Panasonic CZTAW1 Istruzioni per l'uso

GB

English ��2

F

Français ��9

I

Italiano ��16

E

Español ��23

D

Deutsch��30

NL

Nederlands ��37

N

Norsk��44

DK

Dansk ��51

S

Svenska ��58

FIN

Suomi ��65

CZ

 ��72

PL

Polski ��79

TR

Türkçe ��86

GK

 �� 93

Operating Instructions

Network Adaptor

Model No. CZ‑TAW1

2



•

Read the following “SAFETY PRECAUTIONS” carefully before installation.

• Electrical work must be installed by a licensed electrician. Be sure to use

the correct rating and main circuit for the model to be installed.

•

The caution items stated here must be followed because these important

contents are related to safety. The meaning of each indication used is as

below. Incorrect installation due to ignoring of the instruction will cause harm



• Please leave this installation manual with the unit after installation.

WARNING

This indication shows the possibility of

causing death or serious injury.

CAUTION

This indication shows the possibility of

causing injury or damage to properties.



Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED

from doing.

Symbol with dark background denotes item that must be carried out.

Table of Contents

 �� 2

 �� 3

Before Installing the Adaptor �� 3

 �� 4

 �� 4

Starting “AQUAREA Smart Cloud” �� 5

Reading LED Lamps �� 6

Troubleshooting �� 7

Advanced Setting �� 7

 �� 7

 �� 8

 �� 8

 �� 8

Operating Instructions

Network Adaptor

Model No. CZ‑TAW1

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save

this manual for future use.

3

WARNING

 

– This can cause electric shock.

 

– This can cause electric shock or ignition.

 

– This can cause electric shock or ignition.



Request any repairs from the place of purchase or the installer.







–

Not doing so may cause smoke, ignition, electric shock, or burns.

Examples of problems and malfunctions

• There is a burning smell

• Water or a foreign object has gotten inside

Immediately request repair from the place of purchase or the

installer.



Request installation from the place of purchase or an installer�

– Not doing so may cause electric shock or ignition.

CAUTION

 

checking the adaptor�

– This can cause injury from falls.



Indoor unit

Network

adaptor

CZ‑TAW1

Router

Internet

CN‑CNT

cable

Ethernet (Wired)

or

Wireless LAN

Before Installing the Adaptor

•



the Panasonic AQUAREA Smart Cloud. Panasonic AQUAREA Smart

Cloud cannot be accessed with any other adaptor.

• Do not attach the adaptor to metal as wireless performance will be

adversely affected. Use the wired connection if you have no alternative.

• We recommend you use Google Chrome as your Internet browser.

• Google Chrome is a registered trademark of Google Inc.

4



1

2

3

4 5 6

No. Item Description

1 Power LED Indicates that the adaptor is being supplied

with power.

2 Status LED Indicates the status of the adaptor.









3 Link LED Indicates the communication status of the

adaptor.

4 WPS switch Switches WPS ON.

5 Register/Reset switch Enables user registration and resetting.

6 Check switch Check the communication status of the

adaptor.

Switches between Ethernet and Wireless

modes each time it is pressed and held for

10 seconds.



You can establish a connection with the internet with either the Ethernet

mode (wired) or the Wireless mode (wireless).

1 

 The Power LED lights.

2

The colour of the Status LED indicates the connection mode�

Power LED

Status LED

The colour of the Status LED changes each time the Check

switch is pressed and held for 10 seconds.





When connecting using the Ethernet mode (wired)

1 

Ethernet mode is on�

 If the Ethernet mode is not on, press and hold the Check switch for

10 seconds to switch to the Ethernet mode.

2 



The Link LED lights to indicate that the connection has been established.

 Use a shielded LAN cable.

When connecting using the Wireless mode (wireless)

1 Check the Status LED is blue to



on�

 If the Wireless mode is not on, press and

hold the Check switch for 10 seconds to

switch to the Wireless mode.

2 

3



 The Status LED and Link LED light when communication is established.

* Refer to Troubleshooting (P.7), “When you cannot connect in the

Wireless mode” or “When you cannot connect in the Ethernet mode” when

you cannot connect to the network.

WPS switch

5

Starting “AQUAREA Smart Cloud”

Use a smartphone to set up the AQUAREA Smart Cloud.

• 

1 Access the “AQUAREA Smart Cloud”�





There is no charge for using this application.

Other charges may be incurred for connection and

operation, however.

 Updates to the service may mean there are changes to

the design of the screen and display.

 You will need a Panasonic ID in order to use the



register for a Panasonic ID (free) by either following the

link on the login page or at the following URL.



2 Register both the adaptor and

the indoor unit�

1)

Press the Register/Reset switch on the

adaptor to enter the user registration mode.

(The mode remains active for 30 minutes.)

2)

Log into the service using the Panasonic ID you have already obtained.

Register/Reset

switch

3) Enter the Device ID which is written on the side of the adaptor.

 Skip the letter “‑” when entering the Device ID.

NETWORK ADAPTOR

CZ-TAW1

DEVICE ID:XXXXX-XXXXX

MADE IN CHINA

WLAN MAC:

XX:XX:XX:XX:XX:XX

LAN MAC:

XX:XX:XX:XX:XX:XX

S/N No:

X03YWWXXXXX

4) Enter a password for the device.

 If you forget the password for the device, you can

reset the adaptor and then re‑register it.



 You can give a name and zone name to the indoor

unit that helps you identify it.

3 Use the AQUAREA Smart Cloud�

6

To register an additional user on the indoor unit

Multiple users (family members, for example) with different Panasonic IDs

can access the same indoor unit.

1 Additional user operations

1) Log into the service using the Panasonic ID of the

additional user.

2)

Enter the Device ID and Device password that was

registered by the owner (the user that initially

registered).

3) Enter a message requesting approval from the owner.

 Enter a message so that the owner can identify the

person making the request.

2 

1) Log into the service using the Panasonic ID of the owner (the user that

initially registered).

 If there is a message requesting registration from an additional user,

 

2) 



 The request message from the additional user is displayed.

3)

Select the appropriate privileges for the user and approve their request.

 After approving, the additional user will also be able to use the

AQUAREA Smart Cloud.

Reading LED Lamps

The lamps light and blink to notify you of the communication status and

possible errors.

Power LED

Status LED

Link LED

  

1 s

0.2 s

LED Status and Solution LED Status and Solution

A2W power off or cable not

connect

LAN (IP has not been

acquired)

(Blue or Green Blinking)

A2W power on before soft

wake up

LAN (IP Retrieving)

(Blue or Green Blinking)

A2W cannot connect

(Red Blinking)

LAN (IP collision)

(Red and Blue or Green

Blinking)

Immediately after startup LAN (Server interruption)

Normal 

(Blue or Green Blinking)

User registration in

(Blue or Green Blinking)

Firmware Updating

(Red and Blue and Green

Blinking)

 Timer implementation in

(White and Blue or Green

Blinking)

7

Troubleshooting

When you cannot connect in the Wireless

mode



signal.

How to check the strength of the wireless signal (press the Check switch)



Link LED is lighting or blinking.









When there is no problem with the wireless signal but the Status

LED does not light



* If the wireless signal strength is BAD or worse, connect using the

Ethernet mode.

When you cannot connect in the Ethernet mode

• When the Status LED does not light



Check the router connections.

Advanced Setting

When you want to set the IP of the wired LAN manually

1) Start the IP setting tool on the attached CD‑ROM and save the settings

to a USB memory device.

2) Attach the USB memory device with the saved settings to the adaptor

and press and hold the WPS switch for 10 seconds.

3) The Link LED lights when the settings are complete.

When you want to set the SSID of the wireless LAN manually

1) Start the SSID setting tool on the attached CD‑ROM and save the

settings to a USB memory device.

2) Detach the USB memory device and then attach to the adaptor and

press and hold the WPS switch for 10 seconds.

3) The Link LED lights when the settings are complete.

Link LED

Check switch



Register/Reset switch

Check switchWPS switch

Aim  Remarks

To switch WPS ON Press the WPS

switch.

This is only effective when

Wireless mode is on.

To register a user Press the Register/

Reset switch.

This is only effective when

communications have been

established.

To check the status of

communications

Press the Check

switch.

LEDs are displayed according

to the connection status.

To switch between the

Ethernet and Wireless

modes

Press the Check

switch for at least

10 seconds.

The settings for each mode

are maintained even if you

change the mode.

To reset the software Press the Register/

Reset switch for at

least 10 seconds.

This starts the process for

the software to reset itself.

When resetting, checks are



and this is updated if a new

version is available.

To specify the SSID

manually.

(in Wireless mode)

To specify the IP

manually.

(in Ethernet mode)

Press the WPS

switch for at least

10 seconds.

Connection is by WPS/

DHCP if there are no

settings to load from the

USB memory device.

To initialize the adaptor

Simultaneously

press the WPS

switch and the

Check switch for at

least 10 seconds.

This restores the adaptor’s

settings to the factory defaults.

8



Input Voltage DC 5 V (From ID unit)

Power consumption Max 2.5 W

Size 100 mm (H) × 70 mm (W) × 23 mm (D)

Mass Approx. 80 g

Interfaces 1 × Wireless LAN, 1 × Ethernet, 1 × USB

Radio protocol 2.4 GHz, 802.11 b/g/n







to the latest version.



version once per day, and if an update is required, the update is applied and

the device restarts automatically. Operations are not possible while the

device is being restarted (which takes about 1 minute).





(1) The software developed independently by or for Panasonic Corporation,

(2) The software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) The software licensed under the GNU General Public License, Version

2.0 (GPL V2.0),

(4) The software licensed under the GNU LESSER General Public License,

Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or

(5) Open source software other than the software licensed under the GPL

V2.0 and/or LGPL V2.1.

The software categorized as (3) – (5) are distributed in the hope that it will

be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the

attached CD‑ROM.

That CD‑ROM is also including a complete machine‑readable copy of the

corresponding source code covered under GPL V2.0, LGPL V2.1 or the

other licenses with the obligation to do so, as well as the respective

copyright notice thereof.



Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is

in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the





Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany



the centre of Ny‑Alesund on Svalbard.

Disposal of Old Equipment





This symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents means that used electrical and

electronic products must not be mixed with general

household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products, please take them to applicable collection points

in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save

valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling,

please contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with national legislation.

9

Mesures de précaution

•

Veuillez attentivement lire ces « MESURES DE PRECAUTION » avant d’installer

l’appareil.

•

Les travaux électriques doivent être exécutés par un électricien autorisé.

Assurez‑vous d’utiliser la bonne cote et le bon circuit principal pour le modèle que

vous installez.

•

Les articles de précaution stipulés ici, doivent être suivis pour des raisons de



incorrecte dû à ne pas tenir compte des instructions, peut causer des blessures



•

Gardez ce mode d’emploi près de l’appareil, après l’installation.

AVERTISSEMENT



danger mortel ou un risque de

blessure sérieuse.

ATTENTION



risque de blessure sérieuse, ou

d’endommagement aux environs.



Le symbole avec un arrière‑plan blanc, vous avertit qu’une action est

strictement DEFENDUE.

Le symbole avec un arrière‑plan sombre, vous avertit qu’une action doit

être effectuée.

Table des matières

Mesures de précaution ��

9

 ��

10

Avant d’installer l’adaptateur ��

10

 ��

11

Connexion réseau ��

11

Démarrer « AQUAREA Smart Cloud » ��

12

 ��

13

Résolution de problèmes ��

14

Réglages avancés ��

14

Tableau d’opération des touches ��

14

 ��

15

Fonction Mise à jour du micrologiciel ��

15

Information sur les licences de logiciel ��

15

Mode d’emploi

Adaptateur Réseau

N° de modèle CZ‑TAW1

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.

Veuillez attentivement lire ces instructions avant d’utiliser le produit, et conserver ce

mode d’emploi pour consultation future.

10

AVERTISSEMENT



Ne jamais toucher l’appareil avec des mains mouillés�

–

Ceci peut créer une décharge électrique.





laver avec de l’eau�

–

Ceci peut créer une décharge électrique ou un départ de feu.





–

Ceci peut créer une décharge électrique ou un départ de feu.



Pour des réparations, veuillez contacter l’endroit d’achat ou l’installeur.





problème ou une panne et coupez l’électricité alimentant l’AQUAREA�

–

Ignorer cette précaution peut créer un développement de fumées, un

départ de feu, des décharges électriques ou des brûlures.

Exemples de problèmes et de mauvais fonctionnements

•

Il y a une odeur de fumée

•

Il y a de l’eau ou un corps étranger dans l’appareil



Contactez l’endroit d’achat ou l’installeur pour une réparation.



Demandez une nouvelle installation de l’endroit d’achat ou de

l’installeur�

–

Si vous ignorez cette précaution, vous risquez des décharges

électriques ou un départ de feu.

ATTENTION



Il est interdit de vous mettre sur des endroits instables lorsque

vous travaillez avec l’adaptateur ou quand vous le contrôlez�

–

Vous risquez des blessures.



Unité intérieure

Adaptateur réseau

CZ‑TAW1

Routeur

Internet

Câble

CN‑CNT

Ethernet (câblé)

ou



Avant d’installer l’adaptateur

•



pour le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic. Le Smart Cloud AQUAREA de

Panasonic ne peut pas être accédé avec un autre adaptateur.

•

N’installez jamais l’adaptateur sur du métal. Cela posera des problèmes pour la



•

Nous vous avisons d’utiliser Google Chrome comme navigateur Internet.

•

Google Chrome est une marque déposée de Google Inc.

11



1

2

3

4 5 6

N° Article Description

1 LED marche/arrêt Indique que l’adaptateur est sous tension.

2 LED statut Indique le statut de l’adaptateur.









3 LED connexion Indique le statut de connexion de l’adaptateur.

4 Touche WPS Pour brancher le WPS.

5 Touche inscription/reset Pour l’activation d’un enregistrement d’utilisateur

et du reset.

6 Touche de contrôle Contrôle du statut de connexion de l’adaptateur.

Appuyez sur la touche et tenez‑la enfoncée

pendant 10 secondes, pour changer entre le



Connexion réseau





1

Mettez l’unité intérieure sous tension�



Le LED marche/arrêt s’illumine.

2

La couleur du LED statut indique le mode de connexion�

LED marche/arrêt

LED statut

La couleur du LED statut change chaque fois que la touche de

contrôle est appuyée et tenue enfoncée pendant 10 secondes.









1



Ethernet est établi�



Si le mode Ethernet n’est pas établi, appuyez la touche de contrôle et tenez‑la

enfoncée pendant 10 secondes, pour changer vers le mode Ethernet.

2

Raccordez le routeur et l’adaptateur avec un câble LAN�



Le LED connexion s’illumine pour indiquer que la connexion a été établie.



Utilisez toujours un câble LAN blindé.





1









touche de contrôle et tenez‑la enfoncée pendant



2

Mettez le WPS en marche sur le routeur�

3





Le LED statut et le LED connexion s’illuminent dès que la connexion est établie.

*

Si vous n’obtenez pas de connexion, consultez « Pas de connexion dans le mode



de problèmes (P.14).

Touche WPS

12

Démarrer « AQUAREA Smart Cloud »

Utilisez un Smartphone pour installer l’AQUAREA Smart Cloud.

•



1

Accédez « AQUAREA Smart Cloud »�





L’utilisation de cette application est gratuite.

Mais il se peut qu’il y aura d’autres frais pour la connexion ou

l’opération.



Des mises à jour pour le service peuvent indiquer des







pouvoir utiliser l’application. Si vous n’êtes pas encore



Panasonic (gratuit) en utilisant le lien sur la page

d’enregistrement ou à la suivante URL.



2

Registrez l’adaptateur et l’unité

intérieure�

1)

Appuyez la touche inscription/reset sur

l’adaptateur pour aller au mode de

registration. (Le mode reste actif durant

30 minutes.)

2)



obtenu.

Touche

inscription/reset

3)



l’adaptateur.





NETWORK ADAPTOR

CZ-TAW1

DEVICE ID:XXXXX-XXXXX

MADE IN CHINA

WLAN MAC:

XX:XX:XX:XX:XX:XX

LAN MAC:

XX:XX:XX:XX:XX:XX

S/N No:

X03YWWXXXXX

4)

Entrez un mot de passe pour l’appareil.



Si vous avez oublié le mot de passe pour l’appareil, vous

pouvez réinitialiser l’adaptateur et le registrer de nouveau.



P.14 « Tableau d’opération des touches »



Vous pouvez donner un nom et un nom de zone à l’unité



3

Utilisez AQUAREA Smart Cloud�

13



Registrer un nouvel utilisateur pour l’unité intérieure



Panasonic différent peuvent accéder la même unité intérieure.

1

Actions d’utilisateurs supplémentaires

1)



nouvel utilisateur.

2)



registré par le propriétaire (la personne qui a fait la première

registration).

3)

Soumettez un message pour une demande d’acceptation du

propriétaire.



Soumettez un message à ce que le propriétaire puisse reconnaître la

personne demandant l’acceptation.

2





1)



personne qui a fait la première registration).



S’il y a un message demandant une registration d’un nouvel utilisateur,

un « » sera visible en haut à gauche de l’écran sur la première page.

2)

Sélectionnez « ».





3)

Sélectionnez les privilèges appropriés pour l’utilisateur et acceptez leur

demande.



Après avoir accepté la demande, le nouvel utilisateur pourra également

utiliser AQUAREA Smart Cloud.



L’indicateur s’illumine et clignote pour indiquer le statut de connexion et de possibles

erreurs.

LED marche/arrêt

LED statut

LED connexion

  

1 sec.

0,2 sec.

LED Statut et solution LED Statut et solution

Le A2W n’est pas mis en

marche ou bien le câble n’est

pas connecté

LAN (IP n’a pas été acquit)

(Clignotant en bleu ou vert)

A2W branché avant réveil LAN (récupération IP)

(Clignotant en bleu ou vert)

A2W n’a pas de connexion

(Clignotant en rouge)

LAN (collision IP)

(Clignotant en rouge et bleu ou

vert)

Immédiatement après le

démarrage

LAN (interruption du serveur)

Normal 

(Clignotant en bleu ou vert)

Registration d’utilisateur

(Clignotant en bleu ou vert)

Mise à jour du micrologiciel

(Clignotant en rouge et bleu et

vert)

 Mise en œuvre du minuteur

(Clignotant en blanc et bleu ou

vert)

14

Résolution de problèmes















connexion (illuminé ou clignotant).

<











s’illumine pas



Controlez les connexions du routeur.



Utilisez le mode Ethernet.



Pas de connexion par le mode Ethernet

•

Le LED statut ne s’illumine pas



Contrôlez les connexions du câble LAN.

Contrôlez les connexions du routeur.

Réglages avancés



Si vous voulez établir le IP du LAN câblé manuellement

1)

Démarrez le logiciel d’installation IP sur le CD‑ROM joint et sauvegardez les

paramètres sur une barrette mémoire USB.

2)

Attachez la barrette mémoire USB avec les paramètres sauvegardés à

l’adaptateur, appuyez la touche WPS et tenez‑la enfoncée pendant 10 secondes.

3)

Le LED connexion s’illumine quand l’installation est complète.





1)

Démarrez le logiciel pour l’installation du SSID sur le CD‑ROM joint et

sauvegardez les paramètres sur une barrette mémoire USB.

2)

Détachez la barrette mémoire USB, attachez celle‑ci à l‘adaptateur et appuyez

la touche WPS et tenez‑la enfoncée pendant 10 secondes.

3)

Le LED connexion s’illumine quand l’installation est complète.

LED connexion

Touche de

contrôle

Tableau d’opération des touches

Touche inscription/reset

Touche de contrôleTouche WPS

Objectif

Opération de la

touche

Commentaires

Mettre le WPS en marche

Appuyez la touche

WPS.

Ceci n’est que possible dans le



Enregistrer un utilisateur Appuyez la touche

inscription/reset.

Ceci n’est que possible quand

les connexions ont été établies.

Contrôle du statut des

connexions

Appuyez la touche de

contrôle.

Les LEDs s’illuminent pour

indiquer le statut de connexion.

Changer entre le mode

Ethernet et le mode



Appuyez la touche de

contrôle durant au

moins 10 secondes.

Les paramètres pour les

modes différents seront

maintenus, même si vous

changez de mode.

Réinitialisation du

logiciel

Appuyez la touche

inscription/reset

durant au moins

10 secondes.

Ceci met le procédé en

marche pour le reset

automatique du logiciel. Durant

le reset, des contrôles pour le

micrologiciel sont effectués, et

une mise à jour est effectuée

s’il y a une nouvelle version.



manuellement





manuellement

(en mode Ethernet).

Appuyez la touche

WPS durant au moins

10 secondes.

S’il n’y a pas de paramètres à

télécharger de la barrette

mémoire USB, la connexion

sera faite par WPS/DHCP.

Initialiser l’adaptateur

Appuyez simultanément

la touche WPS et la

touche de contrôle

durant au moins

10 secondes.

Ceci réinitialise les paramètres

d’usine de l’adaptateur.

15



Tension d’entrée 5 Volt courant continu (de l’unité ID)

Consommation d’énergie Max. 2,5 Watt

Dimension 100 mm (H) x 70 mm (L) x 23 mm (P)

Poids Environ 80 gr.

Interfaces 

Protocol radio 2,4 GHz, 802.11 b/g/n

Fonction Mise à jour du micrologiciel

Ce produit peut se connecter via Internet au serveur de mise à jour des

micrologiciels Panasonic pour actualiser automatiquement la dernière version du

micrologiciel de l’appareil.



micrologiciel correspond à la dernière version, et si une mise à jour est requise, la

mise à jour est appliquée et l’appareil redémarre automatiquement. Aucune

opération n’est possible pendant le redémarrage de l’appareil (d’une durée d’environ

1 minute).

Information sur les licences de logiciel



(1) Des logiciels développés indépendamment par ou pour Panasonic Corporation,

(2)

Des logiciels détenus par une troisième partie et autorisés à Panasonic Corporation,

(3) Des logiciels licenciés sous la licence publique générale GNU, version 2.0 (GPL

V2.0),

(4) Des logiciels licenciés sous la licence publique générale GNU LESSER,

version 2.1 (LGPL V2.1), et/ou

(5) Des logiciels à code source ouverte, autres que les logiciels licenciés sous GPL

V2.0 et/ou LGPL V2.1.

Les logiciels catégorisés (3) – (5) sont distribués avec l’espérance qu’ils seront

utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, même sans la GARANTIE DE QUALITE

MARCHANDE ou APTITUDE POUR UN CAS PARTICULIER.

Consultez les termes et conditions détaillés sur le CD‑ROM joint.

Ce CD‑ROM contient également une copie complètement lisible par ordinateur de la

source correspondante, couverte sous GPL V2.0, LGPL V2.1 ou une des autres



déposées des licences et sources.



Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est

en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses



Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale de nos





Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne



centre de Ny ‑Alesund au Svalbard.

L’élimination des équipements usagés







dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme

indique que appareils électriques et électroniques usagés,

doivent être séparées des ordures ménagères.



adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des

points de collecte prévus, conformément à la législation

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur,

vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage,

veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non‑respect de la réglementation relative à l’élimination des

déchets est passible d’une peine d’amende.

16

Precauzioni di sicurezza

•

Leggere attentamente le seguenti “PRECAUZIONI DI SICUREZZA” prima di

eseguire l’installazione.

•

I lavori elettrici devono essere condotti da un elettricista autorizzato. Accertarsi di

utilizzare l’intensità e il circuito principale adatti al modello da installare.

•

È necessario rispettare gli elementi di attenzione qui riportati poiché tali contenuti



indicazione è riportato di seguito. L’installazione errata dovuta all’inosservanza



delle seguenti indicazioni.

•

Conservare il manuale di installazione insieme all’unità una volta installata.

ALLERTA

Questa indicazione mostra la possibilità di

causare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

Questa indicazione mostra la possibilità di

causare lesioni o danni alle proprietà.



Il simbolo su sfondo bianco denota un’operazione la cui esecuzione è

PROIBITA.

Il simbolo su sfondo nero denota un’operazione che deve essere seguita.

Sommario

Precauzioni di sicurezza ��

16

Panoramica del sistema��

17

Prima di installare l’adattatore ��

17

Indicazione delle parti ��

18

Connessione della rete ��

18

Avvio di “AQUAREA Smart Cloud” ��

19

Lettura delle lampade LED ��

20

Soluzione dei problemi ��

21

Impostazioni avanzate ��

21

 ��

21

��

22

 ��

22

 ��

22

Istruzioni operative

Adattatore di rete

Modello n. CZ‑TAW1

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare

questo manuale per usi futuri.

17

ALLERTA



Non toccare con le mani bagnate�

–

Ciò può causare shock elettrici.



Non spolverare con panni bagnati o lavare in acqua�

–

Ciò può causare shock elettrici o accensione.





–

Ciò può causare shock elettrici o accensione.



Richiedere qualsiasi tipo di riparazione al proprio rivenditore o

all’installatore.



Interromperne l’utilizzo non appena si avverta un qualsiasi tipo di

problema o malfunzionamento e spegnere qualsiasi alimentazione

elettrica di AQUAREA�

–

In caso contrario, potrebbero generarsi fumo, accensione, shock

elettrici o scottature.

Esempi di problemi e malfunzionamenti

•

C’è odore di bruciato

•

Sono entrati all’interno acqua o oggetti esterni



Richiedere immediatamente la riparazione al rivenditore o

all’installatore.



Richiedere l’installazione al rivenditore o all’installatore�

–

In caso contrario, potrebbero generarsi shock elettrici o accensione.

ATTENZIONE





si controlla�

–

Ciò può causare lesioni conseguenti a cadute.

Panoramica del sistema

Unità interna

Adattatore

di rete

CZ‑TAW1

Router

Internet

Cavo

CN‑CNT

Ethernet (cablato)

o

LAN wireless

Prima di installare l’adattatore

•



AQUAREA Smart Cloud di Panasonic. AQUAREA Smart Cloud di Panasonic non

è accessibile da altri adattatori.

•

Non collegare l’adattatore a metalli, poiché le prestazioni wireless verranno



cavo.

•

Si consiglia di usare Google Chrome come browser di Internet.

•

Google Chrome è un marchio registrato di Google Inc.

18

Indicazione delle parti

1

2

3

4 5 6

N. Elemento Descrizione

1 LED di alimentazione Indica che l’adattatore è alimentato a corrente.

2 LED di stato Indica lo stato dell’adattatore.









3 LED di collegamento Indica lo stato di comunicazione dell’adattatore.

4 Interruttore WPS Attiva il WPS.

5 Interruttore di registrazione/

azzeramento

Abilita la registrazione dell’utente e

l’azzeramento.

6  

Passa dalla modalità Ethernet a wireless e

viceversa ogni volta che lo si tiene premuto per

10 secondi.

Connessione della rete

È possibile stabilire una connessione a Internet con la Modalità Ethernet (cablato) o



1

Accendere l’alimentazione per l’unità interna�



Il LED di alimentazione si illumina.

2

Il colore del LED di stato indica la modalità di connessione�

LED di alimentazione

LED di stato

Il colore del LED di stato cambia ogni qualvolta si tenga premuto









Quando ci si connette usando la Modalità Ethernet (cablato)

1



modalità Ethernet sia attiva�





10 secondi per passare alla Modalità Ethernet.

2

Connettere il router e l’adattatore al cavo LAN�



Il LED di collegamento si illumina per indicare che la connessione è stabilita.



Usare un cavo LAN schermato.





1



accertarsi che la modalità Wireless sia attiva�



Se la Modalità wireless non è attiva, tenere



per passare alla Modalità wireless.

2

Attivare il WPS nel router�

3

Premere l’Interruttore WPS nell’adattatore�



Il LED di stato e il LED di collegamento si illuminano quando la comunicazione

è stabilita.

*

Consultare le Soluzione dei problemi (P.21), “Quando non è possibile connettersi

in Modalità wireless” o “Quando non è possibile connettersi in Modalità Ethernet”

quando non è possibile connettersi alla rete.

Interruttore

WPS

19

Avvio di “AQUAREA Smart Cloud”

Usare uno smartphone per impostare AQUAREA Smart Cloud.

•



senza preavviso.

1

Accedere ad “AQUAREA Smart Cloud”�





L’uso dell’applicazione non è soggetto ad

addebiti.

Altri addebiti possono essere comunque applicati per la

connessione e le operazioni.





nel design della schermata e nella visualizzazione.



Per usare l’applicazione è necessario avere un ID Panasonic.

Se non ci si è ancora registrati, registrarsi prima per ottenere

l’ID Panasonic (gratuito) attraverso il link nella pagina di

accesso o l’URL seguente.



2

Registrare sia l’adattatore sia l’unità

interna�

1)

Premere l’Interruttore di registrazione/

azzeramento nell’adattatore per inserire la

modalità di registrazione utente. (La modalità

rimane attiva per 30 minuti.)

2)

Accedere al servizio usando l’ID Panasonic precedentemente ottenuto.

Interruttore di

registrazione/

azzeramento

3)

Inserire l’ID del dispositivo riportato a lato dell’adattatore.



Saltare la lettera “‑“ quando si immette l’ID del dispositivo.

NETWORK ADAPTOR

CZ-TAW1

DEVICE ID:XXXXX-XXXXX

MADE IN CHINA

WLAN MAC:

XX:XX:XX:XX:XX:XX

LAN MAC:

XX:XX:XX:XX:XX:XX

S/N No:

X03YWWXXXXX

4)

Inserire una password per il dispositivo.



Se si dimentica la password del dispositivo, è possibile

azzerare l’adattatore e registrarlo nuovamente.





È possibile dare un nome e un nome di zona all’unità



3

Usare AQUAREA Smart Cloud�

20



Per registrare altri utenti nell’unità interna

Più utenti (familiari, per esempio) con ID Panasonic diversi possono accedere alla

stessa unità interna.

1

Operazioni di utenti aggiunti

1)

Accedere al servizio usando l’ID Panasonic dell’utente

aggiunto.

2)

Inserire l’ID e la password del dispositivo registrato dal

proprietario (l’utente inizialmente registrato).

3)

Inserire un messaggio con la richiesta di approvazione da

parte del proprietario.



Inserire un messaggio in modo che il proprietario possa



2



1)

Accedere al servizio utilizzando l’ID Panasonic del proprietario (l’utente

inizialmente registrato).



Se è presente un messaggio che richiede la registrazione da parte di un

 

2)

 



Si visualizza il messaggio di richiesta dall’utente aggiunto.

3)

Selezionare i privilegi appropriati per l’utente e approvarne la richiesta.



Dopo l’approvazione, anche l’utente aggiunto sarà in grado di utilizzare

AQUAREA Smart Cloud.

Lettura delle lampade LED



possibili errori.

LED di alimentazione

LED di stato

LED di collegamento

Illuminato



SPENTO



Lampeggiante



1 s

0,2 s

LED Stato e soluzione LED Stato e soluzione

A2W spento o cavo non

collegato

LAN (IP non acquisito)

(Blu o verde lampeggiante)

A2W acceso prima della

riattivazione software

LAN (recupero IP)

(Blu o verde lampeggiante)

A2W non può connettersi

(Lampeggiamento in rosso)

LAN (collisione IP)

(Rosso e blu o verde

lampeggianti)

Subito dopo l’avvio LAN (interruzione server)

Normale 

(Blu o verde lampeggiante)

Registrazione utente attiva

(Blu o verde lampeggiante)



(Rosso e blu e verde

lampeggianti)

Conferma di comunicazione Implementazione del timer attiva

(Bianco e blu o verde

lampeggianti)

La pagina sta caricando ...

Panasonic CZTAW1 Istruzioni per l'uso

Panasonic CZTAW1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti