Manuale dell’utente
HLS34S (HLS34S/ SHS34)
P/NO: MFL62596613
Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale
prima di utilizzare l’unità. Conservare il manuale per
riferimento futuro.
Come partner ENERGY STAR
®
, LG ha verificato
che questo prodotto o modelli di prodotto sono
conformi alle linee guida ENERGY STAR
®
per
efficienza energetica.
ENERGY STAR
®
è un marchio registrato U.S.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
La TV non è fornita.
ITALIANO
2
Sound Bar System | Manuale dell’utente
ATTENZIONE : PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE. ALL'INTERNO NON
È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE.
Il simbolo del fulmine con la freccia dentro un triangolo equilatero avverte
l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno
dell'involucro del prodotto, di intensità tale da costituire un rischio di
scossa elettrica.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente
della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione
(assistenza) nella documentazione fornita in dotazione all'apparecchio.
ATTENZIONE : PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,
SI CONSIGLIA DI NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA A PIOGGIA O UMIDITA’.
ATTENZIONE : non installare il dispositivo in uno spazio ristretto come ad esempio
lo scaffale di una libreria o in un elemento di arredo simile.
ATTENZIONE : Non bloccare le aperture di ventilazione. L’installazione deve essere
eseguita in base alle istruzioni fornite dal produttore. Gli alloggiamenti e le aperture
del dispositivo sono disposte a scopo di ventilazione, per garantire un
funzionamento sicuro del prodotto e per evitarne il surriscaldamento. Le aperture
non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su un letto, un divano, un
tappeto o altre superfici simili. Questo prodotto non deve essere posizionato in una
libreria o su uno scaffale a meno che non sia fornita un’adeguata ventilazione in
conformità alle istruzioni fornite dal produttore.
ATTENZIONE : Tenere l’apparecchio lontano da pioggia, umidità, schizzi e non
collocare alcun oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, sull’unità.
ATTENZIONE : collegamento del cavo di alimentazione
Per la maggior parte degli elettrodomestici si consiglia di collegarli a un
circuito dedicato.
Ciò signica, un circuito di alimentazione specico per un solo apparecchio che non
abbia altre prese in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di questo Manuale
dell'utente.
Non sovraccaricare le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o danneggiate,
prolunghe, cavi slacciati o isolamenti spaccati o deteriorati sono pericolosi.
In ognuno dei suddetti casi possono vericarsi incendi o scosse elettriche.
Esaminare periodicamente il cavo dell'apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l'uso dell'apparecchio e far sostituire il cavo con uno
identico da un tecnico dell'assistenza qualicato.
Evitare che il cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare particolare
attenzione alle spine, alle prese a parete e ai punti in cui il cavo esce dall'unità.
Per scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione principale, disinserire la spina
di alimentazione. Durante l’installazione del prodotto, vericare che la spina sia
facilmente accessibile.
Smaltimento del prodotto al termine della sua vita
1. Quando a un prodotto è allegato il simbolo del contenitore di raccolta con
la croce significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2.002/96/
EC.
2. Tutti prodotti elettrici ed elettronici vanno smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici attraverso stabilimenti di raccolta appositi predisposti dalle
autorità nazionali e locali.
3. Il corretto smaltimento dei prodotti non più utilizzati consentirà di evitare
conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento dei prodotti al termine
della loro vita, rivolgersi all'ufficio predisposto del proprio comune
di residenza, al servizio di raccolta rifiuti o al negozio nel quale si è
acquistato il prodotto.
Dichiarazione di conformità
La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali
si riferisce il manuale d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni
del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in
particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso
decreto.
Precauzioni d’uso
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
AVVISO
NON APRIRE. PERICOLO DI
SCOSSE ELETTRICHE
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
“Dolby” e il simbolo double-D sono marchi registrati di Dolby
Laboratories.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Sound Bar System | Manuale dell’utente
3
Avviso dell'Unione Europea per prodotti
wireless
I prodotti con il marchio CE sono conformi alle direttive
R&TTE (1999/5/CE), EMC (2004/108/CE) e Bassa
tensione (2006/95/CE) emanate dalla Commissione
della Comunità Europea. Solo per uso interno.
Rappresentante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 132 7 AE Almere, Paesi Bassi
(Tel : +31-036-547-8940)
France NoticeAvviso per la Francia
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Avviso per l’Italia
In Italia, per l’utilizzo del prodotto all’esterno è richiesta un’autorizzazione
generale.
L’utilizzo di questa apparecchiatura è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi
per uso privato.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti
e ai servizi di telecomunicazioni.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti
e ai servizi di telecomunicazioni.
Avviso per il Brasile
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Latvia Notice
A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.
4
Sound Bar System | Manuale dell’utente
Complimenti per aver scelto il vostro
nuovo Sound Bar System
Installazione 5
Congurazione 5
Montaggio a muro dell’unità 5
Collegamenti 6
Informazioni 7
Unità 7
Telecomando 7
Utilizzo 8-10
Utilizzo del collegamento HDMI 8
Utilizzo dei jack ottico/coassiale 8
Riproduzione da USB 9
Utilizzo della presa Portable In 10
Risoluzione dei problemi 11
Speciche 11
La TV non è fornita.
Sound Bar System | Manuale dell’utente
5
Congurazione
Installare l'unità e le casse come mostrato nell’immagine in basso
(consigliato)
La TV non è fornita. Per informazioni dettagliate sul collegamento
elettrico vedere pagina 6.
Montaggio a muro dell’unità
1
Preparare le viti e le staffe (fornite) adatte per il gancio
posizionato sulla parte posteriore dell’unità.
2
Un foglio modello viene
fornito per attaccare la staffa
al muro. Attaccare il foglio al
muro e serrare le staffe.
- Lunghezza viti
Superiore: 56 mm
Abbassamento: 42 mm
- Utilizzare viti adatte per il tipo di
parete e per il peso applicato.
406 mm
3
Attaccare l'unità
alle staffe.
Installazione
Unità
TV (non fornita)
Subwoofer
OPPURE
6
Sound Bar System | Manuale dell’utente
Collegamenti
2
Collegare un’estremità alla presa
DC IN dell'unità.
1
Preparare l’adattatore AC.
3
Collegare l’altra estremità alla
presa di corrente a muro.
4
Collegare la spina
di alimentazione del
subwoofer digitale wireless
alla presa di corrente a
muro.
Ilsubwooferwirelesssemplicalaproceduradi
congurazione
- non ci sono cavi da collegare. All’accensione
dell’unità e del subwoofer, il collegamento sarà
completato automaticamente.
Se il collegamento non è completato, è possibile effettuare
una congurazione manuale. Tenere premuto
SOUND MODE (modalità audio) sull’unità, quindi premere
il pulsante HDMI 1 sul telecomando. E quindi riconnettere
il cavo di alimentazione al subwoofer. Sarà visualizzato
il messaggio “Pairing!” (abbinamento). L’indicatore del
collegamento wireless lampeggerà. Se l’indicatore sull’unità
e sul subwoofer è verde, il collegamento è completato.
Suggerimenti!
- Se il collegamento wireless fallisce ancora, vericare la presenza
di conitti o di forti interferenze (ad esempio, da parte di altri
dispositivi elettronici) nelle vicinanze. Dopo l’eliminazione del
conitto o della forte interferenza, ripetere le procedure di cui
sopra.
- La lunghezza supportata per il collegamento wireless in luoghi
aperti è di 20 m.
x
ATTENZIONE:
- Rischio di scosse elettriche! Quando si
scollega l’adattatore AC, estrarre sempre la
spina dalla presa. Non tirare mai il cavo.
- Prima di collegare l’adattatore AC, vericare
di aver completato tutti i collegamenti.
Unità
Subwoofer
Attacco di servizio
Sound Bar System | Manuale dell’utente
7
Informazioni sull’unità e sul telecomando
VOLUME
Consente la regolazione
del volume delle casse.
HDMI 1/2
Seleziona la funzione
HDMI 1/2.
PORTABLE (portabile)
Seleziona la funzione
PORTABLE (portabile).
OPTICAL (OTTICA)
Seleziona la funzione
OPTICAL (ottica).
COAXIAL
Seleziona la funzione
COAXIAL (coassiale).
POWER (alimentazione)
Accende/spegne.
SOUND MODE (Modalità
del suono)
DIMMER/SLEEP
Premere ripetutamente
per selezionare le opzioni
relative al periodo di
tempo desiderato
(in minuti):
(Dimmer on -> Sleep
timer value -> Dimmer/
Sleep off)
*Dimmer on
(oscuramento attivo): l’
illuminazione del display
anteriore è ridotta.
MUTE (audio disattivato)
Per disattivare l’audio.
TV SPEAKER ON/ OFF
(CASSE TV ON/OFF)
Quando si seleziona la funzi-
one HDMI 1/2:
- ON: Solo per l'uscita TV
- OFF: Solo per l'uscita
altoparlante
USB REPEAT
(RIPETIZIONE USB)
Per selezionare una modalità
di riproduzione.
(REPEAT – ripetizione)
Inserire la batteria nel telecomando.
Verificare che i segni + (più) e – (meno) sulla
batteria (tipo AAA) coincidano con quelli del
telecomando.
PHONES
PORTABLE IN
F
U
N
C
T
I
O
N
S
E
T
CLOC
K
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
/
P
R
E+
S
T
A
N
D
B
Y
S
TO
P
/
CL
E
A
R
/
P
R
E
-
S
K
I
P
-/
S
E
A
RC
H
-
S
K
I
P
+
/
S
E
A
RC
H
+
OP
EN
/
C
LO
S
E
VOLUME
T
IM
E
R
RE
C
P
R
O
G
/
E
Q
1/(
Accende e spegne l’unità.
Indicatore di collegamento del subwoofer
L’indicatore passa automaticamente
a rosso in assenza di suono per 10
minuti. Se la riproduzione riprende, l’
indicatore diventa verde.
Verde: il collegamento wireless è
completato.
Rosso: il collegamento wireless non è
completato.
(Lampeggiante): tentativo di
collegamento wireless
in corso.
SOURCE (fonte)
Cambia la sorgente in ingresso
SOUND MODE (Modalità del
suono)
Sono disponibili un'ampia
varietà di effetti audio.
Premere ripetutamente
SOUND MODE (modalità
del suono) sull’unità n
quando il display non
visualizza la modalità
desiderata.
ByPass → Movie → Matrix
→ Music → Sports →
Game EQ →News
VOL +/-
Regola il volume durante
l'utilizzo di qualsiasi funzione.
Finestra di visualizzazione
Slot USB
(vedere a pagina 9)
Presa Portable In
(vedere a pagina 10)
HDMI
1
2
USB RANDOM
Per selezionare una
modalità di riproduzione.
(RANDOM - casuale)
./> : salta un file.
B/[] : Avvia o sospende la
riproduzione.
Dopo avere connesso
la porta USB si può
riprodurre direttamente la
musica premendo questo
pulsante.
x : Interrompe la
riproduzione.
VISUALIZZA
Visualizza informazioni sul
file.
8
Sound Bar System | Manuale dell’utente
Utilizzo dei jack ottico/coassiale
SULL’UNITÀ
SUL
TELECOMANDO
1 Collegare il jack ottico o coas-
siale della periferica al jack
OPTICAL/COAXIAL (ottico/
coassiale) sul pannello
posteriore dell'unità.
- -
2 Accensione dell’unità:
1/(
POWER
3 Selezionare l’opzione [OPTICAL
- ottica] o [COAXIAL - coassiale]:
SOURCE OPTICAL/
COAXIAL
4 Abbassare il volume dell’unità: VOL - VOLUME
u
5 Accendere la periferica: - -
6 Regolare il volume dell’unità: VOL +/- VOLUME
u/U
Utilizzo del collegamento HDMI
SULL’UNITÀ
SUL
TELECOMANDO
1 Collegare il jack HDMI OUT
dell’unità alla TV o al
proiettore.
- -
2 Collegare il jack HDMI OUT
della periferica al jack HDMI IN
1 o 2 sul pannello posteriore di
questa unità.
- -
3 Accensione dell’unità:
1/(
POWER
4 Selezionare l’opzione
[HDMI IN 1] o [HDMI IN 2]:
SOURCE HDMI 1/2
5 Abbassare il volume dell’unità: VOL - VOLUME
u
6 Accendere la periferica: - -
7 Regolare il volume dell’unità: VOL +/- VOLUME
u/U
Sound Bar System | Manuale dell’utente
9
Riproduzione da USB – ulteriori informazioni
Saltare a una traccia
Premere
./>
sul telecomando. Quando il pulsante
.
viene
premuto una volta mentre è in corso la riproduzione di una traccia, l’unità
torna all’inizio di quel le. Se il pulsante viene premuto di nuovo, a ogni
pressione viene saltato un le.
Mettere in pausa o riavviare la riproduzione
Premere B/X sul telecomando durante la riproduzione.
Premere nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione.
Repeat/ Random (ripetizione / riproduzione casuale)
Per ripetere la riproduzione indefinitamente, premere USB REPEAT
(ripetizione USB) sul telecomando.
Per riprodurre casualmente, premere USB RANDOM (riproduzione USB
casuale) sul telecomando.
Periferiche USB compatibili
• Lettore MP3: lettore MP3 tipo ash.
• Unità USB ash: periferiche che supportano USB 2.0 o USB 1.1.
• La funzione USB potrebbe non essere disponibile per alcune periferiche.
• Non sono supportati i dispositivi che richiedono una procedura di
installazione quando vengono collegati al computer.
Prestare attenzione a quanto segue
• Non estrarre la periferica USB mentre è in funzione.
• Con periferiche USB di grande capacità la ricerca potrebbe richiedere
anche alcuni minuti.
• Per prevenire la perdita di dati, effettuare periodicamente un backup.
• Se si utilizza un cavo di estensione USB o un hub USB, il dispositivo
USB potrebbe non essere riconosciuto.
• Il le system NTFS non è supportato (è supportato soltanto il le system
FAT 16/32).
• Questa unità non è supportata quando il numero totale di le è pari a
1000 o è superiore.
• HDD esterni, periferiche bloccate e hard disk USB non sono supportati.
• Non è possibile collegare la porta USB dell'unità al PC. L'unità non può
essere utilizzata come periferica di archiviazione.
• È supportato solo il tipo le MP3/WMA.
Riproduzione da USB
SULL’UNITÀ
SUL
TELECOMANDO
1 Aprire lo sportello scorrevole
anteriore:
- -
2 Connessione a una periferica
USB:
- -
3 Riproduci: -
B/X
10
Sound Bar System | Manuale dell’utente
Utilizzo della presa Portable
SULL’UNITÀ
SUL
TELECOMANDO
1 Aprire lo portello scorrevole
anteriore.
- -
2 Collegare il riproduttore portatile
al connettore PORT.IN
(PORTABLE IN) dell'unità.
- -
3 Accendere l’unità.
1/(
POWER
4 Selezionare la funzione:
Accendere il dispositivo portatile
e iniziare la riproduzione.
SOURCE PORTABLE
Sound Bar System | Manuale dell’utente
11
Risoluzione dei problemi Speciche
Problema Causa Correzione
Assenza di
alimentazione.
Il cavo di
alimentazione è
scollegato.
Assicurare il cavo di
alimentazione alla presa di
corrente a muro.
Assenza di
suono.
L’audio è disattivato. Regolare il volume.
Il cavo di
alimentazione non è
inserito.
Vericare che l’adattatore
AC dell’unità sia collegato
correttamente.
L'ALTOPARLANTE
TV è acceso.
Premere TV SPEAKER sul
telecomando per impostare
“OFF”
Assenza di
audio sul
subwoofer
Il collegamento
wireless fallisce.
Congurare manualmente la
connessione wireless (vedere
a pagina 6).
Il telecomando
non funziona
in maniera
corretta.
Il telecomando non
è puntato verso il
sensore remoto
dell'unità.
Puntare il telecomando verso
il sensore remoto dell'unità.
Il telecomando è
troppo distante dall’
unità.
Utilizzare il telecomando più
vicino all’unità.
La periferica
USB non è
supportata.
La periferica USB
non è compatibile con
l'unità.
Provare un'altra periferica.
Unità
Alimentazione AC 200-240 V, 50/60 Hz
Consumo energia 30 W
Peso netto 2,4 kg
Dimensioni esterne 890(Larg.)x 97(Prof.)x 92(Alt.) mm
Adattatore AC/DC DC 24 V, 2.7A
Temperatura d'esercizio 5 ºC ~ 35 ºC
Umidità d’esercizio 5 % ~ 85 %
Potenza in uscita 50 W X 3 can.
[Casse] Tipo 1 via 2 altoparlanti (Centro: parallelo)
[Casse] Impedenza Fronte: 6 ohm/ Centro: 12 ohm
[USB] Bus power supply DC 5 V 500 mA
[HDMI] Ingresso (AUDIO) 19 pin (HDMI standard, Tipo A)
[HDMI] Uscita (AUDIO) 19 pin (HDMI standard, Tipo A)
Subwoofer
Tipo 1 via 1 cassa
Consumo energia 25 W
Impedenza 4 Ω
Alimentazione nominale ingresso 100 W
Potenza max ingresso 200 W
Dimensioni esterne
Peso netto
430(Larg.)x 226,5(Prof.)x 187(Alt.) mm
4,8 kg
Ildesignelespecichepossonoesseresoggettiamodichedi
miglioria, senza preavviso.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
