Zebra TC75 Manuale del proprietario
- Categoria
- Smartphone
- Tipo
- Manuale del proprietario
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per
migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il design. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità correlata all'applicazione o derivante dall'utilizzo di
prodotti, circuiti o applicazioni descritti nel presente documento. Non
viene concessa alcuna licenza, espressa o implicita, preclusiva o d'altro
tipo sotto qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi
combinazione, sistema, apparecchio, macchina, materiale, metodo o
processo in cui potrebbero essere utilizzati i prodotti. Una licenza
implicita è concessa a copertura soltanto di apparecchiature, circuiti e
sottosistemi contenuti nei prodotti.
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti
hardware, visitare la pagina Web all'indirizzo
http://www.zebra.com/warranty.
Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di
assistenza ai sistemi o di assistenza tecnica aziendale. In caso di
problemi con l'apparecchiatura, il servizio contatterà a sua volta il centro
di assistenza clienti globale all'indirizzo http://www.zebra.com/support.
Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web
all'indirizzo http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL, U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana. Riječ
ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke ZIH Corp,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi
pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
MN-002880-03IT Revisione A - Ottobre 2017
Computer touch
TC75x
Guida alle normative
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni sull'uso di questo dispositivo, fare riferimento al
Manuale dell'utente di TC75x. Visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.zebra.com/support.
Informazioni sulle normative
Questo dispositivo è approvato da Zebra Technologies Corporation.
La presente guida si riferisce ai seguenti numeri di modello: TC75EK,
TC75FK e TC75GK.
Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in conformità ai regolamenti e alle
normative dei Paesi in cui vengono commercializzati e riportano etichette a
norma di legge.
Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili nel sito Web
www.zebra.com/support.
Eventuali modifiche o cambiamenti apportati ad apparecchiature Zebra e non
espressamente approvati da Zebra possono invalidare il diritto dell'utente a
utilizzare tali apparecchiature.
Prodotti con certificazione UL Listed
dotati di tecnologia GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) non ha eseguito un test delle prestazioni
o dell'affidabilità del software operativo, del sistema hardware GPS (Global
Positioning System) o di altri componenti del prodotto. UL ha eseguito solo
test per incendi, urti o rischi potenzialmente letali come definito dagli standard
per Safety for Information Technology Equipment di UL, UL60950-1. Nella
certificazione UL non rientrano le prestazioni o l'affidabilità del software
operativo GPS o del sistema hardware GPS. UL non fornisce alcuna
dichiarazione, garanzia o certificazione in merito all'affidabilità o alle
prestazioni delle funzionalità GPS di tale prodotto.
Bluetooth
®
Wireless Technology
Prodotto Bluetooth
®
approvato. Per ulteriori informazioni o per visualizzare
l'elenco dei prodotti finali, visitare la pagina Web all'indirizzo
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm
Conformità alle normative locali per
dispositivi wireless
I contrassegni di conformità, soggetti a certificazione e applicati ai dispositivi,
indicano che l'utilizzo delle radio è approvato nei seguenti Paesi: Stati Uniti,
Canada, Giappone, Cina, Corea del Sud, Australia ed Europa.
Per i contrassegni di conformità alle norme vigenti negli altri Paesi, fare
riferimento alla Dichiarazione di conformità di Zebra (DoC), disponibile sul
sito www.zebra.com/doc.
Nota: l'Europa include Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro,
Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria,
Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta,
Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica Slovacca,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.
Roaming nazionale
Nel dispositivo è integrata la funzionalità di roaming internazionale
(IEEE802.11d), che assicura il funzionamento del prodotto sugli appositi
canali previsti nel Paese in cui viene utilizzato.
Wi-Fi Direct
Il funzionamento è consentito per i seguenti canali o bande supportati nel Paese di
utilizzo:
• Canali 1 - 11 (2412 - 2462 MHz)
• Canali 36 - 48 (5150 - 5250 MHz)
• Canali 149 - 165 (5745 - 5825 MHz)
Frequenza di funzionamento: FCC e IC
Solo 5 GHz
Dichiarazione Industry Canada
Solo 2,4 GHz
Negli Stati Uniti i canali disponibili per il funzionamento 802.11 b/g sono quelli
da 1 a 11. La portata dei canali è limitata dal firmware.
Consigli utili in materia di salute e sicurezza
Raccomandazioni per una postura corretta
• Ridurre o evitare i movimenti ripetitivi
• Mantenere una postura naturale
• Ridurre o evitare gli sforzi eccessivi
• Tenere a portata di mano gli oggetti utilizzati di frequente
• Svolgere le attività a un'altezza adeguata
• Ridurre o eliminare eventuali vibrazioni
• Ridurre o eliminare pressioni dirette
• Disporre di workstation regolabili
• Disporre di sufficiente spazio libero
• Disporre di un ambiente di lavoro adeguato
• Migliorare le procedure di lavoro.
Installazione su veicoli
I segnali RF potrebbero interferire con sistemi elettronici del veicolo (inclusi
quelli di sicurezza) che non sono stati installati in modo corretto o che non
sono dotati di adeguata schermatura. Rivolgersi al produttore o a un suo
rappresentante per informazioni sul veicolo. È inoltre consigliabile consultare
il produttore circa eventuali apparecchiature installate sul veicolo.
L'airbag si attiva con una notevole forza. NON collocare oggetti, incluse
apparecchiature wireless portatili o fisse, nell'area sopra l'airbag o nel suo
raggio d'azione. Se le apparecchiature wireless integrate nel veicolo non
sono correttamente installate, l'attivazione dell'airbag potrebbe essere causa
di lesioni gravi.
Il dispositivo deve essere collocato a portata di mano, in modo da poterlo
utilizzare senza distogliere lo sguardo dalla strada.
Installazione sicura
• Non collocare il telefono in una posizione che ostruisca la visuale del
conducente o che ostacoli la guida del veicolo.
• Non collocare il telefono sopra l'airbag.
Sicurezza stradale
Durante la guida, non utilizzare il dispositivo e non prendere appunti.
Scorrere la rubrica telefonica o stilare un elenco delle cose da fare può
distogliere l'attenzione dall'attività più importante, ovvero guidare con prudenza.
Quando si è al volante, occorre prestare la massima attenzione alla guida,
che rappresenta la prima responsabilità del conducente. Informarsi sulle leggi
e sulle norme che disciplinano l'utilizzo dei dispositivi wireless nelle aree di
transito e rispettarle in ogni caso.
Quando si utilizza un dispositivo wireless mentre si è alla guida, occorre agire
con buon senso e tenere a mente alcuni consigli utili:
1. Acquisire dimestichezza con il dispositivo wireless e con tutte le
funzionalità integrate, ad esempio la ricomposizione e la composizione
veloce. Se disponibili, queste funzionalità consentono di effettuare
chiamate senza distogliere l'attenzione dalla strada.
2. Se disponibili, utilizzare dispositivi vivavoce o auricolari.
3. Comunicare alla persona con cui si parla di essere alla guida di un
veicolo; se necessario, interrompere la chiamata in caso di traffico intenso
o di condizioni meteorologiche avverse. Può essere rischioso guidare in
presenza di pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e, perfino, traffico intenso.
4. Utilizzare in modo ragionevole il telefono e valutare sempre il traffico; se
possibile, effettuare le chiamate prima di immettersi nel traffico o quando
non si è in movimento. Cercare di pianificare le chiamate in modo da
riceverle o effettuarle quando il veicolo non è in movimento. Se è
necessario effettuare una chiamata durante la guida, comporre soltanto
alcuni numeri, controllare la strada e gli specchietti retrovisori, quindi
continuare la composizione.
5. Non intraprendere discussioni concitate o impegnative che potrebbero
distrarre dalla guida. Interrompere le conversazioni che potrebbero
distogliere l'attenzione dalla strada e informare la persona con cui si parla
di essere al volante.
6. Per le chiamate di emergenza, utilizzare il telefono wireless. In caso di
incendio, incidenti stradali o emergenze mediche, chiamare i numeri di
emergenza (911 negli Stati Uniti e 112 in Europa) o altri numeri di pronto
intervento locali. Le chiamate di questo tipo sono gratuite. Possono
essere effettuate indipendentemente dalla presenza di un codice di
protezione e, in base alla rete, con o senza scheda SIM inserita.
7. Utilizzare il telefono wireless anche in caso di emergenze che
coinvolgono altre persone. Se si è testimoni di un incidente stradale, si
assiste a un reato o si verifica un'altra situazione di rischio in cui sono in
pericolo vite umane, chiamare i servizi di emergenza (911 negli Stati Uniti
e 112 in Europa) o altri numeri di pronto intervento locali.
8. Se necessario, contattare l'assistenza stradale o un servizio di assistenza
wireless speciale (non di emergenza). Se si vede un veicolo in panne che
non rappresenta un pericolo grave, una segnalazione stradale non
funzionante, un incidente di piccole proporzioni senza feriti o un veicolo
che si ritiene rubato, chiamare l'assistenza stradale o altri servizi di
assistenza mirati.
"Il settore wireless raccomanda di utilizzare il dispositivo/telefono durante la
guida in modo sicuro".
Attenersi a tutte le avvertenze relative all'utilizzo dei dispositivi wireless.
Ambienti potenzialmente pericolosi:
utilizzo su veicoli
È necessario rispettare le restrizioni sull'utilizzo dei dispositivi radio in
prossimità di depositi di carburante, impianti chimici, zone con atmosfera
satura di sostanze chimiche o particolato (come polveri, pollini o polveri
metalliche) o qualsiasi altra zona in cui, generalmente, viene raccomandato
di spegnere il motore dei veicoli.
Sicurezza in aereo
Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto dal personale di bordo o di
terra. Se il dispositivo prevede una "modalità aereo" o una funzionalità
analoga, rivolgersi al personale di bordo per informazioni sul suo utilizzo in
volo.
L'energia in radiofrequenza emessa dai dispositivi wireless potrebbe
interferire con le apparecchiature elettromedicali.
Si consiglia di spegnere i dispositivi wireless quando richiesto all'interno di
ospedali, cliniche o strutture per l'assistenza sanitaria in genere. In questo
modo, si evita il rischio di interferenze con apparecchiature medicali sensibili.
Pacemaker
I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di
15 cm (6 pollici) tra i dispositivi wireless portatili e i pacemaker, al fine di
evitare eventuali interferenze con il pacemaker stesso. Questi consigli sono
in linea con i risultati di ricerche indipendenti e con le raccomandazioni fornite
da Wireless Technology Research.
Portatori di pacemaker:
• Mantenere SEMPRE il dispositivo a una distanza di almeno 15 cm (6 pollici)
dal pacemaker, quando è ACCESO.
• Non portare il dispositivo nel taschino della giacca.
• Utilizzare l'auricolare il più lontano possibile dal pacemaker per ridurre al
minimo la possibilità di interferenze.
• Se si sospettano interferenze, SPEGNERE il dispositivo.
Altri dispositivi medicali
Per sapere se il dispositivo wireless può generare interferenze, rivolgersi al
proprio medico o al produttore del dispositivo medicale.
Informazioni sulla sicurezza
Riduzione dell'esposizione RF - Utilizzo
corretto
Utilizzare il dispositivo solo come indicato nelle istruzioni fornite.
Standard di livello internazionale
Il dispositivo è conforme agli standard di livello internazionale in materia di
esposizione ai campi elettromagnetici generati da dispositivi radio. Per
informazioni sull'esposizione umana ai campi elettromagnetici in ambito
internazionale, consultare la Dichiarazione di Conformità (DoC) di Zebra
all'indirizzo http://www.zebra.com/doc.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza in materia di esposizione alle
radiofrequenze emesse dai dispositivi wireless, fare riferimento al sito Web
https://www.zebra.com/us/en/about-zebra/company-information/corporate-
responsibility.html, sezione Corporate Responsibility.
Europa
Dispositivi portatili
Questo dispositivo è stato testato per il normale funzionamento come
apparecchio portatile. Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e
accessori analoghi approvati da Zebra per garantire la conformità alle
normative EU.
Stati Uniti e Canada
Telefoni (per l'uso con o senza auricolari)
Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e accessori analoghi
approvati da Zebra per garantire la conformità alle normative FCC. Evitare
l'uso di custodie, ganci per cintura e accessori analoghi prodotti da terzi,
poiché potrebbero non rispettare i requisiti di conformità FCC in materia di
esposizione alle radiofrequenze. L'FCC ha concesso l'autorizzazione per i
modelli di telefono con tutti i livelli SAR segnalati valutati in conformità alle
linee guida FCC in materia di emissioni RF. Le informazioni sui livelli SAR per
questi modelli di telefono sono depositate presso l'FCC e rese disponibili
nella sezione Display Grant della pagina Web http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Dichiarazione in materia di co-locazione
Per garantire la conformità ai requisiti FCC in materia di esposizione alle
radiofrequenze, l'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere
usata in co-locazione o in congiunzione con un trasmettitore o un'antenna ad
eccezione di quelli approvati in questa presentazione.
Dispositivi portatili
Questo dispositivo è stato testato per il normale funzionamento come
apparecchio portatile. Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e
accessori analoghi approvati da Zebra per garantire la conformità alle
normative FCC. Evitare l'uso di custodie, ganci per cintura e accessori
analoghi prodotti da terzi, poiché potrebbero non rispettare i requisiti di
conformità FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze.
Per ottemperare ai requisiti degli Stati Uniti e del Canada in materia di
esposizione RF, i dispositivi trasmittenti devono essere posizionati a una
distanza minima di 1,5 cm dal corpo delle persone durante il funzionamento.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux
radio fréquences, un dispositif de transmission doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus de corps d'une personne.
Gli scanner laser di classe 2 utilizzano un diodo a luce visibile di bassa
potenza. Come nel caso di tutte le sorgenti di luce intensa (ad esempio il
sole), evitare di fissare direttamente il raggio luminoso. L'esposizione
temporanea a laser di classe 2 non viene ritenuta dannosa.
La seguente dichiarazione è richiesta per il rispetto delle normative
statunitensi e internazionali.
Etichette dello scanner
Testo delle etichette:
1. LUCE LASER: NON FISSARE IL RAGGIO. PRODOTTO CON LASER DI
CLASSE 2.
2. AVVERTENZA: UNA VOLTA APERTO IL PRODOTTO, VIENE EMESSA
UNA LUCE LASER DI CLASSE 2. NON FISSARE IL RAGGIO.
3. CONFORME ALLE NORMATIVE 21CFR1040.10 E 1040.11, FATTA
ECCEZIONE PER LE DEROGHE PREVISTE DALLE NORMATIVE
LASER N. 50, DEL 24 GIUGNO 2007 E IEC/EN 60825-1:2014.
LED - Gruppo di rischio 2
Alimentatore
Utilizzare SOLO un alimentatore UL LISTED ITE approvato da Zebra (IEC/
EN 60950-1, LPS), con le seguenti specifiche elettriche: Uscita 5,4 V c.c., min.
3,0 A, temperatura ambiente massima di almeno 50 °C. L'utilizzo di un altro
tipo di alimentatore può risultare pericoloso e renderebbe nulla qualsiasi
approvazione assegnata a questa unità.
Batterie
Taiwan: riciclaggio
L'EPA (Environmental Protection
Administration) impone alle aziende
che producono o importano batterie a
secco di indicare sui prodotti in
omaggio, in promozione o destinati
alla vendita promozionale il simbolo
del riciclaggio, come previsto dall'art.
15 del Waste Disposal Act (normativa
in materia di smaltimento dei rifiuti). Contattare un operatore qualificato sul
territorio nazionale per smaltire correttamente le batterie.
Informazioni sulle batterie
Utilizzare solo batterie approvate da Zebra. Gli accessori con funzione di
ricarica delle batterie sono approvati per i seguenti modelli di batterie:
• Modello: BT-000318 (3.7 VCC, 4500 mAh)
Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformità ai
massimi standard del settore.
Le batterie possono essere utilizzate o conservate per un periodo limitato di
tempo, dopo il quale sarà necessario sostituirle. Fattori come temperature
rigide o elevate, condizioni ambientali avverse o di estrema umidità possono
influire sul ciclo di vita effettivo delle batterie.
Se il periodo di conservazione supera i sei (6) mesi, potrebbe verificarsi un
deterioramento irreversibile della qualità delle batterie. Le batterie ricaricate
in parte o completamente devono essere conservate in un luogo fresco e
asciutto dopo averle estratte dall'apparecchiatura, per evitare perdite di
capacità o di elettroliti e arrugginimento delle parti metalliche. Controllare il
livello di carica e ricaricare le batterie fino a metà almeno una volta all'anno
se si prevede di conservarle per un periodo di tempo superiore.
Se si rileva una riduzione significativa della durata operativa, sostituire le
batterie.
Tutte le batterie Zebra dispongono di un anno di garanzia standard, che
copre sia le batterie acquistate separatamente sia quelle in dotazione con gli
scanner per codici a barre o i computer portatili. Per ulteriori informazioni
sulle batterie Zebra, visitare il sito Web: http://www.zebra.com/batterybasics.
Linee guida sulla sicurezza delle batterie
Le batterie devono essere ricaricate in un luogo privo di sostanze chimiche,
materiali infiammabili o detriti. Prestare estrema attenzione quando il
dispositivo viene ricaricato in un ambiente non commerciale.
• Seguire le linee guida sull'utilizzo, la conservazione e la ricarica delle
batterie riportate nella Guida dell'utente.
• L'utilizzo improprio delle batterie potrebbe provocare incendi, esplosioni o
altri pericoli.
• Per la ricarica delle batterie di un dispositivo mobile, è necessario che il
caricabatteria e le batterie siano a una temperatura compresa tra 0 °C e
40 °C (+32 °F e +104 °F).
• Non utilizzare batterie e caricabatteria non compatibili. L'utilizzo di batterie
o caricabatteria non compatibili potrebbe provocare incendi, esplosioni,
perdite o altri rischi. Per eventuali domande sulla compatibilità delle
batterie o di un caricabatteria, contattare l'assistenza tecnica Zebra.
• I dispositivi ricaricabili tramite porta USB devono essere collegati
esclusivamente a prodotti che presentano il logo USB-IF o che hanno
superato i test di conformità USB-IF.
• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o
distruggere le batterie.
• Se il dispositivo cade e colpisce con violenza una superficie rigida, le
batterie potrebbero surriscaldarsi.
• Non mandare in cortocircuito le batterie ed evitare il contatto di oggetti
metallici o conduttivi con i terminali delle batterie.
• Non modificare o ricostruire le batterie, non tentare di inserire corpi
estranei all'interno, non immergerle o esporle all'acqua o ad altri liquidi,
evitare l'esposizione a fiamme, esplosioni o altri pericoli.
• Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in ambienti che
potrebbero surriscaldarsi, ad esempio in un veicolo parcheggiato, accanto
a un termosifone o vicino ad altre fonti di calore. Non collocare le batterie
in un forno a microonde o in un'asciugatrice.
• Per l'utilizzo delle batterie da parte dei bambini, è necessaria la
supervisione di un adulto.
• Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili.
• Non gettare le batterie nel fuoco.
• Se una batteria viene ingerita accidentalmente, rivolgersi subito a un medico.
• In caso di perdite dalla batteria, evitare che il liquido fuoriuscito entri in
contatto con la pelle o con gli occhi. Se ciò dovesse verificarsi, sciacquare
abbondantemente l'area interessata e rivolgersi subito a un medico.
• Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria, contattare
l'assistenza Zebra per richiedere un controllo.
Utilizzo con apparecchi acustici - FCC
Quando alcuni dispositivi wireless vengono utilizzati vicino ad alcuni
apparecchi acustici (compresi gli impianti cocleari), è possibile che gli utenti
avvertano ronzii, brusii o altri rumori di fondo. Alcuni apparecchi acustici sono
più immuni di altri alle interferenze, la cui quantità può, inoltre, variare da un
dispositivo wireless all'altro. In caso di interferenze, è consigliabile rivolgersi
al fornitore dell'apparecchio acustico per individuare una possibile soluzione.
Per alcuni modelli in commercio, il settore della telefonia wireless ha
introdotto una classificazione specifica che consente ai portatori di dispositivi
acustici di trovare il prodotto telefonico più compatibile. Nella classificazione
non sono, però, compresi tutti i modelli. I terminali Zebra classificati sono
inclusi con la classe corrispondente nella Dichiarazione di Conformità (DoC)
disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/doc.
Le classificazioni non sono garantite. I risultati variano in base all'apparecchio
acustico utilizzato e al grado di perdita dell'udito. Se l'apparecchio acustico è
soggetto a interferenze, potrebbe non essere possibile utilizzare
correttamente anche un telefono dotato di classificazione. Il modo migliore
per valutare il dispositivo in base alle proprie esigenze è provare a utilizzarlo
con l'apparecchio acustico.
Sistema di classificazione ANSI C63.19
Classificazioni M: i telefoni con classificazione M3 o M4 soddisfano i requisiti
FCC e producono in genere meno interferenze rispetto ai telefoni non
classificati. La classificazione M4 è la migliore/più elevata.
Classificazioni T: i telefoni con classificazione T3 o T4 soddisfano i requisiti
FCC e hanno maggiori possibilità di utilizzo con il telecoil di un apparecchio
acustico ("T Switch" o "Telephone Switch") rispetto ai telefoni non classificati.
La classificazione T4 è la migliore/più elevata. Si noti che non tutti gli
apparecchi acustici sono dotati di telecoil.
Gli apparecchi acustici possono, inoltre, essere classificati in base al grado di
immunità a questo tipo di interferenze. Per informazioni sulle caratteristiche
dell'apparecchio utilizzato, rivolgersi al produttore o al proprio medico
specialista. Maggiore è il livello di immunità dell'apparecchio acustico, minore
è la probabilità di captare interferenze emesse dai telefoni cellulari.
AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente accessori, batterie e
caricabatteria con certificazione UL Listed e approvati da Zebra.
NON tentare mai di ricaricare batterie o computer portatili umidi o
bagnati. Prima del collegamento a una fonte di alimentazione esterna,
tutti i componenti devono essere perfettamente asciutti.
Temperatura di funzionamento massima dichiarata: 50 °C.
L'utilizzo dei dispositivi sprovvisti di etichetta di conformità è da
ritenersi illegale.
AVVERTENZA Con riferimento alla banda 5150-5250 MHz, il
dispositivo può essere utilizzato solo al coperto per ridurre il
rischio di possibili interferenze co-channel con i sistemi satellitari
mobili. I radar ad alta potenza, allocati come utenti primari (ovvero
prioritari) per le bande 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz, possono
causare interferenze e/o danneggiare i dispositivi LE-LAN.
AVERTISSEMENT Le dispositive fonctionnant dans la
bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une
utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance
sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz
et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des
dommages aux dispositifs LAN-EL.
AVVERTENZA Per evitare o ridurre al minimo il rischio di danni dovuti
a una postura scorretta, attenersi ai consigli forniti di seguito.
Rivolgersi al responsabile locale della salute e della sicurezza e
operare nel rispetto dei programmi di sicurezza aziendali per la
prevenzione degli infortuni sul lavoro.
NOTA Non è consentito collegare al dispositivo un sistema di
allarme, acustico o luminoso, che si attiva alla ricezione di una
chiamata su strade pubbliche.
IMPORTANTE Informarsi sulle leggi statali e locali in materia di
utilizzo e montaggio del prodotto sul parabrezza prima
dell'installazione.
Note di attenzione per l'uso dei
dispositivi wireless
Sicurezza negli ospedali
Linee guida sull'esposizione alle
radiofrequenze
Dispositivi laser
AVVERTENZA L'utilizzo dei comandi, l'introduzione di modifiche e
l'esecuzione di procedure diversi da quanto specificato nel
presente documento possono determinare un'esposizione
pericolosa ai raggi laser.
AVVERTENZA Questo prodotto potrebbe emettere radiazioni ottiche
potenzialmente pericolose.
AVVERTENZA Se le batterie vengono sostituite con un tipo non
corretto, possono verificarsi rischi di esplosione. Attenersi alle
istruzioni per lo smaltimento delle batterie.
CAUTION- CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO THE BEAM.
ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE CLASSE 2 EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
VORSICHT- LASERLICHT KLASSE 2,
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
3
2
1
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT
FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE
NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND IEC/EN
60825-1:2014
Compatibilità con gli apparecchi acustici
Questo telefono è stato testato e certificato per l'uso con gli apparecchi
acustici per alcune delle tecnologie wireless utilizzate. Tuttavia, il telefono
potrebbe utilizzare delle tecnologie wireless più recenti non ancora testate
per l'utilizzo con gli apparecchi acustici. È importante provare le varie
funzionalità del telefono accuratamente e in diverse posizioni, utilizzando
l'apparecchio acustico o l'impianto cocleare in uso, allo scopo di determinare
se si avvertono delle interferenze. Consultare il service provider o il
produttore del telefono per informazioni sulla compatibilità con gli apparecchi
acustici. Per informazioni sui criteri di restituzione o sostituzione, rivolgersi al
service provider o al rivenditore del telefono.
Requisiti in materia di interferenze in
radiofrequenza (FCC)
Nota: la presente apparecchiatura è stata testata
e giudicata conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della
Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono
concepiti per garantire una protezione adeguata
contro le interferenze dannose nelle installazioni
domestiche. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata conformemente alle
istruzioni, può causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio. Non
è escluso che ciò possa verificarsi anche in particolari tipi di installazioni. Nel
caso in cui questa apparecchiatura causi interferenze dannose per la
ricezione radio o televisiva, rilevabili accendendo e spegnendo
l'apparecchiatura stessa, si consiglia di eliminare queste interferenze
adottando una o più delle misure seguenti:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
• Aumentare la distanza tra il ricevitore e l'apparecchiatura
• Collegare l'apparecchiatura alla presa elettrica di un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere
assistenza.
Radiotrasmettitori (Parte 15)
Il presente dispositivo è conforme alle disposizioni della Parte 15 delle
normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di
seguito: (1) il presente dispositivo non può causare interferenze pericolose e
(2) deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che
possono causare funzionamenti indesiderati.
Requisiti in materia di interferenze in
radiofrequenza - Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Radiotrasmettitori
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di
Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di
seguito: (1) Il presente dispositivo non può causare interferenze e (2) deve
accettare tutte le interferenze, comprese quelle che possono causare un
funzionamento indesiderato.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Per i dispositivi LAN
L'utilizzo delle reti RLAN a 5 GHz in Canada è soggetto alle seguenti restrizioni:
• Banda limitata 5,60 - 5,65 GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations
suivantes :
• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Contrassegno: La sigla "IC:" che precede la certificazione radio indica
semplicemente la conformità alle specifiche tecniche di Industry Canada.
Etiquette de marquage: Le terme “IC” avant la certification radio signifie que
le produit est compatible avec le spécification Industrie Canada.
Upotreba RLAN uređaja od 5 GHz u Europskoj ekonomskoj zajednici
podložna je sljedećim ograničenjima:
• 5,15 – 5,35 GHz ograničeno je na zatvoreni prostor
Dichiarazione di conformità
Zebra dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla direttiva
2011/65/EU e 1999/5/EC o 2014/53/EU (la direttiva 2014/53/EU sostituirà la
1999/5/EC dal 13 giugno 2017). Il testo completo della Dichiarazione di
conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.zebra.com/doc.
Altri Paesi
Australia
L'utilizzo delle RLAN a 5 GHz in Australia è limitato alla seguente banda:
5,60 - 5,65 GHz.
Brasile (EMISSIONI INDESIDERATE - TUTTI I
PRODOTTI)
Declarações Regulamentares para TC75FK - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TC75FK.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à
radiofrequência quando posicionado pelo menos 0.5 centímetros de
distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da Anatel.
Cile
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria
de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en
interiores en las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no
superior a 150mW:
• 2.400 hasta 2.483,5MHz
• 5.150 hasta 5.250MHz
• 5.250 hasta 5.350MHz
• 5.725 hasta 5.850MHz
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la banda 5150-5250MHz la
operación del equipo estará restringida al interior de inmuebles y la densidad
de potencia radiada máxima no supera 7,5mW/MHz en cualquier banda de
1MHz y 0.1875mW/25kHz en cualquier banda de 25kHz.
Eurasian Customs Union
̬͉͇͎͗͏͐͑͘͏̸̹͇͓͕͍͔͔͕͎͐͌͐ͥ͢
̫͇͔͔͖͕͚͙͕͕͙͉͙͙͉͚͙͙͈͕͉͇͔͐͗͋͑͌͌͗͌͘͘͢͏͓͎͔͇͇ͦ͑($&.
Hong Kong
In conformità con HKTA1039, la banda 5,15 GHz - 5,35 GHz è riservata
all'uso in interni.
Messico
Gamma di frequenza limitata a: 2,450 - 2,4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.
Taiwan
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷
劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗⃚䔈㊶♙┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍
㦘㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼⃚䎰偩榊抩≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶
榊㳮岼⌨⃚㞍ᇭ
䂪⺠榊䭐㽱㈀檎᧨嵚ⰴ拸∎䞷
⨚壮 7&).6$5 㲨䄥⋋ :NJ᧷抐䂻䞱❐䂻⋋䍉᧶
:NJ
Turchia
%XFLKD]7¾UN©HNDUDNWHUOHULQWDPDPóQóLKWLYDHGHQ(76,769
YH\DVRQUDNLV¾U¾P¾QNRGXYH(76,769YH\DVRQUDNL
V¾U¾P¾QNRGXWHNQLN¸]HOOLNOHULQHX\JXQGXU
Ucraina
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057,
2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.
Thailandia
ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡵࡎ࡚࠻ࡘࡐࡩ࠻ࡘࡴࡧࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡐࡼ
ࡘ࠻࡞ࡩࡘࡡࡤࡋ࠻ࡼࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠹ࡤ࠾࠸ࡎࡁ
(QJOLVK)RU(8&XVWRPHUV$OOSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLUOLIHPXVWEH
UHWXUQHGWR=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFW
SOHDVHJRWRKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
)UDQ©DLV FOLHQWV GH O8QLRQ (XURS«HQQH WRXV OHV SURGXLWV HQ ILQ GH F\FOH GH
YLHGRLYHQW¬WUHUHWRXUQ«V¢=HEUDSRXUUHF\FODJH3RXUGHSOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGHSURGXLWVFRQVXOWH]
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(VSD³RO3DUDFOLHQWHVHQOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORVSURGXFWRVGHEHU£Q
HQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV6L
GHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWH
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ЊудЬЩйкгб̮͇͑͒͏͔͙͌͏̸̸͕͙̬͇͔͇͖͕͎͔͒͌͋͑͗ͦ͒͌͏ͦ͏͓͍͏͉͕͙͉͘͏͑͞͏
͖͕͚͙͗͋͑͏ ͙͈͉͇͗ͦ ͇͋ ͌͘ ͉͇͙͗͡͠ ͔͇ =HEUD ͎͇ ͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌ ̮͇ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ
͕͙͔͕͔͕͉͇͔͙͕͔͇͖͕͚͙͗͌͗͋͑͘͡͠͏͓͕͕͙͒ͦ͏͙͔͇͇͋͌͌͋͗͌͘
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
'HXWVFK)¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGH
LKUHU/HEHQVGDXHU]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ
,QIRUPDWLRQHQ ]XU5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHUKWWS
ZZZ]HEUDFRPZHHH
,WDOLDQRSHULFOLHQWLGHOO8(WXWWLLSURGRWWLFKHVRQRJLXQWLDOWHUPLQHGHO
ULVSHWWLYRFLFORGLYLWDGHYRQRHVVHUHUHVWLWXLWLD=HEUDDOILQHGLFRQVHQWLUQHLO
ULFLFODJJLR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH PRGDOLW¢ GL UHVWLWX]LRQH YLVLWDUH LO VHJXHQWH
VLWR:HEKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
3RUWXJX¬V 3DUD FOLHQWHV GD 8( WRGRV RV SURGXWRV QR ILP GH YLGD GHYHP VHU
GHYROYLGRV¢=HEUDSDUDUHFLFODJHP3DUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHFRPR
GHYROYHURSURGXWRYLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
1HGHUODQGV 9RRU NODQWHQ LQ GH (8 DOOH SURGXFWHQ GLHQHQ DDQ KHW HLQGH YDQ
KXQOHYHQVGXXUQDDU=HEUDWHZRUGHQWHUXJJH]RQGHQYRRUUHF\FOLQJ
5DDGSOHHJKWWSZZZ]HEUDFRPZHHHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW
WHUXJ]HQGHQYDQSURGXFWHQ
3ROVNL .OLHQFL ] REV]DUX 8QLL (XURSHMVNLHM 3URGXNW\ Z\FRIDQH ] HNVSORDWDFML
QDOHľ\]ZUµFLÉGRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQDWHPDW
]ZURWXSURGXNWµZ]QDMGXMÇVLÛQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFK
ŀLYRWQRVWLYU£WLWVSROHªQRVWL=HEUDN UHF\NODFL,QIRUPDFHR]S»VREXYU£FHQ¯
SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«VWU£QFHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGD
WDDVNDVXWDPLVHHHVP¦UJLO=HEUDLOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWH
WDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUD
Y£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«N
YLVV]DMXWWDW£V£QDNPµGM£YDONDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHOD
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHHZHEROGDOUD
6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJG
P§VWHUHWXUQHUDVWLOO=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDU
SURGXNWHQILQQVS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6XRPL $VLDNNDDW (XURRSDQ XQLRQLQ DOXHHOOD .DLNNL WXRWWHHW RQ SDODXWHWWDYD
NLHUU¦WHWW¦Y¦NVL=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMD
WXRWWHHQSDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
'DQVN 7LONXQGHUL(8$OOHSURGXNWHUVNDOUHWXUQHUHVWLO=HEUDWLO
UHFLUNXOHULQJQ§UGHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDI
SURGXNWHUS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ΔιιεληθΪˁ˦˞˭ˢ˨˙˱ˢ˯˰˱ˤ˪˃˃ʻ˨˞˱˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˰˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˤ˯ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯
ˣ˶˛˯˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞
˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯
ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ
0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDU
WDOéDMMDWDO
XľXWDJéKRPLULGXMLãXUULWRUQDWLJéDQG=HEUDJéDUULÍLNODãã*éDODNWDU
WDJéULIGZDUNLIJéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXU
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
5RP¤QHVF 3HQWUX FOLHQĥLL GLQ 8( 7RDWH SURGXVHOH OD VI¤UġLWXO GXUDWHL ORU GH
IXQFĥLRQDUHWUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLL
GHVSUHUHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po
uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui,
turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir
jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği
hakkında bilgi için lütfen ş
u adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka
trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu
vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: http://www.zebra.com/weee.
Dichiarazione di conformità RAEE (Turco)
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Contratto di licenza con l'utente finale
IMPORTANTE, LEGGERE CON ATTENZIONE: Il presente Contratto di
licenza con l'utente finale ("EULA") è un accordo legale tra l'utente (sia esso
un individuo o una singola entità) ("Licenziatario") e Zebra International
Holdings Corporation ("Zebra") per il software, di proprietà di Zebra e delle
relative società affiliate e i suoi fornitori e licenziatari di terze parti, che
accompagna il presente Contratto di licenza con l'utente finale e include
istruzioni leggibili dal computer utilizzate da un processore per eseguire
specifiche operazioni diverse da quelle utilizzate al solo scopo di avviare
l'hardware durante una sequenza di avvio ("Software"). CON L'UTILIZZO
DEL SOFTWARE, L'UTENTE CONFERMA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI
DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. SE NON SI ACCETTANO TALI
TERMINI, NON UTILIZZARE IL SOFTWARE.
1. CONCESSIONE DI LICENZA. Zebra concede all'utente, il Cliente finale,
i seguenti diritti a condizione di attenersi a tutti i termini e le condizioni del
presente EULA: Per il software associato all'hardware proprietario, Zebra
concede all'utente una licenza limitata, personale e non esclusiva, per il
periodo di validità del presente Contratto, per l'utilizzo del software solo ed
esclusivamente per l'uso interno, a sostegno del funzionamento dell'hardware
Zebra associato e per nessun altro scopo. Nella misura in cui una qualsiasi
parte del software viene fornita all'utente in un modo progettato per essere
installato dall'utente, l'utente può installare una copia del Software su un solo
disco rigido o su un altro dispositivo di archiviazione per una stampante, un
computer, una workstation, un terminale, un controller, un punto di accesso o
altri dispositivi elettronici digitali, a seconda dei casi (un "Dispositivo elettronico"),
e l'utente può accedere e utilizzare tale Software come installato su tale
Dispositivo elettronico purché venga eseguita una sola copia di tale Software.
Per l'applicazione Software autonoma, l'utente può installare, accedere,
visualizzare ed eseguire solo il numero di copie del Software a cui ha diritto.
L'utente può eseguire una sola copia del Software in formato leggibile dal
computer solo per scopi di backup, a condizione che tale copia di backup includa
tutti i copyright e le avvertenze relative alla proprietà contenute nell'originale. In
assenza di un contratto di assistenza, l'utente ha diritto, per un periodo di
novanta (90) giorni da quando l'istanza del Software (o dell'hardware che include
il Software) è stata inizialmente spedita da Zebra oppure scaricata dal Cliente
finale, per ottenere, se disponibili, gli aggiornamenti, dal supporto tecnico
operativo e Zebra, senza includere il supporto per l'implementazione,
l'integrazione o la distribuzione ("Periodo di validità"). L'utente potrebbe non
ottenere gli aggiornamenti da Zebra dopo il Periodo di validità, a meno che non
sia coperto da un contratto di assistenza o da altri accordi scritti stipulati con
Zebra.
Alcuni elementi del Software potrebbero essere soggetti a licenze open
source. Le disposizioni delle licenze open source possono sovrascrivere
alcuni dei termini del presente EULA. Zebra rende disponibili all'utente le
licenze open source applicabili su un file Leggimi con le note legali sul proprio
dispositivo e/o nelle guide di riferimento del sistema o nelle guide di
riferimento dell'interfaccia della riga di comando (CLI, Command Line
Interface), associate a determinati prodotti Zebra.
1.1 Utenti autorizzati. Per un'applicazione Software autonoma, le licenze
concesse sono soggette alla condizione per cui l'utente deve garantire che il
numero massimo di utenti autorizzati ad accedere e a usare il Software, in
modalità autonoma o contemporaneamente, sia uguale al numero di licenze
utente per le quali ha ricevuto il diritto all'uso tramite un membro partner di
canale Zebra o da Zebra. L'utente può acquistare ulteriori licenze in qualsiasi
momento mediante il pagamento delle spese corrispondenti al membro
partner di canale Zebra o a Zebra.
1.2 Trasferimento del Software. L'utente può trasferire il presente EULA e i
diritti relativi al Software o gli aggiornamenti concessi a terze parti in
connessione con il supporto o la vendita di un dispositivo accompagnato dal
Software o in connessione con un'applicazione Software autonoma durante il
Periodo di validità o di copertura tramite un contratto di assistenza Zebra. In
questo caso, il trasferimento deve includere tutto il Software (compresi tutti i
componenti, i supporti e il materiale stampato, eventuali aggiornamenti e il
presente EULA); inoltre, l'utente non è autorizzato a conservare copie del
Software. Il trasferimento non potrà avvenire in modo indiretto, ad esempio
tramite spedizione. Prima del trasferimento, l'utente finale beneficiario del
Software deve accettare tutti i termini dell'EULA. Se il Licenziatario acquista
prodotti Zebra e il Software in licenza per l'uso da parte di un utente finale del
Governo degli Stati Uniti, il Licenziatario può trasferire tale licenza Software,
ma solo se: (i) Il Licenziatario trasferisce tutte le copie di tale Software
all'utente finale del Governo degli Stati Uniti o a un cessionario provvisorio, e
(ii) il Licenziatario ha innanzitutto ottenuto dal cessionario (se applicabile) e
dall'utente finale un contratto di licenza con l'utente finale contenente restrizioni
sostanzialmente identiche a quelle contenute nel presente Contratto. Ad
eccezione di quanto indicato in precedenza, il Licenziatario e qualsiasi
cessionario autorizzato da questa disposizione non possono utilizzare in altro
modo oppure trasferire o rendere disponibili eventuali programmi software Zebra
a terzi né permettere ad altri di effettuare tale operazione.
2. RISERVA DI DIRITTI E PROPRIETÀ. Zebra si riserva tutti i diritti non
espressamente concessi all'utente nel presente EULA. Il Software è protetto
dalle leggi sul copyright e ad altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale.
Zebra o i suoi fornitori detengono la titolarità, il copyright e altri diritti di
proprietà intellettuale sul Software. Il Software è concesso in licenza, non
venduto.
3. LIMITAZIONI SUI DIRITTI DELL'UTENTE FINALE. L'utente non è
autorizzato a decodificare, disassemblare, decompilare o comunque tentare
di individuare il codice sorgente o gli algoritmi del Software (fatta eccezione
per i casi in cui le suddette attività siano espressamente consentite dalla
legge in vigore nonostante questa limitazione), modificare o disattivare
eventuali funzioni del Software o creare altri prodotti basati sul Software. Non
è consentito concedere in affitto, in leasing, in prestito, in licenza o fornire
servizi di hosting commerciale in relazione al Software.
4. CONSENSO ALL'USO DEI DATI. L'utente accetta che Zebra e le relative
società affiliate possano raccogliere e utilizzare le informazioni tecniche
raccolte come parte dei servizi di assistenza per il Software forniti all'utente
che non identificano personalmente l'utente. Zebra e le relative società
affiliate possono utilizzare tali informazioni esclusivamente per migliorare i
propri prodotti o fornire tecnologie o servizi personalizzati. In qualsiasi
momento, le informazioni personali verranno trattate in conformità con
l'Informativa sulla privacy di Zebra, che può essere consultata all'indirizzo:
http://www.zebra.com.
5. INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE. Tramite il Software, l'utente può
raccogliere i dati basati sulla posizione da parte di uno o più dispositivi client
che potrebbero consentire di tenere traccia della posizione effettiva di tali
dispositivi client. Zebra declina espressamente qualsiasi responsabilità per
l'utilizzo o l'uso improprio dei dati basati sulla posizione. L'utente accetta di
pagare tutti i ragionevoli costi e le spese sostenuti da Zebra derivanti da o
correlati alle rivendicazioni di terzi dovuti all'uso dei dati basati sulla posizione.
6. VERSIONI SOFTWARE. Durante il Periodo di validità, Zebra o i suoi
membri partner di canale possono rendere disponibili all'utente le versioni
software man mano che diventano disponibili a partire dal momento in cui
l'utente ha ottenuto la sua copia iniziale del Software. Il presente EULA si
applica a tutti i componenti della versione che Zebra può rendere disponibili
per l'utente dopo che ha ottenuto la sua copia iniziale del Software, a meno
che Zebra non fornisca altri termini di licenza insieme a tale versione. Per
ricevere il Software fornito tramite il rilascio, l'utente deve essere in possesso
di una licenza per il Software identificata da Zebra come avente diritto alla
versione. Si consiglia di controllare periodicamente la disponibilità di un
contratto di assistenza Zebra per assicurarsi di avere diritto a ricevere le
versioni Software disponibili. Alcune funzioni del Software potrebbero
richiedere all'utente di disporre dell'accesso a Internet e potrebbero essere
soggette alle restrizioni imposte dall'amministratore della rete o dal provider
di servizi Internet.
7. VINCOLI ALLE ESPORTAZIONI. L'utente prende atto che il Software è
soggetto ai vincoli alle esportazioni di vari Paesi. L'utente accetta di
conformarsi a tutte le leggi nazionali e internazionali applicabili al Software,
incluse tutte le leggi e normative sui vincoli alle esportazioni.
8. ASSEGNAZIONE. L'utente non può assegnare il presente Contratto o
eventuali diritti od obblighi di cui sopra (derivanti dall'applicazione della legge
o altrimenti) senza il previo consenso scritto di Zebra. Zebra può assegnare il
presente Contratto e i relativi diritti e obblighi senza il consenso dell'utente.
Salvo quanto detto, il presente Contratto sarà vincolante e produrrà effetti a
beneficio delle parti e dei rispettivi rappresentanti legali, successori e aventi
diritto.
9. RESCISSIONE. Il presente EULA è valido fino alla sua rescissione. I diritti
stabiliti dalla presente Licenza cesseranno automaticamente e senza alcun
preavviso da parte di Zebra se l'utente non si attiene ai termini e alle
condizioni del presente EULA. Zebra si riserva il diritto di rescindere il
presente Contratto offrendo un contratto sostitutivo per il Software o per
qualsiasi nuova versione del Software, che condiziona l'uso continuato del
Software o di tale nuova versione in base all'accettazione di tale Contratto
sostitutivo. In caso di rescissione del presente EULA, l'utente deve cessare
qualsiasi uso del Software e distruggere tutte le copie, complete o parziali,
del Software.
10. ESCLUSIONE DI GARANZIA. A MENO CHE NON VENGA
SEPARATAMENTE DICHIARATO IN UNA GARANZIA LIMITATA ESPLICITA
PER ISCRITTO, TUTTI I PROGRAMMI SOFTWARE FORNITI DA ZEBRA
SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA
GARANZIE DI ALCUN TIPO DA PARTE DI ZEBRA, SIANO ESSE ESPLICITE
O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA POSSIBILE CONFORMEMENTE
ALLA LEGGE APPLICABILE, ZEBRA DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ, ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE, IN
VIA ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ,
QUALITÀ SODDISFACENTE O ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE,
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, AFFIDABILITÀ O
DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA, ASSENZA DI VIRUS, NON VIOLAZIONE
DEI DIRITTI DI TERZI O DI ALTRI. ZEBRA NON GARANTISCE CHE IL
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI
ERRORI. NELLA MISURA IN CUI IL SOFTWARE COPERTO DAL
PRESENTE EULA INCLUDA LIBRERIE DI EMULAZIONE, TALI LIBRERIE
NON FUNZIONANO CORRETTAMENTE AL 100% O NON COPRONO AL
100% LE FUNZIONALITÀ DA EMULARE, PERTANTO VENGONO OFFERTE
"COSÌ COME SONO" CON TUTTI I DIFETTI E TUTTE LE ESCLUSIONI E LE
LIMITAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE PARAGRAFO E IL PRESENTE
CONTRATTO SI APPLICA A TALI LIBRERIE DI EMULAZIONE. ALCUNE
GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE
DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE O
LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.
NESSUN AVVISO O INFORMAZIONE, IN FORMA VERBALE O SCRITTA,
FORNITI ALL'UTENTE DA ZEBRA O DALLE RELATIVE SOCIETÀ
AFFILIATE, POTRÀ MODIFICARE QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIE DA
PARTE DI ZEBRA RELATIVAMENTE AL SOFTWARE O CREARE ALTRE
GARANZIE DI QUALSIASI TIPO.
11. APPLICAZIONI DI TERZE PARTI. Alcune applicazioni di terze parti
potrebbero essere incluse o scaricate con questo Software. Zebra non
fornisce alcuna garanzia circa queste applicazioni. Dal momento che Zebra
non ha alcun controllo su tali applicazioni, l'utente riconosce e accetta che
Zebra non si assume alcuna responsabilità per tali applicazioni. L'utente
riconosce e concorda espressamente che l'uso di applicazioni di terzi è a suo
esclusivo rischio e si assume tutta la responsabilità in caso di prestazioni,
qualità e accuratezza insoddisfacenti. L'utente accetta che Zebra non sarà
ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o
perdite, compresi, a titolo esemplificativo, danni o perdita di dati causati da, o
in connessione con, l'uso o l'affidamento su tali contenuti di terze parti,
prodotti o servizi disponibili su o attraverso tale applicazione. L'utente
riconosce e accetta che l'utilizzo di qualsiasi applicazione di terze parti è
regolato dalle condizioni d'uso, dal contratto di licenza, dall'informativa sulla
privacy o da altri tipi di accordi stipulati con il provider di tali applicazioni di
terze parti e che tutte le informazioni o i dati personali che l'utente,
consapevolmente o inconsapevolmente, fornisce a tali provider saranno
soggette alla relativa informativa sulla privacy, se esistente. ZEBRA
DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DIVULGAZIONE DI
INFORMAZIONI O ALTRE PRATICHE DA PARTE DI QUALSIASI
PROVIDER DI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI. ZEBRA DECLINA
ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA AL FATTO CHE LE
INFORMAZIONI PERSONALI VENGANO ACQUISITE DA QUALSIASI
PROVIDER DI APPLICAZIONI DI TERZE PARTI O ALL'EVENTUALE USO
DI TALI INFORMAZIONI PERSONALI DA PARTE DI TALI PROVIDER DI
APPLICAZIONI DI TERZE PARTI.
12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. ZEBRA NON SARÀ RITENUTA
RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI
O RELATIVI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE
O QUALSIASI APPLICAZIONE DI TERZE PARTI, I RELATIVI CONTENUTI O
FUNZIONALITÀ, COMPRESI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, DANNI CAUSATI
DA O RELATIVI A ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, DIFETTI,
RITARDO NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, VIRUS,
PROBLEMI DI CONNESSIONE, TARIFFE PER L'UTILIZZO DELLA RETE,
ACQUISTI IN-APP E ALTRI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI,
ACCIDENTALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, ANCHE SE ZEBRA È
STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE
SUDDETTE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI. A PRESCINDERE DA QUANTO SOPRA ESPOSTO, LA
RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ZEBRA NEI CONFRONTI
DELL'UTENTE PER PERDITE, DANNI E CAUSE D'AZIONE, COMPRESI, IN
VIA ESEMPLIFICATIVA, QUELLI BASATI SUL CONTRATTO, NEGLIGENZA
O ALTRO, DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE O DELLE
APPLICAZIONI DI TERZE PARTI DALL'UTENTE, O SU QUALSIASI ALTRA
CLAUSOLA DEL PRESENTE EULA, NON POTRÀ SUPERARE IL VALORE
DI MERCATO DEL SOFTWARE O L'IMPORTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE
SPECIFICAMENTE PER IL SOFTWARE. LE SUDDETTE LIMITAZIONI,
ESCLUSIONI E CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
(COMPRESE LE SEZIONI 10, 11, 12, E 15) VERRANNO APPLICATE NELLA
MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, ANCHE SE I
RIMEDI NON DOVESSERO RAGGIUNGERE LA LORO FINALITÀ
FONDAMENTALE.
13. PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO. L'utente riconosce che, in caso di
violazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto, Zebra non ne
ricaverà un'adeguata ricompensa in denaro o danni. Zebra è pertanto
autorizzata a ottenere un'ingiunzione contro tale violazione da parte della
corte di un tribunale competente immediatamente dopo la richiesta senza il
deposito di una cauzione. Il diritto di Zebra di ottenere un provvedimento
ingiuntivo non deve limitare il suo diritto a procurarsi ulteriori rimedi.
14. MODIFICHE. Nessuna modifica al presente Contratto sarà vincolante, a
meno che non sia formulata per iscritto e firmata da un rappresentante
autorizzato della parte contro la quale si richiede l'approvazione di tale modifica.
15. DIRITTI LIMITATI PER GLI UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI
STATI UNITI. Questa disposizione è valida solo per gli utenti finali del
governo degli Stati Uniti. Il Software è un "articolo commerciale" come definito
in 48 C.F.R. Parte 2.101, composto dal "software per computer commerciale"
e dalla "documentazione del software per computer" secondo la definizione di
tali termini riportata in 48 C.F.R. Parte 252.227-7014 (a)(1) e 48 C.F.R. Parte
252.227-7014 (a)(5) e utilizzata in 48 C.F.R. Parte 12.212 e 48 C.F.R. Parte
227.7202, a seconda dei casi. In conformità con 48 C.F.R. Parte 12.212,
48 C.F.R. Parte 252.227-7015, 48 C.F.R. Parte 227.7202-1 e 227.7202-4,
48 C.F.R. Parte 52.227-19 e con altre sezioni rilevanti del Codice dei
regolamenti federali, a seconda dei casi, il Software è distribuito e concesso
in licenza a utenti finali del governo degli Stati Uniti (a) solo come articolo
commerciale e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali,
conformemente ai termini e alle condizioni contenuti nel presente documento.
16. LEGGE IN VIGORE. Il presente EULA è regolato dalle leggi dello Stato
dell'Illinois, indipendentemente dai relativi conflitti di legislazione. Il presente
EULA non sarà disciplinato dalla convenzione delle Nazioni Unite sui
Contratti per la vendita internazionale di beni, la cui applicazione è
espressamente esclusa.
Assistenza software
Zebra desidera garantire la disponibilità delle versioni software più aggiornate
cui i clienti hanno diritto al momento dell'acquisto del dispositivo, per garantire
che i prodotti funzionino alle massime prestazioni. Per essere sicuri che al
momento dell'acquisto il proprio dispositivo Zebra disponga della versione
software più aggiornata, visitare il sito Web http://www.zebra.com/support.
Per verificare la disponibilità delle versioni software più aggiornate,
selezionare Support > Products oppure individuare il dispositivo e scegliere
Support > Software Downloads.
Qualora il dispositivo non disponesse della versione più aggiornata del
software al momento dell'acquisto del prodotto, inviare un messaggio e-mail
a Zebra all'indirizzo [email protected], includendo le seguenti
informazioni fondamentali sul dispositivo:
• Numero del modello
• Numero di serie
• Prova di acquisto
• Titolo del download del software richiesto.
Se Zebra stabilisce che il dispositivo deve disporre della versione più
aggiornata del software, al momento dell'acquisto del dispositivo, l'utente
riceverà un messaggio e-mail contenente un collegamento al sito Web Zebra
per scaricare il software appropriato.
Divulgazione CMM
㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7
屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ
; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉*%7
屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼
㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪㷴広㢝ᇭ᧥
La tabella è stata creata in conformità ai requisiti della direttiva RoHS per la Cina.
Marcatura e Spazio Economico
Europeo (SEE)
RAEE (Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche)
䜞Ԭ〦
(Parts)
ᴿᇩ⢟䍞
䫻
(Pb)
⊔
(Hg)
䭿
(Cd)
ޣԭ䬢
(Cr(VI))
ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
䠇ኔ䜞Ԭ
(Metal Parts)
XOO O O O
⭫䐥⁗ඍ
(Circuit Modules)
XOO O O O
⭫㔼⭫㔼㓺Ԭ
(Cables and Cable
Assemblies)
OOO O O O
ງᯏૂ㚐ਾ⢟䜞Ԭ
(Plastic and
Polymeric Parts)
OOO O O O
ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ
(Optics and Optical
Components)
OOO O O O
⭫⊖
(Batteries)
OOO O O O
-
1
-
2
Zebra TC75 Manuale del proprietario
- Categoria
- Smartphone
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Zebra TC8000 Manuale del proprietario
-
Zebra TC75 Manuale del proprietario
-
Zebra TC55 Manuale del proprietario
-
Zebra TC56 Manuale del proprietario
-
Zebra TC70 Manuale del proprietario
-
Zebra MC40 Manuale del proprietario
-
Zebra TC77 Manuale del proprietario
-
Zebra MC67 Manuale del proprietario
-
Zebra TC51 Manuale del proprietario
-
Zebra MC92N0-G Manuale del proprietario