HQ ANT AMP Istruzioni per l'uso

1

ANT AMP

MANUAL (p. 2)

Indoor Antenna Amplier

MODE D’EMPLOI (p. 4)

Ampli d’antenne d’intérieur

MANUALE (p. 6)

Amplicatore d'antenna per interno

BRUKSANVISNING (s. 10)

Inomhus antennförstärkare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)

Amplicator de antenă pentru spaţii

interioare

BRUGERVEJLEDNING (p. 14)

Indendørs antenneforstærker

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)

Beltéri antennaerősítő

KÄYTTÖOHJE (s. 9)

Antennivahvistin

ANLEITUNG (s. 3)

Antennenverstärker für Innengebrauch

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)

Binnenantenneversterker

MANUAL DE USO (p. 7)

Amplicador de antena para interiores

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)

Vnitřní anténní zesilovač

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)

Ενισχυτής Κεραίας Εσωτερικού Χώρου

VEILEDNING (σελ. 15)

Innendørs antenneforsterker

6

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS:

• Parausoeninteriores,adaptadaparadosTVs

• DiseñadaparaunaamplificacióndetodalabandadeTV.

• AlojamientodemetalblindadoconcarcasacompactadeplásticoABS.

• Fuentedealimentacióninternaintegradaparaalimentacióndirectadecorrientealterna.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:

1. Conecteuncablecoaxialde75ohmiosdesdelaantenaalaconexióndeINPUTdel

amplificador.

2. Useuncablecoaxialde75ohmiosparaconectarlasalidaOUTPUT1/2delamplificadoral

receptorTV/FM.

3. Simplementeenchufeelamplificadoraunatomadecorrienteestándarde230V.Ahoraestá

listoparausar.

4. Controldeganancia:Gireestecontrolparacambiarlagananciadelasseñalesdefuerzas

diferentes.

bien

mal

Anchodebanda 40-862MHz

Ganancia 18dB

Controldeganancia 0-10dB

Figuraderuido 7dB

Salidamáx. 2x98dBµV

Impedanciadeentrada 75ohm

Impedanciadesalida 75ohm

Alimentacióneléctrica 230V~50Hz/2,8Vatios

¡Precaución!

Noexpongaesteaparatoagoteosnisalpicadurasdeagua.Nocoloqueobjetosllenosde

líquidos,comooreros,sobreesteaparato.Elenchufedeldispositivoounaregletadeconexión

seusancomodispositivodedesconexión.Estedispositivodedesconexióndebeserdefácil

accesoyfácildeusar.

Medidas de seguridad:

Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLO

lodeberíaabriruntécnicoautorizadocuandonecesitereparación.

Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgún

problema.Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.

Atención:

‘Mantenereldispositivosiemprealejadodesalpicadurasygoteo.’

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioo

modicacionesrealizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.

Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcas

registradasanombredesustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductos

eléctricosyelectrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticos

generales.Existeunsistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

ITALIANO

CARATTERISTICHE:

• Perusoinambientiinterni,adattoperduetelevisori.

• Progettatoperamplificazionedellabandatelevisiva.

• InvolucroinmetalloschermatoconunacoperturainplasticaABS.

• Alimentatoriincorporatointernamente.

ISTRUZIONI PER L’USO:

1. Collegareuncavocoassialeda75ohmdall’antennaallapresadiingressodell’amplificatore.

2. Utilizzateuncavocoassialeda75ohmpercollegarelapresadiuscita1o2

dall’amplificatorealricevitoreTV/FM.

3. Collegatel’amplificatoreadunapresastandard230V.Adessoèprontoall’uso.

4. Controllodelguadagno:Ruotateilpotenziometropervariarelaquantitàdiguadagnodei

segnaliperdifferentiintensità.

Vabene

NONva

bene

Larghezzadibanda 40-862MHz

Guadagno 18dB

Controllodiguadagno 0-10dB

Riduttoredidisturbodifrequenza 7dB

Uscitamassima 2x98dBµV

Impedenzadientrata 75ohm

Impedenzadiuscita 75ohm

Alimentazione 230V~50Hz/2.8Watt

Attenzione!

Nonesponetequestodispositivoall’acquaoall’umidità.Nonponeteoggettipienidiliquidi,

comevasi,suldispositivo.Lapresaprincipaleolapresamultipladevonoessereprontamente

raggiungibiliperpoterscollegarefacilmenteildispositivo.

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbe

essereapertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessario

ripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciun

problema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.

Attenzione:

Tenerelontanodagocceespruzzid’acqua.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel

prodottooadannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolari

esonoriconosciuticometaliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodotti

elettriciedelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquesti

prodottiesisteunsistemadiraccoltadifferenziata.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

HQ ANT AMP Istruzioni per l'uso

Altri documenti