TC55
GUIDA ALLE NORMATIVE
Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l'affidabilità,
il funzionamento o il design. Zebra non si assume alcuna responsabilità collegata o derivante
dall'applicazione o dall'utilizzo di prodotti, applicazioni o circuiti descritti nel presente
documento. Non viene concessa alcuna licenza, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo
sotto qualsiasi diritto di brevetto o brevetto, che copra o sia in relazione con qualsiasi
combinazione, sistema, apparecchio, macchina, materiale, metodo o processo in cui
potrebbero essere utilizzati i prodotti Zebra. Una licenza implicita è concessa a copertura
soltanto di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra, visitare
la pagina Web http://www.zebra.com/warranty.
Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza ai
sistemi o di assistenza tecnica aziendale. In caso di problemi con l'apparecchiatura, il servizio
contatterà a sua volta il Global Customer Support all'indirizzo
http://www.zebra.com/support.
Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web all'indirizzo
http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL 60069, U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp e/o affiliate. Tutti i diritti riservati. ZEBRA e il logo della testa di zebra
stilizzata sono marchi di ZIH Corp., registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti
gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
MN000016A06IT Rev. A - Luglio 2017
Informazioni sulle normative
La presente guida è valida per i numeri di modello TC55AH, TC55BH e
TC55CH.
Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in conformità ai regolamenti e alle
normative dei Paesi in cui vengono commercializzati e riportano etichette a
norma di legge.
Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili sul sito Web:
http://www.zebra.com/support
Eventuali modifiche o cambiamenti apportati ad apparecchiature Zebra e
non espressamente approvati da Zebra possono invalidare il diritto
dell'utente a utilizzare tali apparecchiature.
Temperatura di funzionamento massima dichiarata: 50 °C.
Prodotti con certificazione UL Listed dotati
di tecnologia GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) non ha eseguito un test delle prestazioni
o dell'affidabilità del software operativo, del sistema hardware GPS (Global
Positioning System) o di altri componenti del prodotto. UL ha eseguito test
per incendi, urti o rischi potenzialmente letali come definito dagli standard
per Safety for Information Technology Equipment di UL, UL60950-1. Nella
certificazione UL non rientrano le prestazioni o l'affidabilità del software
operativo GPS o del sistema hardware GPS. UL NON FORNISCE ALCUNA
DICHIARAZIONE, GARANZIA O CERTIFICAZIONE IN MERITO
ALL'AFFIDABILITÀ O ALLE PRESTAZIONI DELLE FUNZIONALITÀ GPS
DI TALE PRODOTTO.
Tecnologia wireless Bluetooth
®
Questo prodotto è un dispositivo Bluetooth approvato. Per ulteriori
informazioni o per visualizzare l'elenco dei prodotti finali, visitare la pagina
Web http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Conformità alle normative locali per dispositivi
wireless
Le etichette di conformità, soggette a certificazione e applicate ai dispositivi,
indicano che l'utilizzo delle radio è approvato nei seguenti Paesi: Stati Uniti,
Canada, Giappone, Cina, Corea del Sud, Australia ed Europa.
Per i simboli di conformità alle norme vigenti negli altri Paesi, consultare la
Dichiarazione di Conformità (DoC, Declaration of Conformity), disponibile
sul sito Web http://www.zebra.com/doc.
Nota: l'Europa include Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Croazia,
Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria,
Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo,
Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica
Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.
Roaming nazionale
Nel dispositivo è integrata la funzionalità di roaming internazionale
(IEEE802.11d), che consente di sintonizzare il prodotto sui canali corretti del
Paese di utilizzo.
Frequenza di funzionamento: FCC e IC
Dichiarazione Industry Canada:
Avvertenza: con riferimento alla banda 5150-5250 MHz, il dispositivo può
essere utilizzato solo indoor per ridurre le interferenze potenzialmente
dannose con i sistemi satellitari mobili co-channel. I radar ad alta potenza
sono assegnati come utenti primari (ossia, dispongono di un'alta priorità)
della banda 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz e possono causare
interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 - 5250 MHz
est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250 - 5350 MHz et
5650 - 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Consigli utili in materia di salute e sicurezza
Consigli ergonomici
• Ridurre o evitare i movimenti ripetitivi
• Mantenere una postura corretta
• Ridurre o evitare gli sforzi eccessivi
• Tenere a portata di mano gli oggetti utilizzati di frequente
• Svolgere attività a un'altezza adeguata
• Ridurre o eliminare eventuali vibrazioni
• Ridurre o eliminare pressioni dirette
• Disporre di workstation regolabili
• Disporre di sufficiente spazio libero
• Disporre di un ambiente di lavoro adeguato
• Migliorare le procedure di lavoro.
Installazione su veicoli
I segnali RF potrebbero interferire con sistemi elettronici del veicolo (inclusi
quelli di sicurezza) che non sono stati installati in modo corretto o che non
sono dotati di adeguata schermatura. Rivolgersi al produttore o a un suo
rappresentante per informazioni sul veicolo. È, inoltre, consigliabile
consultare il produttore su eventuali apparecchiature installate sul veicolo.
L'airbag si attiva con una notevole forza. NON collocare oggetti, incluse
apparecchiature wireless portatili o fisse, nell'area soprastante l'airbag o nel
suo raggio d'azione. Se le apparecchiature wireless integrate nel veicolo
non sono correttamente installate, l'attivazione dell'airbag potrebbe essere
causa di lesioni gravi.
Il dispositivo deve essere collocato a portata di mano, in modo da poterlo
utilizzare senza distogliere lo sguardo dalla strada.
Nota: non è consentita la connessione di un dispositivo di allarme che faccia
azionare il clacson o una luce lampeggiante esterna alla ricezione di una
chiamata su strade pubbliche.
IMPORTANTE
Informarsi sulle leggi statali e locali in materia di utilizzo e montaggio del
prodotto sul parabrezza prima dell'installazione.
Installazione sicura
• Non collocare il telefono in una posizione che ostruisca la visuale del
conducente o che ostacoli la guida del veicolo.
• Non collocare il telefono sopra l'airbag.
Sicurezza stradale
Durante la guida, non utilizzare il dispositivo e non prendere appunti.
Scorrere la rubrica telefonica o stilare un elenco delle cose da fare può
distogliere l'attenzione dall'attività più importante, ovvero guidare con
prudenza.
Quando si è al volante, occorre prestare la massima attenzione alla guida,
che rappresenta la prima responsabilità del conducente. Informarsi sulle
leggi e le norme che disciplinano l'utilizzo dei dispositivi wireless nelle aree
di transito e rispettarle in ogni caso.
Quando si utilizza un dispositivo wireless mentre si è alla guida, occorre
agire con buon senso e tenere a mente alcuni consigli utili:
1. Acquisire dimestichezza con il dispositivo wireless e con tutte le
funzionalità integrate, ad esempio la ricomposizione e la composizione
veloce. Se disponibili, queste funzionalità consentono di effettuare
chiamate senza distogliere la concentrazione dalla strada.
2. Utilizzare un dispositivo a mani libere, se presente in dotazione.
3. Comunicare alla persona con cui si parla di essere alla guida di un
veicolo; se necessario, interrompere la chiamata in caso di traffico
intenso o di condizioni meteorologiche avverse. Può essere rischioso
guidare in presenza di pioggia, neve, nevischio, neve, ghiaccio e perfino
di traffico intenso.
4. Utilizzare in modo ragionevole il telefono e valutare sempre il traffico; se
possibile, effettuare le chiamate prima di immettersi nel traffico o quando
non si è in movimento. Cercare di pianificare le chiamate in modo da
riceverle o effettuarle quando il veicolo non è in movimento. Se è
necessario effettuare una chiamata durante la guida, comporre soltanto
alcuni numeri, controllare la strada e gli specchietti retrovisori, quindi
continuare la composizione.
5. Non intraprendere discussioni concitate o impegnative che potrebbero
distrarre dalla guida. Interrompere le conversazioni che potrebbero
distogliere l'attenzione dalla strada e informare la persona con cui si
parla di essere al volante.
6. Per le chiamate di emergenza utilizzare il telefono wireless. In caso di
incendio, incidenti stradali o emergenze mediche, chiamare i numeri di
emergenza (911 negli Stati Uniti e 112 in Europa) o altri numeri di pronto
intervento locale. Le chiamate di questo tipo sono gratuite e possono
essere effettuate indipendentemente dalla presenza di un codice di
protezione e, in base alla rete, con o senza scheda SIM inserita.
7. Utilizzare il telefono wireless anche in caso di emergenze che
coinvolgono altre persone. Se si è testimoni di un incidente stradale, se si
assiste a un reato o si verifica un'altra situazione di rischio in cui sono in
pericolo vite umane, chiamare i servizi di emergenza (911 negli Stati Uniti
e 112 in Europa) o altri numeri di pronto intervento locali.
8. Se necessario contattare l'assistenza stradale o un servizio di assistenza
wireless speciale (non di emergenza). Se si vede un veicolo in panne che
non rappresenta un pericolo grave, una segnalazione stradale non
funzionante, un incidente di piccole proporzioni senza feriti o un veicolo
che si ritiene rubato, chiamare l'assistenza stradale o altri servizi di
assistenza wireless speciale (non di emergenza).
"I produttori di dispositivi wireless raccomandano di utilizzare il telefono/
dispositivo con precauzione durante la guida."
Attenersi a tutte le avvertenze relative all'uso dei dispositivi wireless.
Atmosfere potenzialmente pericolose: impiego su veicoli
È necessario rispettare le restrizioni sull'utilizzo dei dispositivi radio in
prossimità di depositi di carburante, impianti chimici, zone con atmosfera
satura di sostanze chimiche o particolato (come polveri, pollini o polveri
metalliche) o qualsiasi altra zona in cui, generalmente, viene raccomandato
di spegnere il motore dei veicoli.
Sicurezza in aereo
Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto dal personale di bordo o di
terra. Se il dispositivo prevede una "modalità aereo" o una funzione analoga,
consultare il personale di bordo sul suo utilizzo in volo.
L'energia in radiofrequenza emessa dai dispositivi wireless potrebbe
interferire con le apparecchiature elettromedicali.
Si consiglia di spegnere i dispositivi wireless quando richiesto all'interno di
ospedali, cliniche o strutture per l'assistenza sanitaria in genere. In questo
modo, si evita il rischio di interferenze con apparecchiature medicali
sensibili.
Pacemaker
I produttori di pacemaker consigliano di rispettare la distanza minima di
15 cm (6 pollici) tra i dispositivi palmari wireless e i pacemaker, al fine di
evitare eventuali interferenze tra loro. Questi consigli sono in linea con i
risultati di ricerche indipendenti e con le raccomandazioni fornite da Wireless
Technology Research.
Portatori di pacemaker:
• Mantenere SEMPRE il dispositivo acceso ad almeno 15 cm (6 pollici) dal
pacemaker.
• Non portare il dispositivo nel taschino della giacca.
• Utilizzare l'orecchio più lontano dal pacemaker per ridurre al minimo la
possibilità di interferenze.
• Se si sospettano interferenze, SPEGNERE il dispositivo.
Altri dispositivi medicali
Per sapere se il dispositivo wireless può generare interferenze, rivolgersi al
proprio medico o al produttore dell'apparecchiatura medicale.
Informazioni sulla sicurezza
Riduzione dell'esposizione alle radiofrequenze: utilizzo corretto
Utilizzare il dispositivo solo come indicato nelle istruzioni fornite.
Standard di livello internazionale
Il prodotto è conforme agli standard di livello internazionale in materia di
esposizione ai campi elettromagnetici generati da dispositivi radio. Per
informazioni sull'esposizione umana ai campi elettromagnetici in ambito
internazionale, consultare la Dichiarazione di Conformità (DoC) di Zebra
all'indirizzo http://www.zebra.com/doc.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'energia di radiofrequenza (RF)
proveniente da dispositivi wireless, consultare il sito Web
http://www.zebra.com/corporateresponsibility, situato nella sezione Wireless
Communications and Health (Comunicazioni wireless e sicurezza).
Europa
Dispositivi palmari
Questo prodotto è stato sottoposto a test per i dispositivi da utilizzare
indossati. Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e accessori
analoghi approvati da Zebra per garantire la conformità alle normative UE.
Stati Uniti e Canada
Telefoni (per l'uso con o senza auricolari)
Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e accessori analoghi
approvati da Zebra per garantire la conformità alle normative FCC. Evitare
l'uso di custodie, ganci per cintura e accessori analoghi prodotti da terzi,
poiché potrebbero non rispettare i requisiti di conformità FCC in materia di
esposizione alle radiofrequenze. I modelli di telefono che posseggono una
valutazione del livello SAR testata secondo le linee guida FCC sulle
emissioni RF hanno ottenuto la relativa autorizzazione. Le informazioni sui
livelli SAR per questi modelli di telefono sono depositate presso l'FCC e rese
disponibili nella sezione Display Grant della pagina Web
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Dichiarazione in materia di co-locazione
Per ottemperare ai requisiti FCC di esposizione RF, l'antenna utilizzata per
questo trasmettitore non deve essere utilizzata in co-locazione o in
congiunzione con qualsiasi altro trasmettitore/antenna, tranne se già
approvati in questa presentazione.
Dispositivi LED
1. Dichiarazione di conformità LED:
2. Conforme a IEC 62471:2006 and EN 62471:2008.
3. Classificato come ""EXEMPT RISK GROUP" (GRUPPO DI RISCHIO
ESENTE) in base alla norma IEC 62471:2006.
Alimentatore
Utilizzare SOLO alimentatori UL LISTED ITE approvati (IEC/EN 60950-1, LPS)
con le seguenti specifiche elettriche: uscita 5 V c.c., min. 1,2 A, temperatura
ambiente massima di almeno 50 °C. L'utilizzo di un altro tipo di alimentatore può
risultare pericoloso e renderebbe nulla qualsiasi approvazione assegnata a
questa unità.
Batterie
Taiwan: riciclaggio
L'EPA (Environmental Protection Administration)
impone alle aziende che producono o importano
batterie a secco di indicare sui prodotti in omaggio, in
promozione o destinati alla vendita promozionale il
simbolo del riciclaggio, come previsto dall'art. 15 del Waste Disposal Act
(normativa in materia di smaltimento dei rifiuti). Contattare un operatore
qualificato sul territorio nazionale per smaltire correttamente le batterie.
Informazioni sulle batterie
Utilizzare solo batterie approvate da Zebra. Gli accessori con funzione di
ricarica delle batterie sono approvati per i seguenti modelli di batterie:
• 82-164807-01 (3,7 V c.c, 2940 mAh)
• 82-172087-01 (3,7 V c.c, 4410 mAh)
Nota: versione '-02' - Brazil sku.
Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformità ai
massimi standard del settore.
La batteria può essere utilizzata o conservata per un determinato periodo di
tempo, dopo il quale sarà necessario sostituirla. I fattori che influenzano il
ciclo di vita della batteria sono molti, ad esempio: il caldo, il freddo, le
condizioni ambientali estreme e le cadute violente.
Se il periodo di conservazione supera i sei (6) mesi, potrebbe verificarsi un
deterioramento irreversibile della qualità della batteria. Le batterie ricaricate
in parte o completamente devono essere conservate in un luogo fresco e
asciutto dopo essere state disinserite dall'apparecchiatura, per evitare
perdite di capacità o di elettroliti e arrugginimento delle parti metalliche.
Controllare il livello di carica e ricaricare le batterie fino a metà almeno una
volta all'anno se si prevede di non utilizzarle per un periodo di tempo
superiore.
Se si rileva una riduzione significativa della durata operativa, sostituire la
batteria.
Tutte le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard di un anno,
indipendentemente dal fatto che siano state acquistate separatamente o
incluse come parte del computer portatile. Per ulteriori informazioni sulle
batterie Zebra, visitare la pagina: http://
www.zebra.com/batterybasics
Linee guida sulla sicurezza delle batterie
• La batteria deve essere ricaricata in un luogo privo di sostanze chimiche,
materiali infiammabili o detriti. Prestare estrema attenzione quando il
dispositivo viene ricaricato in un ambiente non commerciale.
• Seguire le linee guida sull'utilizzo, la conservazione e la ricarica delle
batterie riportate nel manuale dell'utente.
• L'utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni
o altri pericoli.
• Per ricaricare la batteria del dispositivo mobile, la temperatura della
batteria e del caricabatterie deve essere compresa tra 0 e +45 °C
(tra +32 °F e +113 °F)
• Non utilizzare batterie e caricabatterie non compatibili. L'utilizzo di una
batteria o di un caricabatterie non compatibile potrebbe provocare
incendi, esplosioni, perdite o altri rischi. Per informazioni sulla
compatibilità di una batteria o di un caricabatteria, contattare il Global
Customer Support Zebra.
• I dispositivi ricaricabili tramite porta USB devono essere collegati
esclusivamente a prodotti con il logo USB-IF o che hanno superato i test
di conformità USB-IF.
• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o
distruggere la batteria.
• A seguito di un forte impatto del dispositivo su una superficie solida, la
batteria potrebbe surriscaldarsi.
• Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare il contatto di oggetti
metallici o conduttivi con i terminali della batteria.
• Non modificare o ricostruire la batteria, non tentare di inserire corpi
estranei al suo interno, non immergerla o esporla all'acqua o ad altri
liquidi, evitare l'esposizione a fiamme, esplosioni o altri pericoli.
• Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in ambienti che
potrebbero surriscaldarsi, ad esempio in un veicolo parcheggiato o
accanto a un termosifone o ad altre fonti di calore. Non collocare la
batteria nel forno a microonde o in un'asciugatrice.
• Per l'utilizzo della batteria da parte dei bambini, è necessaria la
supervisione di un adulto.
AVVERTENZA Utilizzare solo batterie con certificazione UL Listed,
caricabatterie e accessori approvati per l'uso con questi
prodotti.
NON tentare mai di ricaricare batterie o computer
portatili umidi o bagnati. Prima del collegamento a una
fonte di alimentazione esterna, tutti i componenti devono
essere perfettamente asciutti.
L'utilizzo dei dispositivi sprovvisti di etichetta di conformità è da
ritenersi illegale.
AVVERTENZA Per evitare o ridurre al minimo il rischio di danni dovuti a
una postura scorretta, attenersi ai consigli forniti di
seguito. Il responsabile della salute e della sicurezza sul
lavoro può fornire indicazioni utili sul rispetto dei
programmi di sicurezza aziendali a tutela della salute del
personale.
Avvertenze per l'uso dei dispositivi wireless
Sicurezza negli ospedali
Linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze
AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita con un modello errato,
possono verificarsi rischi di esplosione.
Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie.