Haba 305510 Manuale del proprietario
- Categoria
- Giochi da tavolo
- Tipo
- Manuale del proprietario
1/20 Art.Nr.: 305510 TL A101057
HABA Sales GmbH & Co. KG
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
www.haba.de
Ein zauberhaftes Gedächtnisspiel für 2 - 4 Spieler von
3 - 99 Jahren.
Illustration: Stephanie Roehe
Spieldauer: 5 - 10 Minuten
Spielinhalt
32 Wolken-Plättchen (16 Paare)
1 Spielanleitung
Spielidee
Einhorn Glitzerglück und ihre Freunde spielen Memo. Wer
merkt sich die gleichen Motive und kann so die meisten
Paare sammeln?
Spielvorbereitung
Legt die Wolken-Plättchen mit der Bildseite nach unten auf
den Tisch und mischt sie. Ordnet sie anschließend in vier
Reihen untereinander an und achtet darauf, dass keine
Wolken-Plättchen übereinanderliegen.
Spielablauf
Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Wer zuletzt Geburtstag
hatte, darf beginnen und nacheinander zwei Wolken-Plätt-
chen aufdecken:
Sind zwei gleiche Motive zu
sehen?
Prima! Nimm das Paar zu dir.
Du darfst zwei weitere
Wolken-Plättchen aufdecken.
Sind zwei unterschiedliche
Motive zu sehen?
Schade! Verdecke die Wolken-
Plättchen wieder, nachdem
alle anderen sie auch gesehen
haben.
Der nächste Spieler ist mit Aufdecken an der Reihe.
Spielende
Sind alle Paare eingesammelt? Stapelt alle eigenen Wolken-
Plättchen: Wer den höchsten Turm bauen kann, gewinnt
das Spiel.
Tipp:
Das Spiel wird einfacher, wenn ihr vor dem Spiel
einige Wolken-Plättchen-Paare aussortiert.
Un fabuleux jeu de mémoire pour 2 à 4 joueurs de
3 à 99 ans.
Illustration : Stephanie Roehe
Durée du jeu : de 5 à 10 minutes
Contenu du jeu
32 plaquettes-nuages (16 paires)
1 règle du jeu
Idée de jeu
La licorne Bonheur étincelant joue à un mémory avec ses
amies ! Qui va trouver les motifs identiques et récupérer le
plus grand nombre de paires de plaquettes-nuages ?
Préparation du jeu
Posez les plaquettes-nuages faces cachées sur la table
et mélangez-les. Formez ensuite quatre rangées les unes
au-dessus des autres en veillant à ce qu’elles ne se
chevauchent pas.
Déroulement du jeu
Le jeu se joue à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une
montre. Le dernier à avoir fêté son anniversaire commence
et retourne deux plaquettes-nuages l’une après l’autre :
On voit deux motifs identiques ?
Formidable ! Prends les plaquet-
tes-nuages et pose-les à côté de
toi. Tu continues en retournant à
nouveau deux plaquettes-nuages.
On voit deux motifs
différents ?
Dommage ! Retourne à nouveau
les plaquettes-nuages faces cachées
sur la table, une fois que les autres
joueurs les ont aussi bien observées.
C’est ensuite au tour du joueur suivant..
Fin de la partie
Toutes les paires de plaquettes-nuages ont été récupérées?
Chaque joueur fait une pile avec ses plaquettes-nuages.
Celui dont la pile est la plus haute gagne la partie.
Astuce :
Le jeu devient plus facile si vous retirez une partie
des paires de plaquettes-nuages avant de jouer.
A magical memory game for 2 to 4 players ages
3 to 99 years.
Illustrator: Stephanie Roehe
Playtime: 5 - 10 minutes
Contents
32 cloud tiles (16 pairs)
1 rulebook
Aim of the Game
Unicorn Glitterluck and her friends are playing a memory
game. Who can remember best and collect the most pairs?
Game Setup
Lay the cloud tiles face down on the table and shuffle them.
Put them in four parallel rows, making sure that no cloud
tiles are overlapping.
How to Play
Play in a clockwise direction. The person who most recently
had a birthday starts. They turn over two cloud tiles:
Are the two images
the same?
Great! Take the pair.
Now turn over two more
cloud tiles.
Are the two images
different?
What a pity! Turn the
cloud tiles back over
once everyone else has
seen them.
Then it’s the next player’s turn.
End of the Game
Have all the pairs been collected? Make a pile with your
cloud tiles – the player with the highest tower is the
winner!
Tip:
You can make the game easier by removing some
of the cloud tile pairs before playing.
Memozauber
Magic Matching
Game
Mémo magique
Een betoverend geheugenspel voor 2 - 4 spelers van
3 tot 99 jaar.
Illustraties: Stephanie Roehe
Duur van het spel: 5 - 10 minuten
Inhoud van het spel
32 wolkenkaartjes (16 paren)
1 handleiding
Spelidee
Eenhoorn Flonkerglans en haar vrienden spelen vandaag
memo. Wie kan de plaats van dezelfde afbeeldingen
onthouden en verzamelt de meeste paren?
Voorbereiding van het spel
Leg alle wolkenkaartjes met de afbeelding naar beneden op
tafel en meng ze goed door elkaar. Leg ze vervolgens in vier
rijen onder elkaar en let erop dat geen van de kaartjes over
elkaar liggen.
Verloop van het spel
Je speelt om de beurt, met de wijzers van de klok mee. Wie
als laatste jarig was, mag beginnen en achter elkaar twee
kaartjes omdraaien.
Zijn er twee dezelfde
afbeeldingen te zien?
Prima! Dit paar mag je
houden. Je mag nog twee
kaartjes omdraaien.
Zijn er twee verschillende
afbeeldingen te zien?
Jammer! Draai de
wolkenkaarten weer om als
iedereen ze gezien heeft.
Nu mag de volgende speler twee kaartjes omdraaien.
Einde van het spel
Zijn alle paren verzameld? Stapel al je wolkenkaartjes op
elkaar. Wie de hoogste toren kan bouwen, wint het spel.
Tip:
Het spel wordt eenvoudiger als je vóór het begin
een paar kaartparen uit de stapel haalt.
Un mágico juego de memoria para 2 - 4 jugadores con
edades entre los 3 y 99 años.
Ilustración: Stephanie Roehe
Duración del juego: 5 - 10 minutos
Contenido del juego
32 cartas (16 parejas)
1 instrucciones del juego
Propuesta de juego
Unicornio Destello y sus amigos juegan a un juego de
memoria. ¿Quién podrá memorizar los dibujos y encontrar
así la mayor cantidad de parejas?
Preparación del juego
Colocad las cartas sobre la mesa con el dibujo hacia abajo y
mezcladlas bien. A continuación, ordenadlas en cuatro filas
una debajo de otra, y tened cuidado de que las cartas no se
solapen.
Desarrollo del juego
Jugáis por turnos en el sentido de las agujas del reloj.
Empieza destapando dos cartas el último jugador que haya
cumplido años:
¿Tienen el mismo dibujo?
¡Genial! En ese caso, quédate
con la pareja. Ahora, puedes
destapar otras dos cartas.
¿Tienen dibujos diferentes?
¡Qué lástima! Vuelve a dar la
vuelta a las cartas después de
que todos los demás jugadores
las hayan visto también.
Es el turno del siguiente jugador.
Finalización del juego
¿Se han encontrado todas las parejas? Colocad todas vues-
tras cartas en una pila y el que tenga la torre más alta gana
la partida.
Nota:
El juego será más fácil si no jugáis con todas las
parejas.
Un magico gioco di memoria, per 2-4 giocatori da
3 a 99 anni.
Illustrazioni: Stephanie Roehe
Durata del gioco: 5 - 10 minuti
Dotazione del gioco
32 tessere delle nuvole (16 coppie)
1 istruzioni di gioco
Idea e scopo del gioco
Il liocorno Luccichino e i suoi amici oggi si sfidano in un
gioco di memoria. Chi riesce a memorizzare i soggetti uguali
e a raccogliere così il maggior numero di coppie?
Preparazione del gioco
Mettete le tessere sul tavolo con i lati delle immagini rivolti
verso il basso e mescolatele. Disponetele quindi in quattro
colonne facendo attenzione a non sovrapporle.
Svolgimento del gioco
Giocate a turno in senso orario. Chi ha compiuto gli anni
più di recente può iniziare scoprendo due tessere:
I soggetti raffigurati sono
gli stessi?
Ottimo! Prendi la coppia. Ora
puoi scoprire altre due tessere.
I soggetti raffigurati sono
diversi?
Peccato! Copri nuovamente le
tessere, dopo averle fatte vedere
a tutti gli altri.
Il turno passa al giocatore successivo, che scopre a sua volta
due tessere.
Fine del gioco
Tutte le coppie sono state raccolte? Impilate tutte le vostre
tessere delle nuvole: chi riesce a formare con esse la torre
più alta è il vincitore.
Consiglio:
Il gioco diventa più facile se, prima di iniziare,
togliete una o più coppie di tessere.
betoverende memo
Memo mágico
Memo magico
-
1
-
2
Haba 305510 Manuale del proprietario
- Categoria
- Giochi da tavolo
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- français: Haba 305510 Le manuel du propriétaire
- español: Haba 305510 El manual del propietario
- Deutsch: Haba 305510 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Haba 305510 de handleiding
Documenti correlati
-
Haba 300280 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-