PQQW15662ZA DC1007DF0
SL-3/3
Telefono Cordless Digitale
Modello n.
KX-TG8070SL
Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica
Modello n.
KX-TG8090SL
Guida rapida
Collegamenti
KX-TG8070 KX-TG8090
Installazione batteria/Carica delle batterie
Caricamento iniziale: 8 ore
Nota:
L
USARE SOLO batterie Ni-MH ricaricabili.
L
NON utilizzare batterie alcaline/manganese o Ni-Cd.
(220–240 V, 50 Hz)
A rete telefonica
Gancio
Utilizzare esclusivamente l’adattatore
CA e il cavetto telefonico in dotazione.
Inserire la spina dell’adattatore CA fino
a udire un bip breve.
(220–240 V, 50 Hz)
A rete telefonica
Gancio
Utilizzare esclusivamente l’adattatore
CA e il cavetto telefonico in dotazione.
Inserire la spina dell’adattatore CA fino
a udire un bip breve.
* Il modello raffigurato è il KX-TG8070.
SOLO Ni-MH
ricaricabili
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 1 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
– 2 –
Modo salvaschermo
Il portatile non è collocato sull’unità base
La retroilluminazione si spegnerà completamente dopo 1 minuto di inattività,
anche:
– durante una chiamata
– durante l’uso della segreteria telefonica
Per utilizzare il portatile quando impostato in modo salvaschermo, attivare nuovamente il display del portatile nel
modo che segue:
– premendo
{^}
o
{V}
durante una chiamata o durante l’uso della segreteria telefonica
– premendo
{i}
in tutti gli altri casi
Durante la carica
La retroilluminazione verrà diminuita dopo 1 minuto di inattività.
La retroilluminazione può essere spenta
completamente a seconda dell’impostazione. Per utilizzare il portatile quando è impostato il modo salvaschermo,
sollevare il portatile per attivare nuovamente il display.
Suggerimenti d’uso
Uso del tasto di navigazione
Premere
{^}
,
{V}
,
{
<
}
o
{
>
}
per navigare tra i menu e per
selezionare le voci visualizzate sul display.
Regolazione del volume del ricevitore o del vivavoce
Premere
{^}
o
{V}
durante la chiamata.
Icone di menu
Nel modo standby, è possibile premere il tasto di scelta destro per visualizzare il menu principale del portatile. Da
tale menu è possibile accedere a diverse funzioni e impostazioni.
*1 KX-TG8090
*2 KX-TG8070
Tasti di scelta
Il portatile dispone di 2 tasti di scelta. Premendo un tasto
di scelta, è possibile selezionare la funzione o
l’operazione indicata dall’icona di scelta visualizzata
direttamente sopra il tasto.
{V}
{^}
{<}{>}
h
SMS
(Short Message Service: servizio
messaggi)
x
Senza risposta
q
Opzioni display
r
Program. Portat.
h
Progr. BaseTel
s
Segreteria tel.
*1
(
Prog. suoneria
*2
INT MENU
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 2 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
– 3 –
Lingua del display
La lingua del display è preimpostata su tedesco. Le schermate di esempio del display riportate in questo manuale
d’uso sono in italiano. Per cambiare la lingua del display su Italiano:
{i}
i
{
MENÜ
}
(tasto di scelta destro)
i
{
>
}
2 volte
i
{
OK
}
(tasto di scelta destro)
i
{V}
2 volte
i
{
OK
}
(tasto di scelta destro)
i
{V}
2 volte
i
{
OK
}
(tasto di scelta destro)
i
{^}
/
{V}
:
“
Italiano
”
i
{
OK
}
(tasto di scelta destro)
i
{i}
Modo di composizione (toni/impulsi)
1
{
MENU
}
(tasto di scelta destro)
2
Selezionare
h
premendo
{^}
,
{V}
,
{
<
}
, o
{
>
}
.
i
{
OK
}
3
Immettere il PIN dell’unità base (predefinito: “
0000
”).
i
{
OK
}
4
Premere
{^}
o
{V}
per selezionare
“
Opzioni chiam.
”
.
i
{
OK
}
5
Premere
{^}
o
{V}
per selezionare
“
Modalità Chiam.
”
.
i
{
OK
}
6
Premere
{^}
o
{V}
per selezionare l’impostazione desiderata.
i
{
OK
}
i
{i}
Data e ora
1
{
MENU
}
(tasto di scelta destro)
2
Selezionare
r
premendo
{^}
,
{V}
,
{
<
}
, o
{
>
}
.
i
{
OK
}
3
Premere
{^}
o
{V}
per selezionare
“
ImpostaData/Ora
”
.
i
{
OK
}
4
Immettere la data, il mese e l’anno correnti.
i
{
OK
}
5
Immettere l’ora e i minuti correnti.
6
{
OK
}
i
{i}
Operazioni di base
C
Chiamate/Risposta a chiamate (Portatile)
Composizione di chiamate Comporre il numero di telefono.
i
{C}
/
{s}
Risposta alle chiamate
{C}
/
{s}
Agganciare
{i}
Volume del ricevitore/altoparlante Premere
{^}
o
{V}
durante la chiamata.
Effettuazione di una chiamata utilizzando
l’elenco dei numeri chiamati
{V
/
R}
i
{^}
/
{V}
: Selezionare il numero desiderato.
i
{C}
Composizione a toni temporanea (per
utenti con linea a impulsi)
1
Effettuare una chiamata.
2
Premere
{*}
quando viene richiesto di immettere il proprio
codice o il PIN, quindi premere il tasto di composizione
appropriato.
Volume della suoneria del portatile
1
{
MENU
}
(tasto di scelta destro)
i
r
i
{
OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Prog. suoneria
”
i
{
OK
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Volume suoneria
”
i
{
OK
}
4
{^}
/
{V}
: Selezionare il volume desiderato.
i
{
OK
}
i
{i}
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 3 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
– 4 –
k
Rubriche (Portatile)
Aggiunta di voci (nomi e numeri di
telefono)
1
{k}
i
{
MENU
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Nuovo inserim.
”
i
{
OK
}
3
Immettere il nome desiderato (massimo 15 caratteri).
i
{
OK
}
4
Immettere il numero di telefono desiderato (massimo 24 cifre).
i
{
OK
}
i
{i}
L
Per immettere un nome, vedere la tabella dei caratteri nel
manuale d’uso.
Composizione di chiamate
1
{k}
2
{^}
/
{V}
: Selezionare la voce desiderata.
i
{C}
s
Segreteria telefonica (Portatile): KX-TG8090
Attivazione/disattivazione segreteria
1
{
MENU
}
(tasto di scelta destro)
i
s
i
{
OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Att/Disatt Segr.
”
i
{
OK
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Attiva Segr Tel
”
o
“
Disattiva Segr.
”
i
{
OK
}
i
{i}
Ascolto dei messaggi
1
{
MENU
}
(tasto di scelta destro)
i
s
i
{
OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
AscoltaTuttiMsg
”
i
{
OK
}
L
Il portatile riproduce tutti i messaggi a partire dai messaggi
nuovi.
Domande frequenti
Domanda Causa e soluzione
Perché
w
lampeggia e
“
Registra!
”
viene visualizzato sul display del
portatile?
L
Il portatile è cancellato. Se si desidera registrare il portatile su
altre unità base, vedere “Registrazione di un portatile su un’unità
base”, pagina 6. Se si desidera utilizzare un’unità base
precedentemente registrata prima della cancellazione,
selezionarla seguendo “Selezione di un’unità base” nelle
istruzioni per l’uso.
Perché
w
lampeggia e
“
Ricerca...
”
viene visualizzato sul display del
portatile?
L
Il portatile è troppo distante dall’unità base. Avvicinarsi.
L
L’adattatore CA dell’unità base è scollegato. Controllare le
connessioni.
L
Potrebbe essere stata selezionata l’unità base errata.
Selezionare l’unità base corretta.
L
Si sta utilizzando il portatile o l’unità base in un’area con
interferenze elettriche elevate. Collocare il portatile e l’unità base
a distanza dalle sorgenti di interferenza, quali antenne e telefoni
cellulari.
Perchè il display del portatile è vuoto?
L
Il portatile è in modo salvaschermo. Se in fase di carica, sollevare
il portatile per attivare nuovamente il display del portatile. Se il
portatile non è sull’unità base, attivare nuovamente il display:
– premendo
{^}
o
{V}
durante una chiamata o durante l’uso
della segreteria telefonica
– premendo
{i}
in tutti gli altri casi
L
“
Riduz. Retroill.
”
è impostato su
“
Spento
”
. Modificare
l’impostazione.
Operazioni di base
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 4 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
– 5 –
Perché non posso effettuare chiamate?
L
L’impostazione del modo di composizione non è corretta.
Impostare su
“
Tono
”
o
“
Impulsi
”
a seconda delle necessità.
Cosa occorre fare quando il portatile non
si accende?
L
Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente.
L
Caricare completamente le batterie.
L
Pulire i contatti di ricarica e riprovare a effettuare la carica.
A quanto ammonta il tempo di
funzionamento delle batterie?
L
Quando si utilizzano batterie Ni-MH completamente cariche
(batterie in dotazione):
In uso continuo: massimo 10 ore.
In modo standby continuo: massimo 100 ore.
L
È normale che le batterie non raggiungano la completa capacità
di carica durante la carica iniziale. La prestazione massima delle
batterie viene raggiunta dopo alcuni cicli completi di carica/
scarica (uso).
L
Le prestazioni reali della batteria dipendono dall’uso congiunto
del portatile in fase di conversazione e in fase di standby.
Posso tenere il portatile sull’unità base
quando non lo uso?
L
Anche una volta raggiunta la carica completa del portatile, è
possibile lasciare quest’ultimo sull’unità base senza effetti
negativi per le batterie.
Quando occorre sostituire le batterie?
L
Se le batterie vengono caricate completamente (viene
visualizzato
@
) ma dopo poche chiamate viene visualizzato
/
,
sostituire le batterie.
Che cosa è un PIN?
L
Il PIN è un numero a 4 cifre che deve essere immesso per poter
modificare alcune impostazioni dell’unità base. Il PIN predefinito
è
“
0000
”
.
Cosa occorre fare per visualizzare le
informazioni del chiamante?
L
È necessario attivare il servizio di identificazione del chiamante
(ID chiamante). Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore
del servizio/la compagnia telefonica.
Domande frequenti
Domanda Causa e soluzione
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 5 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
– 6 –
Registrazione di un portatile su un’unità base
Il portatile e l’unità base in dotazione sono preregistrati. Se per qualche motivo il portatile non è registrato
sull’unità base, registrare il portatile.
1
Tenere premuto
{x}
nell’unità base per circa 5
secondi fino a udire un segnale sonoro.
L
Se tutti i portatili registrati iniziano a suonare,
premere
{x}
per interrompere, quindi ripetere
questo passaggio.
L
Dopo aver udito il segnale sonoro, la parte
restante della procedura deve essere
completata entro 1 minuto.
2
{
MENU
}
(tasto di scelta destro)
i
r
i
{
OK
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Registrazione
”
i
{
OK
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Registra port.
”
i
{
OK
}
5
{^}
/
{V}
: Selezionare un numero di unità base.
i
{
OK
}
6
“
PIN
”
viene visualizzato. Immettere il PIN
dell’unità base (predefinito:
“
0000
”
).
i
{
OK
}
{x}
{x}
KX-TG8070
KX-TG8090
{MENU}/{OK}
{OK}
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 6 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
– 7 –
Servizi opzionali (ID chiamante e SMS)
Se si attiva il servizio ID chiamante, è possibile:
– visualizzare le informazioni del chiamante
Per utilizzare il servizio SMS, è necessario attivare il servizio ID chiamante e/o il servizio appropriato.
SMS (Short Message Service: servizio messaggi)
Vendità e supporto technico
Per informazioni riguardo i nostri servizii, garanzia, riparazioni o supporto technico vi preghiamo di contattare:
John Lay Electronics AG
Service Centre & Support
Littauerboden 1
CH - 6014 Littau-Lucerna
Support - Hotline 0900 809 809 (CHF 2.15/min.)
Da lunedi a venerdi dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.00 alle ore 17.00
www.panasonic.ch
012345
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 7 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
– 8 –
TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 8 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Panasonic KXTG8070SL Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Panasonic KXTG7200SL Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
-