Axis Q8665-E Manuale utente

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

La pagina si sta caricando...

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'Installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare

questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte

olesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

dispositivo.

71

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

ATTENZIONE

•Rischiodilesione.Ildispositivodeveessereinstallatoinmodochesiaaccessibilesoloal

personaleautorizzatoacausadipartiinmovimentoduranteilfunzionamento.

•Lascatoladelfotosensorefornitaconquestaapparecchiatura(nonvalidaper24VCA)

deveessereinstallatainunluogoadaccessolimitato.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiidoneiadinstallareildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza

eccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

•Undispositivodiscollegamentoaccessibilefacilmenteeintempirapidideveessere

incorporatonelsistemaelettricodell'edicioperconsentireuninterventotempestivo.

•Sitrattadiunapparecchiocollegatoinmodopermanente(campocablato).Laprotezione

dacortocircuitoesovracorrenteèprevistanell'impiantoelettricodell'edicioedeve

nondevesuperarei20A.

Trasporto

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

72

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo

orologiointerno(RTC).Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

nelserverreportdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi

congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,

contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

73

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi

reteAXISQ8665-EPTZnellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,

consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Variantidispositivo

DispositivoVariantealimentazione

AXISQ8665–E24VCA

120VCA

230VCA

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina75.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina76.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina80.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina81.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina87.

Contenutodellaconfezione

•AXISQ8665-E

-TelecameradiretePTZ

-Unitàbase

-Parasole

•Attrezzatureausiliarieperl'installazione

•CDdelsoftwaredigestioneeinstallazione

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

Elementihardware(vendutiseparatamente)

•StaffaapareteKAXISostaffapercolonnaKAXIS

75

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

StaffaapareteKAXISStaffapercolonnaKAXIS

Accessoriopzionali

•StaffaangolareAXIST95A64

•StaffaperpaloAXIST95A67

•KitrondellaAXISA

•SwitchMediaConverterAXIST8604

•AXIST8640EthernetoverCoaxAdaptorPoE+

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,visitareilsitoWebwww.axis.com

Strumenticonsigliati

•AttrezzodipiegaturaRJ45

•Setdiarpionismi

•Trapanoperpraticareforinellasuperciedimontaggio

•FrenalettiLoctite®243

Panoramicadell'hardware

•Perunapanoramicadell'unitàalloggiamento,vederepagina78

•Perunapanoramicadeipulsantiedeiconnettoridellatelecamera,vederepagina79

76

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

2

3

1

Parasole

2

TelecameradiretePTZ

3

Unitàbase

77

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Custodia

4

3

1

2

5

6

1

Parasole

2

Coperchiosuperiore

3

Finestradiprotezione

4

Tergicristallo

5

Motoredeltergicristallo

6

Unitàtelecamera

78

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Unitàtelecamera

4

1

2

3

5

6

1

ConnettoreRS485/RS422

2

Connettoredialimentazione

3

Connettoredirete

4

IndicatoreLEDdistato

5

SlotperschedadimemoriamicroSD

6

Pulsantedicomando

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina80.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil

dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti

normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

79

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

SlotperschedaSD

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare

eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve

esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda

SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon

inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

SupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Perottenereprestazionidi

registrazioneideali,utilizzareunaschedamicroSDHComicroSDXCconclassedivelocità10.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina76.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina89.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

Dispositivo

Classicazione

Temperatura

Umidità

AXISQ8665–E

IEC/EN/UL60529

IP66.

NEMA250Tipo4X

Da-40°Ca55°C

(da-40°Fa131°F)

Da15a100%RH

(concondensa)

Sghiacciamento

Laproceduraautomaticadisghiacciamentodeldispositivocominciaquandol'apparatovieneacceso

elatemperaturaambientaleèinferiorea0°C(32°F).Laproceduradisghiacciamentoassicurache

ildispositivofunzionicorrettamenteancheabassetemperature.Iltempodisghiacciamentodura

90minutialmassimoedurantequestoperiodolatelecameraèspenta.

80

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Consumoenergetico

DispositivoTensioneiningresso

ConsumomassimoConsumotipico

AXIS

Q8665–E

24VCA

120VCA

230VCA

55W40W

Installazionedell'Hardware

Installarelastaffa(vendutaseparatamente)

Lestaffesonovenduteseparatamente.VisitareilsitoWebwww.axis.comperinformazionisugli

accessoridimontaggiodisponibili.

AVVERTENZA

Rischiodilesione.Accertarsicheildispositivosiassatoallasuperciedell'edicioprima

delfunzionamento.

Importante

•Quandosissalastaffaadunasupercieincemento,utilizzaretasselliconunacoppiadi

trazionenominaledi≤300dN.

•Quandosissalastaffaadunasuperciedimetallo,utilizzareviticonundiametro

di8mm.

1.Preparareunaparete,unparapettoounpaloperl'installazionedell'appositastaffa.

2.Farpassareilcavodireteeilcavodialimentazioneattraversolastaffa.Lasciareuna

lentezzadicavodi50cm(12pollici)perlaconnessioneall'unitàbase.

81

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

3

4

1

2

1

Cavodirete

2

Cavodialimentazione

3

Staffapercolonna

4

Staffaaparete

Fissarel'unitàbaseallastaffa

AVVERTENZA

Leconnessionielettricheel'installazionedeitubiprotettividevonoessereeffettuatedaun

elettricistacerticatoeinconformitàallenormativelocali.

1.Togliereilsacchettodell'essiccantechesitrovanell'unitàbase.

2.Assicurarsichelatenutasiainposizione.

3.Passareicavidireteedialimentazioneattraversol'unitàbase.

4.Collegareicaviaipressacavi.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

PermantenerelaclassicazioneIPdeldispositivoeridurrelatensionedeicavi,assicurarsi

diserrareicappuccideipremistoppa.

5.Perevitarecheicaviscivolino,serrareipressacavidopoavertiratoicavipassanti.

82

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

WARNING

24 V AC

Power

Net wor

k

2

7 8

9

6

5

2

3

4

1

Unitàbase

2

Cavodirete

3

Cavodialimentazione

4

Tenuta

5

Staffaaparete

6

Staffapercolonna

7

Cavodialimentazione

8

Cavodirete

9

Guarnizioni

6.ServendosidiunattrezzodipiegaturaRJ45,spellareepiegareilcavodireteinbasealle

istruzionidelcostruttore.

7.Collegareilcavodiretealconnettorediretesull'unitàbase.

Nota

Perfacilitarel'installazione,èpossibilerimuoverelamorsettieradialimentazionedalla

schedaelettronicaerimontarlaquandoicavisonostaticorrettamentecollegati.

8.Collegareilcavodialimentazionealconnettoredialimentazionesull'unitàbase.

Assicurarsicheilcavoditerragiallo/verdesiacollegatoalpernocentrale.

83

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

VIDEO

RS485

G

ND

B

A

1

2

3

4

REL.2

REL.1

ALAR

M

S

F1

F2

N

L

1

2

1

Cavodirete

2

Cavidialimentazione

Importante

IdipswitchsonoconguraticonilcorrettoprotocolloPToPTZinfabbricaenondevono

esserecambiati.

Nota

L'unitàbasepuòesseressataallastaffainquattrodiverseposizioni.

9.Utilizzaregliindicatoridiallineamentopertrovareunaposizioneadattacheconsenta

l'accessoallaschedadicongurazione,chepuòessereapertapersemplicarel'accesso

alconnettoredirete,duranteadesempiol'individuazioneerisoluzionedeiproblemi.

10.Sedopoaverlicollegatiicavirisultanolenti,allentareipressacavi,rimuoverelalentezza

ericollegareipressacavi.

11.Fissarel'unitàbaseallastaffa.

12.ApplicareilfrenalettiLoctite

®

243sullevitiestringereleviti(coppia4Nm).

84

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

1

2

3

7

5

6

1

2

3

4

5

6

8

1

Unitàbase

2

Tenuta

3

Rondella(4x)

4

Indicatorediallineamento

5

Rondella(4x)

6

Vite(4x)

7

Staffapercolonna

8

Staffaaparete

Collegarel'unitàrotazione/inclinazioneall'unitàbase

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Utilizzaregliappositiindicatoriperallineareleunità.L'erratoallineamentopotrebbe

causareildanneggiamentodeicomponenti.

Importante

•Assemblareildispositivoinposizioneverticale.Attenzioneanoninstallarlocapovolto.

•Assicurarsichel'unitàrotazione/inclinazionesiacollegatadirettamentedasopracome

mostratonell'illustrazione.Noninclinarlasull'unitàbase.

1.Assicurarsichelatenutasiainposizione.

2.Inclinarenuovamentel'alloggiamentodellatelecamera.

3.Collegarel'unitàrotazione/inclinazioneall'unitàbaseeserrareleviti(coppia4Nm)

utilizzandolachiaveAllenfornita.

85

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

4

6

5

7

1

2

3

1

Unitàrotazione/inclinazione

2

Coperchioschedadicongurazione

3

Indicatoridiallineamento

4

Tenuta

5

Base

6

Rondella(4x)

7

Vite(4x)

4.L'installazionemeccanicaècompletata.Peraccedereall'unitàtelecamera,vederela

sezioneAccederealprodottoallapagina87.Perinformazionisucomeaccederealusso

video,consultareanchelaGuidaperl'utentedeldispositivo.

86

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Accederealprodotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneecongurazioneperassegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili

anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Rotazione/inclinazione/zoom

ATTENZIONE

Partiinmovimentopericolose.Tenereleditaelealtrepartidelcorpoadistanzadal

dispositivoduranteilfunzionamento.

Lafunzionedirotazione/inclinazione/zoom(PTZ)ècontrollatadallatelecameradirete.Icontrolli

PTZsarannodisponibilinellapaginaLiveViewdellepagineWebdellatelecameradiretedopoaver

attivatolafunzionePTZ.ConsultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Accedereall'unitàtelecamera

Peraccedereall'unitàtelecamerapermontarelaschedaSDoreimpostarelatelecamerasulle

impostazionioriginalipredeniteinfabbrica,rimuovereleduevitieaprirelacoperturasuperiore.

87

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

MontarelaschedaSD

1.Rimuovereilcavodialimentazione,ilcavodireteeilcavoRX/TX.

2.Rimuoverelequattroviti.

3

1

4

2

1

Vite

2

Cavodialimentazione

3

CavoRX/TX

4

Cavodirete

3.SollevarelatelecamerainsiemeallastaffaeinserirelaschedaSD.

5

6

5

Staffa

6

SchedaSD

88

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

4.Collegareicaviessarelequattroviti.

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle

impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii

parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilisulCDfornito

conildispositivoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.VederePanoramica

dell'hardwareallapagina76.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondicircanoaquandol'indicatore

LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà

verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se

nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

89

ITALIANO

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante

l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi

sistema>Manutenzione).

Cambiareifusibilinell'unitàbase

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Scollegarel'alimentazionedall'attrezzaturaprimadilavorare

all'internodell'unitàbase.

ATTENZIONE

•Leconnessionielettricheel'installazionedeitubiprotettividevonoessereeffettuateda

unelettricistacerticatoeinconformitàallenormativelocali.

•Rischiodiincendio.Perunaprotezionecontinuadalrischiodiincendio,ifusibilidevono

esseresostituiticonelementidistessaclasseetipo.

1.Separarel'unitàrotazione/inclinazionedall'unitàbaserimuovendolequattroviti(vedere

lasezionePanoramicadell'hardware).

2.Controllareifusibiliconunmultimetro.Seifusibilisonobruciati,cambiarli.Vedere

latabellaseguente.

VI

DEO

R

S485

GND

B

A

1

2

3

4

REL.2

REL.1

ALARMS

F1

F2

1

2

3

4

1

Unitàrotazione/inclinazione

2

Unitàbase

3

FusibileF1

4

FusibileF2

90

La pagina si sta caricando...

Axis Q8665-E Manuale utente

Axis Q8665-E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti