Yamaha HTR-6230 Manuale del proprietario

HTR-6230

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

E

La pagina sta caricando ...

Attenzione-i It

1 Per assicurarsi le prestazioni ottimali, leggere questo manuale

per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per futura

consultazione.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme.

Per garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno

30 cm di spazio sulla parte superiore, 20 cm ai lati e 20 cm sul

retro dell’unità.

3 Installare l’apparecchio lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, per evitare rumori di fondo.

4 Non esporre l’apparecchio a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarlo in luoghi molto umidi

(ad esempio, dove è in uso un umidificatore) per evitare che si

formi condensa al suo interno. Ciò potrebbe causare scosse

elettriche, incendi, guasti e/o ferite.

5 Non collocare oggetti pesanti o contenitori di liquidi sopra

l’apparecchio. Non collocare sopra l’apparecchio:

– altri componenti, dato che possono danneggiarlo e/o

causarne lo scolorimento della superficie.

– candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’apparecchio e/o ferite a persone.

– contenitori di liquidi, dato che possono cadere, causando

scosse elettriche all’utente e guasti all’unità.

6 Non coprire l’apparecchio con giornali, tovaglie, tende o altro,

che impedirebbero la dispersione del calore. L’aumento della

temperatura interna dell’unità potrebbe essere causa di

incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare l’apparecchio ad una presa di corrente se non

sono stati completati i collegamenti.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e subire

danni.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai l’unità con solventi ed altre sostanze chimiche

che potrebbero danneggiarne le finiture. Usare semplicemente

un panno asciutto e pulito.

12 Utilizzare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’unità. Un voltaggio superiore è pericoloso e potrebbe

causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non si assume

alcuna responsabilità per danni causati dall’utilizzo di un

voltaggio superiore a quello indicato.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante i temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare l’unità. Affidare qualsiasi

riparazione a personale qualificato Yamaha. Non aprire mai

l’apparecchio.

15 Se si prevede di non dover utilizzare l’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegare la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Installare l’unità vicino ad una presa di corrente alternata ed in

una posizione in cui la spina di alimentazione sia di facile

accesso.

17 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Risoluzione dei problemi”.

18

Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

A

STANDBY/ON

portandolo nella modalità di attesa,

quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

19 VOLTAGE SELECTOR (solo modelli generici e asiatici)

Il selettore di voltaggio VOLTAGE SELECTOR sul pannello

posteriore dell’apparecchio deve essere impostato per il

voltaggio locale prima di collegarsi all’alimentazione CA.

I voltaggi sono:

................................. C.a. da 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

20 Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, ecc.

21 Il volume eccessivo o l’uso prolungato delle cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

22 Quando si sostituiscono le batterie, accertarsi di utilizzare lo

stesso tipo. Una sostituzione impropria delle batterie potrebbe

causare esplosioni.

Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilizzare l’unità.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE L’UNITÀ A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

Se l’unità è collegata ad una presa di corrente alternata,

non sarà disconnessa completamente dalla rete, anche

se la si spegne con il comando

A

STANDBY/ON.

In tal caso l’apparecchio consumerà una quantità

minima di energia.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore AV

marca Yamaha

modello RX-V365

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 9/2/2009

Yamaha Music Holding Europe GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

Attenzione-ii It

Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilizzare l’unità.

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il

negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili

maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si

impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua

parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel

caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto) DEVE

accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto

acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del

prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha

per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di

sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo

di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o

di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/

nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o

sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o

perdita di tali impostazioni o dati.

8

. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di

vendita/acquisto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e

2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la

Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove

Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento nei paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

1 It

XXXXXXXXXXXX

XXXXX

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

OPERAZIONI

PRELIMINARI

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Caratteristiche.........................................................2

Accessori in dotazione ............................................... 2

Panoramica delle funzioni......................................3

Pannello anteriore ...................................................... 3

Display pannello anteriore .........................................4

Telecomando.............................................................. 5

Pannello posteriore ....................................................6

Guida di avvio rapido.............................................7

Preparazione del telecomando...............................8

Collegamenti............................................................9

Posizionamento dei diffusori .....................................9

Collegare i diffusori................................................... 9

Collegamento di componenti video ......................... 10

Collegamento di altri componenti............................ 13

Uso delle prese VIDEO AUX del pannello

anteriore ............................................................... 14

Collegamento delle antenne FM e AM.................... 15

Collegamento del cavo di alimentazione................. 15

Accensione e spegnimento dell’apparecchio...........15

Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per

il locale di ascolto (YPAO) ...............................16

Utilizzo di AUTO SETUP ....................................... 16

Riproduzione .........................................................18

Procedura di base ..................................................... 18

Operazioni aggiuntive.............................................. 19

Selezione dei modelli SCENE ..............................22

Selezione del modello SCENE desiderato............... 22

Creazione dei propri modelli SCENE originali .......24

Programmi di campo sonoro ...............................25

Scelta di programmi di campo sonoro .....................25

Sintonizzazione in FM/AM ..................................27

Panoramica............................................................... 27

Sintonizzazione in FM/AM ..................................... 27

Stazioni FM/AM preselezionate ..............................27

Sintonizzazione Radio Data System (solo modelli

per Europa e Russia) ........................................29

Visualizzazione di informazioni Radio Data

System ................................................................. 29

Selezione del tipo di programma Radio Data System

(modalità PTY SEEK)......................................... 29

Uso del servizio Enhanced Other Networks (EON) 30

Set menu ................................................................ 31

Uso del Set menu ..................................................... 32

1 SOUND MENU.................................................... 32

2 INPUT MENU...................................................... 34

3 OPTION MENU ................................................... 35

Impostazioni avanzate.......................................... 37

Risoluzione dei problemi...................................... 38

Glossario................................................................ 43

Dati tecnici............................................................. 44

Indice ..................................................................... 45

Indice

INTRODUZIONE

OPERAZIONI PRELIMINARI

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO AVANZATO

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Informazioni su questo manuale

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Alcune operazioni possono essere eseguite utilizzando i pulsanti del

pannello anteriore o quelli del telecomando. Nel caso in cui i nomi

dei pulsanti dell’unità principale fossero diversi da quelli del

telecomando, il nome del pulsante sul telecomando viene indicato fra

parentesi.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione

dell’apparecchio. La progettazione e i dati tecnici sono soggetti a

modifiche dei componenti dovute a migliorie, etc. Nel caso di

differenze tra il manuale ed il prodotto, quest’ultimo ha la priorità.

• “ASTANDBY/ON” o “eDVD” (ad esempio) indica il nome dei

componenti del pannello anteriore o del telecomando. Consultare

“Panoramica delle funzioni” a pagina 3.

2 It

INTRODUZIONE

Amplificatore di potenza integrato a 5 canali

◆ Potenza di uscita RMS minima

(1 kHz, 0,9% di DAT, 6 Ω)

Anteriori: 100 W/ch

Centrale: 100 W

Surround: 100 W/ch

Connettori di ingresso/uscita

◆ HDMI (IN x 2, OUT x 1), video Component (IN x 3, OUT x

1), video Composite (IN x 3, OUT x 2), Audio digitale

coassiale (IN x 1), Audio digitale ottico (IN x 2), Audio

analogico (IN x 9, OUT x 2)

◆ Uscita diffusore (5 canali), uscita subwoofer

◆ Ingresso di segnale multicanale discreto (6 canali)

Funzione di selezione SCENE

◆ Modelli predefiniti SCENE per varie situazioni

◆ Funzione di personalizzazione dei modelli SCENE

Programmi di campo sonoro

◆ Tecnologia proprietaria Yamaha per la creazione di campi

sonori

◆ Modalità Compressed Music Enhancer

◆ SILENT CINEMA™

Decoder e circuiti DSP

◆ Dolby Digital decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder

◆ DTS decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA™

Sintonizzazione FM/AM sofisticato

◆ Sintonizzazione a preselezione casuale e diretta di 40 stazioni

◆ Sintonizzazione automatica con preselezione

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ Interfaccia HDMI per video standard, avanzato o ad alta

definizione (inclusa la trasmissione del segnale video a

1080p)

Altre caratteristiche

◆ Convertitore D/A da 192 kHz/24 bit

◆ Timer di autospegnimento

◆ Modalità di ascolto notturno musica e cinema

◆ Funzione telecomando

Prodotto su licenza dalla Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo con la doppia D sono

marchi di fabbrica della Dolby Laboratories.

Costruito su licenza con N. di brevetto USA:

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,487,535 ed

altri brevetti USA e mondiali già rilasciati e in corso di

rilascio. DTS è un marchio di fabbrica registrato e il logo

DTS ed il relativo simbolo sono marchi di fabbrica della

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High-Definition Multimedia

Interface” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

depositati della HDMI Licensing LLC.

“SILENT CINEMA” è un marchio di fabbrica di Yamaha

Corporation.

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutti i

componenti seguenti .

❏ Telecomando

❏ Batterie (2) (AAA, R03, UM-4)

❏ Antenna AM a telaio

❏ Antenna FM interna

❏ Microfono di ottimizzazione

Caratteristiche

Accessori in dotazione

3 It

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

A STANDBY/ON

Accende l’apparecchio oppure lo mette in modalità di attesa

(vedere pagina 15).

B presa PHONES

Collegare alle cuffie (vedere pagina 20).

C SPEAKERS

Accender o spegne il set diffusori anteriori collegati ai terminali

dei diffusori FRONT A o FRONT B (vedere pagina 19).

D EDIT PRESET/TUNING

Passa alla modalità di sintonizzazione (vedere pagina 27).

E A/B/C/D/E

Consente la scelta del gruppo di stazioni preselezionate (A - E)

(vedere pagina 28).

F PRESET/TUNING l / h

Si sintonizza sulle stazioni radio manualmente o

automaticamente e seleziona un gruppo di stazioni predefinito

(vedere pagina 27).

G BAND

Seleziona la banda di ricezione FM ed AM (vedere pagina 27).

H MEMORY

Memorizza una stazione sintonizzata come stazione predefinita

(vedere pagina 27).

I TUNING AUTO/MAN’L

Seleziona il metodo di sintonizzazione tra automatico e manuale

(vedere pagina 27).

J SCENE 1/2/3/4

Richiama una sorgente di ingresso segnale ed un programma di

campo sonoro assegnato a ciascun pulsante SCENE (vedere

pagina 22).

K TONE CONTROL

Consente la selezione “BASS” e “TREBLE” per la regolazione

della risposta alle frequenze (vedere pagina 20).

L PROGRAM l / h

Seleziona un programma di campo sonoro (vedere pagina 25).

M STRAIGHT

Attivazione della modalità “STRAIGHT”. (vedere pagina 26).

N INPUT l / h

Seleziona una sorgente di ingresso (vedere pagina 18).

O NIGHT

Seleziona una modalità di ascolto notturno (vedere pagina 20).

P Comando VOLUME

Regola il livello di volume dell’apparecchio (vedere pagina 18).

Q Presa VIDEO (VIDEO AUX) jack

Si collega ad una console giochi o ad una videocamera tramite

un cavo per video composito (vedere pagina 14).

R Presa AUDIO L/R (VIDEO AUX)

Si collega ad una console giochi o ad una videocamera tramite i

cavi audio analogici (vedere pagina 14).

S Presa PORTABLE (VIDEO AUX)

Si collega ad un componente audio (come p.es. un iPod) (vedere

pagina 14).

T Presa OPTIMIZER MIC

Consente il collegamento al microfono ottimizzatore in

dotazione (vedere pagina 16).

U Display pannello anteriore

Mostra informazioni sulle condizioni di funzionamento

dell’unità (vedere pagina 18).

Panoramica delle funzioni

Pannello anteriore

OPTIMIZER

MIC

PHONES

SILENT

CINEMA

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

INPUT

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

VIDEO

AUX

VOLUME

EFFECT

l

h

l

h

SCENE

STANDBY

/ON

1

NIGHT

2

3

4

SPEAKERS

PRESET/TUNING

EDIT

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

l

h

BAND

MEMORY

TUNING

AUTO/MAN'L

A

C D G H T

K OL N

IU PE F

J Q SB RM

4 It

Panoramica delle funzioni

a Spia Decoder

Si accende se è in funzione uno dei decodificatori

dell’apparecchio.

b Indicatore ENHANCER

Si illumina quando la modalità Compressed Music Enhancer è

selezionata (vedere pagina 25).

c Indicatore VIRTUAL

Si illumina quando la modalità virtuale CINEMA DSP è attiva

(vedere pagina 26).

d Indicatore SILENT CINEMA

Si illumina quando la cuffia è collegata e viene selezionato un

programma di campo sonoro (vedere pagina 26).

e Indicatori di sorgente in ingresso

Il cursore corrispondente si accende per indicare la sorgente di

segnale scelta.

f IndicatoreYPAO

Si illumina durante l’operazione “AUTO SETUP” e quando le

impostazioni dei diffusori effettuate in “AUTO SETUP” sono

utilizzate senza alcuna modifica (vedere pagina 16).

g Indicatori del sintonizzatore

Si illumina quando quest’unità si trova nella modalità di

sintonizzazione FM o AM (vedere pagina 27).

h Indicatore MUTE

Lampeggia quando la funzione MUTE è attiva (vedere

pagina 20).

i Indicatore del livello VOLUME

Indica il livello di volume corrente.

j Indicatore PCM

Si accende quando l’apparecchio riproduce segnali audio digitali

PCM (Pulse Code Modulation).

k Indicatore della cuffia

Si illumina quando la cuffia è collegata (vedere pagina 20).

l Indicatori SP A B

Si accendono a seconda del set di diffusori anteriori selezionato

(vedere pagina 18).

m Indicatore NIGHT

Si accende quando si seleziona la modalità di ascolto notturno

(vedere pagina 20).

n Indicatore CINEMA DSP

Si accende quando si seleziona un programma di campo sonoro

(vedere pagina 26).

o Display delle informazioni

Indica il nome del campo sonoro in uso ed altre informazioni

quando si regolano o modificano i parametri.

p Indicatori Radio Data System (solo modelli per

Europa e Russia)

• PTY HOLD

Si illumina quando quest’unità si trova in modalità PTY SEEK

(vedere pagina 29).

• PS, PTY, RT e CT

Si accende in base alle informazioni Radio Data System

disponibili.

•EON

Si illumina se il servizio dati EON è disponibile.

q Indicatore SLEEP

Si illumina quando la funzione di spegnimento via timer è attiva

(vedere pagina 21).

r Indicatori del canale d’ingresso e dei diffusori

• Indicatore LFE

Si iilumina se il segnale d’ingresso contiene il segnale LFE.

• Indicatori dei canali d’ingresso

Indicano i componenti canale del segnale d’ingresso digitale

corrente.

Display pannello anteriore

DVR DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

q

PL

q

PL

ENHANCER

SILENT CINEMA

NIGHT

AUTO

YPAO

PRESET

PSHOLD RT

EON

PTYPTY

TUNED

MUTE

VOLUME

MEMORY

SLEEP

VIRTUAL

PCM

A B

SP

mS

ft

dB

LFE

LCR

SL SR

q

DIGITAL

t

dB

STEREO

CT

ab c d feghi

jklmnoqr

p

LFE

LCR

SL SR

Indicatore LFE

Indicatori dei canali d’ingresso

5 It

Panoramica delle funzioni

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

a Riquadro degli infrarossi

Emette segnali di controllo a raggi infrarossi (vedere pagina 8).

b STANDBY ( )

Imposta l’apparecchio in modalità di attesa (standby) (vedere

pagina 15).

c POWER ( )

Accende l’apparecchio (vedere pagina 15).

d SCENE 1/2/3/4

Richiama una sorgente di ingresso segnale ed un programma di

campo sonoro assegnato a ciascun pulsante SCENE (vedere

pagina 22).

e Selettori di ingresso

Passa alla sorgente d’ingresso per ogni sorgente (vedere

pagina 18).

f MULTI CH IN

Imposta la sorgente d’ingresso su MULTI CH IN (vedere

pagina 19).

g VOLUME +/–

Regola il livello di volume dell’apparecchio (vedere pagina 18).

h MUTE

Esclusione dell’audio. Premere di nuovo questo pulsante per

reinserire l’audio (vedere pagina 20).

i PRESET l / h

Si sintonizza sulle stazioni radio manualmente o

automaticamente e seleziona un numero di stazione predefinito

(1 - 8) (vedere pagina 27).

j A/B/C/D/E

Seleziona il gruppo di stazioni preselezionate (A - E) (vedere

pagina 28).

k MENU

Visualizza il menu di impostazione sul display del pannello

anteriore (vedere pagina 32).

l SLEEP

Attiva il timer di spegnimento (vedere pagina 21).

m LEVEL

Seleziona il diffusore che si desidera regolare (vedere

pagina 20).

n AUDIO SEL

Seleziona un’impostazione di selezione di ingresso audio per

ciascuna sorgente d’ingresso (vedere pagina 19).

o Cursori (l / h / n / k) / ENTER

• Premere i cursori per navigare nel menu d’impostazione

(vedere pagina 32).

• Premere ENTER per confermare una selezione nel menu

d’impostazione (vedere pagina 32).

p NIGHT

Seleziona una modalità di ascolto notturno (vedere pagina 20).

q RETURN

Torna al livello di menu precedente in modalità menu

d’impostazione (vedere pagina 32).

r SUR.DECODE

Consente la selezione di un decoder tra i quattro a disposizione

(vedere pagina 26).

s DISPLAY

Non disponibile per questo apparecchio.

t STRAIGHT

Attiva la modalità “STRAIGHT” (vedere pagina 26).

u PROG l / h

Seleziona il programma di campo sonoro (vedere pagina 25).

v ENHANCER

Imposta il programma di campo sonoro su Music Enh. 2ch o

Music Enh. 5ch” (vedere pagina 25).

w INFO/comando Radio Data System

Controlla l’Radio Data System con 4 pulsanti (INFO/EON/

MODE (PTY-SEEK)/START (PTY-SEEK)) (vedere pagina 29).

Telecomando

STANDBY

SCENE

POWER

CD

DVD

A/B/C/D/E

PRESET

SLEEP

LEVEL

MENU

AUDIO SEL

NIGHT

RETURN

SUR.DECODE

STRAIGHT

INFO EON

PTY

MODE

PROG

ENHANCER

DISPLAY

ENTER

MUTE

DVR

V-AUX

DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

MULTI CH IN

1234

VOLUME

START

SEEK

a

b

d

g

k

s

p

t

h

c

f

l

n

r

v

j

m

q

e

i

u

w

o

6 It

Panoramica delle funzioni

a Prese COMPONENT VIDEO

Collegare alle prese Y, PB/CB e PR/CR sui propri componenti

video tramite i relativi cavi video component (vedere

pagina 11).

• Prese di ingresso DVD

• Prese di ingresso DTV/CBL

• Prese di ingresso DVR

• Prese di uscita MONITOR OUT

b Terminali HDMI

Collegare ai terminali di uscita/ingresso HDMI sui propri

componenti esterni tramite i cavi HDMI (vedere pagina 11).

• Terminale HDMI DVD

• Terminale HDMI DTV/CBL

• Terminale di uscita HDMI OUT

c Prese VIDEO

Collegare alle pree video sui propri componenti esterni tramite i

cavi video composite (vedere pagina 11).

• Presa di ingresso DVD

• Presa di ingresso DTV/CBL

• Presa DVR IN

• Presa DVR OUT

• Presa MONITOR OUT

d Terminali ANTENNA

Consente il collegamento alle antenne FM ed AM in dotazione

(vedere pagina 15).

e Terminali SPEAKERS

Collegare a ciascun diffusore (vedere pagina 9).

• FRONT A L/R

• FRONT B L/R

• SURROUND L/R

• CENTER

f Prese DIGITAL INPUT

Collegare alle prese di uscita DIGITAL sui propri componenti

audio digitali tramite cavi audio digitali coassiali/ottici.

Questo jack di ingresso supporta PCM, Dolby Digital e DTS

bitstream (vedere pagina 10).

• COAXIAL (DVD)

• OPTICAL (DTV/CBL)

• OPTICAL (CD)

g Prese MULTI CH INPUT

Collegare alle prese di uscita del proprio lettore multiformato o

decoder esterno con cavi audio analogici (vedere pagina 14).

• Presa FRONT L/R

• Presa SURROUND L/R

• Presa CENTER

• Presa SUBWOOFER

h Prese AUDIO

Collegare le prese di uscita/ingresso audio sui propri

componenti tramite i cavi audio analogici (vedere pagina 10).

•Presa DVD L/R

• Presa DTV/CBL L/R

• Presa DVR IN L/R

• Presa DVR OUT L/R

• Presa CD L/R

• Presa IN (PLAY) L/R

• Presa OUT (REC) L/R

i Presa SUBWOOFER OUTPUT

Collegare al Subwoofer con un cavo audio analogico (vedere

pagina 9).

j Cavo di alimentazione

Collegare ad una presa CA standard (vedere pagina 15).

Pannello posteriore

DIGITAL INPUT

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIO

MULTI CH INPUT

HDMI

ANTENNA

SPEAKERS

DVD

OPTICAL

DVD

SURROUND

CENTER

FRONT B

FRONT A

DVR

SURROUND

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

DTV/CBL

DVD

DVR

FM

AM

GND

IN

OUT

DTV/CBL

DVD

DVR

CD

OUTPUT

SUB

WOOFR

IN

OUT

MD/

CD-R

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

DTV/CBL

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

CD

P

R

P

B

Y

DVD

COAXIAL

DTV/

CBL

OUT

UNBAL.

f g h i

d eb ca

j

7 It

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

I passaggi seguenti descrivono il metodo più semplice per far funzionare questo apparecchio. Per i dettagli riguardanti il

funzionamento e la configurazione, consultare le pagine corrispondenti.

Per le varie fasi di questa procedura sono necessari i

seguenti elementi che non sono contenuti nella confezione

dell’apparecchio.

❏ Diffusori

Si raccomanda l’uso di diffusori schermati

magneticamente.

❏ Diffusore anteriore ............................. x 2

Per l’inizio della riproduzione sono necessari

almeno due diffusori anteriori.

❏ Diffusore centrale .............................. x 1

❏ Diffusori surround ............................. x 2

❏ Subwoofer attivo .................................... x 1

Scegliere un subwoofer attivo e dotato di presa di

ingresso RCA.

❏ Cavo diffusore ........................................ x 5

❏ Cavo subwoofer....................................... x 1

Scegliere un cavo monoaurale RCA.

❏ Lettore DVD ............................................. x 1

Scegliere un lettore DVD dotato di presa di uscita

audio digitale coassiale e di una presa di uscita per

segnale video composito.

❏ Monitor video........................................... x 1

Scegliere un monitor TV, un monitor video o un

proiettore dotati di presa di ingresso per segnale

video composito.

❏ Cavo video .............................................. x 2

Scegliere un cavo per video composito RCA.

❏ Cavo audio digitale coassiale ............... x 1

Mettere in posizione i diffusori nella stanza di ascolto e

collegarli all’unità.

Collegare la TV, il lettore DVD o altri componenti.

Collegare il cavo di alimentazione e accendere

l’apparecchio.

Selezionare il componente collegato nella fase 3 come

sorgente di ingresso ed iniziare la riproduzione.

Guida di avvio rapido

Fase 1: Controllare quanto segue

Fase 2: Impostazione dei diffusori

• Posizionamento dei diffusori ☞P. 9

• Collegamento dei diffusori ☞P. 9

Monitor video

Diffusore

anteriore sinistro

Diffusore

centrale

Lettore DVD

Diffusore surround

sinistro

Diffusore surround

destro

Subwoofer

Diffusore

anteriore destro

Fase 3: Collegare i propri componenti

• Collegamento di un monitor TV o di un proiettore

☞P. 1 2

• Collegamento di componenti audio e video ☞P. 13

• Collegamento di un lettore multiformato o di un

decoder esterno ☞ P. 1 4

• Uso delle prese VIDEO AUX del pannello anteriore

☞P. 1 4

• Collegamento delle antenne FM e AM ☞P. 1 5

Fase 4: Inserire l’alimentazione

• Collegamento del cavo di alimentazione ☞P. 1 5

• Accensione e spegnimento dell’apparecchio ☞P. 1 5

Fase 5: Selezionare la sorgente di ingresso

e iniziare la riproduzione

• Procedura di base ☞P. 1 8

• Scelta dei modelli SCENE ☞P. 2 2

• Regolazione dei programmi di campo sonoro ☞P. 2 5

8 It

OPERAZIONI PRELIMINARI

1 Togliere il coperchio del vano batterie.

2 Inserire le quattro batterie in dotazione (AAA,

R03, UM-4) tenendo presente le indicazioni di

polarità (+ e –) all’interno del vano batterie.

3 Rimettere al suo posto il coperchio del vano

batterie.

Note

• Cambiare tutte le batterie appena si notano i seguenti sintomi:

– il campo di azione del telecomando diminuisce.

• Non utilizzare batterie vecchie insieme a quelle nuove.

• Non utilizzare assieme tipi di batterie diverse (ad esempio quelle

alcaline con quelle al manganese). Leggere attentamente le

avvertenze sulla confezione, dato che batterie diverse possono

avere lo stesso colore e la stessa forma.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non toccare il

liquido fuoriuscito e non metterlo a contatto con abiti ed altri

oggetti. Pulire bene il vano batterie prima della sostituzione.

• Non gettare le batterie assieme ai normali rifiuti domestici;

disfarsene in modo appropriato in accordo con le normative locali.

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.

Durante l’uso, puntare il telecomando sempre

direttamente sul sensore di comando a distanza dell’unità.

a Riquadro degli infrarossi

Emette segnali di controllo a distanza a raggi infrarossi.

Puntare questo riquadro sul componente che volete

controllare.

Note

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti:

– luoghi umidi, ad esempio un bagno

– punti con alta temperatura, ad esempio un calorifero o una stufa

– luoghi esposti a basse temperature

– posti polverosi

Preparazione del telecomando

Installazione delle batterie nel

telecomando

1

3

2

Uso del telecomando

30º 30º

Circa 6 m

9 It

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

OPERAZIONI

PRELIMINARI

La seguente disposizione dei diffusori è quella da noi

raccomandata. Potete usarla per riprodurre sorgenti

CINEMA DSP ed audio multicanale.

Diffusori anteriori sinistro e destro (FL e FR)

I diffusori anteriori vengono usati per riprodurre il segnale

principale e gli effetti sonori. Collocare questi diffusori ad

uguale distanza dalla posizione ideale di ascolto. La

distanza da ciascun diffusore sui due lati del monitor video

deve essere la stessa.

Diffusore centrale (C)

Il diffusore centrale riproduce i suoni del canale centrale

(dialoghi, canto, ecc.). Se per qualche motivo non fosse

possibile usare un diffusore centrale, se ne può anche fare

a meno. I risultati ottimali richiedono però un sistema

completo.

Diffusori surround sinistro e destro (SL e SR)

I diffusori surround vengono utilizzati per riprodurre gli

effetti sonori e surround.

Subwoofer (SW)

L’uso di un subwoofer con amplificatore incorporato, ad

esempio lo Yamaha Active Servo Processing Subwoofer

System, è efficace non solo per rinforzare le basse

frequenze di un canale o di tutti, ma anche per riprodurre

con alta fedeltà il suono del canale LFE (Low Frequency

Effect) incluso in sorgenti Dolby Digital e DTS. La

posizione del subwoofer non è molto importante, perché i

bassi non sono del tutto direzionali. Si consiglia

comunque di mettere il subwoofer vicino ai diffusori

anteriori. Girarlo leggermente verso il centro della stanza

per ridurre i riflessi di parete.

Accertarsi di aver collegato correttamente i canali sinistro

(L), destro (R), “+” (rosso) e “–” (nero). Se i collegamenti

sono difettosi, l’unità non può riprodurre accuratamente il

segnale in ingresso.

■ Collegamento dei diffusori di un sistema a

5.1 canali

Collegamenti

Posizionamento dei diffusori

60˚

30˚

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

SW

Collegare i diffusori

Attenzione

• Utilizzare diffusori che abbiano l’impedenza indicata

sul pannello posteriore dell’apparecchio.

• Prima di collegare i diffusori, assicurarsi che la spina

sia scollegata dalla presa elettrica a muro CA.

• Non lasciare che i fili nudi dei diffusori vengano a

contatto o che tocchino le parti in metallo

dell’apparecchio. Ciò potrebbe danneggiare sia

l’unità che i diffusori.

• Usare diffusori schermati magneticamente. Se questi

tipi di diffusori dovessero ancora creare interferenze

con il monitor, allontanateli ulteriormente.

LRLR

LR

HDMI

VIDEO

AUDIO OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

B

L

D

DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

DVR

B

L DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

a b

c

d

f

g

e

h

10 It

Collegamenti

* È possibile selezionare il set di diffusori anteriori tra Front speakers

(A) e Front speakers (B) premendo ripetutamente CSPEAKERS.

Vedere pagina 19 per maggiori dettagli.

■ Collegare i cavi a ciascun diffusore

I cavi sono colorati o conformati in modo differente ed

hanno ad esempio una striscia, una scanalatura o una

sporgenza. Collegare il cavo con la striscia (o scanalatura.

ecc.) ai terminali “+” (rossi) del diffusore. Collegare il

cavo liscio ai terminali “–” (neri).

■ Prima del collegamento al terminale dei

diffusori SPEAKERS

Il cavo di un diffusore comprende due cavi isolati

paralleli.

Rimuovere circa 10 mm di isolante dall’estremità

di ciascun cavo dei diffusori e unire i conduttori

in rame per evitare corto circuiti.

■ Collegamento dei terminali anteriori FRONT

A

1 Allnetare la manopola.

2 Inserire il filo nudo del diffusore nella fessura

del terminale.

3 Serrare la manopola per fissare il cavo.

■ Collegamento ai terminali FRONT B, CENTER

e SURROUND

1 Premere la linguetta.

2 Inserire il filo nudo del diffusore nel foro del

terminale.

3 Rilasciare la linguetta per fissare il cavo.

Prese e spinotti dei cavi audio

Diffusori

Prese su questo

apparecchio

a Diffusore anteriore (A)

destro*

FRONT A (R)

b Diffusore anteriore (A)

sinistro*

FRONT A (L)

c Diffusore surround

destro

SURROUND (R)

d Diffusore surround

sinistro

SURROUND (L)

e Diffusore centrale CENTER

f Diffusore anteriore (B)

destro*

FRONT B (R)

g Diffusore anteriore (B)

sinistro*

FRONT B (L)

h Subwoofer SUBWOOFER

10 mm

Collegamento di componenti video

Informazioni sulle prese e sugli spinotti dei cavi

1

2

3

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

R

L

C

O

R

L

(Bianco) (Rosso) (Arancione)

Spinotti dei cavi

audio analogico

sinistro e destro

Spinotto del

cavo audio

digitale

coassiale

Spinotto del cavo

audio digitale

ottico

11 It

Collegamenti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

OPERAZIONI

PRELIMINARI

Prese AUDIO

Per segnali audio analogici convenzionali trasmessi

attraverso i cavi audio analogici sinistro e destro.

Collegare le spine rosse alla prese di destra e quelle

bianche alle prese di sinistra.

Prese COAXIAL

Per i segnali audio digitali trasmessi tramite cavi audio

digitali coassiali.

Prese OPTICAL

Per segnali audio digitali trasmessi da cavi audio digitali a

fibre ottiche.

Note

• Si possono utilizzare le prese digitali per gli ingressi di segnali PCM,

Dolby Digital e bitstream DTS. Tutte le prese di ingresso digitali sono

compatibili con segnali digitali fino 96 kHz di frequenza di

campionamento.

• Questo apparecchio gestisce i segnali digitali ed analogici in modo

indipendente. Pertanto, l’ingresso di segnali audio in corrispondenza

delle prese digitali non vengono emessi dalla presa AUDIO OUT (REC)

per la registrazione analogica audio.

Prese e spinotti dei cavi video

Prese VIDEO

Pe segnali video compositi convenzionali trasmessi da

cavi per video composito.

Prese COMPONENT VIDEO

Per segnali video component separati in segnali di

luminanza (Y) e crominanza (P

B, PR) trasmessi via fili

separati di cablaggi video component.

È possibile riprodurre immagini collegando il proprio

monitor video ed il componente di sorgente video

all’apparecchio tramite collegamenti HDMI.

In tale occasione, i segnali d’uscita audio/video dal

componente collegato (come p.es. un lettore DVD, ecc.)

sono emessi per il monitor video collegato solo quando

questo apparecchio viene acceso e configurato per la

sorgente di ingresso (DVD o DTV/CBL).

Inoltre, i segnali audio/video disponibili dipendono dalle

caratteristiche tecniche del monitor video usato.

Consultare in proposito il manuale di istruzioni di ciascun

componente collegato.

■ Presa e spinotto per cavo HDMI

y

• Si consiglia di usare un cavo HDMI inferiore ai 5 m coon il logo HDMI

stampigliato.

• Usare un cavo di conversione (presa HDMI ↔presa DVI-D) per

collegare questo apaprecchio ad altri componenti DVI.

È possibile registrare i segnali audio in uscita sulla presa

AUDIO OUT (REC) utilizzando i componenti di

registrazione.

Nota

• Controllare le leggi sul diritto d’autore del proprio paese se si registra da

CD, radio ecc. La registrazione di materiale protetto da diritti d’autore

viola le leggi in vigore.

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y P

B

P

R

PB

Y

P

R

V

(Giallo) (Blu) (Rosso)(Verde)

Spinotto per

video

composito

Spinotti per video

component

PR

P

B

Y

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO

Flusso del segnale video per MONITOR OUT

Ingresso

Uscita (MONITOR

OUT)

Informazioni su HDMI™

I segnali audio in ingresso nella presa HDMI non

vengono emessi da nessun terminale dei diffusori ma

dal monitor video collegato. Per ascoltare il suono dei

diffusori collegati all’apparecchio.

– Effettuare un collegamento analogico o digitale

oltre al collegamento HDMI (vedere pagina 13).

– Esclusione del volume del monitor video

collegato.

Utilizzo della presa AUDIO OUT REC

HDMI

Presa per cavo HDMI

12 It

Collegamenti

Nota

• Se si spegne il monitor video collegato alla presa HDMI OUT tramite un collegamento DVI, la connessione potrebbe non andare a buon fine. In tal caso,

l’indicatore HDMI lampeggerà in modo irregolare.

Collegamento ad un monitor TV o ad un proiettore

Accertarsi che l’unità e gli altri componenti

non siano collegati ad una presa di corrente

CA a muro.

LR

L

R

VIDEO

MULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SP

E

1

2

3

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

SURROUND C

E

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

DVR

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

IN

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

HDMI

DVDOUT DTV/CBL

COMPONENT VIDEO

DVD DTV/CBL DVR

MONITOR

OUT

Y

P

R

P

B

V

P

R

P

B

Y

LR

MD/

CD-R

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

L

R

AUDIO

DVD DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

TV (o proiettore)

Ingresso video

component

Ingresso

video

Uscita

audio

Ingresso

HDMI

Collegamenti consigliati Collegamenti alternativi

13 It

Collegamenti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

OPERAZIONI

PRELIMINARI

Questo apaprecchio ha tre tipi di prese audio, due tipi di prese video e le prese HDMI. Si può scegliere il metodo di

connessione a seconda del componente da collegare.

■ Esempio di collegamento (collegamento di un lettore DVD)

■ Prese utilizzate per collegamenti audio e video

I collegamenti consigliati sono indicati da un (*). Quando si collega un apparato di registrazione, si devono eseguire

collegamenti aggiuntivi per registrare (il segnale trasmesso dall’unità all’apparato di registrazione)

y

• Si possono anche utilizzare le prese VIDEO AUX jacks (vedere

pagina 14) sul pannello anteriore per collegare componenti aggiuntivi.

• Per confermare le posizioni delle “prese di questo apparecchio” nella

seguente tabella, vedere “Pannello posteriore” in “Panoramica delle

funzioni” a pagina 6.

Collegamento di altri componenti

Collegare componenti audio e video

R

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

S

U

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GND

FM

75

UNBAL.

Y

P

R

P

B

P

R

P

B

Y

L

R

C

V

Uscita

component

Uscita audio

Uscita video

Uscita coassiale

Uscita HDMI

Collegamenti consigliati Collegamenti alternativi

Accertarsi che l’unità e gli altri componenti

non siano collegati ad una presa di corrente

CA a muro.

Componente Tipo di segnale Presa su componente Prese su questo apparecchio

Lettore dischi Blu-ray o

DVD

Video Uscita* HDMI HDMI (DVD)*

Uscita component COMPONENT VIDEO (DVD)

Uscita video (composita) VIDEO (DVD)

Audio Uscita ottica* COAXIAL (DVD)*

Uscita audio (analogica) AUDIO (DVD)

Set-top box Video Uscita* HDMI HDMI (DTV/CBL)*

Uscita component COMPONENT VIDEO (DTV/CBL)

Uscita video (composita) VIDEO (DTV/CBL)

Audio Uscita ottica* OPTICAL (DTV/CBL)*

Uscita audio (analogica) AUDIO (DTV/CBL)

14 It

Collegamenti

Note

• Accertarsi di fare gli stessi tipi di collegamenti video effettuati per la TV se la conversione video è disabilitata. Ad esempio, se il televisore è stato

collegato alla presa VIDEO MONITOR OUT dell’unità, collegare gli altri componenti alle prese VIDEO.

• Controllare le leggi sul diritto d’autore del proprio paese se si registra da CD, radio ecc. La registrazione di materiale protetto da diritti d’autore viola le

leggi in vigore.

• Per effettuare un collegamento digitale ad un componente diverso da quello assegnato come predefinito a ciascuna presa DIGITAL INPUT o DIGITAL

OUTPUT configurare l’impostazione “INPUT ASSIGN” (vedere pagina 34).

• Utilizzando i componenti di registrazione, è possibile registrare solamente i segnali audio analogici in uscita sulla presa AUDIO OUT (REC). Perciò, i

segnali digitali in ingresso sulle prese DIGITAL INPUT o i segnali analogici in ingresso sulle prese MULTI CH INPUT possono essere emessi per la

registrazione dalla presa analogica AUDIO OUT (REC).

Questo apparecchio possiede 6 prese di ingresso

aggiuntive (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER e

SUBWOOFER) per l’ingresso discreto multicanale di

segnali da un lettore multidisco, un decoder esterno o un

processore di suono. Collegare le prese del segnale di

uscita del proprio lettore multiformato o decoder esterno

alle prese MULTI CH INPUT. Accertarsi che le prese di

uscita sinistra e destra corrispondano alle rispettive prese

di ingresso sinistra e destra dei canali anteriori e surround.

Note

• Quando si seleziona il componente collegato alle prese MULTI CH

INPUT come sorgente di ingresso (vedere pagina 19), questo

apparecchio disattiva automaticamente il processore del campo sonoro

digitale, rendendo impossibile la selezione di programmi di campo

sonoro.

• Questo apparecchio non reindirizza segnali inviati alle prese MULTI CH

INPUT per compensare l’assenza di certi diffusori. Prima di usare questa

caratteristica, si raccomanda di collegare un impianto di diffusori a 5.1

canali.

• La sorgente di segnale collegata alle prese MULTI CH INPUT di questo

apparecchio non può essere registrata.

Usare le prese VIDEO AUX del pannello anteriore per

collegare un apparecchio per videogiochi o una

videocamera all’unità. Per la riproduzione di segnali in

ingresso su queste prese, selezionare “V-AUX” come

sorgente di ingresso.

Nota

• I segnali audio ricevuti dal mini jack PORTABLE hanno la priorità su

quelli ricevuti dalle prese AUDIO L/R.

Registratore DVD Video Uscita* HDMI HDMI (DVR)*

Uscita video (composita) VIDEO (DVR IN)

Audio Uscita audio (analogica)* AUDIO (IN (PLAY))*

Registrazione audio Ingresso audio (analogico)* AUDIO (OUT (REC))*

Registrazione video Ingresso video (composito)* VIDEO (DVR OUT)*

Lettore CD Audio Uscita* coassiale OPTICAL (CD)*

Uscita audio (analogica) AUDIO (CD)

Registratore MD o CD Audio Uscita audio (analogica)* AUDIO (IN (PLAY))*

Registrazione audio Ingresso audio (analogico)* AUDIO (OUT (REC))*

Componente Tipo di segnale Presa su componente Prese su questo apparecchio

Collegamento di un lettore multiformato o

di un decoder esterno

L

R

L

R

MULTI CH INPUT

1

2

3

DVD

COAXIAL

CD

DTV/

CBL

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DV

R

IN

L

R

L

R

Uscita anteriore

Uscita surround

Uscita subwoofer

Uscita canale centrale

Lettore multiformato o

decoder esterno

Uso delle prese VIDEO AUX del

pannello anteriore

Attenzione

Prima di procedere con i collegamenti, non dimenticare

di abbassare il volume di questa e delle altre unità.

15 It

Collegamenti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

OPERAZIONI

PRELIMINARI

L’apparecchio è dotato di un’antenna FM ed una AM

interne. In generale, queste antenne sono sufficienti per

una buona ricezione. Fare attenzione che ciascuna antenna

sia collegata ai rispettivi terminali.

Note

• L’antenna a telaio AM deve trovarsi il più possibile lontana dall’unità.

• Un’antenna esterna installata correttamente produce segnale più chiaro di

una interna. Se la ricezione fosse scadente, installare un’antenna esterna.

Consultare in proposito il più vicino rivenditore o centro assistenza

Yamaha.

• L’antenna AM a telaio deve essere sempre collegata, anche quando si usa

un’antenna AM esterna.

Collegamento del filo dell’antenna AM a telaio

Installazione dell’antenna AM a telaio

Nota

• I tipi di antenna AM a telaio forniti variano a seconda dei modelli.

Una volta completati tutti i collegamenti, inserire il cavo

di alimentazione nella presa a muro CA.

Per accendere l’apparecchio, premere

ASTANDBY/ON (o cPOWER).

y

• Quando l’apparecchio viene acceso, si verifica un ritardo di 4-5 secondi

nella riproduzione audio.

Per spegnere l’apparecchio, premere

ASTANDBY/ON (o bSTANDBY).

Nota

• Nella modalità di attesa, l’apparecchio consuma una minima quantità di

corrente per ricevere i segnali a raggi infrarossi del telecomando.

Collegamento delle antenne FM e AM

D

EO

ANTENNA

R

SURR

O

AUDIO OUT

P

DVR

CD

S

N

OUT

DVR

AM

GND

FM

UNBAL.

75

N OUT

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

Antenna AM esterna

Usare un cavo ricoperto di

vinile lungo da 5 a 10 m

facendolo uscire all’esterno

da una finestra.

Antenna AM a

telaio (in

dotazione)

Antenna FM

interna (in

dotazione)

Terra

Per ottenere una massima sicurezza con minima

interferenza, collegare il terminale GND

dell’antenna ad un buon punto di messa a terra.

Un paletto in metallo infisso nel terreno è

generalmente sufficiente.

Aprire la leva Inserire Richiudere la

leva

Collegamento del cavo di alimentazione

Accensione e spegnimento

dell’apparecchio.

Accensione dell’apparecchio

Impostare l’apparecchio in modalità di

attesa (standby).

L

Cavo di

alimentazione

Ad una presa a muro CA

16 It

Qyesto apparecchio è dotato dell’ottimizzatore di suono Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Tramite il

sistema YPAO, l’apparecchio regola automaticamente le caratteristiche dei segnali in uscita dai diffusori in base alle loro

posizioni e prestazioni nonché alle caratteristiche acustiche del locale di ascolto. Quando si utilizza l’apparecchio per la

prima volta, consigliamo innanzitutto di regolare le caratteristiche dei segnali di uscita tramite YPAO.

y

• Le impostazioni iniziali di ciascun parametro sono indicate da un (*).

1 Accertarsi che i seguenti punti siano stati

verificati.

Prima di avviare la configurazione automatica,

accertarsi chei seguenti punti siano stati verificati.

• Che tutti i diffusori ed il subwoofer siano

correttamente collegati.

• Che le cuffie siano scollegate dall’apparecchio.

• Che l’apparecchio sia acceso.

• Che il subwoofer collegato sia acceso ed il volume

sia regolato circa a metà (o poco meno).

• Che i diffusori FRONT A siano stati selezionati

come impianto di diffusione anteriore (vedere

pagina 19).

• Che la stanza sia sufficientemente silenziosa.

• Che il comando della frequenza di crossover del

subwoofer collegato sia regolato al massimo.

2 Collegare il microfono in dotazione alla presa

OPTIMIZER MIC del pannello anteriore.

“SETUP•••••AUTO” appare sul display del pannello

anteriore.

3 Posare il microfono ottimizzatore su di una

superficie piana nella posizione di ascolto

normale con la testina onnidirezionale rivolta

in alto.

y

• Si consiglia di usare un treppiedi (o simili) per appendere il

microfono alla stessa altezza delle vostre orecchie come quando

siete seeduti in posizione di ascolto. Per fissare il microfono usare

la vite inclusa nel treppiedi (o simili).

4 Premere ol / h per selezionare “AUTO”.

Nota

• “Le funzioni RELOAD” o “UNDO” sono disponibili solo dopo

aver precedentemente avviato “AUTO SETUP” e confermato i

risultati.

5 Premere oENTER per iniziare la procedura

di configurazione.

L’apparecchio avvia la procedura automatica di

configurazione. Durante la procedura di

configurazione audio, si possono udire suoni di prova

di forte tonalità emessi da ciascun diffusore. Dopo

aver completto in sequenza tutte le impostazioni

(“INITIALIZING”, “WIRING/LEVEL”,

“DISTANCE”, “SIZE”), sul display del pannello

anteriore compare la scritta “FINISH”.

y

• Per annullare la configurazione automatica, premere ok.

Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per il locale di ascolto (YPAO)

Note

• Tenere presente che l’emissione di tonalità alte in

fase di prova durante la procedura di impostazione

automatica “AUTO SETUP” è normale. Impedire ai

bambini piccoli di entrare nella stanza nel corso di

tale operazione.

• Per ottenere risultati ottimali, fare in modo che la

stanza sia il più silenziosa possibile durante la

procedura “AUTO SETUP” di impostazione

automatica. Se ci fosse troppo rumore, i risultati

potrebbero non essere soddisfacenti.

Utilizzo di AUTO SETUP

VOLUME

MIN

MAX

MIN MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

Controlli di un subwoofer (esempio)

Opzione Funzione

AUTO* Avvia l’intera procedura di “AUTO SETUP”

in modo automatico.

RELOAD Ricarica le ultime impostazioni di “AUTO

SETUP” ed esclude le impostazioni

precedenti.

UNDO Annulla le ultime impostazioni di “AUTO

SETUP” e ripristina le impostazioni

precedenti.

DEFAULT Azzera i parametri “AUTO SETUP”

riportandoli a quelli iniziali di fabbrica.

Microfono di ottimizzazione

17 It

Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori per il locale di ascolto (YPAO)

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE APPENDICE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

OPERAZIONI

PRELIMINARI

Note

• Durante la procedura di impostazione automatica, non eseguire

alcuna operazione sull’unità.

• Nel corso della procedura di configurazione automatica

dell’apparecchio si raccomanda di uscire dalla stanza. Ci vogliono

circa 3 minuti perché l’apparecchio completi la procedura di

configurazione automatica.

6 Una volta che tutti i rilevamenti sono stati

completati con successo, la scritta “FINISH”

compare sul display del pannello anteriore.

Il risultato della configurazione automatica per

ciascun diffusore compare nell’ordine sul display del

pannello anteriore.

y

• Per visualizzare nuovamente i risultati della configurazione

automatica, premere ripetutamente lk / n.

Note

• Se si è selezionato “RELOAD” nella fase 4, non verranno emesse

tonalità di prova.

• In caso di errore durante la procedura “AUTO:CHECK”,

l’operazione di configurazione viene annullata e compare un

messaggio di errore. Per maggiori dettagli, vedere “Se appare un

messaggio di errore” a pagina 17.

• Quando l’apparecchio rileva problemi potenziali durante la

procedura di “AUTO SETUP”, dopo che l’apparecchio avrà

visualizzato i risultati della configurazione automatica comparirà

la scritta “WARNING” ed i relativi messaggi di avvertenza. Per

maggiori informazioni, consultare la sezione “AUTO SETUP” in

“Risoluzione dei problemi” a pagina 41.

• La distanza misurata potrebbe risultare più lunga rispetto a quella

reale a seconda delle caratteristiche del proprio subwoofer.

7 Premere ol / h per selezionare “SET” o

“CANCEL”.

8 Premere oENTER per confermare la scelta

fatta.

“AUTO SETUP” compare sul display del pannello

anteriore.

9 Premere kMENU per uscire da “SET

MENU”.

10 Scollegare il microfono di ottimizzazione

dall’apparecchio.

Il microfono ottimizzatore è sensibile al calore.

Tenerlo lontano dalla luce solare diretta e non

collocarlo sopra quest’unità.

y

• Se si cambiano i diffusori, la loro posizione o la disposizione

dell’ambiente di ascolto, eseguire nuovamente “AUTO SETUP”

per ricalibrare l’impianto.

• Se si desidera verificare nei dettagli il risultato della

configurazione automatica o regolare manualmente i parametri,

utilizzare “MANUAL SETUP” (vedere pagina 32).

■ Se appare un messaggio di errore

Se l’apparecchio rileva problemi potenziali, nel corso

della configurazione automatica sul display del pannello

anteriore compare un messaggio di errore.

Per maggiori informazioni circa i messaggi di errore,

consultare la sezione “AUTO SETUP” in“Risoluzione dei

problemi” a pagina 41.

Dopo alcuni secondi, compaiono le seguenti opzioni di

scelta.

Premere ol / h per selezionare “RETRY” o “EXIT”

quindi premere oENTER.

■ Se appare la scritta “WARNING”

Quando l’apparecchio rileva problemi potenziali durante

la procedura di configurazione automatica, sul display del

pannello anteriore dopo il risultato di ciascun diffusore

appare la scritta “WARNING”. Controllare i messaggi di

errore per correggere le impostazioni dei diffusori.

Nota

• I mesaggi di avvertenza sono diversi da quelli di errore per il fatto che

essi non annullano la procedura di configurazione automatica.

Premere on per visualizzare le informazioni

dettagliate sulle avvertenze.

Le informazioni dettagliate sulle avvertenze vengono

visualizzate sul display del pannello anteriore dove le spie

dei diffusori non interressati lampeggiano.

y

• Per maggiori informazioni circa i vari messaggi di avvertenza, consultare

la sezione “AUTO SETUP” in “Risoluzione dei problemi” a pagina 41.

Opzione Funzione

SET* Conferma i risultati di “AUTO SETUP”.

CANCEL Annulla i risultati di “AUTO SETUP”.

FL: 3.3m +2

La distanza tra diffusore e posizione di ascolto.

Il risultato della

regolazione del

livello di volume

Diffusore

FL/FR: Sinistro/destro anteriore

C: Centrale

SL/SR: Surround sinistro/destro

SW: Subwoofer

Opzione Funzione

RETRY* Esegue di nuovo la funzione di “AUTO SETUP”.

EXIT Esce dalla procedura di “AUTO SETUP”.

PHASE REVERSED

LFE

LCR

SL SR

Lampeggia

La pagina sta caricando ...

Yamaha HTR-6230 Manuale del proprietario

Yamaha HTR-6230 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti