1

ANT AMP

MANUAL (p. 2)

Indoor Antenna Amplier

MODE D’EMPLOI (p. 4)

Ampli d’antenne d’intérieur

MANUALE (p. 6)

Amplicatore d'antenna per interno

BRUKSANVISNING (s. 10)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)

Beltéri antennaerősítő

KÄYTTÖOHJE (s. 9)

Antennivahvistin

ANLEITUNG (s. 3)

Antennenverstärker für Innengebrauch

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)

Binnenantenneversterker

MANUAL DE USO (p. 7)

Amplicador de antena para interiores

• AlojamientodemetalblindadoconcarcasacompactadeplásticoABS.

• Fuentedealimentacióninternaintegradaparaalimentacióndirectadecorrientealterna.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:

1. Conecteuncablecoaxialde75ohmiosdesdelaantenaalaconexióndeINPUTdel

amplificador.

2. Useuncablecoaxialde75ohmiosparaconectarlasalidaOUTPUT1/2delamplificadoral

receptorTV/FM.

3. Simplementeenchufeelamplificadoraunatomadecorrienteestándarde230V.Ahoraestá

listoparausar.

4. Controldeganancia:Gireestecontrolparacambiarlagananciadelasseñalesdefuerzas

¡Precaución!

Noexpongaesteaparatoagoteosnisalpicadurasdeagua.Nocoloqueobjetosllenosde

líquidos,comooreros,sobreesteaparato.Elenchufedeldispositivoounaregletadeconexión

seusancomodispositivodedesconexión.Estedispositivodedesconexióndebeserdefácil

accesoyfácildeusar.

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.

Atención:

‘Mantenereldispositivosiemprealejadodesalpicadurasygoteo.’

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioo

modicacionesrealizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.

Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcas

registradasanombredesustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

• InvolucroinmetalloschermatoconunacoperturainplasticaABS.

• Alimentatoriincorporatointernamente.

ISTRUZIONI PER L’USO:

1. Collegareuncavocoassialeda75ohmdall’antennaallapresadiingressodell’amplificatore.

2. Utilizzateuncavocoassialeda75ohmpercollegarelapresadiuscita1o2

dall’amplificatorealricevitoreTV/FM.

3. Collegatel’amplificatoreadunapresastandard230V.Adessoèprontoall’uso.

4. Controllodelguadagno:Ruotateilpotenziometropervariarelaquantitàdiguadagnodei

segnaliperdifferentiintensità.

Vabene

NONva

bene

Larghezzadibanda 40-862MHz

Alimentazione 230V~50Hz/2.8Watt

Attenzione!

Nonesponetequestodispositivoall’acquaoall’umidità.Nonponeteoggettipienidiliquidi,

comevasi,suldispositivo.Lapresaprincipaleolapresamultipladevonoessereprontamente

raggiungibiliperpoterscollegarefacilmenteildispositivo.

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbe

essereapertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessario

ripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciun

problema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolari

esonoriconosciuticometaliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione: