Lavorwash GALAXY 150 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1 Manico

2 Interruttore

3 Serbatoio detergente

4 Uscita

5 Tubo ad alta pressione

6 Pistola

7 Lancia

8 Lancia turbo

9 Cavo elettrico con spina

10 Entrata + ﬁltro

1 Handle

2 ON/OFF switch

3 Detergent tank

4 Water outlet

5 High pressure hose

6 Gun

7 Lance

8 Turbo lance

9 Electric cable

10 Water inlet + ﬁlter

1 Manche

2 Interrupteur

3 Réservoir de détergent

4 Sortie H.P.

5 Flexible haute pression

6 Pistolet

7 Lance

8 Lance turbo

9 Cable electrique avec prise

10 Entrée d’eau + ﬁltre

1 Gri

2 Ein-Ausschalter

3 Reinigungsmittelbehälter

4 Auslauf

5 Hochdruckschlauch

6 Pistole

7 Lanze

8 Turbo Lanze

9 Anschlusskabel mit Stecker

10 Einlauf + Filter

1 Mango

2 Interruptor

3 Depósito detergente

4 Salida

5 Manguera de alta presión

6 Pistola

7 Lanza

8 Lanza turbo

9 Cable eléctrico con enchufe

10 Entrada + ﬁltro

1 Handvat

2 AAN/UIT schakelaar

3 Reinigingsmiddeltank

4 Wateruitgang

5 Hogedrukslang

6 Pistool

7 Lans

8 Turbo lans

9 Eelectrische kabel

10 Wateringang + ﬁlter

1 Alça

2 Interruptor de ligar/desligar

3 Reservatório detergente

4 Saida

5 Tubo ﬂexível de alta pressão

6 Pistola

7 Lança

8 Turbo lança

9 Cabo elétrico com ﬁcha

10 Entrada + ﬁltro

1 Rukojeť

2 Vypínač

3 Nádrž se saponátem

4 Výstup

5 Vysokotlaká hadice

6 Pistole

7 Tryska

8 Tryska turbo

9

Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou

10 Vstup + ﬁltr

1 håndtag

2 ON/OFF trykknap

3 Tank for rengøringsmiddel

4 Vandafgang

5 Højtryksslange

6 Pistol

7 Dyserør

8 Turbolanse

9 El-kabel med stik

10 Vandtilgang + ﬁlter

1 λαβή

2 Διακόπτης

3 Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό

4 Εζοδος

5 Σωλήνας υψηλής πίεσης

6 Πιστόλι

7 Προέκταση

8 Εκτοξευτηρας turbo

9 Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

10 Είσοδος + φίλτρο

1 käepide

2 Lüliti

3 Pesuvahendi paak

4 Väljalase

5 Kõrgsurve voolik

6 Veepüstol

7 Otsik

8 Turbootsik

9 Voolukaabel pistikuga

10 Sissevõtt + ﬁlter

1 kahva

2 Virtakatkaisin

3 Pesuainesäiliö

4 Veden ulostulo

5 Korkeapaineinen letku

6 Pesukahva

7 Suutin

8 Turbo suihkuputki

9 Sähköjohto ja pistotulppa

10 Veden sisäänmeno + suodatin

1 fogantyú

2 Kapcsoló

3 Mosószertartály

4 Kimenet

5 Nagynyomású tömlő

6 Pisztoly

7 Lándzsa

8 Szennymaró lándzsa

9 Elektromos vezeték villásdugóval

10 Bemenet + szűrő

1 Rankena

2 Įjungimo / išjungimo jungiklis

3 Valymo priemonės bakelis

4 Vandens išleidimo anga

5 Aukšto spaudimo žarna

6 Pistoletinis purkštuvas

7 Tiesus antgalis

8 Turbo antgalis

9 Elektros laidas su kištuku

10 Vandens įleidimo anga + ﬁltras

1 Rokturis

2 Slēdzis

3 Mazgāšanas līdzekļa tvertne

4 Izplūdes atvere

5 Augstspiediena šļūtene

6 Pistole

7 Stobrs

8 Turbosmidzinātājs

9 Barošanas kabelis ar kontaktdakšu

10 Ievade ar ﬁltru

5

La pagina si sta caricando...

Il fascicolo tecnico si trova presso

Technical booklet at

Dossier thecnique auprès de:

Die technische Aktenbündel beﬁndet sich bei

El manual técnico se encuentra en:

Technisch dossier bij:

Processo técnico em:

Technická dokumentace se nachází ve ﬁrmě

Det tekniske dossier ﬁndes hos

Ο τεχνικός φάκελος βρίσκεται στη στην οδό

Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt:

Tiedoston thecnique alkaen:

A műszaki speciﬁkációk a Lavorwash cégnél találhatók, címe

Lavorwash S.p.A

via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga

(MN) – Italy

Direttore generale

General manager

Directeur général

Generaldirektor

Director general

Algemeen directeur

Director geral

Generální ředitel

Generaldirektør

Γενικός Διευθυντής

Peadirektor

Toimitusjohtaja

Vezérigazgató

Giancarlo

Lanfredi

2000/14/EC: L’apparecchiatura è denita al n°27 dell’allegato I. Procedura di valutazione della conformità secondo l’allegato V.

2000/14/EC: The appliance is dened by no. 27 of the enclosure I. Conformity evaluation procedure in accordance with enclosure V.

2000/14/EC: L’outillage est deni par nr. 27 du annexe I. Procédure d’évaluation de la conformité conformément l’annexe V.

2000/14/EC: Das Gerät ist am Nr. 27 der Anlage I bestimmt. Konformitätswertungsverfahren gemäß der Anlage V.

2000/14/EC: El producto es denido en el n° 27 anexo I. Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con el anexo V.

2000/14/EC:

De apparatuur wordt gedenieerd van de n°27 volgens aanhangsel

I

. Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V.

2000/14 EC: O produto é denido pelo nº 27 anexo I. Procedimento de avaliação da conformidade de acordo com anexo V.

2000/14/EC: Přístroj je denován č. 27 přílohy I. Proces hodnocení shody podle přílohy V.

2000/14/CE: Apparatet deneres under nr. 27 i bilag I. Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhold til bilag V.

2000/14/CE: Η συσκευή προσδιορίζεται στον αριθ.27 του συνημμένου I. Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το

συνημμένο V.

2000/14/EÜ: aparaadi määratlus on toodud I lisa punktis 27. Vastavushindamise menetlus vastavalt V lisale.

2000/14/CE: Laite on määritelty liitteen I kohdassa n°27. Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely liitteen V mukaan I.

2000/14/EK: A készülék meghatározása az I. melléklet 27. szám alatt található. Kiértékelési folyamat az V. mellékletnek megfelelően.

• Livello pressione acustica

• Acoustic pressure

• Niveau de pression acoustique

• Schalldruckpegel

• Nivel de ruido

• Geluidsdrukniveau

• Nível da pressão acústica

• Hladina akustického tlaku

• Akustisk trykknivå

• Στάθμη ηχητικής πίεσης

• Helirõhu tase

• Äänen paineen taso

• Hangnyomás szint

Livello di potenza acustica misurato

Acoustic power measured

Niveau du puissance sonore mesuré

Abgemesstes Schalleistungsniveau

Nivel de potencia acústica mesurado

Geluidsdrukniveau LwA gemeten

Nível de potencia acústica mensurada

Naměřena hladina akustického výkonu

Målt lydeﬀektniveau

Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

Mõõdetud helivõimsuse tase

Mitattu äänitehotaso

Mért hangteljesítmény

Livello di potenza acustica garantito

Acoustic power granted

Niveau du puissance sonore garanti

Garantiertes Schalleistungsniveau

Nivel de potencia acústica garantido

Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd

Nível de potencia acústica garantida

Zaručená hladina akustického výkonu

Garanteret lydeﬀektniveau

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

Garanteeritud helivõimsuse tase

Taattu äänitehotaso

Garantált hangteljesítmény

Pegognaga 03/09/2014

LpA 76 dB (A)

LpA 79 dB (A)

LwA 92 dB (A)

K

(uncertainty) +/-0,7 dB (A)

L

wA 91,6 dB (A)

K

(uncertainty) +/-0,7 dB (A)

L

wA 94 dB (A)

1900W

2100W

2500W

L

wA 94 dB (A)

9

La pagina si sta caricando...

Lavorwash GALAXY 150 Manuale utente

Lavorwash GALAXY 150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti