga-

rantieschein, Faktura oder Ver-

kaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die

Kosten für Material, Arbeits- und

Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei

Nichtbeachtung der Gebrauchs-

anweisung und Betriebsvorschrif-

ten, unsachgerechter Installation,

sowie bei Beschädigung durch

äussere Gewalt, Eingriffe Dritter

und Verwendung von Nicht-Ori-

ginal-Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque pro-

duit 2 ans de garantie à partir de la

date de livraison ou de la mise en

service au consommateur (do-

cumenté au moyen d’une facture,

d’un bon de garantie ou d’un justi-

ficatif d’achat). Notre garantie cou-

vre les frais de mains d’oeuvres et

de déplacement, ainsi que les piè-

ces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont

pas valables en cas d’intervention

d’un tiers non autorisé, de l’emploi

de pièces de rechange non origi-

nales, d’erreurs de maniement ou

d’installation dues à l’inobserva-

tion du mode d’emploi, et pour

des dommages causés par des

influences extérieures ou de force

majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una

garanzia di 2 anni a partire dalla

data di consegna o dalla sua mes-

sa in funzione. (fa stato la data del-

la fattura, del certificato di garanzia

o dello scontrino d’acquisto). Nella

garanzia sono comprese le spese

di manodopera, di viaggio e del

materiale.

Dalla copertura sono esclusi il

logoramento ed i danni causati da

agenti esterni, intervento di terzi,

utilizzo di ricambi non originali o

dalla inosservanza delle prescrizio-

ni d’istallazione ed istruzioni per

l’uso.

KUNDENDIENST

Service Phon

0848 848 999

[email protected]

Therma EKSV260.3LIWE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Therma EKSV260.3LIWE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati