Vivanco UR 1300 Manuale del proprietario

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1250 - UR 1300

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 4

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 14

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 17

(PL) Instrukcja obsługi ► 20

(P) Manual de instruções ► 23

(DK) Betjeningsvejledning ► 26

(S) Bruksanvisning ► 29

(FIN) Käyttöohje ► 32

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 35

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 37

(TR) Kullanma talimatı ► 39

(CZ) Návod k obsluze ► 41

(SK) Návod na obsluhu ► 43

(H) Kezelési útmutató ► 45

La pagina sta caricando ...

(I) Istruzioni per l’uso

Inserimento delle pile

Aprire il vano batterie sul

dorso dell’apparecchio (eser-

citando sulla linguetta una

leggera pressione verso il

basso che permetterà l’aper-

tura del coperchio). Inserire

dunque 2 pile ministilo alcali-

ne. Prestare attenzione alla

polarità indicata sulle pile e

nel vano batterie (+=+).

- Per verificare il perfetto

funzionamento si prega di

premere il pulsante PO-

WER. La spia lampeggia,

se la funzione è in ordine.

Programmazione

dell’apparecchio

Prima di poter comandare il proprio apparecchio, è ne-

cessario programmare il telecomando per lo stesso ap-

parecchio. Ciò può avvenire in due modi:

Inserimento diretto di un codice

Esempio: regolazione del telecomando per un

televisore Panasonic.

1. Dall’elenco fornito, desumere ad es. il codice

Panasonic 436.

- Si prega di assicurarsi di aver selezionato un codice di

comando per la televisione (TV).

2. Premere contemporaneamente il tasto OK e

un tasto dell‘apparecchio, ad es. il tasto TV fino a quan-

do la spia (LED) si accende e

resta accesa.

3. Premere in seguito uno

dopo l’altro i tasti numerici (ad

es. 4 3 6).

4. Una volta inserite le cifre,

il LED si spegne e il teleco-

mando è pronto per il coman-

do dell’apparecchio.

5. In seguito, provare il codi-

ce di comando regolato cer-

cando di comandare il televi-

sore. Se non succede nulla, o

se non accade quanto dovreb-

be accadere, tentare con un

nuovo codice preso dall’elen-

co oppure servirsi della fun-

zione di ricerca del codice (v.

sotto).

Si prega di procedere come

segue per programmare il te-

lecomando per altri l'apparec-

chio. Premere anziché il tasto

TV il tasto SAT/DVB (SAT,

DECODER) oppure DVD/BLU

RAY (solo UR 1300).

- È possibile terminare l’inseri-

mento del codice premendo

un qualsiasi tasto dell’appa-

recchio oppure con interruzione dell‘inserimento per più

di 10 secondi.

La spia lampeggia 2 volte se è stato inserito un codice

errato. Inseguito è possibile ripetere l'inserimento.

Ricerca del codice

Si raccomanda l’utilizzazione della funzione di ricerca

del codice qualora l’elenco non comprendesse un appa-

recchio, o se il codice specificato non funziona.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

14

Ricerca manuale del codice

1. Accendere l’apparecchio

che si desidera comandare

(l’apparecchio in questione

sarà già regolato su un pro-

gramma)

2. Premere contemporanea-

mente il tasto OK e un tasto

dell‘apparecchio, ad es. il ta-

sto TV fino a quando la spia

(LED) si accende e resta ac-

cesa.

3. Poi puntare il telecoman-

do verso l’apparecchio che si

vuole comandare.

4. Premere una volta breve-

mente il tasto POWER (appa-

recchio ON/OFF). La spia

(LED) lampeggia.

5. Premere ripetutamente

più o meno ogni secondo il ta-

sto POWER (apparecchio

ON/OFF) fino a quando l’ap-

parecchio reagisce.

-É possibile invertire la dire-

zione di ricerca premendo pri-

ma OK e poi nuovamente

POWER.

- Se nel frattempo l’apparecchio si è spento, per prose-

guire la ricerca sarà necessario riaccenderlo, agendo per

es. sull’apparecchio o sul telecomando originale.

- Quando l’apparecchio reagisce, è possibile provare

anche altri tasti, senza dover uscire dalla ricerca. Qua-

lora qualche tasto non funzioni correttamente, basterà

proseguire la ricerca agendo su POWER.

6. Quando l’apparecchio reagisce correttamente, pre-

mere il tasto TV per terminare la ricerca. La spia (LED) si

spegnerà.

- La ricerca si interromperà dopo ca. 30 secondi di inatti-

vità.

Ricerca automatica del codice

1. Accendere l’apparecchio che si vuole comandare

(l’apparecchio in questione

sarà già regolato su un pro-

gramma).

2. Premere il tasto OK e an-

che per più di 3 secondi un ta-

sto dell’apparecchio ad es. TV

finché la spia (LED) si spegne

brevemente.

3. Poi puntare il telecomando

verso l’apparecchio che si vuo-

le comandare, mentre il teleco-

mando invia ogni 2 secondi un

altro segnale di ON/OFF.

- É possibile invertire in qual-

siasi momento la direzione di

ricerca premendo OK.

4. Quando l’apparecchio rea-

gisce, premere un qualsiasi al-

tro tasto, eccetto OK, per termi-

nare la ricerca del codice.

– Qualora la ricerca sia stata

terminata troppo tardi, prose-

guire la ricerca manualmente

(vedi sopra Ricerca manuale

del codice).

5. In seguito, provare il codi-

ce di comando regolato. Se

non funziona correttamente,

riavviare la ricerca del codice.

La ricerca partirà dal codice successivo. - Se si desidera

proseguire la ricerca non si dimentichi di riaccendere

l’apparecchio agendo sull’interruttore sull’apparecchio.

Identificazione del codice

E’ possibile in qualsiasi momento sapere qual è il codice

a tre cifre regolato:

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

15

1. Premere il tasto di apparecchio dell’apparecchio

di cui si desidera conoscere il codice, ad es. TV.

2. Premere OK e poi 1, 2 o 3 a seconda della cifra

del codice che si desidera conoscere. Esempio: premen-

do OK+1 e dopo aver impostato il codice di esempio 4 3

6, la spia lampeggerà, 4 volte, per indicare la cifra delle

centinaia 4. Si tratta dunque di contare. Premendo il ta-

sto OK+2 viene indicata la cifra delle decine, ad esempio

la spia lampeggerà 3 volte per indicare il 3 di 436. Pre-

mendo OK+3 viene indicata la cifra delle unità ad es. la

spia lampeggia 6 volte per il 6 di 436.

– In caso di indicazione zero la spia non lampeggia.

Definizione di un apparecchio per Volume e Mute

Premere il tasto di apparecchio dell’apparecchio che si

vuole utilizzare sempre per il comando audio, ad es. TV.

Per bloccare premere OK+5. Per sbloccare premere

OK + 6.

Impostazioni di fabbrica

Premendo il tasto OK+0 fino a quando la spia lampeg-

gia 2 volte vengono ripristinate le impostazioni di fabbri-

ca.

Comando

Il comando degli apparecchi avviene in modo identico a

quello già noto dei telecomandi originali. Dato che i sim-

boli sul telecomando universale possono essere diversi

da quelli sui telecomandi originali, occorrerà eventual-

mente provare tutti tasti per individuare le funzioni di

ciascun tasto.

Dati tecnici

Pile: 2 pile rotonde, R03, UM4, AAA

Portata: max. 7 m

Non per apparecchi operanti su frequenze pari a 400

kHz

2 anni di garanzia di fabbrica

Se il telecomando si guasta nei 2 anni dalla data di ac-

quisto, Vivanco si impegna a sostituire gratuitamente il

telecomando. Eccezioni: codici mancanti, distruzione de-

liberata e usura naturale della scatola e dei tasti.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

16

La pagina sta caricando ...

Vivanco UR 1300 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Vivanco UR 1300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti