Trevi XB 70BT Guida utente
- Categoria
- Altoparlanti portatili
- Tipo
- Guida utente
XB 70 BT
Guida d’uso - User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO CON
CONNESSIONE BLUETOOTH
®
Manuale d'uso e collegamento
AMPLIFIED SPEAKERS WITH BLUETOOTH
®
CONNECTION
Connection and Operation Manual
AUX IN
BLUETOOTH
CONNECTION
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
3 W
MAX
Italiano - English - Francaise - Deutsch - Espanol
XB 70 BT
INTRODUZIONE
TREVI XB 70 BT rappresenta una innovazione nell’intrattenimento musicale. Grazie
alla tecnologia Bluetooth® permette di essere collegato immediatamente, senza fili, a
tutti i dispositivi Bluetooth® che utilizzano i profili A2DP, ACRCP o HFP e di ascoltare
tutta la musica contenuta nel telefonino, nel Tablet o nel PC.
Inoltre al suo interno vi è collegato un microfono così da poter essere utilizzato anche
come risponditore viva voce di conversazioni telefoniche, controllabile direttamente
dalla sua semplice tastiera senza dover agire sul telefonino.
NOTE D’USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di
utilizzarlo nei seguenti casi:
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
- Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza
spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
- Non utilizzare alimentatori esterni con caratteristiche differenti da quelle indicate,
per evitare danni allo speaker e alla batteria.
- Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio portarlo immediatamente al
più vicino centro assistenza autorizato TREVI.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate
solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà oppor tuno
consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI
Persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono
presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Cassa
• Cavo USB/Mini USB
• Cavo stereo Jack/Jack 3.5mm
• Manuale Istruzioni
Italiano
XB 70 BT
DESCRIZIONE COMANDI
A. Interruttore On/ Off (OFF/ AUX/ BT)
B. AUX in
C. USB DC 5V
D. Bluetooth Led indicatore (Blu)
E. Led indicatore ricarica (Rosso)
F. Precedente
G. Volume-
H. Volume+
I. Successivo
J. Pause/ Play/ attivazione Vivavoce/
disattvazione Vivavoce
K. Microfono
RICARICA
Al primo utilizzo dello speaker, caricarlo per 6/7ore. Il diffusore può essere ricaricato
sia da spento che da acceso, noi consigliamo di ricaricarlo sempre con il commutatore
di accensione (A) su OFF.
1. Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Mini USB allo
speaker (C) e l’altra estremità alla porta USB del PC.
2. L’indicatore Led (E) rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica.
3. Scollegare l’apparecchio quando il Led rosso (E) si spegnerà (ricarica ultimata).
FUNZIONAMENTO DI BASE
Per accendere lo speaker, portare l’interruttore ON/OFF su:
- AUX, l’indicatore a luce verde si accenderà e il diffusore sarà in modalità AUX-IN.
- BT (Bluetooth), lo speaker emetterà un suono di risposta e il Led blu (D) comin
cerà a lampeggiare, la funzione Bluetooth è così attiva.
Riportare l’interruttore su OFF per spegnere l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO AUX IN
- Portare l’interruttore On/Off su AUX-in, l’indicatore a luce verde si accenderà.
- Collegare il cavo Jack alla presa (B) e l’altra estremità all’apparecchio esterno.
- avviare la riproduzione dall’apparecchio esterno.
Italiano
XB 70 BT
FUNZIONAMENTO BLUETOOTH
ACCOPPIAMENTO AI DISPOSITIVI
Si prega di estrarre il cavo AUX-in prima di accoppiare l’altoparlante Bluetooth.
1. Posizionare lo speaker vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiare.
2. Portare l’interruttore ON/OFF sulla posizione BT (Bluetooth), lo speaker emetterà
un suono di risposta e il Led blu (D) comincerà a lampeggiare, lo speaker è così
in modalità accoppiamento.
3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker.
4. Ricercare lo speaker nominato “XB 70 BT” e inserire il PIN “0000” se richiesto.
5. Ad accoppiamento avvenuto il Led blu (D) lampeggerà più lentamente.
Note:
- L’altoparlante Bluetooth andrà in modalità di riposo automaticamente dopo 5
minuti di inutilizzo emettendo un suono di avviso, per riattivarlo basterà portare
l’interruttore su OFF e nuovamente su AUX o BT per tornare a funzionare normal
mente.
- L’altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta, la
connessione non può essere interrotta durante il normale funzionamento.
- La funzione Vivavoce è attivabile solamente in modalità Bluetooth.
- Quando l’accoppiamento Bluetooth con dispositivi esterni fallisce, eliminare un
altro dispositivo Bluetooth nell’elenco delle connessioni, riavviare l’altoparlante
Bluetooth e cercare nuovamente il segnale.
- Se l’altoparlante emette un forte ronzio elettronico, o ricaricandolo dalla porta
USB il Led rosso, il verde o il blu dovessero a loro volta lampeggiare, la batteria
potrebbe essere danneggiata.
COMANDI DISPONIBILI IN MODALITA’ BLUETOOTH
- Premere una volta il tasto Volume - (G), Volume + (H) per regolare il volume
lentamente, tenere premuti i tasti per aumentare/diminuire velocemente.
- Premere una volta il tasto “
“ per passare al brano precedente, premere una
volta il tasto “ “ per passare al brano successivo.
- In modalità riproduzione premere il tasto “
“ per attivare la funzione Pausa,
ripremerlo per riprendere la riproduzione.
- Quando si riceve una chiamata l’apparecchio emetterà un suono di avviso,
premere una volta il tasto “
“ per attivare la funzione vivavoce, tenerlo
premuto per qulache secondo per rifiutare la chiamata; ripremerlo per terminare
la chiamata.
- Premere due volte velocemente il tasto “
“ per chiamare l’ultimo numero
chiamato col cellulare connesso allo speaker.
Italiano
XB 70 BT
CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
Non prolungare la ricarica oltre le 6 ore per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività
possono ridurne la durata.
La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica
fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di
utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la
sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento
completo più volte.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Prodotto:
Batteria Ricaricabile: Interna al Lithio
Riproduzione Musicale: Max 4- 8 ore (calcolato al 50%-70% di volume)
Tempo di Ricarica: 3-4 ore
Alimentazione: DC 5V/300 - 500mA
Bluetooth
Frequenza: 2.402-2.480 GHz
Massima Potenza di trasmissione: 2 grade, 4dBm
Sensibilità Ricezione: -82dBm
Distanza massima: entro 10 metri
Velocità trasmissione dati: 115200bps
Italiano
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
XB 70 BT
TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italy Tel.
0541-756420 - Fax 0541-756430 - www.trevi.it e-mail: [email protected]
MADE IN CHINA
Avvertenze per il corretto smaltimento
del prodotto.
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il
rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto
il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi
“centri di raccolta differenziata” predisposti dalle ammini-
strazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro
acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni
di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la pro-
duzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano
gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una
gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto compor ta l’applicazione
di sanzioni amministrative.
Precautions for correct disposal of the
product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste
must be disposed of in “separate collection” and so the
product must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste
collection centres” provided by local government, or deliver
it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment,
recycling and disposal operations promotes the production
of equipment with recycled materials and limits negative
effects on the environment and on health caused by improper
handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of
administrative penalties.
Recommandations pour l’élimination
correcte du produit.
Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit
fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le
produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges
spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités
locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera
un nouvel appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations succes-
sives de traitement, recyclage et élimination favorisent
la production d’appareils composés par des matériaux
recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs
sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à
une gestion impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application
de sanctions administratives.
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsor-
gung des Produkts.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf
hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das
Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall
entsorgt werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von
der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wer tstoffsammel-
stellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen
Produkts übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufberei-
tung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Her-
stellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter
Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen
auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen
Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur
Auferlegung von Verwaltungsstrafen.
Advertencias para la correcta eliminación
del producto.
El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo
debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto
no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a los “centros
de recogida selectiva” creados por las administraciones
municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un
nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones
de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen
la fabricación de aparatos con materiales reciclados y
limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la
salud causados por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación
de sanciones administrativas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Trevi XB 70BT Guida utente
- Categoria
- Altoparlanti portatili
- Tipo
- Guida utente
in altre lingue
- français: Trevi XB 70BT Mode d'emploi
- español: Trevi XB 70BT Guía del usuario
- Deutsch: Trevi XB 70BT Benutzerhandbuch
