PNQW1578ZA DC0409DF0
SL-3/3
Collegamenti
*Per utenti del servizio ADSL
Importante:
L
Se si utilizza un cavetto di linea telefonica diverso da quello in dotazione, l’apparecchio
potrebbe non funzionare correttamente.
L
Per installare il cavo linea telefonica, inserire la relativa spina fino in fondo nella presa
murale.
Alla rete telefonica
Gancio
Gancio
(220–240 V CA,
50 Hz)
Filtro ADSL*
(Non in dotazione)
“Scatto di arresto”
Premere la spina
saldamente.
Unità
base
Unità
base
Corretto
Errato
Unità base
Utilizzare esclusivamente
l’adattatore Panasonic in
dotazione.
Utlizzare esclusivamente
il cavetto telefonico in
dotazione.
CorrettoErrato
Distanza
Modello n.
KX-TG8411SL
KX-TG8421SL
Guida rapida
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 1 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 2 –
Installazione batteria/Carica delle batterie
Caricare per circa 7 ore.
Nota:
L
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie Ni-MH di tipo AAA (R03).
L
NON utilizzare batterie alcaline/manganese o Ni-Cd.
L
In seguito alla prima installazione delle batterie, è possibile selezionare la lingua desiderata
nella schermata di selezione della lingua.
{V}
/
{^}
: Selezionare la lingua desiderata.
i
M
i
{ih}
Modo salvaschermo
Se il portatile è staccato dall’unità base o dal
caricatore,
la retroilluminazione si spegne
durante una chiamata o si disattiva
completamente dopo 1 minuto di inattività
.
Attivare nuovamente il display del portatile:
– spingendo il joystick verso sinistra
{
<
}
o verso
destra
{
>
}
durante una chiamata.
– premendo
{ih}
in tutti gli altri casi.
Suggerimenti d’uso
Joystick
Muovendo ripetutamente il joystick (
{^}
,
{V}
,
{
<
}
o
{
>
}
), è possibile:
− scorrere (su, giù, a sinistra o a destra) tra
vari elenchi o voci
− regolare il volume del ricevitore o del
vivavoce (su o giù) durante una
conversazione
SOLO Ni-MH ricaricabili
Verificare che
sia visualizzato
“In carica”.
{ih}
{<}, {>}
Volume più alto
Volume più basso
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 2 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 3 –
Tasti di scelta
Il portatile dispone di 2 tasti di scelta e di un
joystick. Premendo un tasto di scelta, o premendo
il centro del joystick, è possibile selezionare la
funzione visualizzata direttamente al di sopra sul
display.
Commutazione temporanea del modo di visualizzazione
È possibile commutare temporaneamente il modo di visualizzazione (singola voce/voci
multiple) per le funzioni sotto riportate premendo
A
.
− elenco menu, elenco rubriche, elenco chiamante, elenco numeri chiamati ed
elenco messaggi registrati
− icone del menu principale del portatile mostrate di seguito
<Esempio - Elenco dei numeri chiamati>
Nota:
L
Per impostare il modo di visualizzazione definitivamente su voce singola o voci multiple:
1
i
N
i
M
i
{V}
/
{^}
:
“
Opzioni display
”
i
M
i
{V}
/
{^}
:
“
Modalità Display
”
i
M
i
{V}
/
{^}
: Selezionare
“
Voce singola
”
o
“
Più voci
”
.
i
M
i
{ih}
L
Nel modo di visualizzazione di voci multiple, è possibile commutare la schermata per
verificare le informazioni dettagliate premendo
A
.
Visualizzare lingua (Portatile) (predefinito: tedesco)
Se si seleziona una lingua che non si è in grado di leggere:
{ih}
i
1
i
N
i
M
i
Spingere il joystick verso il basso 2 volte.
i
M
i
Spingere il joystick verso il basso
5 volte.
i
M
i
{V}
/
{^}
: Selezionare la lingua desiderata.
i
M
i
{ih}
Suggerimenti d’uso
Icona Funzione
j
Senza risposta
K
Impost. Orologio
*1
I
Segret. telef.
*2
X
SMS
(Short Message Service:
servizio messaggi)
*1 KX-TG8411
*2 KX-TG8421
Icona Funzione
N
Program. Portat.
!
Progr. BaseTel
#
Chiam. da rifiut
<singola voce>
111111
<voci multiple>
111111
222222
333333
444444
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 3 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 4 –
Data e ora (Portatile)
1
1
(centro del joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Impost. Orologio
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Imposta Data/Ora
”
i
M
4
Immettere la data, il mese e l’anno correnti.
i
M
5
Immettere l’ora e i minuti correnti.
i
M
6
{ih}
Operazioni di base
Chiamate/Risposta a chiamate (Portatile)
Composizione di chiamate Comporre il numero di telefono.
i
{C}
/
{s}
Risposta alle chiamate
{C}
/
{s}
Per agganciare
{ih}
Per regolare il volume del
ricevitore/vivavoce
Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso
ripetutamente durante la conversazione.
Effettuazione di una chiamata
utilizzando l’elenco dei numeri
chiamati
j
(tasto di scelta destro)
i
{V}
/
{^}
: Selezionare il
numero di telefono desiderato.
i
{C}
/
{s}
Volume della suoneria del
portatile
1
1
(centro del joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Prog. suoneria
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Vol.suoneria
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selezionare il volume desiderato.
i
M
i
{ih}
Rubrica (Portatile)
Aggiunta di voci
1
n
(tasto di scelta sinistro)
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Nuovo inserim.
”
i
M
3
Immettere il nome desiderato (massimo 16 caratteri).
i
M
L
È possibile cambiare il modo di immissione caratteri
premendo
/
.
L
Per immettere un nome, vedere la tabella dei
caratteri nel manuale d’uso.
4
Immettere il numero di telefono desiderato (massimo
24 cifre).
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selezionare la categoria desiderata.
i
M
2volte
i
{ih}
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 4 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 5 –
Rubrica (Portatile)
Composizione di chiamate
1
n
(tasto di scelta sinistro)
2
{V}
/
{^}
: Selezionare la voce desiderata.
L
È possibile scorrere le voci in rubrica tenendo spinto
il joystick verso il basso o verso l'alto.
3
{C}
Segreteria telefonica (Unità base): KX-TG8421
Attivazione/disattivazione
segreteria
Premere
{
s
}
per l’attivazione/disattivazione della
segreteria telefonica.
Ascolto dei messaggi
{
6
}
Domande frequenti
Domanda Causa/soluzione
Perchè
w
sta lampeggiando?
L
Il portatile è troppo distante dall’unità base. Avvicinarsi.
L
L’adattatore CA dell’unità base non è collegato in modo
corretto. Ricollegare l’adattatore CA all’unità base.
L
Si sta utilizzando il portatile o l’unità base in un’area con
interferenze elettriche elevate. Riposizionare l'unità
base e utilizzare il portatile lontano da sorgenti di
interferenza.
L
Il portatile non è registrato nell’unità base. Registrarlo
(pagina 8).
Perchè il display del portatile è
vuoto o scuro?
L
Il portatile è in modo salvaschermo. Attivare
nuovamente il display del portatile:
– spingendo il joystick verso sinistra {<} o verso
destra {>} durante una chiamata.
– premendo {ih} in tutti gli altri casi.
L
“
LCD in carica
”
è impostato su
“
Spento
”
durante
la carica. Modificare l’impostazione.
Cosa occorre fare quando il
portatile non si accende?
L
Assicurarsi che le batterie siano installate
correttamente.
L
Caricare completamente le batterie.
L
Pulire i contatti di ricarica e riprovare a effettuare la
carica.
Operazioni di base
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 5 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 6 –
A quanto ammonta il tempo di
funzionamento delle batterie?
L
Quando si utilizzano batterie Ni-MH completamente
cariche (batterie in dotazione):
In uso continuo: massimo 15 ore
Non in uso (standby): massimo 250 ore (10 giorni)
L
È normale che le batterie non raggiungano la completa
capacità di carica durante la carica iniziale. La
prestazione massima delle batterie viene raggiunta
dopo alcuni cicli completi di carica/scarica (uso).
L
Le prestazioni reali della batteria dipendono dall’uso
congiunto del portatile in fase di conversazione e in
fase di standby.
Posso tenere il portatile
sull'unità base o sul caricatore
quando non lo uso?
L
Anche una volta raggiunta la carica completa del
portatile, è possibile lasciare quest’ultimo sull’unità
base o sul caricatore senza effetti negativi per le
batterie.
Quando occorre sostituire le
batterie?
L
Se le batterie vengono caricate completamente (viene
visualizzato
&
) ma dopo poche chiamate viene
visualizzato
)
, sostituire le batterie.
Che cosa è un PIN?
L
Il PIN è un numero a 4 cifre che deve essere immesso
per poter modificare alcune impostazioni dell’unità
base. Il PIN predefinito è
“
0000
”
.
Cosa occorre fare per
visualizzare le informazioni del
chiamante?
L
È necessario sottoscrivere un servizio ID chiamante.
Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del
servizio/la compagnia telefonica.
L
Il messaggio
“
E’ necessario sottoscrivere ID
chiamante
”
verrà visualizzato fino a quando non si
ricevono le informazioni sul chiamante dopo essersi
abbonati al servizio ID chiamante.
Cosa occorre fare se si sentono
disturbi e il suono è disturbato?
L
Si sta utilizzando il portatile o l’unità base in un’area con
interferenze elettriche elevate. Riposizionare l’unità
base e utilizzare il portatile lontano da sorgenti di
interferenza.
L
Spostarsi più vicino all’unità base.
L
Se si utilizza un servizio ADSL, si consiglia di collegare
il filtro ADSL tra l’unità base e la presa telefonica. Per
ulteriori informazioni, contattare il fornitore del servizio
ADSL.
Domande frequenti
Domanda Causa/soluzione
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 6 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 7 –
Cosa occorre fare quando il
tempo di funzionamento appare
ridotto anche dopo il
caricamento completo delle
batterie?
L
Pulire i terminali delle batterie (
S
,
T
) ed i contatti
dell’apparecchio con un panno asciutto ed effettuare
nuovamente la carica.
Come si rimuove
y
(Chiamata
persa) dal display?
L
Rimangono chiamate non risposte non visualizzate.
Visualizzarle e cancellare
y
nel modo che segue.
1
1
(centro del joystick)
i
j
i
M
2
Spingere il joystick verso il basso per cercare la
chiamata più recente o spingerlo verso l’alto per
cercare la chiamata meno recente.
Domande frequenti
Domanda Causa/soluzione
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 7 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 8 –
Registrazione di un portatile su un’unità base
Il portatile e l’unità base in dotazione sono preregistrati. Se per qualche motivo il portatile non
è registrato sull’unità base, registrare di nuovo il portatile.
1
1
(centro del joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Registraz.
”
i
M
2volte
3
{V}
/
{^}
: Selezionare un numero di unità base.
i
M
Procedere con le istruzioni per l’uso del modello
interessato.
NKX-TG8411
Tenere premuto {x} per circa 5 secondi.
(Nessun tono di registrazione)
NKX-TG8421
Tenere premuto {x} per circa 5 secondi fino a
udire il tono di registrazione.
L
Il passaggio successivo deve essere completato
entro 90 secondi.
Attendere che venga visualizzato
“
PIN Base
”
.
i
Immettere il PIN dell’unità base (predefinito:
“
0000
”
).
i
M
L
Quando il portatile viene registrato in modo corretto,
w
smette di lampeggiare.
Portatile
M
Unità base
{x}
{x}
Portatile
M
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 8 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 9 –
Servizi opzionali (ID chiamante e SMS)
Se si sottoscrive un servizio ID chiamante,
– le informazioni sul chiamante verranno visualizzate alla ricezione di
una chiamata o quando si visualizzano le chiamate perse.
– è possibile identificare il chiamante mediante differenti colori del
display e suonerie (categoria della rubrica).
Per utilizzare il servizio SMS, è necessario attivare un servizio ID chiamante e/o un
servizio appropriato, quale il servizio SMS.
– SMS (Short Message Service: servizio messaggi)
Informazioni su vendite e assistenza
Per informazioni riguardo i nostri servizii, garanzia, riparazioni o supporto technico vi
preghiamo di contattare:
Service Centre & Support
Littauerboden 1
CH - 6014 Littau-Lucerna
Support - Hotline 0900 809 809 (CHF 2.15/min.)
Da lunedi a venerdi dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.00 alle ore 17.00
www.panasonic.ch
012345
012345
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 9 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
– 10 –
Note
TG8411_21SL(jt_jt)_QG.fm Page 10 Tuesday, April 21, 2009 4:50 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Panasonic KXTG8421SL Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Panasonic KXTG6461EX1 Guida Rapida
-
-
-
-
Panasonic KXTG6421JT Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-