Bestron AWH2000 Heizgerät Manuale del proprietario

WINTER WARM

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

IT

ES

50

60

Hz

220

240

Volts

AWH2000

INSTRUCTION MANUAL

1000

2000

Watts

T

O

P

Q

U

A

L

I

T

Y

G

U

A

R

A

N

T

E

La pagina sta caricando ...

35

IT

COMPLIMENTI!

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle

presenti istruzioni per l’uso viene spiegato il funzionamento e l’impiego

dell’apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente.

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come di seguito descritto.

Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di guasto:

Nel caso indesiderato in cui l’unità dovesse guastarsi, non tentare mai di

ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato.

Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo dispositivo deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente

sorvegliati.

• I bambini da 3 a 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio

solo se correttamente e normalmente posizionato e installato e a

condizione che i bambini siano sorvegliati o abbiano ricevuto le

necessarie istruzioni relative al funzionamento e alla sicurezza

dell'apparecchio e che siano quindi consapevoli dei potenziali pericoli

che possono insorgere.

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni non sono autorizzati a collegare il

dispositivo o a modificarne le impostazioni.

• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini.

• I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con il dispositivo.

COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione

di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta

d’identificazione.

• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e

piana, in modo che non possano cadere.

• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte,

surriscaldarsi. Per evitare le ustioni, evitare di toccarle. Particolare

attenzione deve essere data a bambini e persone vulnerabili.

• Quando si tocca un apparecchio elettrico, un cavo o una spina,

assicurarsi che le mani siano asciutte.

• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore

prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi

che l’unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa

venire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli

apparecchi elettrici.

36

IT

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l’acqua.

• Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di

raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica

e non riutilizzare l’apparecchio.

• Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino

in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.

• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di

lavoro o del tavolo.

• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di

alimentazione.

• Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica,

assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.

• Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia

intatto. Non utilizzare l’unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se

il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che

venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica

o da una persona qualificata.

• L’apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un

sistema separato dotato di telecomando.

COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all’aperto.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti umidi.

• Pulire accuratamente l’unità dopo l’uso (vedere la sezione Pulizia e

manutenzione).

• Non infilare oggetti nella stufa del ventilatore.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in posizione verticale.

• Assicurarsi che gli sfiati dell’aria non siano ostruiti.

• Non posizionare l’apaprecchio direttamente sotto una presa e un

tappeto a pelo lungo.

• Durante l'installazione, lasciare uno spazio di 25 cm lateralmente, 20

cm sopra l'apparecchio e 180 cm sotto l'apparecchio.

37

IT

Non coprire l’apparecchio non funziona per

evitare il surriscaldamento!

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di

cartone, negli appositi contenitori.

• Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come

un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto

di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto,

contenuto nelle istruzioni per l’uso o stampato sull’imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il

vostro aiuto per il riutilizzo, l’elaborazione dei materiali o altre

forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo

importante alla protezione dell’ambiente.

• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto

di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive

europee in materia di sicurezza:

• EMC – Direttiva 2014/30/UE

• Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE

• RoHS – Direttiva 2011/65/UE

R. Neyman

Controllo qualità

38

IT

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Il dispositivo è destinato esclusivamente ad uso domestico e non professionale.

1. Display

2. Alloggio

4. Interruttore di stand-by

5. QuickStart

3. Griglia di ventilazione

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

Rimuovere il dispositivo dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

ATTENZIONE:

• Non coprire l’apparecchio non funziona per evitare il surriscaldamento.

• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto una presa di corrente

USO - Montaggio

Il dispositivo può essere fissato tramite due viti.

Pertanto sono incluse le viti e i tasselli.

Si prega di notare che l’apparecchio può essere fissato

solo in stanze con un’altezza minima di 220 cm. Ciò

significa che la distanza tra il pavimento e la parte

inferiore dell’apparecchio dovrà essere di almeno 180

cm. E sopra il dispositivo dovrà restare uno spazio di

almeno 20 cm. Da entrambi i lati del dispositivo dovrà

restare invece uno spazio libero di circa 25 cm.

La distanza tra le viti è di 32,5 cm

1. 2. 3. 5.

4.

39

IT

USO - Connessione

Modello con spina:

Collegare il dispositivo alla presa

elettrica più vicina. L’apparecchio può

anche essere montato e cablato in

un determinato punto da un tecnico

autorizzato.

Modello senza spina:

(Preferibilmente) far fissare l’apparecchio

da un tecnico autorizzato.

PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTO

Il dispositivo si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento. Per esempio, in caso di totale o

parziale ostruzione delle bocche di ventilazione. In tal caso, mettere in pausa il dispositivo con l’interruttore

Stand-By, rimuovere l’oggetto che ostruisce le prese d’aria e attendere circa 30 minuti che il dispositivo si

raffreddi. Quindi riavviare il dispositivo con l’interruttore Stand-By. Contattare il servizio clienti se il problema

persiste.

TELECOMANDO

ON/OFF Accende o spegne il dispositivo

24H Imposta il timer di spegnimento

MODE Commuta tra la modalità ventilazione, riscaldamento

e riscaldamento rapido

LOCK Abilita la modalità Blocco bambini

AUTO Abilita il Sistema di Sicurezza Finestre Aperte

CLOCK Mostra l’orario

TEMP Imposta la temperatura del timer settimanale

TIMER Imposta il timer settimanale

SET Imposta data e ora

SPEGNIMENTO RITARDATO

Quando il dispositivo viene spento, resta ancora in funzione per alcuni secondi. Ciò è normale.

USO - Accensione rapida

Modalità Stand-by

Prima di utilizzare il dispositivo tramite il telecomando, è necessario impostare l’apparecchio in modalità

stand-by con l’apposito tasto Stand-By.

Ventilazione

Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF del telecomando. Il dispositivo inizia il ricambio d’aria e

la spia della ventilazione si accende.

WALL HEATER

blue (N)

brown (L)

PN

40

IT

Emissione Aria calda

Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF del telecomando. Quindi premere MODE. Il dispositivo

emetterà aria calda, si accende la spia di segnalazione del calore e quella della ventilazione .

Emissione Aria bollente

Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF del telecomando. Quindi premere due volte MODE.

Il dispositivo inizia a emettere aria bollente, si accendono le 2 spie di segnalazione del calore e quella

della ventilazione .

Accensione rapida

Per accendere rapidamente il dispositivo e consentire l’emissione di aria calda, premere il pulsante di avvio

rapido QuickStart nella parte posteriore del dispositivo.

USO - Impostare la temperatura

1. Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF del telecomando

2. Quindi premere - o + per ridurre o aumentare la temperatura.

Le prime 2 cifre del display indicano la temperatura corrente dell’ambiente.

Le ultime 2 cifre indicano la temperatura desiderata.

Quando viene raggiunta la temperatura desiderata, il termometro in automatico garantirà che l’ambiente

rimanga alla temperatura impostata. Le prime 2 cifre sul display potranno occasionalmente variare di alcuni

gradi. Ciò è normale.

USO - Utilizzo del timer di spegnimento

Con il timer di spegnimento è possibile spegnere automaticamente il dispositivo a un orario prestabilito.

1. Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF del telecomando

2. Premere 24H sul telecomando.

3. Premere di nuovo 24H per prolungare l’orario di spegnimento di 1 ora alla volta.

Il dispositivo si spegnerà automaticamente all’orario impostato.

USO - Impostare data e ora

1. Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF del telecomando

2. Premere SET sul telecomando.

3. Quindi premere - o + per impostare il giorno della settimana.

(lun = 1, mar = 2, mer = 3, gio = 4, ven = 5, sab = 6, dom = 7)

4. Premere di nuovo SET.

5. Quindi premere - o + per impostare le ore.

6. Premere di nuovo SET.

7. Quindi premere - o + per impostare i minuti.

8. Premere di nuovo SET.

ATTENZIONE:

Se il dispositivo viene spento con l’interruttore Stand-By posto sul retro del dispositivo, tutte le impostazioni

andranno perse. Quindi sarà necessario impostarle di nuovo per utilizzare il timer settimanale.

USO - Utilizzo del timer settimanale

Utilizzando il timer settimanale è possibile accendere e spegnere automaticamente il dispositivo in diversi

orari per ogni giorno della settimana. Prima di utilizzare il timer settimanale, è necessario impostare la data

e l’ora. Vedi il capitolo sopra.

1. Accendere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF del telecomando

2. Premere TIMER sul telecomando. Il display mostra il numero 1, il che significa che è possibile impostare

l’orario di accensione per lunedì.

41

IT

Impostare l’orario di accensione:

3. Premere di nuovo TIMER.

4. Quindi premere - o + per impostare le ore.

5. Premere di nuovo TIMER.

6. Quindi premere - o + per impostare i minuti.

L’orario di accensione è stato impostato. Ora è possibile impostare l’orario di spegnimento.

Impostare l’orario di spegnimento:

7. Premere di nuovo TIMER.

8. Quindi premere - o + per impostare le ore.

9. Premere di nuovo TIMER.

10. Quindi premere - o + per impostare i minuti.

L’orario di spegnimento è stato impostato. Il dispositivo si spegne dopo alcuni secondi.

Da ora in poi il dispositivo si accenderà e si spegnerà ogni lunedì agli orari impostati.

È possibile impostare gli orari di accensione e di spegnimento anche per gli altri giorni della settimana.

Basta ripetere i passaggi 1 e 2, ma selezionando un giorno della settimana diverso con il tasto - e +. Per

esempio, il numero 4 indica gli orari di accensione e di spegnimento desiderati per giovedì.

Quindi continuare con i passaggi da 3 a 10. E ripetere l’operazione per ogni giorno della settimana in cui si

desidera accendere e spegnere automaticamente il dispositivo.

Al termine dell’impostazione degli orari di accensione e di spegnimento, è possibile impostare anche la

temperatura desiderata per ogni giorno della settimana.

Impostare la temperatura per ogni giorno della settimana:

11. Premere su DELAY. Apparirà un numero (equivalente al giorno della settimana) seguito da due numeri

(temperatura).

12. Quindi premere - o + per ridurre o aumentare la temperatura.

13. Ripetere i passaggi 11 e 12 per impostare la temperatura ogni giorno della settimana.

ATTENZIONE:

Se il dispositivo viene spento con l’interruttore Stand-By posto sul retro del dispositivo, tutte le impostazioni

andranno perse. Quindi sarà necessario impostarle di nuovo per utilizzare il timer settimanale.

SISTEMA DI SICUREZZA PER FINESTRE APERTE

Il sistema di protezione per finestre aperte Open-Window assicura che il dispositivo si spenga

automaticamente se la temperatura dell’ambiente scende repentinamente di oltre 3 gradi, per esempio

perché una porta o una finestra sono aperte. In questo modo si evita che l’aria calda fuoriesca all’esterno.

1. Premere AUTO per attivare la protezione finestre aperte.

2. Premere di nuovo AUTO per disattivare la protezione finestre aperte.

BLOCCO BAMBINI

Il blocco bambini serve a evitare che i bambini possano modificare le impostazioni tramite il telecomando.

Quando viene attivato il blocco bambini, il display si spegne quasi completamente e non è più possibile

utilizzare il dispositivo con il telecomando.

1. Premere LOCK per attivare il blocco bambini.

2. Premere di nuovo LOCK per disattivare il blocco bambini.

OROLOGIO

Premendo il tasto CLOCK sul telecomando, il display digitale mostra l’ora. Dopo alcuni secondi il display

tornerà nello stato precedente.

42

IT

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data

di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automatica-

mente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

• Incidenti ed infortuni

• Uso improprio

• Usura

• Negligenza

• Installazione errata

• Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del

dispositivo

• Modifiche non autorizzate

• Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

• Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

6. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

• Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

7. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

• Cavi

• Lampade

• Parti in vetro

• Filtri

8. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione

delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequen-

ziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

9. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al

servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere

rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le

istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accom-

pagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando

il seguente sito: www.bestron.com/service

La pagina sta caricando ...

Bestron AWH2000 Heizgerät Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bestron AWH2000 Heizgerät Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati