Schumacher SA874U 12V Wet/Dry Car Vacuum Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

• 42 •

ITALIANO Traduzione delle istruzioni originali

SA874U

Aspirapolvere solidi/liquidi a 12 V per auto

MANUALE D’USO

1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

1.1 CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI – Il presente manuale contiene

importanti istruzioni di sicurezza e operative.

1.2 Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni, le precauzioni e le avvertenze

elencate nel presente manuale. La mancata osservanza di tutte le istruzioni,

precauzioni e avvertenze potrebbe provocare lesioni personali, ferite ad altri e

danni alla proprietà.

1.3 Il presente apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (tra cui

i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure prive

dell’esperienza e conoscenza necessarie per usare l’apparecchiatura, a meno

che non ricevano una supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte

di una persona responsabile della loro sicurezza.

1.4 È necessario vericare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

1.5 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è in funzione.

1.6 L’uso di un accessorio non raccomandato o non venduto da Schumacher

®

Electric Corporation può comportare il rischio di incendio, scosse elettriche,

lesioni a persone o danni alle proprietà.

AVVERTENZA! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

1.7 NON immergere l’apparecchio o la relativa spina elettrica in acqua o altri liquidi.

1.8 NON usare l’apparecchio vicino a lavelli, vasche, docce o altri contenitori pieni

d’acqua.

1.9 Se l’apparecchio si bagna o cade in acqua accidentalmente, NON immergere

le mani in acqua nel tentativo di recuperare l’apparecchio senza averlo prima

disconnesso.

1.10 NON utilizzare l’apparecchio né toccare la spina elettrica con le mani bagnate.

1.11 NON azionare l’apparecchio se ha subito un colpo, se è caduto o se è stato

danneggiato in altro modo; consegnarlo a un addetto all’assistenza qualicato.

• 43 •

1.12 NON smontare l’unità; consegnarla a un addetto all’assistenza qualicato se

sono necessari interventi di manutenzione o riparazione. Un riassemblaggio non

corretto può causare il rischio di incendio o scosse elettriche.

1.13 NON utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina di alimentazione sono

danneggiati.

1.14 Evitare il contatto del cavo con spigoli taglienti. Mantenere l’apparecchio a

distanza da fonti di calore e amme.

1.15 NON utilizzare l’apparecchio vicino a solventi e vernici.

1.16 Per ridurre il rischio di danni, disconnettere l’unità tirando la spina di

alimentazione anziché il cavo.

1.17 Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia solo 12 V.

2. PRECAUZIONI PERSONALI DI SICUREZZA

2.1 NON utilizzare l’apparecchio senza il suo contenitore.

2.2 NON utilizzare l’apparecchio senza il suo ltro. Prima di utilizzare l’apparecchio,

installare il ltro e assicurarsi che il contenitore sia ben chiuso.

2.3 Svuotare il contenitore dopo ogni utilizzo.

2.4 NON utilizzare mai l’apparecchio per aspirare sostanze esplosive o inammabili,

ceneri o altri materiali incandescenti, materiali incendiati, chiodi, spilli, gusci

d’uovo, oggetti taglienti o parti metalliche.

2.5 NON UTILIZZARE MAI l’apparecchio per aspirare liquidi diversi da acqua fredda.

2.6 NON SUPERARE MAI il livello MAX durante l’aspirazione di liquidi.

2.7 Durante l’aspirazione di liquidi, mantenere sempre l’apparecchio in posizione

verticale, con la bocchetta di aspirazione rivolta in basso. NON COLLOCARE

MAI l’apparecchio in altre posizioni diverse ed evitare assolutamente il contatto di

liquidi con il motore.

2.8 Dopo il lavaggio del contenitore e/o del ltro, attendere che tali parti siano

completamente asciutte prima di rimontarle. NON assemblare parti bagnate o

umide.

2.9 Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano mai ostruite.

2.10 NON UTILIZZARE MAI l’apparecchio per aspirare polvere di cemento, limatura,

segatura o polvere metallica, perché tali materiali possono ostruire il ltro,

risultare abrasivi e danneggiare il motore, invalidando la garanzia.

2.11 NON tentare di aprire il contenitore con l’apparecchio in funzione.

• 44 •

3. ISTRUZIONI DI IMPOSTAZIONE

3.1 Rimuovere eventuali avvolgimenti del cavo e srotolare il cavo di alimentazione.

3.2 Assicurarsi che il ltro sia correttamente installato (vedere Istruzioni per l’uso).

3.3 Collegare l’accessorio corretto specico per aspirare polveri o liquidi.

4. FUNZIONI

1

2

3

4

5

6

9

10

11

8

7

1. Bocchetta di aspirazione

2. Filtro

3. Pulsante di apertura

del contenitore

4. Spia luminosa

5. Interruttore di

accensione/spegnimento

ON/OFF

6. Maniglia

7. Contenitore

8. Aperture di sato

9. Spina 12V CC

10. Accessorio di aspirazione

polveri

11. Accessorio di aspirazione

liquidi

5. ISTRUZIONI PER L’USO

5.1 Prima dell’uso, vericare che:

• Il ltro sia correttamente installato (vedere Sezione 6).

• L’interruttore di accensione ON/OFF sia in posizione OFF (O).

Collegare la spina a 12 V alla presa 12 V CC dell’auto.

• 45 •

5.2 Utilizzo della funzione di aspirazione per aspirare polveri

1. Collegare l’accessorio di aspirazione polveri.

2. Premere l’interruttore di accensione ON/OFF in avanti, per accendere.

NOTA: Durante l’utilizzo dell’apparecchio, mantenere sempre la bocchetta di

aspirazione rivolta in basso.

3. Al termine dell’utilizzo della funzione di aspirazione, premere l’interruttore di

accensione ON/OFF indietro per spegnere.

4. Svuotare il contenitore e pulire il ltro, se la potenza di aspirazione si riduce o se

grumi di maggiori dimensioni penetrano nella bocchetta di aspirazione.

5.3 Utilizzo della funzione di aspirazione per aspirare liquidi.

AVVERTENZE:

• Non utilizzare mai l’apparecchio per aspirare liquidi diversi da acqua fredda.

• Non superare mai il livello MAX indicato durante l’aspirazione di liquidi (misurare

il livello MAX quando l’apparecchio si trova in posizione verticale, con la bocca di

aspirazione rivolta in basso).

• Durante l’aspirazione di liquidi, mantenere sempre l’apparecchio in posizione

verticale, con la bocca di aspirazione rivolta in basso. Non collocare mai

l’apparecchio in altre posizioni diverse ed evitare assolutamente il contatto di

liquidi con il motore.

1. Collegare l’accessorio di aspirazione liquidi.

2. Premere l’interruttore di accensione ON/OFF in avanti, per accendere.

3. Mantenere l’apparecchio con la bocchetta di aspirazione rivolta in basso.

4. Al termine dell’utilizzo della funzione di aspirazione, premere l’interruttore di

accensione ON/OFF indietro per spegnere.

5. Svuotare il contenitore subito dopo l’uso e pulire il ltro.

6. Sciacquare il contenitore e il ltro in acqua fredda e lasciare asciugare tutte le

parti completamente prima di rimontarle.

6. ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

6.1 Come svuotare il contenitore e pulire il ltro

Prima di pulire l’apparecchio, assicurarsi che si sia completamente raffreddato.

Vedere lo schema nella sezione 4.

1. Premere il pulsante di “apertura contenitore” (3) per aprire il contenitore, quindi

sganciare il contenitore (7).

2. Rimuovere il ltro (2) dall’interno del contenitore, quindi svuotare il contenitore.

• 46 •

3. Pulire il ltro e, se necessario, pulire l’interno del contenitore con un panno

asciutto.

IMPORTANTE: Non lavare mai l’apparecchio o i suoi componenti in una lavastoviglie.

4. Rimontare il ltro nel contenitore.

5. Riassemblare il contenitore e il corpo, inserendo prima la parte inferiore e quindi la

parte superiore, in modo da ottenere una chiusura completa.

NOTA: Dopo un uso intenso e prolungato, è necessario sostituire il ltro.

6. NON UTILIZZARE l’apparecchio, se il ltro è danneggiato o usurato.

6.2 Dopo l’uso e prima di effettuare la manutenzione, disconnettere l’aspirapolvere

dall’alimentazione.

6.3 Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire l’unità. Non immergere il

corpo dell’aspirapolvere o del cavo di ricarica in acqua o altri liquidi.

6.4 Il contenitore e il ltro possono essere rimossi e lavati in acqua fredda.

6.5 Lasciare asciugare tutte le parti completamente prima di rimontarle.Conservare

all’interno, in un luogo fresco e asciutto.

6.6 Non riporre con il cavo di alimentazione avvolto attorno all’unità.

6.7 Qualsiasi altro tipo di intervento deve essere eseguito da personale dell’assistenza

qualicato.

7. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

NON smaltire questo prodotto assieme ai riuti domestici. Per prevenire

possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento

incontrollato di riuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle

risorse materiali, riciclare il prodotto in modo responsabile. Per

smaltire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di ritiro e raccolta oppure

rivolgersi all’azienda presso la quale si è acquistato il prodotto per informazioni sui

metodi di riciclaggio ecocompatibili.

8. SPECIFICHE

Potenza di aspirazione ............................................................................3,2 kPa

Capacità polveri ....................................................................................... 400 ml

Capacità liquidi ......................................................................................... 150 ml

Lunghezza del cavo ................................................................................... 4,5 m

• 47 •

9. RICAMBI

Bocchette di aspirazione (set per liquidi e polveri) ............................4999001343Z

Filtro ....................................................................................................4999001344Z

10. GARANZIA LIMITATA

TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA

Schumacher Electric Corporation (il “Produttore”) o i rivenditori da esso autorizzati

(i “Rivenditori”) garantiscono l’aspirapolvere (il “Prodotto”) per il periodo di due (2)

anni (Europa) e un (1) anno (Australia), secondo le seguenti disposizioni. Qualsiasi

altra garanzia, diversa dalla garanzia qui inclusa, è con la presente espressamente

revocata ed esclusa per quanto ammesso dalla normativa applicabile. La legge può

implicare garanzia o condizioni o imporre obblighi al Produttore che non possono

essere esclusi, ristretti o modicati in relazione ai beni.

Garanzia Utente Finale Consumatore

Qualsiasi richiesta di intervento secondo questa garanzia deve essere

comunicata al Rivenditore entro 2 mesi dalla scoperta della non conformità.

Garanzia Utente Finale Rivenditori / Professionisti

ll Produttore fornisce una garanzia limitata per difetti nascosti o non conformità. La

presente garanzia è soggetta alle seguenti condizioni:

a. Il Produttore garantisce solo difetti nascosti in materiali o fabbricazione che

presentano la loro causa principale al momento della prima vendita da parte

del Produttore.

b. L’obbligo a carico del Produttore derivante dalla presente garanzia si limita alla

riparazione o sostituzione del Prodotto con un’unità nuova o ricondizionata, a

discrezione del Produttore;

c. Il Produttore non ha alcun obbligo derivante dalla garanzia se i difetti presunti

sono stati causati da uso anomalo, usura regolare, uso non autorizzato del

Prodotto o uso del Prodotto diverso dalla descrizione nel manuale o altre

speciche fornite dal Produttore, cura insufciente, riparazioni eseguite da

persone o enti o con parti non approvate dal Produttore, scarsa cura, incidenti,

modiche o variazioni non autorizzate, trasporto scorretto, conservazione o

trattamento del Prodotto;

d. Per esercitare questo diritto, il Prodotto deve essere restituito completo e nel

suo stato e imballo originale, con spese postali prepagate, con la prova di

acquisto al Produttore o suo rappresentante autorizzato per la riparazione o

sostituzione.

• 48 •

Disposizioni Comuni Della Garanzia

La garanzia menzionata in precedenza si applica solo al primo utente professionista o

consumatore che ha legalmente acquistato il Prodotto dal Produttore o un Rivenditore.

Nessuna garanzia è estesa a clienti, agenti o rappresentanti di quegli acquirenti.

Il Prodotto è venduto secondo le speciche, per l’uso e lo scopo in conformità

alle disposizioni di questo manuale, con espressa esclusione della garanzia di

qualsiasi altra specica, uso e scopo.

Ai Rivenditori autorizzati è vietato fare qualsiasi dichiarazione o fornire garanzia

oltre alle suddette garanzie. Rivenditori non autorizzati possono solo vendere il

prodotto a condizione di assumersi tutti gli obblighi di garanza con l’esclusione

totale di qualsiasi garanzia fornita dal Produttore.

Il Produttore non fornisce alcuna garanzia per gli accessori usati con il Prodotto

non prodotti da Schumacher Electric Corporation.

Questa garanzia non esclude o riduce alcuna richiesta di intervento in garanzia

che il Produttore può avere nei confronti dei distributori del Prodotto.

IL PRODUTTORE NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA NESSUNO AD

ASSUMERSI O AVERE ALTRI OBBLIGHI RISPETTO AL PRODOTTO OLTRE

QUESTA GARANZIA.

Centri di garanzia, riparazione e distribuzione:

Per i clienti al di fuori degli Stati Uniti d’America,

contattare il distributore locale.

Per il Nord e Sud America: Hoopeston negli Stati Uniti d’America

1-800-621-5485

[email protected]

Europa: Schumacher Europe SPRL

Rue de la Baronnerie 3

B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

info@ceteor.com

Australia / Nuova Zelanda: Schumacher Asia Pacic Pty. Ltd.

A.B.N. 43613943525

Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau

Queensland, Australia, 4208

07 3807 6510

Schumacher

®

e il relativo logo Schumacher sono marchi commerciali registrati

di proprietà di Schumacher Electric Corporation.

La pagina si sta caricando...

Schumacher SA874U 12V Wet/Dry Car Vacuum Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Schumacher SA874U 12V Wet/Dry Car Vacuum Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati