NAD Electronics C270 Manuale utente

C270

Stereo Power Amplifier

Owner’s Manual

GB

Manuel d’Installation

F

Bedienungsanleitung

D

Manual del Usuario

E

Manuale delle Istruzioni

I

Manual do Proprietário

P

Bruksanvisning

S

La pagina sta caricando ...

AVVIAMENTO RAPIDO

1. Collegare gli altoparlanti ai terminali Speaker A e il

preamplificatore agli input “FIXED IN”.

2. Allacciare il cavo di alimentazione C.A..

3. Premere il pulsante “POWER” per accendere il NAD C270.

4. Premere il selettore di input richiesto.

NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE

Il NAD C270 va collocato su una superficie piana e non cedevole.

Evitare di collocare l’unità in posizioni assolate oppure vicino a

fonti di calore o umidità. Assicurarsi che vi sia ventilazione

sufficiente. Non collocare l’unità su superficie soffice, quale ad

esempio tappeti e stuoie. Non collocare l’unità in aree chiuse, ad

esempio dentro librerie o scaffali che possono impedire il

passaggio di aria attraverso le griglie di ventilazione. Assicurarsi che

l’unità sia spenta prima di perfezionare qualsiasi collegamento.

Le prese RCA sul NAD C270 sono contraddistinte da codice colori

per maggior convenienza. Rosso e bianco indicano audio Destro e

Sinistro. Per garantire prestazioni ottimali e la massima affidabilità

delle connessioni, impiegare sempre ed esclusivamente cavi e

prese di marca. Assicurarsi che i cavi e le prese non siano

danneggiati ed accertarsi che tutte le prese siano ben calzate.

Per assicurare prestazioni perfette, impiegare sempre cavi di

marca per gli altoparlanti, calibratura 16 (1,5 mm) o spessore

maggiore. Se non si intende impiegare l’unità per un certo

periodo di tempo, scollegare la spina dalla presa della C.A.

Se il NAD C270 venisse contaminato da acqua, spegnere

l’alimentazione elettrica e scollegare la spina dalla presa della C.A.

Fare controllare l’unità da un tecnico specializzato prima di

cercare di accenderla. Non staccare il coperchio: si fa notare

che al suo interno non vi sono componenti riparabili

dall’Utente. Pulire l’unità impiegando un panno soffice ed

asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno con un

po’ di acqua e sapone. Non impiegare soluzioni a base di benzolo

o altri prodotti volatili.

CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE

(FIG. 1)

1. FISSI

Gli input fissi Fixed Inputs portano il segnale direttamente al

circuito del preamplificatore. Questa serie di input viene

impiegata di solito in un sistema con un solo amplificatore oppure

amplificatori multipli identici. Vedere anche la sezione “Variable

In” in questo capitolo per ulteriori informazioni.

Collegare l’output dal preamplificatore o dal processore, quale ad

esempio un decodificatore Surround Sound. Impiegare un doppio

cavo RCA-RCA per collegare “Audio Output” sinistro e destro del

preamplificatore o al processore alle prese fisse “Fixed-In”.

NOTE: Spegnere sempre il C270 e gli altri componenti nel

sistema prima di collegare o Si sta scollegando un componente

alle prese “Fixed In” oppure “Variable In” Spegnere sempre il

C270 e gli altri componenti del sistema prima di collegare o

scollegare complessivi dalle prese “Fixed In” oppure “Variable

In”. Quando si impiegano le prese fisse, assicurarsi che

l’interruttore di selezione degli input “Input Select” (No. 2) sia

nella posizione “Fix”.

2. SELEZIONE DEGLI INPUT “INPUT SELECT”

L’interruttore per la selezione degli input “Input Select” stabilisce

quale input del C270 è attivo. Impostare su “FIX” per l’impiego

con “Fixed In” e su “VAR” per impiego con “Variable

In”. Vedere anche la sezione “Variable In” in questo capitolo per

ulteriori informazioni.

3. VARIABILE IN

Impiegando gli Input Variabili è possibile regolare il livello del

volume contemporaneamente per entrambi i canali, utilizzando il

comando Livello Input (No. 4). Utile per:

• Appaiamento livello

In un sistema Surround Sound oppure uno con piú di un set di

altoparlanti si possono rilevare differenze dei livelli, a causa

delle variazioni dell’efficienza di questi altoparlanti. Se il Vs.

amplificatore o processore è dotato inoltre di regolatori

individuali per ciascun canale, impostarli nella posizione di

riposo oppure centrale (marcata di solito quale 0dB).

Regolare il comando del livello in modo che gli altoparlanti

comandati dal C270 diano il livello corretto del volume

rispetto agli altri altoparlanti (giudicare la condizione dal

punto di ascolto.

• Campo esteso controllo del volume

Molti sistemi stereo hanno un tale guadagno di tensione per

cui gli altoparlanti (e le orecchie!) sono supercondotti a

qualsiasi impostazione di controllo del volume superiore alla

posizione “ore 11” oppure “ore 12”. Pertanto si è limitati ad

impiegare solo la metà inferiore della gamma di controllo del

volume: le relative regolazioni sono quindi poco precise e gli

errori di compensazione dei canali tendono ad essere

maggiori. Se il livello di input viene ridotto, è possibile allora

aumentare il controllo del volume del processore o del

preamplificatore, sfruttando appieno la sua gamma effettiva.

(Suggerimenti: regolare i comandi del livello di input in modo

che i livelli di sonorità massima preferiti entrino in funzione

quando il comando del volume è a circa “ore 2” oppure “ore

3”). Un altro vantaggio supplementare offerto da questa

procedura è la soppressione di qualsiasi rumore prodotto dal

circuito ad alto livello del preamplificatore (ad esempio

eventuale ronzio o sibili residui che non scompaiono quando

il volume viene attenuta).

• BI-AMPING

Alcuni altoparlanti sono dotati di terminali separati per i

sottogruppi LF ed HF degli altoparlanti (bassa ed alta

frequenza). Questa condizione permette di «bi-amplificare»

questi altoparlanti: un amplificatore separato viene impiegato

per LF ed HF, in modo da migliorare quanto piú possibile la

qualità del suono. Con il Bi-Amping con amplificatori di tipo

differente può darsi che un amplificatore abbia piú guadagno

o rendimento dell’altro, dando cosí uno sfalsamento del livello

per il woofer e il tweeter dell’altoparlante. Regolare il

comando del livello in modo che il woofer e il tweeter siano

perfettamente bilanciati reciprocamente (con identico

guadagno degli amplificatori).

Collegare l’output dal preamplificatore o dal processore, quale ad

esempio un decodificatore Surround Sound. Impiegare un doppio

cavo RCA-RCA per collegare “Audio Output” sinistro e destro del

preamplificatore o al processore alle prese fisse “Variable-In”.

I

20

Amplificatore NAD C270

NOTE: Spegnere sempre il C270 e gli altri componenti del

sistema prima di collegare o scollegare complessivi dalle prese

“Fixed In” oppure “Variable In”. Quando si impiegano le prese

“Variable In” assicurarsi che l’interruttore di selezione degli input

“input Select” (No. 2) sia alla posizione “VAR”.

4. CONTROLLO LIVELLO DI INPUT

Il comando del livello di entrata funziona solo insieme a “Variable

In” (No. 3). Impiegando questo comando è possibile regolare il

volume all’amplificatore da zero (in senso antiorario) al massimo

(ruotando completamente in senso orario). Vedere anche la

sezione “Variable In” in questo capitolo per ulteriori informazioni.

NOTA: Spegnere sempre il C270 e gli altri componenti del sistema

prima di collegare o scollegare complessivi dalle prese “Fixed In”

oppure “Variable In”.

5. ALTOPARLANTI A ED ALTOPARLANTI B

Il NAD C270 è dotato di due serie di connettori per altoparlanti,

allacciati in parallelo per facilitare il collegamento di coppie

multiple di altoparlanti ovvero “Bi-collegamento”. Impiegare i

connettori Altoparlanti “A” per gli altoparlanti principali; impiegare

i connettori Altoparlanti “B” per una seconda coppia di casse, ad

esempio altoparlanti supplementari, disposti in altro locale.

Durante il funzionamento normale, collegare l’altoparlante destro

ai terminali marcati “R +” ed “R-” assicurandosi che “R+” sia

collegato al terminale “+” del Vs. altoparlante con “R-” connesso

al terminale “-” dell’altoparlante. Collegare i terminali marcati “L

+” ed “L -” in pari modo all’altoparlante sinistro.

Nel Bridge Mode, collegare l’altoparlante singolo ai terminali

marcati “R+” ed “L+”, accertandosi che “L+” sia connesso al

terminale “+” del Vs. altoparlante, con “L+” connesso al

terminale “-” dell’altoparlante. Fare riferimento alla sezione

“Modo Ponticellare” nel presente capitolo (No. 6).

Impiegare sempre filo attorcigliato, tipo heavy duty (calibro 16;

Spessore 1,5 mm o piú) per collegare gli altoparlanti al Vs. NAD

C270. I terminali a morsetto per l’alta corrente possono essere

impiegati quali terminali a vite per quei cavi con prese o

capocorda a forcella oppure a piedini, oppure infine per cavi con

fili scoperti.

FILI SCOPERTI E CONNETTORI A PIEDINI

I fili scoperti e le prese a piedini vanno infilati nel foro nel gambo

del terminale. Svitare la boccola in plastica dei terminali degli

altoparlanti per scoprire il foro nel gambo della vite. Infilare il

piedino o il cavo scoperto nel foro e fissare il cavo serrando la

boccola del terminale. Assicurarsi che il filo spelato dai cavi degli

altoparlanti non possa fare contatto contro il pannello posteriore

o altre prese. Assicurarsi che vi sia solo un centimetro di cavo o

piedino scoperto, controllando inoltre che i cavi degli altoparlanti

non abbiano trefoli allentati.

NOTA: Assicurarsi che l’impedenza degli altoparlanti sia pari a 4

ohm o piú quando si collega solo una coppia di altoparlanti;

assicurarsi che l’impedenza per tutti gli altoparlanti sia superiore

ad 8 ohm quando si collegano due serie di altoparlanti.

Nel Bridge Mode, l’impedenza dell’altoparlante deve essere 8 o

piú ohm. Prima collegare o scollegare altoparlanti, spegnere

sempre il C270 e gli altri componenti.

6. MODO PONTICELLARE

L’amplificatore stereo NAD C270 può essere impostato su mono

(Bridge Mode), raddoppiando cosí di gran lunga la sua potenza:

2 x 120 vs. 1 x 300 Watt. In questo modo, il NAD C270 può essere

utilizzato quale parte di uno stereo ad alta potenza oppure sistema

“teatro in caso”, collegando amplificatori supplementari.

Impostare l’interruttore BRIDGE MODE sull’omonima posizione e

collegare l’altoparlante ai terminali marcati “L +” ed “R +”,

assicurandosi che il terminale “L +” sia allacciato al terminale

positivo “+” dell’altoparlante, con l’”R+” allacciato al terminale

negativo “-” dell’altoparlante. Collegare la sorgente all’input

sinistro fisso FIXED oppure variabile VARIABLE.

Nel modo ponticellato, il NAD C270 darà circa 300 watt in un

altoparlante da 8 ohm. In questo modo, le sezione

dell’amplificatore reagiscono come se l’impedenza

dell’altoparlante fosse sta dimezzata. Non si raccomandano

altoparlanti a bassa impedenza (meno di 8 ohm) quando si

impiega il Bridge Mode, poiché possono far sí che entri in funzione

il termodistacco dell’amplificatore se si ascolta ad alti livelli.

L’indicatore del modo ponticellare Bridge Mode sul pannello

anteriore (Fig 2; No. 2) si accende quando l’amplificatore è nel

modo ponticellare.

NOTE: Non collegare complessivi alle prese di destra “Fixed In”

oppure “Variable In” quando si è selezionato Bridge Mode.

Spegnere sempre il C270 e gli altri componenti del sistema prima

di collegare o scollegare complessivi dalle prese “Fixed In”

oppure “Variable In”.

7. “SOFT CLIPPING™“

Quando l’amplificatore viene azionato oltre l’output prescritto a

volumi molto alti si noterà un suono “sporco” e con forte

distorsione. Ciò è dovuto al fatto che l’amplificatore elimina

ovvero “mozza” per distorsione i picchi del suono che non è in

grado di riprodurre. Lo speciale circuito di

distorsione/limitazione NAD “Soft Clipping™” limita l’output del

sistema per ridurre al minimo la distorsione sonora se

l’amplificatore viene “tirato al massimo”.

Se l’ascolto comporta livelli di potenza moderati, l’interruttore

“Soft Clipping™“ può essere disabilitato. Seinvece si ascolta ad

alto volume, oltre le capacità esecutive dell’altoparlante, abilitare

“Soft Clip”.

L’indicatore “Soft Clipping™“ sul pannello anteriore si accende

quando l’amplificatore si trova nel modo “Soft Clip”.

8. 12V TRIGGER AUTO ON-OFF

L’input di inserimento 12V del C270 permette di accenderlo e

portando su Stand-by con telecomando da un componente

esterno. Impostare l’interruttore 12V Trigger su “ON” per attivare

12V Trigger input. Quando l’interruttore è su Off, l’input di

inserimento 12V non è abilitato. Per informazioni supplementari

fare riferimento alla sezione “12V Trigger In” riportata qui sotto.

I

21

9. 12V TRIGGER IN

Questo input permette al C270 di venire portato a distanza su

Standby oppure Acceso tramite apparecchiatura ausiliaria quale

un preamplificatore, processore AV, ecc., dotati di output di

inserimento 12 volt.

Per il collegamento Standby/Alimentazione inserita del C270 da

un componente esterno, collegare l’input 12V trigger del C270 al

jack di uscita C.C. del componente montato a distanza. La spina

richiesta è un mini-jack standard da 3,5 mm (“mono”): la punta

è il collegamento in tensione o +, mentre lo stelo del jack di input

è l’inserimento 12 volt - oppure connessione a massa.

NOTE: L’attivazione 12 volt del C270 funziona entro un livello di

tensione C.C. 6-15 volt C.C. e preleva di solito meno di 10 mA di

corrente. Controllare le specifiche del terminale di input per

l’inserimento su componenti montati a distanza per accertarsi che

siano compatibili con l’input di inserimento 12 volt del C270. I

componenti NAD dotati di inserimento 12 volt sono perfettamente

compatibili con l’inserimento output 12 volt del C270.

Prima di perfezionare qualsiasi connessione ad un input oppure

output di inserimento 12 volt, assicurarsi che tutti i componenti

siano scollegati dalla rete C.A..

Se non si osservano le precauzioni succitate si corre il rischio di

danneggiare il C270 o i componenti ausiliari ad esso allacciati. In

caso di dubbio in merito alle connessioni, installazione e

funzionamento dell’output di inserimento 12 volt Vi preghiamo di

consultare il Concessionario NAD.

10. CAVO D’ALIMENTAZIONE C.A.

Collegare il cordone C.A. nella presa a muro in tensione.

Assicurarsi che tutte le connessioni siano state perfezionate a

regola d’arte prima di collegare l’unità alla rete.

COMANDI SUL QUADRO ANTERIORE (FIG. 2)

1. “POWER ON/OFF” (ACCESO/SPENTO)

Premere questo pulsante per accendere/spegnere l’amplificatore.

L’indicatore Power On/Standby (No. 2) sopra il pulsante di

alimentazione e l’indicatore di protezione “Protection” si

accendono. Trascorsi alcuni secondi, il LED di Protezione si

spegne; ciò indica che l’amplificatore è pronto per l’uso.

Il C270 può essere azionato a distanza da Acceso a Stand-by (e

viceversa) impiegando l’input di attivazione 12 volt sul pannello

posteriore. L’input di attivazione 12 volt funziona se il C270 è stato

prima acceso agendo sull’interruttore generale che va poi lasciato

in detta posizione. Impiegando il componente sorgente

dell’attivazione 12 volt, commuitarne l’uscita di attivazione 12 volt

accendendola e spegnendola. L’input di attivazione del C270

segue cosí l’output di attivazione 12 volt del componente sorgente.

Assicurarsi che l’interruttore di autoattivazione Auto Trigger sul

retro del pannello sia su “AUTO” e che l’input di attivazione 12

volt sia collegato come prescritto. Fare riferimento alla sezione

“12V Trigger In” nel capitolo qui sopra per ulteriori informazioni.

NOTA: Il C270 consuma pochissima corrente quando nel modo

Stand-by. Si raccomanda peraltro si spegnere completamente

l’unità se si ritiene che non verrà impiegata per piú di un paio di

giorni. Spegnere completamente premendo il pulsante

dell’alimentazione POWER sul pannello anteriore (No. 1): tutte le

luci si spengono.

2. INDICATORE STANDBY/PROTEZIONE

Dopo avere acceso “Power”, l’indicatore diventa rosso: trascorsi

alcuni secondi diventa poi verde per confermare che

l’amplificatore è pronto per l’uso.

In caso di impiego gravoso dell’amplificatore (ad esempio

surriscaldamento, impedenza altoparlanti eccessivamente ridotta,

cortocircuito, ecc.) l’amplificatore inserisce il proprio circuito di

protezione. L’indicatore si accende a luce rossa e il cicalino viene

tacitato. In questo caso, spegnere l’amplificatore; attendere che si

raffreddi e/o controllare le connessioni degli altoparlanti

assicurandosi che l’impedenza totale degli altoparlanti non

scenda a meno di 4 ohm oppure 9 ohm nel Bridge Mode. Una

volta eliminata la causa che ha fatto scattare il circuito di

protezione, riaccendere l’amplificatore.

Il diagramma che segue illustra il funzionamento dell’indicatore

di protezione/Standby:

3. INDICATORE DI DISTORSIONE

“SOFT CLIPPING™“

L’indicatore verde “SOFT CLIPPING(“ conferma l’inserimento di

questo particolare modo di attenuazione. Vedere anche il capitolo

“Connessioni pannello posteriore”, Sezione 13; “Soft Clipping(“

per maggiori informazioni.

4. INDICATORE DEL MODO PONTICELLARE

“BRIDGE MODE”

La spia BRIDGE MODE si accende (color ambra) quando il C270

viene portato nel modo ponticellare. Vedere anche il capitolo

“Connessioni del pannello posteriore”, Sezione 12, “Modo

ponticellare Bridge Mode” per ulteriori informazioni.

I

22

Verde Arancione Rosso

Funzionamento normale •

Attesa “Standby •

Protezione •

I

23

RICERCA GUASTI

NON VI E’ SUONO • Cavo alimentazione C.A. scollegato,

oppure non vi è tensione

• L’interruttore di selezione degli input

non è impostato su input attivo

• Comando regolazione livello input

completamente azzerato

• Controllare che il cavo C.A. sia

collegato e che l’apparecchiatura sia in

tensione

• Impostare l’interruttore sull’input attivo

• Girare il comando fino al livello

corretto

Problema Causa Soluzione

NON SI HA SUONO DA UN CANALE • Comando “Balance” non centrato

• Altoparlante non collegato come

prescritto oppure danneggiato.

• Cavo input scollegato o danneggiato

• Centrare il comando “Balance”

• Controllare le connessioni e gli

altoparlanti

• Controllare i cavi e le connessioni

BASSI TROPPO DEBOLI/IMMAGINE

STEREO ASSENTE O SVANITA

• Altoparlanti collegati fuori fase

• Bridge Mode selezionato quando gli

altoparlanti sono connessi nel modo

normale

• Controllare le connessioni a tutti gli

altoparlante dell’impianto

• Disinserire il Bridge Mode

IL LED ALIMENTAZIONE/PROTEZIONE

RIMANE A LUCE ROSSA QUANDO SI

ACCENDE L’UNITA’

• Cortocircuiti nel cablaggio degli

altoparlanti

• Spegnere l’amplificatore e controllare

le connessioni dei cavi degli

altoparlanti per entrambi gli

altoparlanti sul pannello posteriore

dell’amplificatore e sugli altoparlanti.

Accendere l’amplificatore

INDICATORE ALIMENTAZIONE /

PROTEZIONE A LUCE ROSSA DURANTE IL

FUNZIONAMENTO

• Surriscaldamento dell’amplificatore

• Impedenza generale troppo bassa degli

altoparlanti

• Spegnere l’amplificatore. Assicurarsi

che le sfinestrature di ventilazione sono

e sotto l’amplificatore non siano

ostruite. Dopo che l’amplificatore si è

raffreddato, riaccenderlo

• Assicurarsi che l’impedenza totale degli

altoparlanti non sia inferiore a 4 ohm.

• Controllare i cavi degli altoparlanti

rilevando eventuali cortocircuiti

La pagina sta caricando ...

NAD Electronics C270 Manuale utente

NAD Electronics C270 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti