Electrolux ENB3560 Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: ENB3560

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ENB3560S

fridge - freezer / frigorifero - congelatore

INSTRUCTION BOOKLET

ISTRUZIONI PER LUSO

ENB3560(S)

214.3641.33

Index

Safety Instructions pág. 2

Installation pág. 3 - 4

Changing the opening

directions of the doors pág. 5

Regulation and Control pág. 6 - 7

How to use your

Fridge-Freezer pág. 8 - 9

Maintenance of your

Fridge-Freezer pág. 10

Something not working pág. 11 - 12

Normal noises when

functioning pág. 13

Guarantee, Service

and Spare Parts pág. 14

Tecnical Features pág. 15

m Manufacturers storage recommendations should

be strictly complied with.

m Ice lollies can cause frost burns if consumed

straight away from the freezer.

m Do not use electrical appliances inside the frid-

ge/freezer.

m Do not place carbonate or fizzy drinks in the

freezer as these may explode.

m Whenever you discard and old freezer make

sure to:

m Take off the doors in order to prevent chil-

dren being trapped inside.

Have the gas R600a from the cooling system

removed by an authorised person before

making it into scrap metal.

Safety instructions

Warnings for your safety. Carefully read

these instructions before installing and

using the machine

m This appliance is designed to be operated by adults

only. Children should not be allowed to tamper with

the controls or play with the product.

m Any electrical work required to install the appliance

should be carried out by a qualified electrician or

competent person.

m This appliance is heavy. Care should be taken when

moving it.

m Maker sure that the cable is not trapped underneath

the appliance, nor touches the motor.

m Repairs carried out by inexperienced persons may

cause injuries or serious malfunctioning. Refer to

the TECHNICAL OFICIAL SERVICE.

m The appliance should be left for at least 4 hours

after installation before it is turned on in order to

allow the refrigerant to settle.

m This product must only be serviced by an authorized

Technical Oficial Service, and only genuine SPARE

PARTS should be used.

m Before cleaning or reparing the appliance, make

sure it is unplugged.

m It is dangerous to try and alter the specifications or

modify this product in any way.

m These domestic appliances are designed to be used

specifically for the storage and conservation of

food.

m Frozen food must not be re-frozen once it has been

thawed out.

Installation

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

Positioning

 Place the refrigerator away from direct sunlight and

heat sources.

 Take off at least 50 mm. free over the appliance.

 Never put something on the ventilator of the applian-

ce. (see fig. 1).

 Make sure the refrigerator is accurately levelled tur-

ning the adjustable feet on the front, in order to avoid

vibrations and noises and to make sure that the doors

shut properly (see fig. 2).

 Before placing the plinth cover, pull out the fixing

part of doors used only for security during transport

(see fig. 3).

 With the freezer door wide-open, assemble the socle

provided inside the appliance, following the instruc-

tions stuck on it.

 Remove the shelves transport fastening red pieces

by sliding them (see fig. 4).

 The appliance should not be located in places with

maximum temperatures more than:

+ 32°C for N/SN Class (classification on rating

plate).

+ 43°C for T/ST Class (classification on rating

plate).

If the temperatures are higher than those mentioned

above, the functioning and the safety of the applian-

ce could be affected.

Cleaning the interior

 Do not use alcohol or any cleaning produts contai-

ning alcohol because they could damage the plastic

parts of the appliance.

 Before using the appliance for the first time, wash

the interior with luke warm water and a neutral soap.

This will help to remove the typical smell of a new

fridge/freezer. Afterwards dry thoroughly.

 Do not use detergents or abrasive powders as these

will damage the finish.

 Remove security elements used for transportation.

Electrical connection

mBefore plugging the appliance into a socket make

sure that the voltage and frequency shown on the

rating plate correspond to your home supply. (see

fig. 5).

It is essential that the appliance should be properly

earthed.

mFor this purpose the supply cable plug incorporates

a special earth contact. If the sockets of your domes-

tic wiring system are not earthed, have the appliance

connected to a separate earth wire in accordance

with existing safety regulations.

Installation

Fig. 5

Fig. 6

door alarm

temperature alarm

fast freeze

on/off

temperature

control fridge

temperature

control freezer

Starting - up

 Plug the appliance into the wall socket.

 Open the fridge door.

 Push the on/off button located in the fridge, conti-

nuosly for 3 seconds. The fridge will start to function

and the internal light will then go on. The on/off but-

ton will be a bright green colour and the fridge/free-

zer controls will ligh up. (see fig. 6).

 The temperature alarm (a beeping noise) could go on

during the start up phase. If this happens push the

temperature alarm button. (See section on the tem-

perature control for more details).

 You can now close the door.

rating

plate

Changing the opening direction

of the doors

Fig. 7

Fig. 8

If you wish to change the opening side of the doors

proceed as follows:

1... Open the freezer door. All the appliances have a

ventilation socle at the bottom. Remove it pushing

strongly on the central and upper part. The upper

supports will be loosed takes the piece out. Then,

take the hinge cover off the opposite side of the

ventilation cover and place it as required. (see fig.

7).

2... Removing the central hinge:

 Open both doors.

 Remove the external pin and then close the free-

zer door.

 Remove the other pin and close the fridge door.

 Taking care the doors do not fall, pull them off till

bolts are loose.

 Put the doors carefully on the floor.

3... Swap the hinge and the corner cupboard and chan-

ge the lower hinge pin and the screw cover of the

centre transom to the other side.

4... Change the door self-closing system, putting the

freezer doors on the fridge door and viceversa.

5... Fit the freezer door into the lower hinge bolt and

put the central hinge into the door.

6... Fit the fridge door into the upper hinge bolt. Pulling

both doors outwards, fit the central hinge bolt too.

Place the doors.

7... Open the fridge door and screw the central hinge

pin. Then, open the freezer door and screw the

other pin.

8... Assemble socle keep the door open, close it up to

the metallic part.

Fit the two lower flaps of the plastic piece into the

metallic one, press down wards the two upper

hooks (without stopping pressing the socle).

Push it to wards the metallic one till they fit per-

fectly.

Once finished make sure that all joints close per-

fectly well all around the door and check that the

internal light turns off when the fridge door closes.

(see Fig. 8)

Regulation and Control

I Freezer control knob

Setting the knob at 1 will give you a minimum freezing

temperature. Setting 7 will give you the maximum fre-

ezing temperature. For normal use set the freezer at a

middle setting (The exact setting will depend on your

usage of the freezer).

2 The door alarm

If either of the doors is left open for a prolonged period

of time the door alarm will start to beeb and a red flas-

hing light will go on. Pressing the alarm button will

switch the buzzer off and the light will stop flashing,

but remain red. If you simply shut the doors, this will

also switch off the door alarm buzzer and the light

automatically.

3 Temperature alarm

If the internal temperature has risen significantly the

temperature alarm will sound and the light will start to

flash. To switch the alarm off simply press the tempe-

rature alarm button. This will stop the buzzer and the

red light will stop blinking and remain red.

The temperature alarm may go on because:

a.- The doors have been left open.

b.- There has been a power failure.

c.- More than the recomended amount of food has been

put in at one time.

d.- You need to set the temperature controls to a colder

position.

If the alarm goes on constantly you should contact you

TECHNICAL OFICIAL SERVICE.

4 Fast Freeze

This feature is designed to help you freeze your

food more quickly. It is best to press the fast freeze

button before going shopping (preferably 3 houres

in advance) in order to have the freezer in an opti-

mal state to put your food in. If you havent pres-

sed the button prior to purchasing your food you

can of course put your new purchases in, but it will

take longer for the freezer to cool down. (If you put

a lot of fresh food into your freezer you could cause

the temperature alarm to go on. For further infor-

mation see sention on temperature alarm).

5 On/Off button

To make the product work press the ON/OFF but-

ton continuosly for 3 seconds. To switch the pro-

duct off press the button continuously for 3

seconds. When the product has been plugged in and

the button pressed for the 3 seconds, the button will

light up in green. If the ON/OFF button is green the

freezer knob and fridge knob will also be lit up.

6 Fridge control

Setting the knob to the standby position when the

freezer is working, but the fridge if not being used,

(for example when you go on holiday), will help

you to reduce energy consumption. The fridge door

however must be kept closed.

By turning the knob clockwise you will progressi-

vely cool down the fridge. Position 5 is the coldest

setting possible.

If neither the fridge nor the freezer are being used

(i.e. The appliance switched off), both doors should

be left open. This will help to avoid any possible

smells caused by high levels of humidity.

Regulation and Control

Interior light:

Switches on when opening the door of the refrigerator

compartment and switches off when closing the door.

When changing the fridge bulb. Switch the appliance

off by pressong ON/OFF button, and them unplug it.

Firstly open the plastic light cover by pushing upwards

with your thumb on the centre clip. The cover will then

swing down and you can remove and replace the

bulb(s).

A Standard bulbs

If your fridge has two bulbs you should use 25 watt

standard bulbs (maximum wattage) with an E14 socket.

Under no circumstances should halogen bulbs be used.

(see fig. 9).

B Halogen bulb

If your fridge has one bulb use a 25 watt halogen bulb

(Maximum wattage). The bulb that should be used is:

Osram Halolux T

Klar/Clear

E 14 socket

Max 25 watts

Product number: 64 860 T (see fig. 10).

Fig. 9

Fig. 10

2 standard bulbs 25W

1 halogen bulb 25W

How to use your

Fridge-Freezer

Once re-established:

A) If the freezer is fully loaded and the power fai-

lure is less than the time indicated on the

«Rating Plate» no damage has been done to the

food.

B) If the freezer is not fully loaded the temperature

will rise more quickly. If thawing has not started

proceed as in point A.

C) If the temperature has risen sufficiently the tem-

perature alarm will sound and the temperature

indicator will blink.

You should:

 Check that the doors are shut. If they are not,

you will hear also the door alarm.

 Check that you havent overloaded the frid-

ge/freezer with a large amount of new food.

 Check that there hasnt been a long power cut.

 Check that the fridge/freezer appears to be

working properly and isnt broken. You

should switch the alarm off by pushing the

appropriate button.

If it continues to come back on it is likely that

there is a problem with the product. Advice

then to the Technical Oficial Service.

If thawing has started, consume the food immedia-

tely, or cook it and then freeze it again.

Freezing compartment

This freezer, marked , is suitable for free-

zing food and permits long term storage of frozen

food.

Freezing of food

Food to be frozen should be left for at least 24 hours.

The procedure for this is as follows:

1... If the freezer has been disconnected and is empty,

plug it an and leave for 3 hours before putting any

food in. By pressing the fast freezer button 24

hours before freezing you will help cool down the

freezer quicker.

If the temperature alarm goes on see the earlier sec-

tion on the temperature alarm.

2... It is possible that the temperature alarm will sound

if a lot of new food is put in with existing food.

This is due to a slight rise in temperature. The

alarm will switch itself off automatically.

Conserving frozen food

To store Food properly the inside temperature should

never rise above - 18°C.

An ajustable temperature control regulates this tempe-

rature.

Make sure the thermostat is on a medium setting.

However, it may sometimes be necessary (due to poor

ventilation, high room temperatures, frequent opening

of doors) to regulate the setting of the thermostat.

In the case of an accidental stoppage of the appliance

or a power cut proceed as follows:

 Keep the doors closed at all times.

 Try to find out how long the loss of power will last

for.

Useful Hints

Do not introduce any new food during a freezing.

Do not put any newly introduced food for freezing

near to already frozen food.

Wrap the food up properly or place it in air tight

containers before putting it into the fridge/freezer.

Do not put any hot food into the freezer.

Food and drinks, which have a strong smell, may

affect other foods and drinks if not stored in an

appropriate manner.

Follow instructions given in cookbooks to help con-

serve food longer.

How to use your

Fridge-Freezer

Refrigerator Compartment:

This compartment is designed to store drinks and

fresh food. The inner temperature is normally uni-

form and is kept cool by cold circulating air.

Try to avoid putting food products flush against the air

vents at the back of the fridge as this could cause the

foods to freeze. (see fig. 11).

The dynamic cooling system preserves better the food,

keeping its characteristics for a long time. For that,

wrap the food, so that it does not lose humidity (dehy-

dration, loss of colour). Then, food value and aroma

will also be kept.

Some models might have.:

 A crisp and fresh vegetable compartment. If so, it

will also have a moisture filter which helps to keep

moisture levels high and therefore your fruit and

vegetables fresher.

 A chiller box. This is an ideal place to store meat,

fish and pre-cooked food.

Fig. 11

DO NOT

BLOCK

DO NOT

BLOCK

Maintenance of your

Fridge/Freezer

Prior to undertaking any maintenance

operation, you should switch off the

appliance.

Cleaning

 Do not use alcohol or any cleaning products contai-

ning alcohol because they could damage plastic

parts.

 Use lukewarm water and neutral soap or bicarbonate

of soda to clean the interior and the exterior of the

appliance. Never use detergents or abrasive powders.

 Clean the condensor (black wavy grill) at the bottom

of your fridge/freezer by removing the plastic venti-

lation grill (push down and pull out) and then clean

with a vacuum cleaner. However before doing this

make sure to switch the appliance off by using the

on/off switch in the fridge. (see fig. 12).

 Afterwards make sure to replace the plastic ventila-

tion grill correctly.

Idle periods

During periods when the appliance is not in use do the

following:

 Switch off an unplug the appliance.

 Remove all the food.

 Clean the interior and all accesories.

 Leave the door ajar to allow the air to circulate in the

interior and thus avoid unpleasant smells.

Fig. 12

Something not working

Problems may be due to causes which can easily be solved before calling the Technical

Service. Please follow these instructions:

Problem Cause Solution

A) INTERNAL LIGHT

1. Inner Light (Refrigerator  Appliance unplugged.  Plug the appliance in.

Compartment does not  Product not switched on.  Switch on.

work.  No power supply reaching the  Check the main fuse box of your

fridge. house.

 The bulb is not fitted properly  Screw it in properly or fit a new

or has fused. bulb.

B) PERFORMANCE

1. The appliance does not  Doors not properly closed.  Close the doors.

cool down sufficiently.  A door has been opened  Avoid frequent opening if

frequently. possible.

 Temperature control in  Change position as required.

inappropriate position.

 Food has been introduced.  The appliance will cool down in

due course.

2. Food gets frozen in the  Temperature control in  Change position as required.

fridge. incorrect position.

 Food too close to ventilation  Leave a small gap.

holes at the back.

3. The motor does not stop  Temperature control in  Change as required.

working. incorrect position.

 Door not properly closed.  Close door correctly.

 Doors opened frequently.  Avoid if possible.

 Food has been loaded recently.  Wait for the appliance to come

back to normal.

 Condensor dirty.  Clean (read section on cleaning

the condensor).

Problem Cause Solution

4. Water in the vegetable box.  Wet vegetables have been put  This can occur from time to

into the box. time.

5. The outside of the cabinet  High humidity level in the room.  This is normal. It does no

steams up. affect the performance of the

fridge/freezerd.

C) DOORS

1. Doors do not close.  The appliance is not properly  Level properly.

levelled.

 Doors have been shut too hard.  Shut doors more gently.

 Weight surpasses the storage  Spread weight more evenly

limit of the door shelf. or take some products out.

 Doors not properly aligned.  Re-adjust.

D) NOISES

 Appliance not properly levelled.  Level properly.

 Something inside may be  Check contents and shelves are

vibrating. properly positioned.

E) ALL PRODUCT LIGHTS

 Your product has a major fault.  Ring your Technical Oficial

START FLASHING AND

Service.

THE ALARM SOUNDS.

Something not working

Normal noises when functioning

1. Temperature control.

May cause clicking sounds when the system is connec-

ted or disconnected.

2. Cooling system.

The injected cooling gas may produce a gurgling sound

while passing through the tubes.

3. Motor.

May cause a humbing noise and/or slight bumping.

4. Insulation.

The material used has a tendency to slightly increase

noise levels, however it allows for much better insula-

tion and a lower energy consumption.

5. Fans.

You may occasionally hear the fans working. This is

nothing to worry about. The fans are simply helping the

air to circulate more effectively.

Guarantee, Service

and Spare Parts

Together with the appliance you should receive the

follow documentation:

 Instruction booklets.

A«Guarantee Card», with the conditions of the

guarantee printed on the back.

You should keep these in a safe place. Should this

appliance be re-sold or transfered to another user, make

sure that this documentation stays with the appliance so

that the new owner can acquaint himself/herself with

the product.

Before calling the Technical Oficial

Service

Read the users instructions and follow the advice

given. In many cases, you will be able to sort out any

problems yourself and thus avoid unnecessary service

calls.

The former section entitled (Something not working)

includes suggestions as to what to do before calling a

repairman. If, after reading the instructions, the

appliance still does not work correctly, cal you nearest.

In the case of an injustified claim, or if the instructions

of this manual have not been applied correctly, the pay-

ment of charges for this repairment will be made by

user, even during guarantee period.

Please make sure you give the model and serial number

of the product. This information can be found on the

rating plate inside the cabinet. (Bottom left hand side

of the freezing compartment).

Service and spare parts

Can be obtained from our Tecnical Oficial Service by

informing about:

Model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This information is found on the rating plate and in the

guarantee card.

Safety

Read the safety instructions at the beginning of this

manual. The manufacture will not accept responsi-

bility if the product is used incorrectly or for pur-

poses other than those specified in the users ins-

tructions.

Warning

Dont use the fridge/freezer to store explosive gases

or liquids, e.g. cigarette lighter gas, petrol, ether,

acetone.

Technical Features

This appliance complies with the following CEE Directives:

 73/23 CEE of 19/02/73 (low voltage directive) and subsequent modifications.

 89/336 CEE of 03/05/89 (electromagnetic compatibility directive) and subsequent modifications.

DATA IN AGREEMENT WITH «UNE» REQUIREMENTS

DIMENSIONS WITH

DOORS SHUT

DIMENSIONS WITH

DOORS OPEN

 Open door : A distance of 56 mm. must exit between the appliance and the wall.

The refrigeration system and the insulation of this appliance do not contain CFCs or HCFCs

as a contribution to the defence of the environment.

«A»

668,5

1.166

595

90°

MODEL

ENB3560(S)

TOTAL GROSS VOLUME (L) 376

HEIGHT «A» (mm) 2.000

VOLTAGE (V) 220 - 240

FREQUENCY(Hz) 50

FREEZING CAPACITY (Kg / 24 h) 10

POWER CONSUMPTION (W) 150

TEMPERATURE RISING TIME (H) 15

Indice

Istruzioni relative alla sicurezza pág. 18

Installazione pág. 19 - 20

Cambio del senso di

apertura delle porte pág. 21

Regolazione e controllo pág. 22 - 23

Come usare il

frigorifero - congelatore pág. 24 - 25

Manutenzione del

frigorifero - congelatore pág. 26

Se qualcosa non funziona pág. 27 - 28

Rumorosità normale

durante il funzionamento pág. 29

Garanzia, Servizio di

Assistenza e pezzi di ricambio pág. 30

Caratteristiche tecniche pág. 31

m Non surgelare di nuovo i cibi surgelati che si

siano già sgelati.

m Rispettare sempre le indicazioni riportate sulle

confezioni dei cibi.

m I ghiaccioli possono provocare ustioni se si con-

sumano appena estratti dal congelatore.

m Non usare apparecchi elettrici allinterno del

frigorifero - congelatore.

m Non riporre mai nel congelatore bevande friz-

zanti o contenenti anidride carbonica, dato che

potrebbero esplodere.

m Quando sia necessario disfarsi di un frigorifero

vecchio:

m togliere le porte in modo da impedire che i

bambini possano rimanere intrappolati

allinterno;

prima della rottamazione, incaricare ad una

persona autorizzata la rimozione del gas

R600a dal sistema di refrigerazione.

Istruzioni sulla sicurezza

Avvertenze relative alla sicurezza. Leggerle

attentamente prima di installare e di usare

questo apparecchio.

m Questo apparecchio deve essere usato solo da per-

sone adulte. Non si deve permettere ai bambini di

trastullarsi con i comandi o di giocare con lappa-

recchio.

m Qualunque intervento di tipo elettrico eventualmen-

te richiesto per linstallazione dellapparecchio

deve essere effettuato da un elettricista qualificato o

da una persona competente.

m Questo apparecchio è pesante. Fare attenzione

quando lo si debba spostare.

m Assicurarsi che il cavo non sia rimasto impigliato

sotto la parte inferiore dellapparecchio e che non

tocchi il motore.

m Le riparazioni effettuate da persone carenti di espe-

rienza possono causare gravi infortuni o danneggia-

menti. Rivolgersi esclusivamente al SERVIZIO

TECNICO AUTORIZZATO.

m Dopo linstallazione, attendere almeno quattro ore

prima di accendere lapparecchio, per permettere

che il liquido refrigerante si stabilizzi.

m Questo apparecchio deve essere riparato esclusiva-

mente presso il SERVIZIO TECNICO UFFICIALE,

usando solo PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI.

m Prima di pulire o riparare lapparecchio, assicurarsi

che la spina sia staccata dalla presa di corrente.

m È pericoloso alterare in qualunque modo le specifi-

che o modificare lapparecchio.

m Questi frigoriferi domestici sono stati costruiti per

essere destinati esclusivamente ad immagazzinare e

conservare i cibi.

Installazione

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

Piazzamento

 Situare il frigorifero lontano dai raggi diretti del sole

e da fonti di calore.

 Lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm. al di

sopra dellapparecchio.

 Non ostruire in alcun modo la griglia di ventilazione

dellapparecchio (vedi Fig. 1).

 Per evitare rumori e vibrazioni ed assicurare la per-

fetta chiusura delle porte, verificare che lapparec-

chio sia perfettamente livellato ed eventualmente

girare i piedini regolabili (vedi Fig. 2).

 Prima di montare lo zoccolo, rimuovere il fissaggio

delle porte inserito solo per ragioni di sicurezza

durante il trasporto (vedi Fig. 3).

 Con la porta del congelatore aperta, montare lo zoc-

colo in dotazione allinterno dellapparecchio

seguendo le istruzioni riportate sullo stesso.

 Rimuovere, facendoli semplicemente scorrere, i

pezzi rossi di bloccaggio dei ripiani usati per il tras-

porto (vedi Fig. 4).

 Questo apparecchio non deve essere sistemato in

locali con una temperatura massima superiore a:

+32º C per gli apparecchi di Classe N/SN (riportata

sulla targhetta delle caratteristiche).

+43º C per gli apparecchi di CLASSE T/ST (riporta-

ta sulla targhetta delle caratteristiche).

Se si superano tali temperature, ne possono risultare

pregiudicati il funzionamento e la sicurezza dellap-

parecchio.

Pulizia dellinterno dellapparecchio

 Non usare alcol né prodotti contenenti alcol, dato che

potrebbero danneggiare le parti in plastica dellappa-

recchio.

 Prima di usare lapparecchio per la prima volta, lava-

re linterno con acqua tiepida e sapone neutro per eli-

minare il tipico odore di nuovo e quindi asciugare

accuratamente.

 Non usare detersivi o polveri abrasive che potrebbe-

ro danneggiare le finiture.

 Rimuovere gli elementi di sicurezza impiegati per il

trasporto.

Connessione elettrica

mPrima di collegare la spina dellapparecchio alla

presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio e la fre-

quenza riportati sulla targhetta delle caratteristiche

coincidano con quelli dellimpianto domestico (vedi

Fig. 5).

mÈ indispensabile che lapparecchio venga collegato

ad una presa di terra. Per questo uno speciale contat-

to di terra è incorporato alla spina. Se la presa

dellimpianto elettrico domestico non fosse dotata di

messa a terra, collegare lapparecchio ad un impian-

to di terra separato, in adempimento delle norme di

sicurezza vigenti.

La pagina sta caricando ...

Electrolux ENB3560 Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: ENB3560

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ENB3560S

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Electrolux ENB3560 User manual

Electrolux ENB3560 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux ENB3560 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti