Geneva Lab Cinema Manuale utente

La pagina si sta caricando...

33

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Leggere le seguenti istruzioni.

2. Conservare le seguenti istruzioni.

3. Seguire tutte le avvertenze

4. Seguire tutte le istruzioni

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto.

7. Non ostruire le griglie di aerazione. Installare l’apparecchio attenendosi

alle istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni, bocchette

di diffusione di aria calda, stufe o altre apparecchiature (amplificatori

inclusi) che producano calore.

9. Non modificare le spine polarizzate o con messa a terra. Le spine po-

larizzate hanno due lame, una più larga dell’altra. Una spina con messa

a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo

servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta

alla propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della

spina.

10. Non calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione, specialmente in

prossimità di spine, prese di apparecchi per uso domestico e del punto

di uscita dall’apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore.

12. Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti treppiedi mensole spec-

ificati dal produttore o venduti unitamente all’apparecchio. Se si utilizza

un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento combinato del

carrello e dell’apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti ad

eventuale ribaltamento.

13. Staccare la spina in caso di temporale o quando si prevede di non utiliz-

zare l’apparecchio per periodi prolungati.

14. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. L’intervento di perso-

nale di assistenza qualificato è richiesto in presenza di qualsiasi tipo di

danno all’apparecchio ( ad esempio, in caso di danneggiamento del cavo

di alimentazione, qualora liquidi o oggetti siano stati introdotti nell’appar-

ecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funzio-

na correttamente o ha subito un urto).

15. Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto o incassato, come il

vano di una libreria o altro ripiano analogo. Assicurarsi che l’apparecchio

sia sempre ben ventilato, evitando di coprire le griglie di aerazione con

oggetti quali giornali, tovaglie, tende ecc.

16. ATTENZIONE: prima d’installare o utilizzare l’apparecchio, leggere le in-

formazioni elettriche e di sicurezza riportate sul fondo dell’apparecchio.

17. ATTENZIONE: per evitare rischi di incendio o shock elettrico, non

esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità, né a gocciolio o spruzzi

d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi ( ad

esempio, vasi ).

18. ATTENZIONE: rischio di esplosione in caso di sostituzione non corretta

delle batterie. Sostituire le batterie solo con altre identiche o di tipo

analogo.

19. ATTENZIONE: non esporre la batteria ( o le batterie o il pacco batterie ) a

calore eccessivo ( raggi solari, fiamme ecc. ).

20. ATTENZIONE: L’adattatore ad alimentazione diretta viene utilizzato

come dispositivo di scollegamento, che sarà sempre pronto all’uso.

21. Corretto smaltimento: questo simbolo indica che l’apparecchio non

dev’essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici.

Batterie del telecomando: tenere la batteria del telecomando lontano dalla

portata dei bambini. L’uso improprio potrebbe essere causa di incendio o

ustioni chimiche. Non ricaricare, smontare, esporre a temperature superiori a

100°C ( 212°F ). Sostituire la batteria soltanto con una del tipo e con il nume-

ro di modello corretto ( pila al litio a bottone CR2032, 3 V ).

Temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas para el

Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius / 41,105 grados Fahrenheit.

Certificazione CE

G-Lab GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La di-

chiarazione di conformità può essere consultata su richiesta a G-Lab GmbH,

Zurigo, Svizzera o su http://genevalab.com.

0979

Il presente prodotto deve essere riciclato. I prodotti recanti questo simbo-

lo NON devono essere gettati assieme alla normale spazzatura domestica.

Alla fine del ciclo di vita del prodotto, questo dev’essere portato in un centro

di raccolta specificamente destinato al riciclaggio dei apparecchi elettrici ed

elettronici. Le autorità locali sapranno senz’altro fornire maggiori informazi-

oni concernenti i punti di raccolta e restituzione.

La Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche ( Direttiva RAEE ) ha lo scopo di ridurre in modo considerev-

ole la quantità di rifiuti destinata alla discariche, riducendone di

conseguenza l’impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana.

Agire in modo responsabile e provvedere al riciclaggio dei prodotti

usati. Nel caso in cui il prodotto sia ancora utilizzabile, valutare la

possibilità di darlo via o venderlo.

Pile scariche: Provvedere allo smaltimento delle pile usate in maniera

appropriata, secondo quanto prescritto dalle leggi locali. Non gettare le pile

nel fuoco.

Geneva

®

es una marca registrada de G-Lab GmbH.

Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the

U.S. and other countries.

La marca Bluetooth

®

y sus logos son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc.

intelectual, este manual no podrá ser copiado, en su totalidad ni en parte, sin el previo

consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.

Il marchio registrato EmbracingSound

®

è di proprietà di Embracing Sound Experience AB.

Total Volume

TM

and dbx-tv

®

is a registered trademark of THAT Corporation.

34

PER INIZIARE

INFORMAZIONI SU MODEL CINEMA

Model Cinema supporta le seguenti fonti radio:

• TV ( ingressi analogico, coaxial, ottico )

• Bluetooth

• Dispositivi esterni ( ingresso audio analogico )

Model Cinema dispone delle seguenti funzioni:

• Selezione automatica di tre differenti ingressi audio TV

• Accensione automatica

• Spegnimento automatico

• Il display si oscura automaticamente se non si usa il telecomando

Queste caratteristiche audio migliorano l’esperienza di ascolto:

• Adattamento automatico del volume audio utilizzando la tecnologia

Total Volume™

• Voice Enhancement ( Miglioramento della voce ) per capire meglio le

conversazioni

• Riproduzione stereo molto ampia

PER INIZIARE

I Collegare l’alimentazione a Model Cinema

Sul lato posteriore, collegare il cavo di alimentazione AC all’ingresso di

alimentazione AC (1) e poi alla presa a parete (2).

II Collegare il televisore a Model Cinema

Posizionare il televisore sopra Model Cinema. Poi collegare l’uscita audio

del televisore (3) ( audio ottico, coassiale o analogico ) a Model Cinema (4).

Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo “Conﬁgurazione del televisore”.

III Accendere il televisore

Utilizzare il telecomando per accendere il televisore. Model Cinema si

accenderà automaticamente. Inoltre, selezionerà automaticamente il

connettore in ingresso audio corretto.

35

ITALIANO

UTILIZZO DI MODEL CINEMA

TELECOMANDO

Funzioni avanzate ( tenere premuto il tasto per 3 sec )

Disabilita/abilita la funzione di accensione automatica.

Seleziona manualmente gli ingressi TV.

TASTI A SFIORAMENTO

Sopra il display sono presenti i seguenti tasti a sﬁoramento:

Accensione / spegnimento

Alza volume

Abbassa volume

Commuta fra le sorgenti audio: TV, Bluetooth, Line-in

CONNETTORI POSTI SUL RETRO

Accensione / spegnimento

Controllo volume

Controllo bassi

Controllo alti

Total Volume

TM

On / Off

Mute

Audio da TV

Voice Enhancement On / Off

Bluetooth

Line In

AUDIO INPUTS ( TV ):

Ingresso audio digitale ottico ( TOSLINK / SPDIF )

Ingresso audio digitale coassiale ( connettori SPDIF, RCA )

Ingresso audio analogico ( connettori RCA )

LINE IN:

Ingresso audio analogico

(connettore 3.5 mm)

Ingresso alimentazione AC: (100 – 240 V AC, 50 / 60 Hz )

36

AUDIO

Total Volume e Voice Enhancement migliorano l’esperienza audio in modalità TV. Queste funzioni non sono supportate in Bluetooth o Line-in.

Total Volume

TM

Premere per attivare e disattivare la funzione Total Volume. dbx-tv

®

Total Volume è una tecnologia audio brevettata che garantisce una

piacevole esperienza di visione della televisione priva di stridenti

variazioni di volume causate da:

• Comunicati commerciali ad alto volume: Il volume di molti

comunicati commerciali è tipicamente più alto di quello dei normali

programmi TV. Con Total Volume abilitato non è necessario regolare

il volume della televisione prima e dopo i comunicati commerciali.

• Film: La traccia audio su DVD o Blu-ray è prodotta per il cinema.

Le differenze di volume fra i passaggi bassi e alti possono essere

estreme. Total Volume bilancia queste differenze in modo che non

sia necessario regolare il volume mentre si guarda un ﬁlm.

• Visione TV notturna: Le conversazioni a basso volume possono

essere difﬁcili da comprendere quando si guarda la televisione a

livelli di volume più bassi ed effetti sonori alti possono disturbare

i vicini. Total Volume è utilizzato per alzare il volume dei discorsi

a volume basso e tenere gli episodi a volume alto vicini al volume

medio del programma, in modo che non sia necessario regolare il

volume della televisione.

Voice Enhancement ( Miglioramento della voce )

Questa caratteristica aiuta a comprendere meglio le conversazioni.

Premere

per attivare e disattivare questa funzione.

Bassi e alti

Utilizzare e sul telecomando di Model Cinema per

regolare bassi e alti.

TV

Funzionamento normale

Una volta collegato il televisore a Model Cinema, è possibile mettere

in funzione Model Cinema. Poiché Model Cinema si accende e

spegne automaticamente, è necessario solamente personalizzare

le impostazioni audio ( volume, bassi, alti, Total Volume, Voice

Enhancement ).

Premere TV sul telecomando per ascoltare l’audio dal televisore.

Cambiare volume

Ci sono alcuni modi per controllare il volume:

• Utilizzare il controllo volume del decoder del televisore o del

ricevitore satellitare. In questo caso, selezionare un volume

massimo ragionevole mediante il telecomando Model Cinema, poi

utilizzare il telecomando del decoder.

• Utilizzare i controlli volume del telecomando Model Cinema.

• Utilizzare i controlli volume sopra il display.

Accensione automatica

Se il televisore è acceso, Model Cinema si accenderà automaticamente,

non appena c’è un segnale audio su uno dei tre connettori in ingresso TV.

Spegnimento automatico

Model Cinema si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti se non c’è

connessione Bluetooth attiva, o se non c’è segnale audio all’ingresso

TV o ai connettori Line-in.

Selezione automatica dell’ingresso audio TV

Model Cinema seleziona automaticamente l’ingresso audio corretto fra i

tre diversi ingressi audio TV ( analogico, coaxial e ottico ).

Selezione manuale dell’ingresso audio TV

Se si tiene premuto

per alcuni secondi, è possibile selezionare

manualmente i tre diversi ingressi TV. Se si tiene premuto il tasto

per almeno 3 secondi, la selezione automatica viene riattivata. Se la

seleziona automatica ingresso TV è disabilitata, è disabilitata anche la

funzione di accensione automatica.

37

ITALIANO

LINE IN

Model Cinema ha un ingresso Line-in ( connettore stereo da 3.5 mm ) per dispositivi audio esterni.

1. Collegare un’estremità di un cavo Line-In al connettore nella parte

posteriore di Model Cinema.

2. Poi collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo audio

( connettore per cufﬁe o Line-Out ).

3. Premere

sul telecomando.

BLUETOOTH

Telefoni cellulari e computer con Bluetooth possono essere collegati a Model Cinema e riprodurre musica. Il telefono cellulare o il computer devono

supportare Bluetooth A2DP.

Conﬁgurazione iniziale ( “Accoppiamento” ) con iPhone

®

1. Premere il tasto

sul telecomando. Attendere 20 secondi ﬁno a

quando sul display di Model Cinema lampeggia “PAIR”.

2. Selezionare “Impostazioni” sull’iPhone

®

. Selezionare “Generali /

Bluetooth”. Accendere il Bluetooth. I nuovi dispositivi Bluetooth

sono rilevati automaticamente. Dopo alcuni secondi ““Geneva

Cinema ( Not Paired )” verrà visualizzato.

3. Selezionare “Geneva Cinema”. Il telefono si sta così connettendo

( accoppiando ) a Model Cinema.

4. Una volta “accoppiato”, è possibile riprodurre musica sull’iPhone

®

ed ascoltarla su Model Cinema.

Guide per l’accoppiamento con altri dispositivi e telefoni cellulari

Visitare il sito www.genevalab.com e selezionare “Supporto.”

Impostazioni Bluetooth su iPhone

®

Informazioni di stato sul display

“SRCH”: Ricerca di dispositivi precedentemente accoppiati.

“CONNECTED”: Connessione stabilita con successo.

“PAIR”: Se Model Cinema non riesce a conﬁgurare una connessione

con successo entro i primi 20 secondi, continuerà a farlo in modalità

accoppiamento per 2 minuti.

Riprodurre musica

La maggior parte dei telefoni si connettono automaticamente a Model

Cinema dopo la conﬁgurazione iniziale ( “Accoppiamento” ).

1. Premere il tasto B sul telecomando. Mentre Model Cinema si

collega, sul display compare “CONNECTED” per alcuni secondi.

2. Ora la musica che viene riprodotta sul telefono cellulare sarà

trasmessa automaticamente a Model Cinema.

Selezionare Bluetooth come uscita audio

( control center di iOS7 )

38

CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE

PANORAMICA

Controllare i connettori in uscita del televisore. A seconda dei connettori disponibili, selezionare una delle seguenti conﬁgurazioni.

Una volta che Model Cinema è stato acceso, premere

sul telecomando di Model Cinema. La conﬁgurazione del televisore è estremamente

facile: Model Cinema selezionerà automaticamente gli ingressi corretti del televisore. Se il televisore ha sia le uscite audio digitali che quelle

analogiche, si consiglia di utilizzare l’audio digitale per garantire la migliore qualità audio.

Televisore con uscita audio digitale ( ottica / TOSLINK )

1. Collegare un cavo a ﬁbra ottica dal televisore ( connettore quadrato

piccolo con una luce rossa all’interno ) a Model Cinema ( connettore

“OPTICAL” ).

2. Per commutare l’uscita audio dagli altoparlanti del televisore al

connettore di uscita audio è necessario selezionare “Altoparlanti

esterni” nel menu di conﬁgurazione del televisore.

Televisore con uscita audio digitale ( coassiale / SPDIF )

1. Collegare un cavo audio dal televisore ( connettore RCA doppio

rosso e bianco o connettore da 3.5 mm ) a Model Cinema

( connettore “ANALOG” ).

2. Selezionare “Altoparlanti esterni” nel menu di conﬁgurazione

del televisore.

Televisore con uscita audio analogica

1. Collegare un cavo audio dal televisore ( connettore RCA doppio

rosso e bianco o connettore da 3.5 mm ) a Model Cinema

( connettore “ANALOG” ).

2. Selezionare “Altoparlanti esterni” nel menu di conﬁgurazione del

televisore.

Televisore con uscita per cufﬁe

1. Collegare un cavo audio dall’uscita per cufﬁe del televisore

( Connettore da 6.35 mm o 3.5 mm ) a Model Cinema ( connettore

“ANALOG” ).

2. Normalmente l’audio dagli altoparlanti del televisore viene

disattivato automaticamente quando si inserisce un connettore

nell’uscita per le cufﬁe. In questo caso, non è necessario modiﬁcare

alcuna impostazione del televisore.

39

ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE

COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD, UNA CONSOLE GIOCHI E ALTRI DISPOSITIVI

Collegare qualsiasi fonte video come un lettore DVD, un lettore Bluray, una console giochi o un decoder al televisore. Non collegare questi

dispositive direttamente a Model Cinema.

Attenzione

Non collegare più di un cavo ai tre ingressi audio del televisore per

evitare di confondere la selezione in ingresso automatica.

40

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Assistenza online: support.genevalab.com

GENERALE

Come si pulisce la cassa dell’altoparlante?

La cassa può essere pulita con uno straccio inumidito con acqua.

Utilizzare solo un panno antigrafﬁo. Non utilizzare tovaglioli di carta

( carta casa ), in quanto contengono ﬁbre di vetro che potrebbero

lasciare grafﬁ.

È possibile utilizzare acqua con poco sapone, ma mai acqua calda.

Durante la pulizia, assicurarsi di non toccare il logo GENEVA e i tasti a

sﬁoramento.

Non usare detergente per la casa, lucidante, cera o altri agenti chimici

in quanto potrebbero danneggiare la vernice della cassa.

Come si sostituisce la batteria del telecomando?

1. Spingere il perno incluso nella confezione nel piccolo foro

all’estremità del telecomando.

In alternativa, è possibile utilizzare l’estremità di una graffetta.

2. Premere il perno ﬁno a quando il vano batterie esce verso l’esterno.

3. Sostituire la batteria ( batteria al litio 3V, CR2032 ). Assicurarsi di

rispettare la corretta polarità. ( Il segno “+” sulla batteria deve essere

sullo stesso lato del “+” del portabatteria. )

Quant’è il consumo della batteria in standby?

0.35 Watt ( alimentato attraverso il telecomando o il tasto di accensione

sulla parte alta dell’unità ).

Quant’è il peso massimo che può reggere Model Cinema?

25 kg.

TV

Non c’è audio dal televisore

• Controllare il menu di conﬁgurazione del televisore, in “Selezione

altoparlanti” selezionare “Altoparlanti esterni”, non utilizzare

“Altoparlanti TV”.

• Controllare il menu di conﬁgurazione del televisore, in uscita

“SPDIF / ottica” selezionare “PCM”. Non selezionare “automatica” o

“Dolby Digital”.

Il volume del televisore è troppo basso — Non posso udire molto

Assicurarsi che sia il volume del televisore che quello di Model Cinema

siano regolati correttamente.

Il volume del televisore è troppo alto — Sento distortioni

C’è una procedura avanzata per regolare il guadagno in ingresso.

Visitare il sito support.genevalab.com.

Perché i miglioramenti TotalVolume e Voice non hanno effetto

sull’audio?

I miglioramenti TotalVolume e Voice funzionano solo in modalità TV, non

sono supportati nelle modalità Line-In o Bluetooth.

Perché Model Cinema si spegne da solo?

Model Cinema ha una funzione di accensione e spegnimento in

automatico. Se non c’è ingresso audio per alcuni minuti, si spegnerà da

solo automaticamente. Questa funzione può essere disabilitata tenendo

premuto

per tre secondi.

È possibile disattivare la funzione di accensione automatica?

Sì. Tenere premuto per alcuni secondi.

È possibile disattivare la selezione automatica della fonte degli

ingressi audio del televisore?

Sì. Tenere premuto per alcuni secondi, poi selezionare uno dei

tre ingressi audio del televisore dal televisore stesso. Se la selezione

ingresso da televisore è disabilitata, è disabilitata anche la funzione di

accensione automatica.

Perché Model Cinema non si accende automaticamente quando il

televisore è acceso?

La funzione di accensione automatica è disabilitata o la selezione fonte

audio automatica è disabilitata. Entrambe le funzioni devono essere

abilitate per accendere automaticamente il televisore.

Si sente il televisore, ma quando si reproduce un DVD non si sente nulla

Forse, il televisore invia segnali audio compressi ( Dolby Digital / AC3

o DTS ) attraverso gli ingressi audio digitali ( coassiali o ottici ). Model

Cinema non supporta questi formati. Assicurarsi che le impostazioni del

televisore siano corrette: in “uscita audio” selezionare “uncompressed

audio / PCM”. “Automatica” o “Uscita multicanale 5.1” sono selezioni

non corrette.

Il televisore è spento, ma Model Cinema si riaccende da solo

Molto probabilmente c’è ancora un segnale audio attivo collegato che

sta accendendo a Model Cinema. Assicurarsi di collegare un cavo solo

dal televisore a Model Cinema.

BLUETOOTH

Come ripristinare il Bluetooth

Possono essere memorizzati ﬁno a 8 dispositivi Bluetooth associati. Per

pulire la memoria, procedure nel modo seguente:

1. Selezionare Bluetooth utilizzando il telecomando.

2. Entro 5 secondi dall’attivazione della modalità Bluetooth, premere e

tenere premuto

ﬁno a quando sul display compare “RESET”.

3. Riaccoppiare il dispositivo mobile.

ASSISTENZA

Assistenza e riparazione

Se il prodotto è danneggiato o necessita di riparazioni, contattare

il rivenditore locale. Visitare www.genevalab.com per trovare un

rivenditore locale.

Garanzia

Consultare i termini speciﬁci per il proprio paese su www.genevalab.com.

La pagina si sta caricando...

Geneva Lab Cinema Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Geneva Lab Cinema Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti