Panasonic TYST58PF20 Istruzioni per l'uso

TY-ST58PF20

Model No.

Installation Instructions

Mobile stand for Plasma Display

Installationsanleitung

Mobiler Ständer für Plasmadisplay

Installatiehandleiding

Mobiele standaard voor plasmascherm

Istruzioni per I’installazione

Supporto mobile per lo schermo al plasma

Manuel d’installation

Pied mobile pour l’écran plasma

Instrucciones de instalación

Pedestal móvil para la pantalla de plasma

Installationsanvinsningar

Flyttbart stativ för Bred plasmaskärmen

Monteringsvejledning

Rullebord til plasmaskærm

Инструкция по установке

Мобильная подставка плазменного дисплея

Орнату нұсқаулары

Плазмалық дисплейдің жылжымалы тіреуіші

Інструкції з встановлення

Переносна підставка плазмового дисплея

安裝說明書

電漿顯⽰器移動式台架

English

TQZJ228

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

Казахский

Українська

中⽂

La pagina sta caricando ...

40

Italiano

Avvertenza

Le operazioni di installazione e smontaggio devono essere eseguite esclusivamente da personale

qualificato.

• Qualora il piedistallo non venga installato correttamente, lo schermo al plasma potrebbe cadere e

danneggiarsi provocando lesioni personali.

Non smontare o modificare il supporto mobile.

• In caso contrario, l’unità potrebbe cadere danneggiandosi e causare infortuni.

Posizionare il supporto in un luogo con ridotte vibrazioni e in grado di sostenere il peso dell’unità.

• In caso contrario, l’unità potrebbe cadere, provocando infortuni.

Accertarsi che il luogo di installazione sia sufficientemente robusto da sopportare l’utilizzo a

lungo termine.

• Se esso si indebolisce nel tempo per l’uso continuo, lo schermo potrebbe cadere causando infortuni.

Attenzione

Non utilizzare schermi al plasma diversi da quelli indicati nel catalogo.

• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Non posizionare pesi superiori a 20 kg sulla piastra del ripiano.

• In caso contrario, l’unità potrebbe cadere, provocando infortuni.

Non usare il supporto mobile se diventa storto o danneggiato.

• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Le rotelle orientabili non devono essere lubrificate.

• Le rotelle orientabili potrebbero incrinarsi o danneggiarsi, e lo schermo potrebbe cadere e danneggiarsi

causando incidenti.

Non arrampicarsi né appendersi allo schermo al plasma o al supporto mobile.

• Prestare particolare attenzione affinché i bambini rispettino questa avvertenza. In caso contrario, I’unità

può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Non ostruire le aperture per la ventilazione. Durante l’uso del supporto mobile, non ostruire lo spazio tra

la parte inferiore dello schermo al plasma e il pavimento.

• Diversamente, potrebbe verificarsi un accumulo di calore interno con conseguente pericolo di incendi.

Prendere ogni precauzione affinché l’unità non cada.

•

I terremoti e i bambini che si arrampicano fino allo schermo o su di esso potrebbero farlo cadere causando infortuni.

Lasciare almeno 10 cm di spazio sopra, sotto, a sinistra e a destra dello schermo al plasma.

Lasciare inoltre 7 cm di spazio nella parte posteriore.

• Diversamente potrebbe verificarsi un incendio.

Non esporre l’apparecchio alla diretta luce del sole o al calore di dispositivi di riscaldamento.

•

L’esposizione al calore può causare distorsioni, deformazioni, o degrado dei materiali, e la possibile perdita di

solidità che può procurare la caduta o la rottura dell’apparecchio con conseguenti possibili lesioni personali.

Le operazioni di montaggio o rimozione dello schermo al plasma devono essere eseguite da

almeno due persone.

• Lo schermo al plasma potrebbe cadere e causare infortuni.

Durante il montaggio e la configurazione, accertarsi che tutte le viti siano serrate in modo

appropriato.

• Se il montaggio non viene eseguito correttamente, il piedistallo non sarà in grado di sostenere il peso

dello schermo, che potrebbe cadere e danneggiarsi, provocando infortuni.

Posizionare su una superficie stabile e livellata.

• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Per l’installazione, usare le parti costituenti di uso speciale.

• In caso contrario, lo schermo al plasma potrebbe cadere dal supporto mobile e subire danni, causando

possibili infortuni.

Sbloccare le rotelle orientabili quando si sposta lo schermo.

• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Smaltire il prodotto quando non si intende usarlo ulteriormente.

• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Precauzioni di sicurezza

41

Italiano

Trattamento e manipolazione

1) Scegliere con attenzione il luogo in cui si intende montare lo schermo al plasma, perché una diretta

esposizione alla luce del sole o al calore prodotto da un termosifone potrebbe causarne lo scolorimento

o la deformazione.

2) Per la pulizia, strofinare lo schermo usando un panno morbido e asciutto (di cotone o flanella). In caso

di sporco particolarmente ostinato, strofinare prima con un panno leggermente inumidito in una debole

soluzione detergente neutra, ed asciugare poi la superficie con un panno asciutto. Non fare uso di

agenti per pulizia quali benzene, solventi o cera per mobili, che potrebbero causare il distacco della

verniciatura.

(Per informazioni sulla pulizia dello schermo al plasma, consultare il manuale di istruzioni dello

schermo. Se si utilizza un panno trattato chimicamente, attenersi alle istruzioni che lo accompagnano.)

3) Non applicare nastro adesivo o etichette al prodotto. Diversamente, si potrebbe sporcare la superficie

del supporto mobile. Evitare il contatto a lungo termine con prodotti in gomma, vinile o simili (che

potrebbero causare un deterioramento).

4) Il pannello dello schermo al plasma è in vetro. Evitare di applicare una forza eccessiva o di urtarlo.

Precauzioni per il montaggio e la configurazione del supporto mobile

● Per garantire un corretto funzionamento dello schermo al plasma e prevenire possibili complicazioni,

evitare di montare l’apparecchio nei luoghi seguenti.

• nelle vicinanze di polverizzatori di acqua antincendio, o di rivelatori di fumo

• in luoghi che possano trovarsi sottoposti a vibrazioni o urti

• nelle vicinanze di cavi ad alta tensione o di dispositivi che forniscono energia elettrica

• vicino a sorgenti magnetiche, calde, di vapore acqueo o fuligginose

• in luoghi esposti a getti d’aria provenienti da apparecchi di riscaldamento

• dove si potrebbero formare gocce di condensa da un climatizzatore o altra unità

● Collegare la spina di alimentazione dello schermo al plasma a una presa facilmente accessibile.

● Fornire una ventilazione adeguata in modo che la temperatura ambiente non superi i 40 °C. In caso

contrario all’interno dello schermo al plasma potrebbe verificarsi un accumulo di calore, con conseguenti

problemi di funzionamento.

● Procedere al montaggio in modo che le bulloni di montaggio o il cavo di alimentazione dell’apparecchio

non vengano a contatto con parti metalliche presenti all’interno della parete.

● Stendere una coperta o panno morbidi sul pavimento in modo che il supporto e il pavimento non

rimangano segnati o graffiati durante il lavoro di montaggio e di installazione.

● Eseguire il lavoro di montaggio e di installazione su una superficie piana e uniforme, e seguire le

istruzioni per il lavoro di montaggio e di installazione.

● Avvitando le parti, accertarsi che le viti non siano insufficientemente strette o strette eccessivamente.

● Fare attenzione alla sicurezza intorno quando si esegue il lavoro di montaggio e di installazione, o

spostandosi durante il lavoro.

● Leggere e seguire le istruzioni di “Precauzioni di sicurezza”.

È NECESSARIA L’INSTALLAZIONE PROFESSIONALE.

PANASONIC NON È RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DI PROPRIETÀ E/O GRAVE

INFORTUNIO,

COMPRESA LA MORTE, CAUSATI DALL’INSTALLAZIONE SBAGLIATA O DAL MANEGGIAMENTO

SCORRETTO.

Questo supporto è progettato soltanto per gli schermi al plasma Panasonic (vedere a pagina 121).

L’uso con altri apparecchi potrebbe provocare instabilità e possibili infortuni.

42

Italiano

Parti principali

Parti

Controllare che tutte le parti siano presenti

nelle loro quantità designate.



Unità di base con rotelle (2)



Giunto di base (1)



Colonna di supporto (sinistra/destra)

(uno per lato)



Piastra ripiano (1)



Staffa per la piastra del ripiano (2)



Staffa superiore per lo schermo al plasma (1)



Staffa inferiore per lo schermo al plasma (1)

Accessori



Bullone con testa a cappello presa

esagonale (M8 × 65)

Rondella elastica/Rondella piatta

Dado a cieco con flangia (M8)

(quattro di ognuno)



Bullone con testa a cappello presa

esagonale

(M8 × 70)

Rondella elastica/Rondella piatta

Dado a cieco con flangia (M8)

(sei di ognuno)



Vite a testa fresata di

tipo Allen

Rondella dentata concava

Distanziatore isolante

(quattro di ognuno)



Vite per il fissaggio della staffa per la piastra del ripiano

(M5 × 18) (4)

Vite per il fissaggio della staffa per lo schermo al plasma

(M5 × 18) (8)



Vite per il fissaggio dell’unità

(M4 × 16) (2)



Vite da legno (4)



Fascetta (5)



Adesivi di copertura

(48 su 2 fogli)



Chiave per brugole (attrezzo in dotazione)

(1)

Sinistra

Destra

L

R

[Le immagini mostrate in questo manuale sono soltanto a scopo illustrativo.]

43

Italiano

1. Montaggio del supporto

2. Fissaggio delle colonne di supporto

Preparazione dei bulloni a testa esagonale



3. Regolazione perpendicolare e fissaggio

delle colonne di supporto

Regolare le colonne di supporto (sinistra/destra)



in modo che siano perpendicolari al supporto di

base. Serrare saldamente i quattro bulloni a testa

esagonale



che tenevano temporaneamente

fissate le colonne di supporto.

(Coppia di serraggio: da 8 a 10 N•m)

1. Montaggio della base del supporto

Preparazione dei bulloni a testa esagonale



Preparare quattro set inserendo le rondelle elastiche e le rondelle piatte nei bulloni a testa

esagonale (M8 x 65).

Durante il montaggio, assicurarsi che i dadi ciechi dei bulloni a testa esagonale si trovino all’interno del

supporto. La lunghezza dei bulloni a testa esagonale è pari a 65 e 70 mm. Evitare di utilizzare i bulloni sbagliati.

Posizionare i fori per le viti dell’unità di base con

rotelle



davanti alla parte posteriore e allinearli

al giunto di base



, come mostrato nella figura,

quindi serrare i quattro bulloni a testa esagonale

preparati



(M8 x 65) e i dadi ciechi con flange



.

(Coppia di serraggio: da 8 a 10 N•m)

Posizionare i simboli “L” e “R” delle colonne di

supporto (sinistra/destra)



verso l’interno, quindi

inserire le piastre inferiori nel lato posteriore

della base del supporto procedendo dalla parte

superiore. Fissare temporaneamente le colonne di

supporto (sinistra/destra)



con i bulloni a testa

esagonale preparati



(M8 x 70) e i dadi ciechi con

flange



.

Preparare sei set inserendo le rondelle elastiche e le rondelle piatte nei bulloni a testa

esagonale (M8 x 70).

Montaggio

Bullone con testa

a cappello presa

esagonale



(M8 × 65)

Fori per viti

Front

Colonna di

supporto

(sinistra)



Colonna di

supporto

(destra)



Bullone con testa

a cappello presa

esagonale



(M8 × 70)

Base

supporto

Dado a cieco

con flangia



(M8)

Bullone con testa

a cappello presa

esagonale



(M8 × 70)

Quadrato cornice

Serrare saldamente

Giunto di base



Bullone con

testa a cappello

presa esagonale



(M8 × 65)

Unità di base

con rotelle



Dado a cieco con

flangia



(M8)

Posizionare

questo lato

verso la parte

posteriore

44

Italiano

5. Preparazione della piastra ripiano

Posizionare il lato grezzo (posteriore) della

piastra del ripiano



rivolto verso l’alto e

appoggiarlo su un panno morbido. Allineare i

fori di posizionamento della piastra del ripiano

alle sporgenze della staffa per posizionare le due

staffe per la piastra del ripiano



, quindi fissarle

con quattro viti per legno



utilizzando i fori

esterni.

(Coppia di serraggio: da 1 a 1,2 N•m)

* Non stringere eccessivamente le viti per legno,

onde evitare di spanare i fori. Se un foro è spanato,

utilizzare i fori di riserva.

4. Fissaggio delle staffe per lo schermo al

plasma (superiore/inferiore)

●

La posizione di fissaggio dipende dalle dimensioni

dello schermo al plasma da montare.

(Nella figura a destra è mostrata la preparazione di un

televisore da 50 pollici.)



Agganciare le linguette della staffa superiore

per lo schermo al plasma



alle scanalature

per sostenere temporaneamente la staffa per lo

schermo al plasma posizionata sul lato anteriore

a sinistra e destra delle colonne di supporto.

Serrare con quattro viti per fissare la staffa per lo

schermo al plasma



dalla parte laterale.

(Coppia di serraggio: da 2 a 3 N•m)

* Vedere la figura a destra per conoscere le posizioni di

fissaggio.



Agganciare le linguette della staffa inferiore

per lo schermo al plasma



alle scanalature

per sostenere temporaneamente la staffa per lo

schermo al plasma posizionata sul lato anteriore

a sinistra e destra delle colonne di supporto.

Serrare con quattro viti per fissare la staffa per lo

schermo al plasma



dalla parte laterale.

(Coppia di serraggio: da 2 a 3 N•m)

* Vedere la figura a destra per conoscere le posizioni di

fissaggio.

Montaggio

42

50

58

42

50

58

50

Per uno schermo

da 42 pollici

Per uno schermo

da 50 pollici

Per la staffa

inferiore

Per la staffa

superiore

Vite da legno



Fori di

riserva

(all’interno)

Staffa per la

piastra del

ripiano



Piastra

ripiano



Scanalature per il sostegno

temporaneo della staffa per lo

schermo al plasma

Appendice

Colonna di supporto

(destra)



Colonna di supporto

(sinistra)



Staffa superiore per lo

schermo al plasma



Scanalature per il sostegno

temporaneo della staffa per lo

schermo al plasma

Staffa inferiore per lo

schermo al plasma



Per uno schermo

da 42 pollici

Per uno schermo

da 50 pollici

Per uno schermo

da 58 pollici

Per uno schermo

da 58 pollici

Vite per il fissaggio

della staffa per lo

schermo al plasma



Vite per il fissaggio

della staffa per lo

schermo al plasma



Staffa inferiore per lo

schermo al plasma



Staffa superiore per lo

schermo al plasma



45

Italiano

6. Montaggio della piastra ripiano

●

La posizione di montaggio della piastra del ripiano può

essere regolata, dal lato superiore della piastra, fino a

una distanza di circa 35 o 50 cm dal pavimento.

Nella figura è mostrato un esempio di montaggio al livello

superiore (50 cm dal pavimento).



Ruotare la piastra del ripiano in modo che l’etichetta

di avvertenza si trovi nella parte posteriore destra,

allineare i fori delle viti della staffa per la piastra

del ripiano



e i fori delle viti interne, di sinistra e

destra, per la colonna di supporto



, quindi serrarle

con quattro viti per adattare la staffa per la piastra

del ripiano



.

(Coppia di serraggio: da 2 a 3 N•m)



Serrare da sinistra verso destra all’esterno della

colonna di supporto utilizzando i due bulloni a testa

esagonale preparati



e i dadi ciechi con flange



.

(Coppia di serraggio: da 8 a 10 N•m)

Montaggio al livello inferiore (35 cm dal pavimento)



Serrare con due bulloni a testa esagonale



e dadi ciechi

con flange



attraverso i fori per bulloni sui lati sinistro

e destro del livello superiore (50 cm dal pavimento).



Rimuovere i due bulloni a testa esagonale sui lati

sinistro e destro nella posizione inferiore.



Inserirli come indicato nelle procedure



e



relative

al livello superiore.

2. Preparazione dello schermo al plasma

Fissaggio dei distanziatori isolanti



Posizionare la superficie anteriore dello schermo al

plasma su uno panno pulito e privo di corpi estranei,

quindi attenersi alla procedura di seguito.

Se lo schermo al plasma dispone di parti sporgenti,

prestare attenzione a non graffiarle o danneggiarle.



Rimuovere i quattro tappi dallo schermo al plasma

utilizzando un cacciavite a stella.

Conservare in un luogo sicuro i tappi rimossi.

(Saranno necessari in caso di utilizzo del piedistallo.)



Utilizzare la chiave a brugola in dotazione



, montare

gli accessori



(4 viti a testa rasata di tipo Allen,

rondelle dentate concave e distanziatori isolanti) nei

punti da cui sono stati rimossi i tappi, come mostrato

nella figura a destra.

(Coppia di serraggio: da 3 a 4 N•m)

Nota

Per cambiare l’altezza della piastra del ripiano

●

Se si modifica l’altezza della piastra del ripiano dopo aver

montato lo schermo al plasma, il supporto potrebbe divenire

instabile. Rimuovere lo schermo al plasma dal supporto mobile.

Cacciavite a croce

Coperta

Tappo

Accessori







Vite per il fissaggio

della staffa per la

piastra del ripiano





Vite per il fissaggio

della staffa per la

piastra del ripiano





Bullone con testa a cappello presa esagonale



(M8 × 70)



Bullone con testa a cappello presa esagonale



(M8 × 70)

Dado a cieco con

flangia



(M8)

Dado a cieco con

flangia



(M8)

46

Italiano

3.

Fissaggio al supporto

Nota

Prima di montare lo schermo al plasma, bloccare le

rotelle orientabili.

1. Montaggio dello schermo al plasma



Agganciare i distanziatori isolanti superiori

dello schermo al plasma agli intagli nella parte

superiore del ripiano mobile, quindi abbassare

lentamente lo schermo al plasma in posizione.



Sollevare leggermente lo schermo al plasma e

inserire i distanziatori isolanti inferiori nei fori

nella parte inferiore del supporto mobile, quindi

abbassare lo schermo al plasma in posizione.

Rotella orientabile bloccata

Spingere la

parte inferiore

della leva

Spingere

la parte

superiore

della leva

Rotella orientabile sbloccata

Blocco e sblocco rotelle orientabili

2. Fissaggio dello schermo al plasma

Serrare le due viti per fissare l’unità



nei fori della

staffa superiore per lo schermo al plasma



.

(Coppia di serraggio: da 1,5 a 2 N•m)

Nota

Assicurarsi di fissare le viti di fissaggio per mettere in

sicurezza l’unità



a destra e a sinistra per evitare che lo

schermo al plasma cada.

Simbolo A: 58 pollici

Simbolo B: 42-50 pollici

Nessun simbolo: riserva

AB BA

Attenzione

Se si solleva troppo lo schermo al plasma, potrebbe

cadere e provocare infortuni.

Montaggio

Intaglio sulla

parte superiore

Distanziatore isolante superiore

Foro sulla parte inferiore

Distanziatore

isolante

inferiore





Fori per le viti di fissaggio dell’unità

(Utilizzare i fori delle viti sulle scanalature

dopo aver inserito i distanziatori isolanti)

Vite per il fissaggio dell’unità



47

Italiano

4.

Configurazione e collegamento dei dispositivi collegati



Inserire le cinque fascette



nei sei fori di

fissaggio delle fascette sul lato posteriore delle

colonne di supporto sinistra e destra nelle

posizioni che facilitano il collegamento, come

mostrato nella figura.



Applicare gli adesivi di copertura



nei fori di

riserva inutilizzati sui lati e sul retro delle colonne

di supporto e nelle altre posizioni.

Nota

I cavi di collegamento e il cavo di alimentazione non

devono essere avvolti insieme.

5. Prevenzione della caduta

Per evitare che l’unità cada, fissare le colonne

di supporto a sinistra e destra con funi solide

o cavi fatte passare tra le staffe superiore e

inferiore per lo schermo al plasma, quindi

fissarle, in modo che non si allentino, a colonne

o pareti solide.

(Utilizzare funi disponibili in commercio per

prevenire le cadute.)

La distanza tra il pilastro o parete e la parte

posteriore dello schermo al plasma deve essere

al masssimo di 1 m.

Forti corde o fili di ferro

disponibili in commercio

[Per ragioni di sicurezza, utilizzare sempre gli accessori di prevenzione per

rovesciamenti e cadute]

L’apparecchio può rovesciarsi in caso di terremoti o eventi simili. Utilizzare sempre gli accessori di prevenzione

per rovesciamenti e cadute.

* I dettagli in questa sezione indicano come ridurre danni e infortuni causati dal rovesciamento o dalla

caduta dell’apparecchio in caso di terremoto. Tuttavia, non è garantito che gli accessori di prevenzione per

rovesciamenti e cadute siano efficaci in tutte le situazioni di movimenti tellurici.

Fascetta



Cavo di

alimentazione e

altri cavi

Adesivi di copertura



Cavo di

alimentazione

e altri cavi

48

Italiano



Rimuovere le due viti di fissaggio dell’unità



sul retro della staffa superiore per lo schermo al

plasma sul supporto mobile.



Rimuovere la fune o il cavo per impedire la caduta

dell’unità.



Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di

collegamento dello schermo al plasma ad altre

unità.



Sollevare la parte inferiore dello schermo al

plasma e tirare lo schermo verso di sé.



Dopo aver rimosso i distanziatori isolanti

inferiori, continuare a sollevare lo schermo al

plasma e rimuoverlo.

Rimozione dello schermo al plasma

Vite per il fissaggio dell’unità



Distanziatore isolante







La pagina sta caricando ...

Panasonic TYST58PF20 Istruzioni per l'uso

Panasonic TYST58PF20 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti