Zeiss Dialyt 7x50 B/GA T Marine Instructions For Use Manual

La pagina sta caricando ...

14 15

ISTRUZIONI D‘IMPIEGO

Complimenti per l’acquisto del Vostro nuovo binocolo di eccellente qualità. Godetevi la

straordinaria esperienza di una riproduzione d’immagine fedele, che si contraddistingue per

l’eccezionale brillantezza e l’elevata naturalezza dei colori.

Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazioni di precisione e lunga

durata. Per poter utilizzare al meglio il binocolo, Vi consigliamo di seguire scrupolosamente

le seguenti istruzioni d’uso. Solo così questo strumento diventerà un compagno afﬁdabile

per molti anni.

Osservazione con e senza occhiali

Qualora vogliate effettuare una osservazione con gli occhiali, ribaltate il bordo in gomma

morbida delle conchiglie oculari sopra la parte superiore della montatura degli oculari così come

rafﬁgurato nella Fig. 1/B e 2/B.

Durante l’osservazione senza occhiali, il binocolo viene impiegato con le conchiglie oculari

estratte, come è illustrato nelle Fig. 1/A e 2/A.

Regolazione della distanza interpupillare

Le due metà del binocolo vengono regolate tra loro mediante oscillazione attorno all’asse in

modo che risulti una immagine circolare in caso di osservazione con entrambi gli occhi.

Regolazione del fuoco

Per la regolazione dei binocoli con messa a fuoco centrale tappare la metà destra del binocolo sul

lato obiettivo e mettere a fuoco l’immagine nella metà sinistra del binocolo utilizzando la messa

a fuoco centrale (Fig. 1/2). Quindi procedere nello stesso modo tappando la metà sinistra del

binocolo e, se necessario, regolare ulteriormente il fuoco della metà destra del binocolo con la

compensazione diottrica (Fig. 1/1).

Per un’ulteriore regolazione del fuoco su diverse distanze, azionare solo la messa a fuoco centrale

(Fig. 1/2).

Per i binocoli che invece non sono dotati di messa a fuoco centrale, bensì di oculare a

monoregolazione, il fuoco va regolato intervenendo individualmente su entrambe le regolazioni

oculare (Fig. 2/3+4).

Caractéristiques techniques

ZEISS Dialyt

8x56 B/GA T*

ZEISS Dialyt

7x50 B/GA T*

Grossissement 8x 7x

Diamètre de l’objectif (mm) 56 50

Champ de vision à 1000 m (m) 110 130

Pupille de sortie (mm) 7,1 7,1

Distance d’observation minimale (m) 7 6,5

Plage de réglage dioptrique ≥

+ 9dpt à

– 6dpt

+ 9dpt à

– 6dpt

Ecartement des oculaires de / à (mm) 55 – 75 55 – 75

Hauteur avec bonnettes à bord

retournées (mm)

230 136

Largeur pour un écart inter pupillaire

de 65 mm (mm)

143 215

Largeur maximale (mm) 152 225

Poids (g) 1.010 1.200

Etanche aux projections d’eau

 

Sous réserve de modiﬁcations techniques de l’appareil et des éléments constitutifs

del’équipement livré.

16 17

Attenzione

Non guardare con il binocolo in direzione del sole o di fonti di luce laser! Pericolo di gravi

lesioni agli occhi!

Pezzi di ricambio per binocoli speciali

Tracolla in neoprene per binocoli 52 91 19

Coperchio di protezione oculare per

ZEISS Dialyt 8x56 B/GA T* e ZEISS Dialyt 7x50 B/GA T*

52 92 05

Coperchio di protezione obiettivo per

ZEISS Dialyt 7x50 B/GA T*

52 55 02 - 8030

Conchiglie oculari in gomma per

ZEISS Dialyt 8x56 B/GA T* e ZEISS Dialyt 7x50 B/GA T*

52 01 71 - 9902

Avvertenza:

Per la messa a fuoco di entrambe le immagini, si consiglia di usare sempre il medesimo oggetto

posto alla stessa distanza.

Durante l’osservazione di oggetti a lunga distanza e nel caso si disponga di binocoli con

regolazione singola degli oculari, questi devono essere regolati entrambi sulla posizione 0.

Per distanze minime oppure per compensare una vista difettosa dell’osservatore, entrambi gli

oculari devono essere regolati in modo opportuno.

Per l’osservazione di oggetti ravvicinati e/o per compensare ipermetropia, si deve eseguire una

regolazione nella zona positiva.

Nota:

Se durante l’osservazione si portano occhiali, si consiglia ugualmente di eseguire le regolazione

in base al modo di procedere esposto nella «Regolazione della messa a fuoco».

Applicazione della tracolla e dei coperchietti di protezione

Tracolla e coperchietti di protezione si trovano nella confezione. Questi vengono ﬁssati agli

occhielli presenti sul binocolo o con la tracolla al binocolo, come illustrato in Fig. 3 + 4.

Avvertenza:

Far passare la tracolla attraverso gli occhielli sul coperchio di protezione dell’oculare. Prima

di applicare la tracolla come illustrato in Fig. 4, regolare la tracolla alla lunghezza desiderata

tirandola o allentandola a piacere. Procedere sul lato opposto rispettando la stessa sequenza;

nella fattispecie, inﬁlare il coperchio di protezione oculare solamente su di un lato, in base alle

proprie necessità.

Fissaggio ad uno stativo

I binocoli possono essere ﬁssati a qualunque stativo fotograﬁco presente sul mercato grazie

all’adattatore universale ZEISS.

 Codice ZEISS stativo 1206-889

 Codice ZEISS adattatore stativo 52 83 87

Pulizia e manutenzione

Un binocolo ZEISS non richiede cure particolari. Sofﬁare via oppure eliminare con un pennello

eventuali particelle grossolane di sporco presenti sulle lenti, come ad esempio granelli di sabbia.

Con il tempo le impronte possono corrodere la superﬁcie delle lenti. Il modo più semplice di pulire

la superﬁcie delle lenti consiste nel sofﬁare via lo sporco e poi stroﬁnare con una velina pulita.

Per prevenire eventuali formazioni di funghi sull’ottica possibili soprattutto ai tropici, si

raccomanda una conservazione in ambiente asciutto ed una buona ventilazione delle superﬁci

esterne delle lenti.

18 19

Dati tecnici

ZEISS Dialyt

8x56 B/GA T*

ZEISS Dialyt

7x50 B/GA T*

Ingrandimento 8x 7x

Diametro obiettivo (mm) 56 50

Campo visivo su 1000 m (m) 110 130

Pupilla uscita (mm) 7,1 7,1

Primo piano minimo (m) 7 6,5

Range regolazione diottrie ≥

+ 9dpt ﬁno a

– 6dpt

+ 9dpt ﬁno a

– 6dpt

Luce occhi da/ﬁno a (mm) 55 – 75 55 – 75

Altezza con oculare capovolto (mm) 230 136

Larghezza con distanza interpupillare

65 mm (mm)

143 215

Larghezza massima (mm) 152 225

Peso (g) 1.010 1.200

Resistente agli spruzzi d’acqua

 

Con riserva di eventuali modiﬁche all’esecuzione e fornitura necessarie per l’ulteriore sviluppo

tecnico del prodotto.

Accessori per binocoli speciali

1

Borsa in pelle morbida per ZEISS Dialyt 8x56 B/GA T* 52 90 72

Astuccio in pelle rigida per ZEISS Dialyt 8x56 B/GA T* 52 90 52

Lenti Umbral per ZEISS Dialyt 8x56 B/GA T*

e ZEISS Dialyt 7x50 B/GA T*

52 01 12

Stativo testa video e tracolla comprese 1206-889

Binoﬁx supporto stativo universale

per tutti i modelli di binocoli

52 83 87

Attacco per ingrandimento 3x12 Mono

triplica l’ingrandimento binocolo

52 20 12

Adattatore per ZEISS Dialyt 8x56 B/GA T* 52 83 83

1

Accessori non compresi nella dotazione!

Con riserva di eventuali modiﬁche all’esecuzione e fornitura necessarie per l’ulteriore sviluppo

tecnico del prodotto.

La pagina sta caricando ...

Zeiss Dialyt 7x50 B/GA T Marine Instructions For Use Manual

Questo manuale è adatto anche per

Zeiss Dialyt 7x50 B/GA T Marine Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti