Panasonic ES-ED94 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

71

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoPanasonic.

Primadiutilizzarequestaunità,leggerelepresentiistruzioniperinteroeconservarlepereventualeconsultazionefutura�

Istruzionid’uso

Epilatore

(domestico)

N.dimodello

ES-ED94

Precauzioni di sicurezza ................ 74

Usoprevisto�� 79

Guidarapidaall’epilazione��79

Identicazionedeicomponenti��80

Ricarica��80

Primadell’uso��81

Usodellatestinaepilatrice��82

Usodellatestinadirasatura��84

Usodellatestinaperlacuradeipiedi��84

Usodellatestinadipuliturasonica��85

Pulizia��86

Sostituzionedellalaminaesterna�� 87

Sostituzionedellalima�� 88

Sostituzionedellaspazzolaabrasiva�� 88

Risoluzionedeiproblemi��89

Duratadellabatteria��91

Rimozionedellabatteriaricaricabile

incorporata�� 91

Garanzia�� 91

Speciche��91

Indice

72

Avvertenza

•Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàpario

superiorea8anniedapersoneconcapacitàsiche,sensoriali

omentaliridotte,oprivediesperienzaedellenecessarie

conoscenze,soltantosottosupervisioneodietroistruzioni

relativeall’usosicurodeldispositivoeacondizionechene

comprendanoirelativirischi.Tenerefuoridallaportatadei

bambini.Senzasupervisione,ibambininondevonoeffettuare

operazionidipuliziaemanutenzionedeldispositivo.

•Nonèpossibilesostituireilcavodialimentazione.Seilcavoè

danneggiato,gettarel’adattatoreCA.

73

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Usodellatestinaepilatrice/dirasatura/dipuliturasonica

•L’apparecchiopuòessereutilizzatoperl’epilazioneaumidooa

secco.Diseguitoèriportatoilsimboloperl’epilazionea

umido.Signicachelatestinaepilatrice/dirasatura/dipulitura

sonicapuòessereutilizzatainunavascadabagnoosottola

doccia.

►Usodellatestinaperlacuradeipiedi

•Diseguitoèriportatoilsimboloperlatestinalavabile.Il

simboloindicacheilcorpoprincipaleèlavabileinacqua.

•Primadilavareilcorpoprincipaleinacqua,staccarlo

dall’adattatoreCA.

74

Precauzionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,incendie

danniaoggetti,osservaresempreleprecauzionidisicurezzaseguenti.

Spiegazionedeisimboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereillivellodi

rischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincasodimancatorispetto

delleindicazioniediusoimproprio.

PERICOLO

Denotaunrischiopotenziale

chepuòprovocaregravi

lesioniodecesso.

AVVERTENZA

Denotaunrischiopotenziale

chepotrebbeportareagravi

lesionioaldecesso.

ATTENZIONE

Denotaunrischioche

potrebbeprovocarelesioni

diminoreentità.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereiltipodi

istruzionidaosservare.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadanoneseguire.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadaseguireperconsentireil

funzionamentosicurodell’unità.

AVVERTENZA

Questoprodottoèdotatodiunabatteriaricaricabile

integrata�Nonesporlaaammeoacalore�Noncaricarla,

utilizzarla,nélasciarlainambienticontemperatureelevate�

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsioesplodere.

Nonconservareallaportatadibambinieneonati�Non

lasciarechecigiochino�

-

Sipotrebberocausareincidentiolesioniacausadell’ingestione

accidentaledellalaminainterna,dellaspazzolaecc.

Nonsmontaremaiilprodottofattaeccezioneperilcasoin

cuisiprocedealsuosmaltimento�

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.

Nonmodicarlonéripararlo�

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.Per

lariparazione(sostituzionedellabatteriaecc.),contattareun

centrodiassistenzaautorizzato.

Nonutilizzarloinmodotaledasuperarelacorrente

nominaledellapresaamuroodelcablaggio�

-

Ilsuperamentodellacorrentenominalemediantel’usodiun

numeroeccessivodispinesuunapresaamuropotrebbe

causareincendidovutialsurriscaldamento.

Nondanneggiare,modicare,népiegare,tirareoattorcigliareil

cavo�Inoltre,noncollocareoggettipesantisulcavo,néschiacciarlo�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

Nonutilizzarel’apparecchiosel’adattatoreCAè

danneggiatooselaspinadialimentazionesimuove

liberamenteall’internodellapresaelettrica�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

75

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

AVVERTENZA

Noncollegarenéscollegarel’adattatoreaunapresaamuro

conlemanibagnate�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Nonimmergerel’adattatoreCAinacqua,nélavarlocon

acqua�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

Nonutilizzaremail’adattatoreCAvicinoairubinettiin

bagnoonellacabinadoccia�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

Nonutilizzareoggettidiversidall’adattatoreCAfornitoin

dotazione�Inoltre,nonservirsiditaleadattatoreCAper

caricarealtriprodotti�

-

Sipotrebberocausareustionioincendiacausadiuncorto

circuito.

Incasodianomalieomalfunzionamento,interrompere

immediatamentel’usoerimuoverel’adattatore�

-

L’utilizzoincondizionisimilipuòcausareincendi,scosse

elettricheolesioni.

<Casidianomalieomalfunzionamento>

•

L’unitàprincipale,l’adattatoreoilcavosonodeformatio

caldiinmodoanomalo�

•

L’unitàprincipale,l’adattatoreoilcavoemananoodoredi

bruciato�

•

Durantel’usoolaricaricadell’unitàprincipale,

dell’adattatoreodelcavo,siavverteunrumoreanomalo�

-

Rivolgersiimmediatamenteauncentrodiassistenza

autorizzatoperuncontrolloounariparazione.

Inserirecompletamentel’adattatoreolaspinadell’apparecchio�

-

Altrimenti,sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheo

ustioni.

Vericaresemprechel’apparecchiosiaalimentatodauna

fonteelettricailcuivoltaggiocorrispondaaquelloindicato

sull’adattatoreCA�

-

Altrimenti,sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheo

ustioni.

Scollegaresemprel’adattatoredallapresaamurodurantela

pulizia�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Pulireregolarmentelaspinadialimentazioneelaspina

dell’apparecchioperevitarel’accumulodipolvere�

-

Altrimentisipossonocausareincendiacausadiunmancato

isolamentodovutoall’umidità.

Scollegarel’adattatoreestronarloconunpannoasciutto.

ATTENZIONE

Nonavvolgereilcavointornoall’adattatoreperriporlo�

-

Cosìfacendosipotrebberompereilloall’internodelcavoesi

potrebberocausareincendidovutiacortocircuiti.

Nonfarlocaderenésottoporloaurti�

-

Cosìfacendosipossonoprovocarelesioni.

Nonfareinmodochespilliosporciziasiattacchinoalla

spinadialimentazioneoallaspinadell’apparecchio�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadiun

cortocircuito.

76

ATTENZIONE

Nonpremeretropposullalama,quandosiusalatestinadi

rasatura�

-

Cosìfacendosipotrebberocausaredanniconconseguenti

lesioniallapelle.

Nontoccarelasezionedellalama(sezionemetallica)della

laminainterna�

-

Cosìfacendosipossonocausarelesioniallemani.

Nonpuntareripetutamentelaspiadirettamentenegliocchi�

-

Cosìfacendosipossonocausarecapogiri.

Nonaccenderel’interruttoresenzalatestinacollegata�

-

Cosìfacendosipotrebberocausarelesionialleditaocausare

l’intrappolamentodicapelliodivestitiedanni.

Nonutilizzareselastrutturaèstatarimossa�

-

Cosìfacendosipotrebberocausarelesioniallepelleocausare

l’intrappolamentodicapelliodivestitiedanni.

Scollegarel’adattatoredallapresaamuroquandononèin

carica�

-

Altrimentisipossonocausarescosseelettricheoincendia

causadidispersionielettrichedovutealdeterioramento

dell’isolamento.

Scollegarel’adattatoreolaspinadell’apparecchio

afferrandol’adattatoreolaspinainvecedelcavo�

-

Scollegandolitenendolidalcavosipossonocausarescosse

elettricheolesioni.

Primadell’uso,vericarecheildispositivodiprotezione

dellapelle,ildisco,lalamaelastrutturasianoprividi

deformazioni,frattureedanni�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarelesioniallapelle.

Ildispositivodiprotezionedellapellesideformafacilmente,

quindiconservarloproteggendoloconilcappuccio

protettivo�

-

Altrimentisipossonocausaredeformazioniodannial

dispositivodiprotezionedellapelle,conconseguentilesioni

allacute.

Utilizzaresolopergliscopiprevisti�

-

Altrimentisipossonocausarelesioni.

►Utilizzodellatestinaepilatrice/dirasatura

Evitarediesercitarefortepressionesullapelle,dipassareil

rasoioripetutamenteodimuoverloavantieindietrosulla

stessazona�Evitareinoltrediutilizzarloapplicandocolpi

secchi�

-

Cosìfacendosipossonocausarelesioni,inammazionidella

pelleodoloriacuti.

Nonutilizzarelatestinaepilatricepergambe/bracciaper

depilareleascelleelazonabikini�

-

Cosìfacendosipossonocausarelesionioinammazionidella

pelle.

Nonutilizzareneicasiseguenti:

· Primaoduranteilperiodomestruale,ingravidanzaocircaun

mesedopoilparto

· Sullapelleabbronzata

· Quandononcisisentebeneosisenteunacondizione

particolareallapelleoalcorpo

-

L’utilizzoinquesticasipuòprovocarelasensibilizzazioneo

l’inammazionedellapelle,sanguinamentoodoloriacuti.

77

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

ATTENZIONE

Nonutilizzaresulleseguentipartidelcorpo:

· Ferite,eruzionicutanee,nei,lividi,verruche,brufoliecc.

· Viso,genitaliezonegenitaliocosce

· Illatointernodellebracciaeareecomegomitioginocchia

chetendonoaincurvarsi

-

Cosìfacendosipossonocausarelesioni,inammazionidella

pelleosanguinamenti.

Questoapparecchiononpuòessereutilizzatoda:

· Personesoggetteadermatiteatopicaoeruzioniealtre

patologiecutanee

· Personecondiatesiallergicaopersonefacilmentesoggettea

irritazioniacausadicosmetici,indumenti,metalliecc.

· Personechesonosoggetteallaformazionedipus

· Personechesoffronodivenevaricose,diabete,emoliaecc.

· Personechehannodifcoltàadarrestareleemorragie

· Personechehannoavutoproblemidipelle(formazionedi

pus,inammazioniecc.)dovutiall’epilazione(conpinzette,

lametta,ceretta,ecc.)

-

L’utilizzoinquesticasipuòprovocarelasensibilizzazioneo

l’inammazionedellapelle,sanguinamentoodoloriacuti.

Nonutilizzarelatestinaepilatrice/dirasaturaneimodiseguenti:

· L’utilizzosubitoprimadelnuotoodelbagnoinmare(usare

almeno2giorniprimadidedicarsiadattivitàsimili)

· Utilizzopocoprimadifareilbagno

· Usocondivisoconmembridellafamigliaoaltrepersone

· Praticaresportestremioattivitàsicasubitodopol’epilazione

-

Cosìfacendosipotrebberocausareinfezionioinammazioni

dovuteabattericheentranonelcorpoattraversoipori.

Seiproblemiallapellepersistonoper2opiùgiornidopoil

trattamento,interromperel’usodell’unitàecontattareun

dermatologo�

-

Altrimenti,isintomipotrebberoaggravarsi.

Applicareildispositivodiprotezionedellapelleaunangolo

di90˚rispettoallapelleutilizzandounaleggeraforza�

-

Altrimentisipotrebberocausarelesioniallepelleocausare

l’intrappolamentodicapelliodivestitiedanni.

►Utilizzodellatestinaperlacuradeipiedi

Nonutilizzarelatestinaperlacuradeipiedineimodiseguenti:

· Limaretroppoafondo

· Lasciarechelalimettatocchilapellesensibile

· Limarelapelleinduritasesisoffredimalattiedellapelle

attornoalleunghiedeipiedi

· Utilizzarelatestinaperlacuradeipiedinellavasca

· Usocondivisoconmembridellafamigliaoaltrepersone

-

Cosìfacendosipossonocausarelesioniallapelle,infezioni,

inammazioni,sanguinamentooaltriproblemi,oppureil

peggioramentoditalisintomi.

Quandosiusal’apparecchioperlimare,fareattenzionealla

direzioneversocuisispostailcorpoprincipale�

-

Larotazionedellalimettapotrebbecausarelospostamentodel

corpoprincipaleinunadirezioneindesiderataconconseguenti

lesioniallapelle.

78

ATTENZIONE

•

Primadiutilizzarelatestinaperlacuradeipiedilepersone

chesoffronodidiabete,cattivacircolazioneaipiedio

gonore,formicolio,doloreocaloreeccessivoaipiedi

devonoconsultareilpropriomedico�

•

Sedopolalimaturalapelleappareanomala,interrompere

l’usodellatestinaperlacuradeipiedierivolgersiaun

dermatologo�

•

Limarelapelleinduritapocoapocoegiornopergiorno�

•

Limaresololecallositàolapelleinduritadeipiedi�

-

Lamancataosservanzadelleistruzionisoprafornitepuò

causarelesioniallapelle,infezioni,inammazioni,

sanguinamentooaltriproblemi,oppureilpeggioramentoditali

sintomi.

►Utilizzodellatestinadipuliturasonica

Nonutilizzarelatestinadipuliturasonicaneimodiseguenti:

· Ferite,eruzionicutanee,nei,lividi,vesciche,calli,verruche,

brufoliecc.

· Viso,genitaliezonegenitali

· Applicareunafortepressioneallapelle

· Utilizzarecontinuamenteeperlunghiperiodiditemposulla

stessaarea

· Usocondivisoconmembridellafamigliaoaltrepersone

-

Cosìfacendosipossonocausarelesioniallapelle,infezioni,

inammazioni,sanguinamento,macchiecutaneeoaltri

problemi,oppureilpeggioramentoditalisintomi.

►Smaltimentodellabatteriaricaricabile

PERICOLO

Labatteriaricaricabilevausataesclusivamenteconquesto

epilatore�Nonutilizzarelabatteriaconaltriprodotti�

Noncaricarelabatteriadopocheèstatarimossadal

prodotto�

•

Nongettarlanelfuoconéapplicarecalore�

•

Noncolpire,smontare,modicarenéperforareconun

chiodo�

•

Nonlasciarecheiterminalipositivoenegativodella

batteriaentrinoacontattol’unoconl’altromediante

oggettimetallici�

•

Nontrasportarenéconservarelabatteriainsiemea

bigiotteriainmetallocomecollaneespillepercapelli�

•

Noncaricare,usare,nélasciarelabatteriainluoghiincui

siesponeatemperatureelevatequalilalucedirettadel

soleovicinoadaltrefontidicalore�

•

Nonrimuoverelapellicolaesterna�

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsioesplodere.

AVVERTENZA

Unavoltarimossalabatteriaricaricabile,nontenerlaa

portatadimanodibambinieneonati�

-

Seingeritaaccidentalmente,labatteriapuòarrecaredannialla

persona.

Seciòavviene,consultareimmediatamenteunmedico.

79

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

AVVERTENZA

Sedallabatteriafuoriesceuido,seguirelaprocedura

seguente�Nontoccarelabatteriaamaninude�

-

Seentraacontattocongliocchi,illiquidodellabatteriapuò

causarececità.

Nonstronarsigliocchi.Lavareimmediatamenteconacqua

pulitaeconsultareunmedico.

-

Seentraacontattoconlapelleoconivestiti,illiquidodella

batteriapuòcausareinammazioniolesioni.

Lavareimmediatamenteviaconacquapulitaeconsultareun

medico.

Usoprevisto

•

Nonutilizzarediluentipervernici,benzene,alcolecc.perpulire

l’apparecchio.Cosìfacendosipossonocausareguasti,frattureolo

scolorimentodelcorpoprincipale.Pulireconunpannobagnatodi

acquasaponataestrizzatobene.

•

Tenerel’apparecchiolontanodalavandini,bagnioaltrezonemolto

umidepernonesporloall’acquaeall’umiditàdopol’uso.

•

Tenerel’apparecchiolontanodaluoghiespostiallalucedirettadelsole

edaambienticontemperaturetroppoalte.

•

Primadiriporrel’epilatore,ssaresempreilcappucciodiprotezione

dellatestinaepilatrice/perlacuradeipiedi/dipuliturasonicaeilpettine

perzonabikinidellatestinadirasatura.

Guidarapidaall’epilazione

1 Ricarica

(

Pagina80)

2 

Selezionedellatestina

( Pagina81)

3 Epilazione

(

Pagina82)

80

Identicazionedeicomponenti

A



Cappuccioprotettivoperla

testinaepilatrice(gambe/braccia)

B

Testinarapida

C

Testinadelicata( Pagina83)

1

Dispositivodiprotezionedella

pelle

2

Scanalaturadirilasciotestina

3

Struttura

D

Testinaepilatricepergambe/

braccia

4

Dischiepilatori

E

Cappuccioprotettivoperla

testinaepilatrice(ascelle/zona

bikini)

F

Testinaepilatriceperascelle/

zonabikini

5

Dispositivodiprotezionedella

pelle(partemetallica

all’esterno)

6

Scanalaturadirilascio

struttura

7

Struttura

8

Dischiepilatori(all’interno)

G

Pettineperzonabikini

(

Pagina81)

H

Testinadirasatura

9

Laminaesterna



Trimmer



Levettadiespulsionedel

trimmer



Struttura



Laminainterna



Tastodirilasciostruttura

I

Cappuccioprotettivodella

testinaperlacuradeipiedi

J

Testinaperlacuradeipiedi



Limetta



Tastodirilasciostruttura



Struttura

K

Cappuccioprotettivoperla

testinadipuliturasonica

L

Testinadipuliturasonica



Spazzolaabrasiva

M

Corpoprincipale



Tastodirilasciodellatestina



SpiaLED



Spiamodalitàleggera



Interruttoredialimentazione



Spiadiricarica



Connettore

N

AdattatoreCA(RE7‑77)

(Laformadell’adattatoreCA

cambiaasecondadellezone�)



Adattatore



Spinadialimentazione



Cavo



Spinadell’apparecchio

Accessori



Spazzolaperlapulizia



Custodia

Ricarica

Perottenererisultatimigliorisiconsigliadicaricarecompletamenteil

dispositivoprimadell’uso.

Nonèpossibileutilizzarel’apparecchiodurantelaricarica.

Tempodiricarica:1oraca�

L’epilatorepuòessereutilizzatopercirca30minuti(40minuticonla

testinadelicata)dopo1oradicarica.(asecondadellatemperaturad’uso.)

Collegarel’adattatoreCA

all’epilatore(

a

)eauna

presaaparete(

b

)�

•

Latemperaturaambiente

consigliataperlacaricaè

compresatra15–35°C.La

batteriapotrebbeoffrire

prestazioniridotteonon

ricaricarsiatemperature

eccessivamentebasseoelevate.





Durantelacarica

Alterminedella

carica

Caricaanomala

Laspiarossasi

accende.

Laspiarossasi

spegne.

Lampeggiaduevolte

alsecondo.

•

Iltempodicaricapotrebbediminuireinbaseallacapacitàdicarica.

•

Unavoltacompletatalacarica,sesiposizional’interruttoredi

alimentazionesuONconl’epilatorecollegatoallapresa,laspiadi

ricaricasiaccendeesispegnedopo5secondi.

Ciòindicachel’epilatoreècompletamentecarico.

•

Continuareacaricarelabatterianonnecomprometteleprestazioni.

81

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

•

Sesicarical’epilatoreperlaprimavoltaosenonèstatoutilizzatoper

piùdi6mesi,iltemponecessarioperlaricaricadell’epilatorepotrebbe

aumentareoppurelaspiadiricaricapotrebbenonaccendersiper

qualcheminuto.Selosilasciacollegato,laspiasiilluminerà.

Primadell’uso

Sostituzionedellatestina

1

Rimuoverelatestina

premendoiltastodirilascio

dellatestina�

2

Premerelatestinanoaudire

unoscatto�

Utilizzodelpettineperlazonabikini

Posizionareilpettineperlazona

bikinisopralatestinadirasaturae

farscorrereiltrimmerversol’alto�

•

Quandoilpettineperlazonabikinièin

posizione,assicurarsichesiaastretto

contattoconlapelle.

<SpiaLED>

LaspiaLEDsiilluminaquandovieneattivata

l’alimentazione.Lalucerimaneaccesanché

l’alimentazioneèattivata.

<Selezionarelamodalità>

Ilfunzionamentocambiapassandoda“Normale”

“Leggera” 

“Spento”ognivoltachesipremel’interruttoredialimentazione.

Normale

NellamodalitàNormale,l’epilazioneèeseguitarapidamentecon

un’elevatavelocitàdirotazionedeidischi.

Leggera

Lamodalitàleggeracontrollalavelocitàdi

rotazionedeidischieriducealminimo

l’irritazionedurantel’epilazione.

•

QuandosiusalamodalitàLeggerala

spiaverdesiaccende.

Spento

L’alimentazionesispegne.

82

Usodellatestinaepilatrice

Areeadatteperl’epilazione

L’epilatorepuòessere

utilizzatosullearee

.

L’epilatorepuòessereutilizzato

sullearee

.

Primadiepilarelalineabikini,

indossareilcostumeoglislipe

vericareleareedaepilare.

•

L’usodell’epilatoresuareediversedaquelleindicate  

puòcausaredoloreoproblemiallapelle.

Areenonadatteperl’epilazione

Nonusarel’epilatoresullato

internodellebracciaeareecome

gomitioginocchiachetendonoa

incurvarsi.

L’epilazioneaUMIDO(epilazionedopopreviaumidicazionedipelle

edepilatoreeapplicazionedischiuma)rendelapellepiùmorbidaedè

piùgentileconlapelle.Perl’epilazioneASECCO,iniziaredal

passaggio3.Primadell’epilazioneASECCO,asciugarebenel’umidità

eilsudoreeventualmentepresentisullapelle.

1

Bagnarelapelle�

2

Inumidireidischieversarviuna

modicaquantitàdigeldoccia�

•

Pereseguirel’epilazioneaumidousare

sempredelgeldoccia.

•

Sciacquareilgeldocciadallemani.

3

Selezionarelamodalità

premendol’interruttoredi

alimentazione[

M

]�

(

Pagina81)

•

Laschiumaèformata.Laschiuma

facilitaloscorrimentodell’epilatore,che

puòesserespostatopiùvelocemente.

•

Siconsigliadiutilizzarel’apparecchioaunatemperaturaambiente

compresatra5e35°C.Seutilizzatoatemperaturediversedaquelle

sopraspecicate,l’apparecchiopotrebbesmetteredifunzionare.

83

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<Epilazionedigambeebraccia>

Dalbassoverso

l’altodellagamba.

Dall’esternoverso

l’internodegli

avambracci.

<Epilazionedelleascelleedellazonabikini>

Muovereindirezioni

diverse,poichéipeli

sottoleascelle/nella

zonabikinicresconoin

piùdirezioni.

Distenderelapellecon

leditaespostarsi

lentamentedall’interno

versol’esternoandando

contropelo.

Consigliperrisultatidiepilazioneottimali

Larimozionedeipelinonèpermanente,quindidopoilsecondousovi

raccomandiamodidepilareleascellecircaunavoltaallasettimana,

elebracciaelegambecircaunavoltaogniduesettimane.

<Perprincipianti/pellisensibili>

Quandocisiepilaperlaprimavoltaosiutilizzal’epilatoresupelle

sensibile,èconsigliabileusarelatestinadelicata.

Latestinadelicatahadiundispositivodiprotezionedellapelleper

un’epilazionepiùdelicata,perrimuovereipelitenendolapelleben

stesaperridurreildolore.

•

Èinoltreconsigliabilel’usodellarotazioneconmodalitàleggera.

(

Pagina81)

1�Rimuoverelatestinarapida

[

B

]�

2�Fissarelatestinadelicata[

C

]�

1

2

•

Dopol’usopotrebbevericarsiunarrossamento.Incasodidolorio

eruzioni,appoggiareunasciugamanobagnatosullapelle.

•

Selapellesiseccadopol’epilazione,viraccomandiamodiapplicare

unacremaidratanteduegiornidopo.

•

Assicurarsichelapellesiapulitaprimaedopol’uso.

<Lunghezzapeliottimaleperl’epilazione>

Tagliareipeliprimadidepilarsiperlaprimavoltaosel’epilazionenon

vieneeseguitadalungotempo.Larimozionedeipelièpiùfacilee

menodolorosaseipelisonocorti.

84

Usodellatestinadirasatura

LarasaturaAUMIDOconschiumadisaponerendelapellescivolosa

perunarasaturapiùprecisa.PerlarasaturaASECCO,ilpassaggio3

nonènecessario.PrimadellarasaturaASECCO,asciugarebene

l’umiditàeilsudoreeventualmentepresentisullapelle.

1

Fissarelatestinadirasatura[

H

]�

•

Vericarecheilpettineperlazonabikini[

G

]siastatorimosso.

2

Vericarechelalaminaesternanonsiadeformatao

danneggiata�

3

Bagnarelapelleeversarvidelgeldoccia�

•

Nonutilizzarecremadabarba,cremeolozioniperlapelleper

nonintasarelelame.

4

Selezionarelamodalitàpremendol’interruttoredi

alimentazione[

M

]�( Pagina81)

•

Premeredelicatamenteinmodochel’interalamasiaacontatto

conlapelleelasuasupercienonsispostiversol’altoeversoil

basso.

Usodellatestinaperlacuradeipiedi

•

Nonutilizzarelatestinaperlacuradeipiediinunavascadabagnoo

sottoladoccia.

•

Primadell’uso,caricarecompletamentel’apparecchio.

•

Siconsigliadiutilizzareilprodottoentro30minutidalbagnoola

doccia.Conipiedipuliti,asciugaretuttal’acquadallapelle(ciascun

usodevedurarecirca10minuti(5minutiperpiede,10minutiintotale

perentrambiipiedi)).

1

Fissarelatestinaperlacuradeipiedi

[

J

]�

•

Spingerecondecisionenoasentireun

“clic”.

2

Premereunavoltal’interruttoredi

alimentazione[

M

]�

•

Perlavelocitàdirotazionesiconsigliala

modalitànormale.(

Pagina81)

1

2

3

Appoggiarelatestinaperlacuradeipiedisullapellee

iniziarealimare�

•

Lalimaturadiunsolopuntotroppoalungopuòcausarneil

surriscaldamentodallafrizione.Perevitareciò,cambiare

leggermentelaposizionedilimaturadurantelastessa.

•

Lalimaturadeveessereeseguitaall’incircaogniduesettimane.

Elementiessenzialiperlacuradeipiedi

Utilizzareilprodottoesclusivamenteperlimareduroni

epelleinduritadeipiedi.

<Zonetrattabili>

Durone







Unduroneèunostratoinduritochesiforma

attraversolapressioneol’abrasioneripetuta.

a

Stratoindurito

b

Epidermide

c

Derma

85

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Precauzioniperlalimatura

Primadell’uso Dopol’uso

a

Stratoindurito

b

Epidermide

c

Derma

d

Partedarimuovere

e

Lasciareunpo’distrato

indurito.











•

Lalimaturaeccessivadiun’areapuòcausarnel’indolenzimentoo

l’inammazione.

•

Lalimaturadiun’areatroppoestesapuòprovocarelaformazionedi

duroniancorapiùestesi.Perquestomotivo,lasciareunpo’distrato

indurito.

Suggerimentiperspostarelatestinaperlacuradeipiedi

Muoverenelladirezioneindicatadallafreccia.

Usarelamanoliberaperaiutarsinellalimatura.

Usodellatestinadipuliturasonica

•

Raccomandiamol’utilizzoalmenounavoltapersettimana.

•

Raccomandiamol’utilizzosullezonediepilazionecirca2giorniprima

dell’epilazione.Ladesquamazionepuòaiutareaprevenirela

formazionedipeliincarniti.

1

Applicarelatestinadipuliturasonica[

L

]�

•

Spingerecondecisionenoasentireun“clic”.

2

Bagnarelapelle�

•

Utilizzareilgeldocciaperproteggerelapelle.

3

Versareunapiccolaquantitàdi

acquaegeldoccianelcentrodella

spazzolaabrasiva[

L

]�

•

Sciacquareilgeldocciadallemani.

•

Nonutilizzareunapastaperlapuliziadel

corpochecontengasalegranulareo

abrasivo,pernonabbreviarelavitautile

dell’apparecchio.

<Indicazionedellequantitàdigeldocciaeacquadautilizzare>

Utilizzareilgeldoccianellaquantità

indicatadallalinea(

a

),el’acquanella

quantitàindicatadallalinea(

b

)sul

cappuccioprotettivoperlatestinadi

puliturasonica[

K

].





4

Selezionarelamodalitàpremendol’interruttoredi

alimentazione[

M

]�( Pagina81)

•

Siformadellaschiuma.Laschiumaproteggelapelleda

un’eccessivadesquamazione.

86

5

Porrelaspazzolaabrasivasulla

pelleeiniziareladesquamazione�

•

Raccomandiamodiutilizzarlasugambe,

braccia(soprattuttogomitieginocchia)e

incorrispondenzadellascollatura.

Nonutilizzarlasullezonesensibilidella

pelleodelviso.

•

Nontenerlafermasuunpunto.Farla

scorreresullapelleconmovimento

circolare.

•

Applicarlasullastessazonadellapelle

percirca30secondiognivolta,

controllarelareazionedellapellee

regolarnel’usodiconseguenza.

6

Umidicareapplicandounumidicatoreadattoalla

propriapellenellazonaincuièstatautilizzatala

spazzolaabrasiva�

Pulizia

•

Pulireletestineeicappuccidopol’usopermanteneresempreil

massimolivellodiigiene.

•

Spegnereescollegarel’apparecchioprimadiprocedereconlapulizia.

•

Prestareattenzioneanondanneggiareildispositivodiprotezione

dellapelle,lastruttura,latestinarapidaolatestinadelicatadurantela

pulizia.

Puliziaasecco[

BCDFH

]

Testinaepilatrice/Testinadirasatura

1�Sollevarelatestinarapida/

delicataelastruttura

tenendoalcontempola

scanalaturadirilasciotestina

[

BC2

]/lascanalaturadi

rilasciostruttura[

F6

]

oppuretoglierelastruttura

spingendoiltastodirilascio

struttura[

H

]�

2�Pulirelatestinadelicata[

C

],la

testinaepilatrice[

D

,

F

]elatestina

dirasatura[

H

]conl’apposita

spazzola[



]�

Puliziaaumido[

BCDFHJL

]

Testinaepilatrice/Testinadirasatura

1�Inumidireidischielelameeversarvidelsapone

liquidopermani�

2�Azionarel’interruttoreperformareschiuma�

87

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

3�Sciacquarelatestinaconacquaperlavareviai

peli�

•

Nonusareacquacalda.

•

Seilsaponenonvienerimossocompletamente,

puòaccumularsiundepositobiancocheimpedisce

ilmovimentouniformedeidischiedellelame.

•

Sciacquarelatestinadirasaturaunavoltarimossa

lastruttura.

4�Disattivarel’interruttore,pulirel’apparecchioconunpanno

asciuttoeasciugareaccuratamente�

Testinaperlacuradeipiedi

1�

Applicaresaponeliquidoperlemanisullapartecentraledellalima�

2�Versareunapiccolaquantitàd’acquasullalimaeaccendere

l’interruttore�

3�Eliminareeventualiresiduirisciacquandoconacquafrescao

tiepida�

4�Dopoaverspentol’interruttore,rimuovereescaricarela

strutturaerisciacquarel’interno�

5�Stronareconunpannoasciuttoinunaposizionebenventilata�

3 4 5

Testinadipuliturasonica

1�Versareunapiccolaquantitàdiacquaesaponeliquidoperle

maninelcentrodellaspazzolaabrasiva�

2�Azionarel’interruttoreperformareschiuma�

3�Usarel’acquapersciacquareviabenelaschiumaeilsapone

liquidoperlemani�

•

Sciacquarebeneilforoalcentrodellaspazzolaabrasiva.

4�Spegnere,rimuoverelatestinadipuliturasonicaesciacquare

benelaparteinferioredellastessa�

5�

Pulirel’apparecchioconunpannoasciuttoeasciugareaccuratamente�

3

4

5

Sostituzionedellalaminaesterna

Siconsigliadisostituirelalaminaesterna[

H9

]unavoltaall’annoe

lalamainternaognidueanni.Rimuoverelalamaesternadallatestina

dirasatura[

H

]soloalmomentodellasostituzione.

1�Premendodelicatamentelalaminaesternaconledita,utilizzare

un’unghiaperrilasciareilpannellodiplastica(

b

)sullalamadai

ganci(

a

)all’internodellastruttura�

2�Lanuovalaminaesternadeve’esserepiegataleggermentee

spintaversol’internonchénonsiagganciaallastruttura�





1 2

88

Sostituzionedellalima

Lalimahaunaduratadicirca1anno(supponendounsingolousoogni

2settimane,concirca10minutiperuso).Siconsigliadisostituirela

limaunavoltaall’anno.

1�Premereconilditoestaccarelalimetta�

2�Allinearelapartesagomata

alsegno epremere�

Sostituzionedellaspazzolaabrasiva

Lavitautiledellaspazzolaabrasivaèdicirca1anno(considerandoun

utilizzodi3minutiallasettimana).Raccomandiamodisostituirela

spazzolaabrasivacircaunavoltaall’anno.

1�Tenendolaspazzolaabrasivaperilati,rimuoverla

dallatestinadipuliturasonica�

1 2

2�Applicarelanuovaspazzolaabrasivaallatestinadi

puliturasonica�

89

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Risoluzionedeiproblemi

Problema Possibilecausa Azione

L’apparecchionon

funziona.

Nonècarico. Caricarecompletamentel’apparecchio.

L’interruttoreèaccesomentrel’adattatoreè

collegatoallapresaamuro.

Quandoècollegatoallapresaamuro,è

possibilesoltantocaricare.

Scollegaredallapresaelettricaprima

dell’uso.

Durante

l’epilazione

Ildispositivodiprotezionedellapelleoidischisono

deformati,incrinatiodanneggiati.

Richiederelariparazionepressouncentro

diassistenzaautorizzato.

Durante

l’epilazioneola

rasatura

Sièaccumulatadellapolveredeicapelli. Eliminarelapolveredeicapelli.

Ilgeldocciasièattaccatosuidischiesullalama. Lavarloviabagnandoloconacquacalda.

Durantelacuradei

piedi

Lastrutturanonèstatassatainmodosicuro. Fissarlanuovamente.

Durantela

desquamazione

Ilgeldocciasièattaccatoallatestinadipuliturasonica.

Sciacquareconacquatiepida.Seilgel

doccianonvavia,rimuoverelatestinadi

puliturasonicaeimmergereinacqua

tiepida.

Iltempodiuso

diminuisce.

L’apparecchiononèutilizzatoallatemperatura

d’usoconsigliata.

Latemperaturad’usoconsigliataèdi

5–35°C.

Durante

l’epilazione

Sistapremendotroppol’apparecchiocontrola

pelle.

Metterloacontattoconlapelle

delicatamente.

Nonècompletamentecarico Caricarecompletamentel’apparecchio.

Impossibile

rimuovereipeli.

L’apparecchiovieneutilizzatosupelilunghi. Utilizzaresupelidicirca2-3mm.

Ilmodoincuil’unitàèapplicataomossanonè

corretto.

Fareriferimentoapagina83.

Ipelidiventanocorti

eispidi.

90

Problema Possibilecausa Azione

L’apparecchiosi

arrestaduranteil

funzionamento.

Durante

l’epilazione

Sistapremendotroppol’apparecchiocontrola

pelle.

Metterloacontattoconlapelle

delicatamente.

Nonècompletamentecarico Caricarecompletamentel’apparecchio.

L’apparecchionon

rimuovebeneipeli

comeprima.

Sièaccumulatadellapolveredeicapelli. Eliminarelapolveredeicapelli.

Ildispositivodiprotezionedellapelleoidischisono

deformati,incrinatiodanneggiati.

Richiederelariparazionepressouncentro

diassistenzaautorizzato.

L’apparecchionon

tagliabeneipeli

comeprima.

Durantela

rasatura

Sièaccumulatadellapolveredeicapelli. Eliminarelapolveredeicapelli.

Lalamaèdeformata. Sostituirelalama.

Lineeguidaperlasostituzione:

Laminaesterna:1annocirca

Laminainterna:2annicirca

Lalamaèusurata.

Impossibilelimare.

Durantelacuradei

piedi

Lalimettaèusurata.

Sostituirelalimetta.

Lineeguidaperlasostituzione:1anno

circa

L’apparecchioèutilizzatonellamodalitàLeggera. CercarediusarlonellamodalitàNormale.

Impossibile

eliminareicattivi

odori.

Èsporca.

Immergerelalimettainacquapercirca

24oreprimadilavarla.

Nonsiforma

abbastanza

schiuma.

Durantela

desquamazione

Quantitàinsufcientedigeldocciaoacqua. Regolarelaquantitàdigeldocciaoacqua.

Ilgeldoccianonfaschiuma.

Provareadutilizzareunaltrotipodigeldoccia.

Lecuticolenon

vengonoben

rimosse.

Èstataesercitatascarsapressionesullapelle

oppureèstataesercitataperunperiododitempo

insufciente.

Regolareilgradodipressionee/oiltempo

semprecontrollandolecondizionidellapelle.

Deterioramentodellaspazzolaabrasivaacausa

dell’utilizzocontinuato

Sostituirelaspazzolaabrasivacircauna

voltaall’anno.

Seiprobleminonsonoancorarisolti,contattareilnegozioincuièstataacquistatal’unitàouncentrodiserviziautorizzatodaPanasonicperla

riparazione.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ES-ED94 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ES-ED94 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti