Yamaha RX-V363 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme.

Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno

30 cm di spazio superiormente, 20 cm sulla destra e la sinistra

e 20 cm sul retro dell’unità.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di

essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi, causando possibili danni.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite.

Yamaha non può venire considerata responsabile di danni

risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a

quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

ed in una posizione in cui la spina di alimentazione possa

venire raggiunta facilmente.

17 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Diagnostica”.

18 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

ASTANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa,

quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

19 Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, ecc.

20 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie

possono danneggiare gravemente l’udito.

Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilzzare l’unità.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Fintanto che quest’unità è collegata ad una presa di

corrente alternata, non è del tutto spenta anche se la si

spegne con il comando con ASTANDBY/ON. Questa

condizione viene chiamata di standby. In questa

condizione, quest’unità consuma una quantità molto

piccola di energia.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore AV

marca Yamaha

modello RX-V363

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 2/22/2008

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

Il simbolo utilizzato è conforme alla

norma europea 2002/96/EC.

Questo simbolo significa che gli

equipaggiamenti elettrici ed elettronici

giunti alla fine del loro ciclo di vita,

devono essere smaltiti separatamente

dai vostri normali rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa

locale e non smaltite i vostri vecchi

prodotti con i rifiuti normali di casa.

1 It

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

APPENDIX

INTRODUZIONE

Italiano

Caratteristiche ....................................................... 2

Per cominciare ....................................................... 3

Guida di avvio rapido ............................................ 4

Preparativi: Controllare quanto segue ...................... 4

Fase 1: Impostazione dei diffusori ............................ 5

Fase 2: Collegare il lettore DVD e gli altri

componenti ........................................................... 6

Fase 3: Accendere il sistema e premere il pulsante

SCENE 1 .............................................................. 7

Cosa volete fare con quest’unità? ............................. 8

Collegamenti .......................................................... 9

Pannello posteriore ................................................... 9

Messa in posizione dei diffusori ............................. 10

Collegamento dei diffusori ..................................... 11

Informazioni su prese e cavi ................................... 13

Informazioni su HDMI™ ....................................... 14

Collegamento di componenti video ........................ 15

Collegamento di componenti audio ........................ 17

Collegamento alle prese

VIDEO AUX del pannello anteriore .................. 18

Collegamento delle antenne

FM e AM ............................................................ 18

Collegamento del cavo di alimentazione ................ 19

Accensione e spegnimento ..................................... 19

Display del pannello anteriore ................................ 20

Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori

per la propria stanza di ascolto (YPAO) ....... 22

Uso AUTO SETUP ................................................. 22

Scelta dei modelli SCENE ................................... 25

Scegliere il modello SCENE desiderato ................. 25

Creazione di modelli SCENE propri ...................... 28

Riproduzione ........................................................ 29

Operazioni di base .................................................. 29

Operazioni addizionali ............................................ 30

Programmi di campo sonoro ............................. 34

Descrizione dei programmi di campo sonoro ......... 34

Sintonizzazione in FM/AM ................................. 37

Sintonizzazione automatica .................................... 37

Sintonia manuale .................................................... 37

Sintonizzazione automatica con preselezione ........ 38

Preselezione manuale di stazione ........................... 38

Scelta di stazioni preselezionate ............................. 39

Cambio di stazioni preselezionate .......................... 39

Sintonizzazione Radio Data System

(solo modelli per Europa e Russia) ................ 40

Visualizzazione di informazioni

Radio Data System ............................................. 40

Impostazione del tipo di programma

Radio Data System (modalità PTY SEEK) ........ 41

Uso del servizio Enhanced Other

Networks (EON) ................................................. 42

Registrazione ........................................................ 43

Menu di impostazione ..........................................44

Uso del menu di impostazione ................................ 45

1 SOUND MENU ................................................... 46

2 INPUT MENU ..................................................... 49

3 OPTION MENU .................................................. 51

Impostazioni avanzate .........................................52

Diagnostica ............................................................53

Glossario ................................................................58

Dati tecnici ............................................................60

Indice analitico .....................................................61

(alla fine di questo manuale)

Pannello anteriore ...................................................i

Telecomando .......................................................... ii

Indice

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO AVANZATO

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

APPENDIX

Questo manuale

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Alcune operazioni possono venire eseguite usando o i

pulsanti del pannello anteriore o col telecomando. In casi

in cui i nomi dei pulsanti dell’unità principale sono

differenti da quelli del telecomando, il nome del pulsante

sul telecomando viene dato fra parentesi.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione

dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a

modifiche senza preavviso, in parte a causa di migliorie. Il

prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere

leggermente differenti.

•“

A

STANDBY/ON” o “

4

DVD” (ad esempio) indica il

nome della parte del pannello anteriore o del telecomando.

Per informazioni riguardanti la posizione di ciascuna

parte, consultare il foglio allegato o le pagine alla fine di

questo manuale.

•Il simbolo “☞” con il numero della pagina indica la

pagina di riferimento del caso.

Caratteristiche

2 It

Amplificatore di potenza incorporato a 5 canali

◆ Potenza di uscita RMS minima

(1 kHz, 0,9% di DAC, 6 Ω)

Anteriori: 100 W/ch

Centrale: 100 W

Circondamento: 100 W/ch

Funzione di selezione SCENE

◆ Modelli SCENE già pronti per varie situazioni

◆ Possibilità di personalizzare i modelli SCENE

Decodificatori e circuiti DSP

◆ Tecnologia esclusiva di Yamaha per la creazione di segnale di

circondamento multicanale

◆ Modalità Compressed Music Enhancer

◆ Decodificatore Dolby Digital

◆ Decodificatore Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II

◆ Decodificatore DTS

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Sofisticato sintonizzatore FM/AM

◆ Sintonizzazione preselezionate e diretta di 40 stazioni

◆ Sintonizzazione automatica con preselezione

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface for standard, enhanced or high-definition

video (includes 1080p video signal transmission)

Altre caratteristiche

◆ Convertitore D/A da 192 kHz/24 bit

◆ 6 prese d’ingresso addizionali per l’ingresso di segnale

multicanale discreto

◆ Ingressi/uscite video component

(3 COMPONENT VIDEO IN e 1 MONITOR OUT)

◆ Timer di spegnimento

◆ Modalità di ascolto notturno di musica e film

◆ Telecomando con codici di telecomando preimpostati

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, e il simbolo con la doppia D sono marchi

di fabbrica Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” è un marchio di fabbrica della Yamaha

Corporation.

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High-Definition Multimedia

Interface” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati

della HDMI Licensing LLC.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica

registrati della DTS, Inc.

Caratteristiche

Per cominciare

3 It

INTRODUZIONE

Italiano

■ Controllo degli accessori in dotazione

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutte le

parti che seguono.

❏ Telecomando

❏ Batterie (2) (AAA, R03, UM-4)

❏ Antenna AM a telaio

❏ Antenna FM interna

❏ Microfono ottimizzatore

■ Installazione delle batterie nel

telecomando

1 Togliere il vano delle batterie.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AAA,

R03, UM-4) tenendo presente le indicazioni di

polarità (+ e –) all’interno del vano batterie.

3 Far scattare al suo posto il coperchio del

vano batterie.

• Cambiare tutte le batterie appena si nota il seguente sintomo:

– il campo di azione del telecomando diminuisce.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non gettare le batterie assieme ai normali rifiuti domestici;

disfarsene in modo appropriato in accordo con le normative

locali. Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria, dato

che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa

forma.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non toccare

l’acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed

altri oggetti. Pulire immediatamente e accuratamente il vano

batterie, e solo allora installare batterie nuove.

• Non gettare le batterie assieme ai normali rifiuti domestici;

disfarsene in modo appropriato in accordo con le normative

locali.

Per cominciare

Note

1

3

2

Guida di avvio rapido

4 It

Le seguenti operazioni descrivono il modo più facile di

riprodurre un DVD col proprio sistema home theater.

Preparare quanto segue.

❏ Diffusori

❏ Diffusore anteriore ............................. x 2

❏ Diffusore centrale .............................. x 1

❏ Diffusore di circondamento .............. x 2

Scegliere diffusori schermati magneticamente.

Sono necessari come minimo due diffusori

anteriori.

❏ Diffusore attivo ....................................... x 1

Scegliere un subwoofer attivo e dotato di presa di

ingresso RCA.

❏ Cavo del diffusore .................................. x 5

❏ Cavo del subwoofer ............................... x 1

Scegliere un cavo monoaurale RCA.

❏ Lettore DVD ............................................. x 1

Scegliere un lettore DVD dotato di presa di uscita

audio digitale coassiale e di una presa di uscita per

segnale video composito.

❏ Monitor video .......................................... x 1

Scegliere un monitor TV, un monitor video o un

proiettore dotati di presa di ingresso per segnale

video composito.

❏ Cavo video .............................................. x 2

Scegliere un cavo per segnale video composito

con spinotto RCA.

❏ Cavo per segnale audio digitale coassiale

.................................................................. x 1

Guida di avvio rapido

Diffusore

anteriore destro

Subwoofer

Diffusore surround

sinistro

Diffusore

anteriore sinistro

Diffusore surround

destro

Diffusore centrale

Monitor video

Lettore DVD

Godetevi la riproduzione

dei vostri DVD!

Fase 1: Impostazione dei

diffusori

☞

P. 5

Fase 2: Collegare il lettore DVD

e gli altri componenti

Fase 3: Accendere il sistema e

premere il pulsante

SCENE 1

☞

P. 6

☞

P. 7

Preparativi: Controllare quanto

segue

Guida di avvio rapido

5 It

INTRODUZIONE

Italiano

Mettere in posizione i diffusori nella stanza di ascolto e

collegarli a quest’unità.

1 Mettere in posizione i diffusori ed il

subwoofer nella stanza.

2 Collegare i cavi dei diffusori a ciascun

diffusore.

I cavi sono colorati o conformati differentemente ed

hanno ad esempio una striscia, una scanalatura o una

sporgenza. Collegare il cavo con la striscia

(o scanalatura. ecc.) ai terminali “+” (rossi) del vostro

diffusore. Collegare l’altro cavo ai terminali “–”

(neri).

3 Collegare ciascun cavo dei diffusori al

terminale per quel diffusore di quest’unità.

1 Controllare che quest’unità ed il subwoofer non

siano collegati ad una presa di corrente.

2 Attorcigliare i conduttori in rame del cavo dei

diffusori per evitare possibili corto circuiti.

3 Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi si

tocchino.

4 Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi

tocchino parti in metallo di quest’unità.

Controllare di aver collegato correttamente i canali

sinistro (L), destro (R), “+” (rosso) e “–” (nero).

Diffusori anteriori

Diffusori centrale e di circondamento

4 Collegare il cavo del subwoofer alla presa di

ingresso del subwoofer ed alla presa

SUBWOOFER OUTPUT di quest’unità.

Fase 1: Impostazione dei diffusori

LRLR

LR

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

Y

P

R

P

B

12 3 4

Al diffusore anteriore

destro

Al diffusore anteriore

sinistro

Allentare Inserire Stringere

Al diffusore di

circondamento

sinistro

Al diffusore centrale

Al diffusore di

circondamento

destro

Premere Inserire Lasciare

andare

Presa

SUBWOOFER

OUTPUT

Cavo del subwoofer

Presa di ingresso

Ricevitore AV

Subwoofer

Guida di avvio rapido

6 It

1 Collegare il cavo audio digitale coassiale alla

presa di ingresso audio digitale coassiale del

proprio lettore DVD ed alla presa DVD

DIGITAL INPUT COAXIAL di quest’unità.

2 Collegare il cavo video alla presa di uscita

per video composito al proprio lettore DVD e

alla presa DVD VIDEO di quest’unità.

3 Collegare il cavo video alla presa di ingresso

video del monitor ed alla presa VIDEO

MONITOR OUT di quest’unità.

4 Collegare la presa di alimentazione di

quest’unità e di altri componenti necessari

ad una presa di corrente.

Fase 2: Collegare il lettore DVD e

gli altri componenti

LRLR

LR

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

Y

P

R

P

B

Controllare che quest’unità ed il lettore

DVD non siano collegati ad una presa di

corrente.

Presa di uscita

audio coassiale

digitale

Cavo per segnale audio

digitale coassiale

Presa DVD DIGITAL

INPUT COAXIAL

Lettore DVD

Ricevitore AV

Presa di uscita

per segnale

video composito

Cavo video

Presa DVD VIDEO

Lettore DVD

Ricevitore AV

■ Per altri collegamenti

• Uso di altre combinazioni di diffusori

☞

P. 10

• Collegamento con un monitor video ed un

lettore DVD

☞

P. 15

• Collegamento di un sintonizzatore per TV

via cavo/satellitare e di un registratore DVD

☞

P. 15

• Collegamenti con le prese HDMI

☞

P. 16

• Collegamenti con le prese COMPONENT

VIDEO

☞

P. 16

• Uso delle prese VIDEO AUX del pannello

anteriore

☞

P. 18

• Collegamento di un lettore CD e di un

registratore MD

☞

P. 17

• Collegamento di un lettore DVD via

collegamento audio analogici multicanale

☞

P. 17

• Collegamento di un’antenna FM/AM esterna

☞

P. 18

Monitor video

Ricevitore AV

Presa di ingresso

video

Cavo video

Presa VIDEO

MONITOR OUT

Guida di avvio rapido

7 It

INTRODUZIONE

Italiano

1 Accendere il monitor video e quindi regolare

il selettore d’ingresso del monitor video su

questa unità.

2 Premere

A

STANDBY/ON del pannello

anteriore.

3 Premere

P

SCENE 1.

“DVD Movie Viewing” appare sul display del

pannello anteriore e quest’unita automaticamente

ottimizza il suo status per la riproduzione DVD.

y

L’indicatore del pulsante SCENE scelto si illumina mentre

quest’unità si trova in modalità SCENE.

4 Iniziare la riproduzione del DVD desiderato

col proprio lettore.

5 Per regolare il volume, girare la manopola

H

VOLUME.

Quando si cambia la sorgente di ingresso o il programma di

campo sonoro, la modalità SCENE viene disattivata e l’indicatore

del pulsante SCENE si spegne.

■ La funzione SCENE

Semplicemente premendo uno dei pulsanti SCENE potete accendere

questa unità ed attivare la sorgente di segnale ed il l programma di

campo sonoro che preferite secondo un modello SCENE assegnato

al pulsante SCENE. I modelli SCENE sono combinazioni

memorizzate si ingressi e programmi di campo sonoro.

y

Se si collega un prodotto Yamaha che può servirsi di segnali di

controllo SCENE, questa unità può attivare automaticamente il

componente ed iniziare la riproduzione. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale d’istruzioni del lettore DVD.

■ Uso degli altri pulsanti SCENE

Fase 3: Accendere il sistema e

premere il pulsante

SCENE 1

Nota

Pulsante

SCENE

predefinito

Il nome dei modelli SCENE e loro

descrizione

SCENE

1

DVD Movie Viewing

– sorgente di segnale: DVD

–

programma di campo sonoro: Movie Dramatic

Per riprodurre un film col lettore DVD del

sistema.

SCENE

2

Music Disc Listening

– sorgente di segnale: DVD

– programma di campo sonoro: 2ch Stereo

Per riprodurre un disco musicale con il lettore

DVD collegato al sistema.

SCENE

3

TV Viewing

*1

– sorgente di segnale: DTV/CBL

– programma di campo sonoro: STRAIGHT

Per guardare un programma televisivo.

SCENE

4

Radio Listening

*2, *3, *4

– sorgente di segnale: TUNER

–

programma di campo sonoro: Music Enh. 5ch

Per ascoltare un programma musicale con la

radio in FM del sistema.

Guida di avvio rapido

8 It

*1

Si deve collegare un televisore via cavo o sintonizzatore

satellitare a questa unità in anticipo. Vedi pagina 16 per

dettagli.

*2

Si devono collegare le antenne FM ed AM in dotazione a

questa unità in anticipo. Vedi pagina 18 per dettagli.

*3

Si deve sintonizzare la stazione radio desiderata in anticipo.

Vedi pagina 37 a 39 per quanto riguarda le informazioni sulla

sintonia.

*4

Per ottenere la migliore sintonizzazione possibile, orientare

l’antenna AM a telaio collegata al sistema o regolare la

posizione dell’estremità dell’antenna FM interna.

y

Se non si riesce a trovare la posizione desiderata, potete scegliere

e cambiare il modello SCENE assegnato al pulsante SCENE.

Vedi pagina 25 per dettagli.

■ Dopo aver usato quest’unità...

Premere

A

STANDBY/ON del pannello anteriore

per portare quest’unità nella modalità di attesa.

Quest’unità si porta quindi nella modalità di attesa. Per

fare uscire quest’unità dalla modalità di attesa, premere

A

STANDBY/ON (o

A

POWER). Vedi pagina 19 per

dettagli.

Nella modalità di attesa, quest’unità consuma una piccola

quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del

telecomando.

Note

Nota

Cosa volete fare con quest’unità?

■ Personalizzazione dei modelli SCENE

• Uso dei modelli SCENE

☞

P. 25

■ Uso di differenti sorgenti di segnale

• Comandi fondamentali di quest’unità

☞

P. 29

• Riproduzione di programmi radio FM/AM

☞

P. 37

■ Uso delle varie caratteristiche audio

• Uso dei vari programmi di campo sonoro

☞

P. 34

■ Regolazione dei parametri di

quest’unità

• Ottimizzazione automatica dei parametri

dei diffusori per la propria stanza di ascolto

(AUTO SETUP)

☞

P. 22

• Regolazione manuale dei vari parametri di

quest’unità

☞

P. 44

• Regolazione di parametri avanzati

☞

P. 52

■ Caratteristiche addizionali

• Spegnimento automatico di quest’unità

☞

P. 33

Collegamenti

9 It

PREPARAZIONE

Italiano

Collegamenti

Pannello posteriore

Nome

Vedere

pagina

1

Prese COMPONENT VIDEO 16

2

Prese HDMI 16

3

Prese VIDEO 15

4

Terminali ANTENNA 18

5

Terminali SPEAKERS 11

6

Prese DIGITAL INPUT 15, 17

7

Prese MULTI CH INPUT 17

8

Prese AUDIO 15, 17

9

Presa SUBWOOFER OUTPUT 11

LRLR

LR

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

Y

P

R

P

B

1234 5

67 8 9

10 It

Collegamenti

La disposizione dei diffusori che segue è quella da noi raccomandata. Potete usarla per riprodurre sorgenti CINEMA

DSP ed audio multicanale.

Diffusori anteriori sinistro e destro (FL e FR)

I diffusori anteriori vengono usati per riprodurre il segnale principale e gli effetti sonori. Installare questi diffusori ad uguale

distanza dalla posizione ideale di ascolto. La distanza da ciascun diffusore sui due lati del monitor video deve essere la stessa.

Diffusore centrale (C)

Il diffusore centrale riproduce i suoni del canale centrale (dialoghi, canti, ecc.). Se per qualche motivo non fosse possibile

usare un diffusore centrale, è possibile farne a meno. I risultati migliori richiedono però un sistema completo.

Diffusori di circondamento sinistro e destro (SL e SR)

I diffusori di circondamento vengono usati per riprodurre i segnali di effetto e di circondamento.

Subwoofer (SW)

L’uso di un subwoofer con amplificatore incorporato, ad esempio di un Yamaha Active Servo Processing Subwoofer

System, è efficace non solo per riprodurre bassi potenti da qualsiasi canale, ma anche per ottenere una riproduzione di

alta fedeltà dell’effetto LFE (effetti di bassa frequenza) incluso in sorgenti Dolby Digital e DTS. La posizione del

subwoofer non è molto importante, perché i bassi non sono molto direzionali. Si consiglia comunque di mettere il

subwoofer vicino ai diffusori anteriori. Girarlo leggermente verso il centro della stanza per ridurre le riflessioni dalle

pareti.

Messa in posizione dei diffusori

60˚

30˚

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

FR

FL

C

SL

SR

SW

11 It

Collegamenti

PREPARAZIONE

Italiano

Controllare di aver collegato correttamente i canali sinistro (L), destro (R), “+” (rosso) e “–” (nero). Se i collegamenti

sono difettosi, quest’unità non può riprodurre accuratamente il segnale.

■ Prima di collegarsi al terminale

SPEAKERS

Il cavo di un diffusore consiste di due cavi isolati che

corrono parallelamente. I cavi sono colorati o conformati

differentemente ed hanno ad esempio una striscia, una

scanalatura o una sporgenza. Collegare il cavo con la

striscia (o scanalatura. ecc.) ai terminali “+” (rossi) di

quest’unità o del vostro diffusore. Collegare l’altro cavo ai

terminali “–” (neri).

Rimuovere circa 10 mm di isolante dall’estremità

di ciascun cavo dei diffusori e attorcigliare il

conduttore in rame per evitare corto circuiti.

Collegamento dei diffusori

Attenzione

• Usare diffusori con l’impedenza specificata sul pannello posteriore di quest’unità.

• Prima di collegare i diffusori, controllare che la spina di alimentazione sia scollegata dalla presa di corrente

alternata.

• Non lasciare che le porzioni denudate dei cavi dei diffusori si tocchino e non lasciare che tocchino altre parti in

metallo di quest’unità. Ciò potrebbe danneggiare sia quest’unità che i diffusori.

• Usare diffusori schermati magneticamente. Se questo tipo di diffusore crea interferenze con il monitor, allontanare i

diffusori da quest’ultimo.

LRLR

LR

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

Y

P

R

P

B

Subwoofer

Diffusore

centrale

Diffusori anteriori (B)

SinistroDestro

Diffusori di circondamento

Diffusori anteriori (A)

SinistroDestro

10 mm

12 It

Collegamenti

■ Collegamento ai terminali FRONT A

1 Allentare la manopola.

2 Inserire le estremità del filo dei diffusori nella

fessura del terminale.

3 Stringere la manopola per fermare il cavo.

Collegamento di uno spinotto a banana

(salvi i modelli per Europa, Russia, Corea e Asia)

Lo spinotto a banana è uno spinotto polo singolo usato

comunemente per i cavi dei diffusori. Per prima cosa,

stringere la manopola e quindi inserire il connettore con

spinotto a banana nell’estremità del terminale

corrispondente.

■ Collegamento ai terminali FRONT B,

CENTER e SURROUND

1 Abbassare sulla linguetta.

2 Inserire le estremità del filo dei diffusori nel

foro del terminale.

3 Lasciare andare la linguetta per fermare il

cavo.

1

2

3

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Spinotto a banana

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

13 It

Collegamenti

PREPARAZIONE

Italiano

■ Prese audio

Quest’unità possiede tre tipi di prese audio. Il

collegamento da farsi dipende dalle prese audio presenti

sui vostri componenti.

Prese AUDIO

Per segnali audio analogici convenzionali trasmessi

attraverso i cavi audio analogici sinistro e destro.

Collegare le spine rosse alla prese di destra e quelle

bianche alle prese di sinistra.

Prese DIGITAL AUDIO COAXIAL

Per segnali audio digitali trasmessi da cavi audio digitali

coassiali.

Prese DIGITAL AUDIO OPTICAL

Per segnali audio digitali trasmessi da cavi audio digitali a

fibre ottiche.

• Potete fare uso delle prese digitali per ricevere segnali PCM,

Dolby Digital e bitstream DTS. Tutte le prese di ingresso

digitale sono compatibili con segnali digitali da fino a 96 kHz di

frequenza di campionamento.

• Quest’unità utilizza i segnali digitali ed analogici

separatamente. Per questo, i segnali mandati alle prese digitali

non vengono emessi dalle prese analogiche AUDIO OUT

(REC).

■ Prese video

Quest’unità possiede due tipi di prese video. Il

collegamento da farsi dipende dalle prese di ingresso

presenti sul monitor video.

Prese VIDEO

Pe segnali video compositi convenzionali trasmessi da

cavi per video composito.

Prese COMPONENT VIDEO

Per segnali video component separati in segnali di

luminanza (Y) e crominanza (P

B, PR) trasmessi via fili

separati dei cablaggi video component.

Informazioni su prese e cavi

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y P

B

P

R

PB

Y

P

R

V

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

R

L

C

O

R

L

Spinotti dei cavi

audio analogico

sinistro e

destro

Spinotto del

cavo audio

digitale

ottico

Spinotto del

cavo audio

digitale

coassiale

Spinotto

per video

composito

Spinotti per

video

component

Prese e spinotti dei cavi audio Prese e spinotti dei cavi video

(Rosso)(Bianco) (Arancione) (Giallo) (Verde) (Blu) (Rosso)

Note

PR

P

B

Y

P

R

P

B

Y

Flusso dei segnali video per MONITOR OUT

Uscita

(MONITOR OUT)

Ingresso

COMPONENT

VIDEO

14 It

Collegamenti

Potete ottenere immagini di alta qualità collegando il vostro monitor video ed i componenti video sorgente a quest’unità

usando collegamenti HDMI.

I segnali audio e video emessi dal componente collegato (ad esempio un lettore DVD), vengono emessi dal monitor video

collegato solo se questa unità è accesa ed impostata sull’ingresso giusto (DVD o DTV/CBL).

Inoltre, i segnali audio/video disponibili dipendono dalle caratteristiche del monitor usato. Consultare in proposito il

manuale del componente.

■ Presa e spinotto per cavo HDMI

y

• Raccomandiamo di usare un cavo HDMI da meno di 5 m col

logo HDMI stampato su di esso.

• Usare un cavo di conversione (presa HDMI

↔ presa DVI-D)

per collegare questa unità ad altri componenti DVI.

Informazioni su HDMI™

I segnali audio della presa HDMI non vengono emessi dai terminali dei diffusori ma mandati al monitor video

collegato.

Per riprodurre con i diffusori collegati a questa unità.

–fare un collegamento digitale o analogico oltre quello HDMI (vedi pagina 16).

–azzerare il volume del monitor video collegato.

Spinotto per

cavo HDMI

HDMI

15 It

Collegamenti

PREPARAZIONE

Italiano

y

Potete anche collegare un monitor video, un lettore DVD, un

televisore digitale ed un sintonizzatore per televisione via cavo a

quest’unità usando i collegamenti HDMI o COMPONENT

VIDEO (vedi pagina 16).

■ Collegamento con un monitor video ed

un lettore DVD

*

Se si usa il sintonizzatore interno del televisore come sorgente

del segnale, collegare le prese di uscita audio digitali o

analogiche del televisore e le prese di ingresso audio digitali o

analogiche di questa unità.

■ Collegamento di un sintonizzatore per

TV via cavo/satellitare e di un

registratore DVD

Collegamento di componenti video

Controllare che quest’unità e gli altri

componenti non siano collegati ad una

presa di corrente.

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

Y

P

R

P

B

C

L

R

VV

Lettore DVD Monitor video*

Ingresso

Uscita audio

Uscita video

indica i collegamenti raccomandati

indica collegamenti alternativi

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

Y

P

R

P

B

L

R

L

R

L

R

VVV

O

Televisore via cavo o

sintonizzatore satellitare

Masterizzatore DVD

Uscita audio

Uscita video

Uscita audio

Uscita video

Ingresso audio

Ingresso video

indica i collegamenti raccomandati

indica collegamenti alternativi

16 It

Collegamenti

■ Collegamento alle prese HDMI o COMPONENT VIDEO

Potete ottenere immagini di alta qualità collegando il vostro monitor video ed i componenti video sorgente a quest’unità

usando collegamenti HDMI o COMPONENT VIDEO.

Non mancare di collegare i componenti sorgente dei segnali video come fatto per il monitor video a quest’unità. Ad esempio, se si

collega il proprio monitor video a quest’unità con collegamenti HDMI o COMPONENT VIDEO, collegare anche la sorgente di segnale

video a quest’unità con collegamenti HDMI o COMPONENT VIDEO.

Collegamenti HDMI

• Collegare i componenti origine del segnale in ingresso alle

prese HDMI DVD o HDMI DTV/CBL per visualizzare le

immagini video del monitor video collegato alla presa HDMI

OUT.

• I segnali audio e video emessi dal componente collegato

(ad esempio un lettore DVD), vengono emessi dal monitor

video collegato solo se questa unità è accesa ed impostata

sull’ingresso giusto (DVD o DTV/CBL).

• I segnali audio/video disponibili dipendono dalle caratteristiche

del monitor usato. Consultare in proposito il manuale del

componente.

Collegamenti con le prese COMPONENT VIDEO

Nota

I segnali audio della presa HDMI non vengono emessi

dai terminali dei diffusori ma mandati al monitor video

collegato.

Per riprodurre con i diffusori collegati a questa unità,

– fare un collegamento digitale o analogico oltre

quello HDMI (vedi pagina 15).

– azzerare il volume del monitor video collegato.

Note

O

MPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

ANTENNA

D

TV/CBL DVR

DVD DTV/CBL

DVDOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

DVR

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

Monitor video

Televisore via cavo o

sintonizzatore satellitare

Lettore DVD

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

H

D

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

MO

N

O

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR

C

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

Y

P

R

P

B

P

R

P

B

Y

P

R

P

B

Y

P

R

P

B

Y

P

R

P

B

Y

Lettore DVD

Monitor video

Televisore via cavo o

sintonizzatore satellitare

Masterizzatore DVD

Ingresso video

Uscita video

17 It

Collegamenti

PREPARAZIONE

Italiano

■ Collegamento di un lettore CD e di un

registratore CD/MD

Se si collega un lettore CD con collegamenti sia analogici che

digitali, la priorità viene data al segnale della presa DIGITAL

INPUT.

■ Collegamenti con le prese MULTI CH INPUT

Quest’unità possiede 6 prese di ingresso addizionali (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER e SUBWOOFER) per

ricevere segnale discreto multicanale da un lettore multiformato, da un decodificatore esterno o da un processore di

suoni. Collegare le prese di uscita del proprio lettore multiformato o decodificatore esterno alle prese MULTI CH

INPUT. Non mancare di far incontrare le uscite sinistra e destra con i rispettivi ingressi sinistro e destro dei canali

anteriori e di circondamento.

• Quando si sceglie il componente collegato a MULTI CH

INPUT come sorgente di segnale (vedi pagina 30), quest’unità

automaticamente spegne il processore di campo sonoro digitale

e non è possibile scegliere programmi di campo sonoro.

• Quest’unità non reindirizza segnali inviati alle prese MULTI

CH INPUT per compensare l’assenza di certi diffusori. Prima di

usare questa caratteristica, si raccomanda di collegare un

sistema di diffusori per 5.1 canali.

Collegamento di componenti audio

Nota

Controllare che quest’unità e gli altri

componenti non siano collegati ad una

presa di corrente.

L

R

L

R

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

1

2

3

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

GND

FM

75

UNBAL.

Y

P

B

L

R

L

R

L

R

O

Lettore CD Registratore CD o MD

Uscita audioUscita audio Ingresso audioUscita audio

indica i collegamenti raccomandati

indica collegamenti alternativi

L

R

L

R

MULTI CH INPUT

1

2

3

DVD

COAXIAL

CD

DTV/

CBL

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR

IN

L

R

L

R

Lettore multiformato o

decodificatore esterno

Uscita canale

Uscita subwoofer

Uscita canale di

circondamento

Uscite canali anteriori

Note

18 It

Collegamenti

Usare le prese VIDEO AUX del pannello anteriore per

collegare un’apparecchio per videogiochi o una

videocamera a quest’unità.

• Per riprodurre i segnali ricevuti da questa presa, scegliere

“V-AUX” come sorgente in ingresso.

• I segnali audio ricevuti dal mini spinotto PORTABLE hanno la

priorità su quelli ricevuti dalle prese AUDIO L/R.

A quest’unità sono accluse un’antenna FM ed una AM

interne. In generale, queste antenne sono sufficienti per

una buona ricezione. Fare attenzione a che ciascuna sia

collegata al terminale corretto.

• L’antenna a telaio AM deve trovarsi il più possibile lontana da

quest’unità.

• Un’antenna esterna installata correttamente produce segnale più

chiaro di una interna. Se la ricezione fosse scadente, installare

un’antenna esterna. Consultare in proposito il più vicino

rivenditore o centro assistenza Yamaha.

• L’antenna AM a telaio deve essere sempre collegata, anche

quando si usa anche un’antenna AM esterna.

Collegamento alle prese

VIDEO AUX del pannello anteriore

Attenzione

Prima di procedere con i collegamenti, non dimenticare

di abbassare il volume di questa e delle altre unità.

Note

STANDBY

/ON

PHONES

SPEAKERS

A/B/OFF

SILENT CINEMA

EDIT

PRESET/TUNING

BAND A/B/C/D/E

TONE CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT NIGHT

EFFECT

SCENE

PRESET/TUNING MEMORY

OPTIMIZER MIC

TUNING AUTO/MAN'L

AUDIO SELEC T

INPUT

1234

VOLUME

R

L

AUDIO PORTABLE

VIDEO AUX

VIDEO

VIDEO L AUDIO R PORTABLE

VIDEO AUX

V

L

R

Consolle per videogiochi

o videocamera

Mini spinotto

stereo da 3,5 mm

di diametro

Uscita audio

Uscita video

Collegamento delle antenne

FM e AM

Note

E

O

ANTENNA

L

R

SURROUND

AUDIO OUTPUT

DVR

CD

DVR

AM

GND

FM

UNBAL.

75

OUT

MONITOR

OUT

MD/

O

UT

IN

Antenna AM

a telaio

(in dotazione)

Terra

Per ottenere una massima

sicurezza con minima

interferenza, collegare il

terminale GND dell’antenna

ad un buon punto di messa a

terra. Esso è di solito

costituito da un paletto in

metallo infisso a terra.

Antenna FM

interna

(in dotazione)

Antenna AM esterna

Usare un cavo coperto da

vinile lungo da 5 a 10 m esteso

all’aperto da una finestra.

19 It

Collegamenti

PREPARAZIONE

Italiano

Collegamento del filo dell’antenna AM a

telaio

y

Il filo dell’antenna AM a telaio non ha polarità e si può

collegare uno qualsiasi dei suoi due fili al terminale AM o

GND.

Installazione dell’antenna AM a telaio

L’antenna a telaio in dotazione è diversa a seconda dei

modelli.

Terminati i collegamenti, collegare il cavo di

alimentazione ad una presa di corrente alternata.

■ Accensione di quest’unità

Premere il pulsante

A

STANDBY/ON

(o

A

POWER) per attivare questa unità.

y

Quando quest’unità viene accesa, si ha un periodo di

4 o 5 secondi in cui quest’unità non produce alcun suono.

■ Portare quest’unità in modalità di attesa

Premere

A

STANDBY/ON (o

2

STANDBY) per

portare quest’unità in modalità di attesa.

Nella modalità di attesa, quest’unità consuma una piccola

quantità di corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del

telecomando.

Nota

Aprire la leva Inserire Richiudere

la leva

Collegamento del cavo di

alimentazione

Accensione e spegnimento

Nota

Cavo di

alimentazione

Ad una presa di corrente alternata

La pagina si sta caricando...

Yamaha RX-V363 Manuale del proprietario

Yamaha RX-V363 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti