Pioneer PDK-FS05 Manuale utente

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS05

ucciones

La pagina sta caricando ...

32

It

Vi ringraziamo per avere acquistato un prodotto Pioneer.

Vi preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni per l’uso per

imparare il modo sicuro e corretto di operare sul vostro modello.

Vi consigliamo di tenere le Istruzioni per l’uso a portata di mano

per farvi riferimento in futuro.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

Questo prodotto è un supporto a pavimento per display a

plasma Pioneer (PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-

506HDG / PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG).

L’uso di modelli diversi potrebbe provocare instabilità ed

essere la causa di possibili incidenti. Per ulteriori

informazioni rivolgetevi al negozio dove lo avete acquistato.

Non installate o modificate in alcun caso il prodotto in modo

diverso da quello indicato. Non usate questo supporto per

display a plasma progettati da altri e non modificatelo o

usatelo per altri scopi.

Un’installazione impropria è molto pericolosa perché

potrebbe cadervi addosso o causare altri incidenti.

Posizionamento dell’installazione

•

Cercate una posizione abbastanza solida da sostenere il

peso del supporto e del display (Il peso del prodotto è

elencato a p.38).

•

Assicuratevi di collocarlo in una posizione piana e stabile.

•

Secondo il tipo di superficie su cui collocate il supporto, le

ruote orientabili possono lasciare tracce e sarebbe bene

tenerne conto nella scelta della posizione in cui collocarlo.

• Non installatelo all’esterno, su una fonte di calore o vicino

ad una spiaggia.

• Non installate il supporto dove potrebbe essere soggetto

a vibrazioni o colpi.

Assemblaggio e installazione

• Montate il supporto in conformità alle istruzioni per

l’assemblaggio e la sicurezza, fissate tutte le viti nelle

apposite sedi.

Esistono casi in cui si possono verificare incidenti

imprevisti, come la rottura dell’attrezzatura o la caduta in

seguito all’installazione del display a plasma, perché il

supporto non era stato installato correttamente.

• Il display deve sempre essere installato da due o più

persone per assicurarsi di installarlo correttamente.

• Prima dell’installazione spegnete il display e i dispositivi

periferici, quindi staccate il cavo con la spina di corrente

dalla presa.

Dopo l’installazione

•

Non appoggiatevi mai al display a plasma e non applicate

mai una forte pressione sul supporto.

•

Prendete nota che, sebbene il supporto sia fornito di

ruote orientabili, per spostarlo facilmente e muoverlo con

agilità dovete sempre seguire le istruzioni a p. 38 sotto il

titolo Spostamento del Supporto e del Display.

•

La natura del vetro comporta che gli urti ricevuti sui bordi

ne facilitino la rottura, perciò evitateli assolutamente. E’

necessario prestare molta attenzione anche nell’impedire

ai bambini di urtare contro i bordi del supporto per evitare

la possibilità di ferite.

•

Evitate incidenti prendendo precise precauzioni contro la

caduta dell’apparecchio (vedi a pagina 38).

AVVISO IMPORTANTE

Registrate il numero di modello e di serie dell’apparecchio qui

sotto.

Model N. PDK-FS05 Serial No.

Conservate questo numero per usarlo in futuro.

Indice

Precauzioni ...................................................................... 32

Elenco dei pezzi e delle attrezzature contenuti nella

confezione........................................................................ 33

Istruzioni per l’installazione e il montaggio ................. 34

Spostamento del supporto e del display ...................... 38

Prendere precauzioni contro la caduta dell’

apparecchio ..................................................................... 38

Specifiche......................................................................... 38

Diagramma delle Dimensioni......................................... 39

Installazione

¶ In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgetevi al vostro

rivenditore.

¶

Pioneer non è responsabile per alcun danno causato

dall’installazione o dall’uso impropri, nonché da modifiche o

catastrofi naturali.

ATTENZIONE

Questo simbolo si riferisce a una pratica pericolosa o insicura

che potrebbe causare incidenti alla persona o alle cose.

Precauzioni

33

It

Italiano

• Colonna centrale di sostegno x 1

• Base x 1 • Mensola PDP x 1

• Pannello di vetro x 1

• Sostegni per il vetro

(x 2, uno a sinistra e l’altro a destra)

• Gambe di sostegno lunghe x 2 • Copertura del cavo x 1

(da montare sulla colonna

di sostegno)

• Coperchio x 1

• Coperture per colonna di sostegno

(x2, una a destra e l’altra a sinistra)

 Brugola esagonale x 1

(Parte opposta di 6 mm per uso M8)

• Morsetti serra-cavo x 4

 Istruzioni per l’uso

(questo documento) x 1

• Bulloni esagonali medi (M8 x 35 mm : nere) x 4

• Bulloni esagonali corti (M8 x 16 mm : nere) x 12

• Viti (M4 x 10 mm : argento) x 4

• Viti (M4 x 10 mm : nere) x 2

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Floor stand

Support de base

Bodenständer

Supporto per display

Vloerstandaard

Soporte para colocar en el suelo

PDK-FS05

ucciones

• Gambe di sostegno corte x 2

• Bulloni esagonali lunghi (M8 x 60 mm : argento) x 2

(Per l’utilizzo si rimanda alla tavola per la Procedura 3 a pagina 34.)

Elenco dei pezzi e delle attrezzature contenuti nella confezione

Verificate di avere ricevuto tutti i pezzi e le attrezzature elencate qui sotto prima di procedere al montaggio del supporto.

• Vi preghiamo di notare che per il montaggio è necessario un cacciavite Philips (che non è incluso).

Attenzione

Per prevenire rotture, il pannello di vetro

dovrebbe essere lasciato nella sua

confezione fino al momento in cui siete

pronti per fissarlo al supporto.

34

It

1

Fate scivolare la colonna di sostegno centrale nelle

scanalature sulla base, e utilizzate i bulloni

esagonali corti per fissarla in loco (4 posizioni).

2

Utilizzate i bulloni esagonali corti per montare la

mensola PDP sulla colonna centrale di sostegno

(bulloni da avvitare in quattro posizioni).

E’ possibile avvitare la mensola nei fori superiori, in quelli

centrali o in quelli inferiori della colonna centrale di sostegno

per regolare l’altezza del display. Quelli centrali sono stati

progettati per essere usati per un’installazione standard.

Inserire sui

beccatelli

Colonna centrale di sostegno

Base

Bulloni esagonali corti

(M8 x 16mm : nere)

Bulloni esagonali corti

(M8 x 16mm : nere)

Mensola PDP

Gambe di

sostegno corte

Bulloni esagonali corti

(M8 x 16 mm : nere)

3

Fissare le gambe di sostegno lunghe o le gambe di

sostegno corte alla mensola PDP con i bulloni

esagonali corti (4 posizioni).

PDP-506XDE

PDP-506FDE

PDP-506HDG

PDP-436XDE

PDP-436FDE

PDP-436HDG

Corte x 2 Corte x 2 Lunghe x 2 Lunghe x 2

Di lato Di lato Sotto –

Medi x 2 Medi x 2 Medi x 2 Lunghi x 2

Medi x 2 Medi x 2 Medi x 2 Medi x 2

Lunghi x 2 Lunghi x 2 Lunghi x 2 Medi x 2

Lunghe x 2 Lunghe x 2 Corte x 2 Corte x 2

AABB

Modalità di

posizionamento delle

gambe di sostegno

Ubicazione degli altoparlanti

Display a plasma

Pezzi

utilizzati

Pezzi non

utilizzati

Display a

plasma

compatto

(a corpo unico)

Gambe di

sostegno

Gambe di

sostegno

Bulloni esagonali

Per fissare il

display a plasma

usate la parte alta

dei bulloni

esagonali

Per fissare il

display a plasma

utilizzate la parte

inferiore dei

bulloni esagonali

A Se installate gli altoparlanti ai lati del display a

plasma



Utilizzate le gambe di sostegno corte.



Per fare questo usate la brugola esagonale in dotazione al

sostegno.

Tabella dei pezzi in dotazione con ogni display a plasma

Nota

Assicuratevi di conservare insieme con cura le gambe di

sostegno non utilizzate, i bulloni, la brugola esagonale e le

istruzioni per l’uso.

Istruzioni per l’installazione e il montaggio

(

Il sostegno illustrato sotto è quello da 43-pollici

)

Inserite le scanalature

in posizione

 Posizioni dei fori sulla colonna di sostegno centrale per

il montaggio della mensola PDP

Fori

inferiori

Fori

superiori

Fori

centrali

Fori

inferiori

Fori

superiori

Fori

centrali

Gambe di

sostegno corte

Inserite le

scanalature in

posizione

Mensola PDP

35

It

Italiano

4

Posizionate il display a plasma sulle gambe di sostegno.

Fissate le colonne di supporto di tavolo alla parte inferiore del

display a plasma, come indicato dalle frecce, quindi inseritele

adagio verticalmente. Usate estrema attenzione ad inserire le

gambe di sostegno del supporto esattamente nelle

scanalature di inserimento del supporto e in nessuna altra

parte del display a plasma. Prendete nota che questo potrebbe

danneggiare il pannello del display a plasma o i suoi portelli o

causare l’incurvatura del supporto.

Se il display a plasma è dotato di maniglie, è meglio tenerlo

per le maniglie quando lo inserite nelle gambe di sostegno.

5

Usate i bulloni esagonali medi o lunghi per fissare il

display a plasma alle gambe di sostegno (4 posizioni).

Iniziate l’installazione con i bulloni in alto.

Se installate il PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-

506HDG / PDP-436 XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG

Utilizzate i bulloni seguenti per fissarlo con la brugola

esagonale.

Parte superiore ..... Bulloni esagonali medi (M8 x 35 mm: neri)

Parte inferiore ....... Bulloni esagonali medi (M8 x 35 mm: neri)

Bulloni esagonali medi

(M8 x 35 mm: neri)

 Se gli altoparlanti sono installati ai lati o nella parte inferiore

del display a plasma, devono essere collocati in questo

punto.

 Vedi le istruzioni di installazione fornite con gli altoparlanti

per istallarli correttamente.

B Se installate gli altoparlanti sotto il display a plasma

o un display a plasma compatto a corpo unico



Utilizzate le gambe di sostegno lunghe.



Per fare questo usate la brugola esagonale in dotazione al

sostegno.

Istruzioni per l’installazione e il montaggio

Allineate e gambe di

sostegno alla parte

inferiore del display a

plasma come indicato nel

diagramma allegato.

Bulloni esagonali medi

(M8 x 35 mm: neri)

Bulloni esagonali medi

(M8 x 35 mm: neri)

Se installate il display a plasma compatto a corpo

unico

Utilizzate i bulloni seguenti per fissarlo con la brugola

esagonale.

Parte superiore ..... Bulloni esagonali lunghi (M8 x 60 mm:

argento)

Parte inferiore ....... Bulloni esagonali medi (M8 x 35 mm: neri)

Bulloni esagonali lunghi

(M8 x 60 mm: argento)

Gambe di

sostegno lunghe

Gambe di

sostegno

lunghe

Bulloni esagonali corti

(M8 x 16 mm : nere)

Inserite le

scanalature in

posizione

Mensola PDP

Attenzione

I modelli di display a plasma che è possibile

utilizzare con il supporto cambiano secondo la

lunghezza delle gambe di sostegno fissate alla

mensola PDP, quindi prima di procedere si

dovrebbe verificare se quello da montare è

compatibile.

 Assicuratevi di lavorare almeno con un’altra

persona al montaggio del display.

 Fate attenzione a non lasciare che le vostre dita

restino schiacciate tra il diplay e le gambe di

sostegno.

 Se la mensola PDP è posizionata nei fori superiori

e gli altoparlanti installati nella parte inferiore del

display a plasma o del display a plasma compatto

a corpo unico, assicuratevi che il display sia

solidamente sostenuto, poiché la posizione sarà

più elevata.

Attenzione

36

It

7

Posizionate il pannello di vetro sugli appositi

sostegni.

1 Collocate il pannello di vetro sulla parte superiore degli

appositi sostegni.

Nota

Il pannello di vetro deve essere installato con l’etichetta delle

avvertenze verso l’alto.

Istruzioni per l’installazione e il montaggio

2 Fissatelo con le viti (M4 x 10 mm: nere) (2 posizioni:

sinistra e destra).

8

Posizionate l’apparecchio sul pannello di vetro e

collegatelo al display.

 Collocate l’apparecchio da connettere al display sul pannello

di vetro, quindi eseguite il collegamento.

 Si prega di notare che il pannello di vetro e la base, sono

progettati per sopportare pesi fino a 20 chilogrammi, quindi

il peso dell’apparecchiatura collocata sul pannello di vetro

non deve mai superare tale limite.

Nota

In alcuni casi, collocando il ponte video sul pannello di vetro, si

potrebbero verificare interferenze con il display a plasma, che

potrebbero causare distorsioni dell’immagine dipendenti dalla

posizione del ponte video o da altre situazioni. Se questo

dovesse accadere, collocate il ponte video sulla base per evitare

interferenze.

9

Montate la copertura del cavo.

Inserite la copertura del cavo nella colonna centrale di

sostegno.

Nota

Agite con cautela, in modo da non permettere che i cavi

restino impigliati tra la loro copertura e le scanalature di

inserimento dei cavi stessi.

6

Montate i sostegni per il vetro di sinistra e di destra

alla colonna di sostegno.

1 Inserite i sostegni per il vetro negli appositi fori, spingendoli

fino in fondo in modo che siano leggermente diretti verso il

basso.

2 Premete verso il basso l’estremità dei sostegni per il vetro

per abbassarle e inserite le scanalature nelle tacche

corrispondenti.

I perni per il vetro possono essere inseriti nei fori superiori,

centrali o inferiori per regolare l’altezza del pannello di vetro

(I fori centrali sono progettati per essere usati nell’installazione

standard).

Sostegno per il vetro

(di sinistra)

Sostegno per il

vetro (di destra)

2

1

2

1

Sostegni

per il vetro

Tacca

Il lato con la protezione

in gomma deve essere

collocato in alto.

Fori

inferiori

Fori

centrali

Fori

superiori

Pannello di vetro

Etichetta con le

avvertenze

Base

Colonna di

sostegno

Cacciavite Philips

Assicuratevi di utilizzare le viti per fissare il pannello

di vetro nella posizione corretta. Prendete nota che

la mancata esecuzione di questa operazione

potrebbe provocare la caduta del pannello di vetro,

se urtato, e la sua conseguente rottura.

Attenzione

Copertura del cavo

Tacca

Scanalatura

37

It

Italiano

10

Fissate la copertura di una colonna di sostegno nel

centro della colonna di sostegno stessa per coprire i

cavi, e fissatela con le viti (M4 x 10 mm: argento) (2

viti sulla parte superiore e su quella inferiore).

Spingete dolcemente

la copertura della

colonna di sostegno

verso di voi, quindi

fatela girare verso la

parte posteriore.

Copertura

della colonna

di sostegno

Istruzioni per l’installazione e il montaggio

11

Seguite la stessa procedura per fissare la copertura

della colonna di sostegno dall’altro lato, quindi

fissatela con le viti (M4 x 10 mm: argento) (2 viti

sulla parte superiore e su quella inferiore).

Attenzione

Prestate attenzione a non lasciare che i cavi restino

schiacciati dalle coperture della colonna di

sostegno.

13

Montate i morsetti serra-cavo.

I morsetti serra-cavo possono essere utilizzati per affastellare

ogni eccesso di lunghezza del cavo, come illustrato nel

diagramma qui sotto.

Nota

Prestate attenzione a non calpestare nessun cavo mentre state

spostando il supporto.

Morsetto

serra-cavo

12

Montate il coperchio.

Coperchio

Il lato con l’apertura è

quello posteriore.

38

It

Prendere precauzioni contro la caduta dell’apparecchio

1

Avvitate i bulloni di sicurezza al Display a Plasma

per prevenire le cadute.

2

Usate corde o catene robuste per stabilizzarlo con

sicurezza e saldamente al muro, a un pilastro o a

qualche altro solido elemento.

Eseguite questo lavoro nello stesso modo sul lato sinistro e su

quello destro.

Nota

Usate bulloni anticaduta, cordoni,

catene o raccordi disponibili sul

mercato.

Bulloni consigliati: diametro nominale

M8, lunghezza da 12 a 15 mm

1

Bulloni anticaduta

2 Cordone o catena

Raccordo

 Sostenete il supporto per la colonna di sostegno centrale se lo state spostando insieme al display.

 Se intendete spostare l’apparecchio, non fatelo mai afferrandolo per il display a plasma, gli altoparlanti o il pannello di vetro,

mentre state spostando il supporto insieme al display, poiché potreste provocare una rottura o un danno all’apparecchio.

 Nel caso in cui lo spostamento incontrasse una superficie irregolare di qualunque tipo, sollevate supporto dalla sua base

insieme al display.

 Prestate attenzione nel posizionare il supporto e il display sulla superficie di un tappeto spesso, in questo caso, infatti, le ruote

potrebbero restare impigliate nel vello e non essere più in grado di ruotare.

 Quando spostate lo stand e il display.

Secondo il tipo di superficie su cui il supporto viene collocato, le ruote potrebbero lasciare delle impronte, quindi è opportuno

tenerlo presente quando si sceglie il posto di collocazione.

Spostamento del supporto e del display

Dopo avere installato il supporto, assicuratevi di usare particolare attenzione affinché il Display a

Plasma non possa cadere.

da 12 a 15 mm

Specifiche

Dimensioni esterne 960mm (L) x 760mm (A) x 478mm (P) (Se si usano la mensola PDP nei fori centrali e gambe di sostegno lunghe)

Peso 33,0 kg (Se si usano le gambe di sostegno corte)

• Le specifiche sopraesposte e la forma esterna possono essere modificate per migliorare il prodotto senza alcun preavviso.

39

It

Italiano

(Unità: mm)

Altezza totale Centro del display

(Dimensioni A) (Dimensioni B)

Superiore

1.223 907

Ai lati del display a plasma Mediana

1.173 857

Inferiore

1.123 807

Superiore

1.286 970

Mediana

1.236 920

Inferiore

1.186 870

Superiore

1.308 950

Ai lati del display a plasma Mediana

1.258 900

Inferiore

1.208 850

Superiore

1.286 970

–

Mediana

1.236 920

Inferiore

1.186 870

Display a plasma Posizione degli altoparlanti Posizione

PDP-436XDE

PDP-436FDE

PDP-436HDG

PDP-506XDE

PDP-506FDE

PDP--506HDG

Display a plasma compatto a

corpo unico

373

4040

59

760

478

960

206

860

471±50

A

299

(179)

210

B

54

Diagramma delle Dimensioni

Nella parte inferiore del

display a plasma

Pubblicato da Pioneer Corporation.

La pagina sta caricando ...

Pioneer PDK-FS05 Manuale utente

Pioneer PDK-FS05 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti