Bosch HBC36D750/02 Manuale del proprietario

Categoria
Supporti per apparecchiature AV
Tipo
Manuale del proprietario
1
Montageanweisung
bitte aufbewahren
Installation Instructions
please keep
Notice d’installation
à garder soigneusement
Installatievoorschrift
goed bewaren
Istruzione per l’installazione
si prega di conservare
Instrucciones de Montaje
por favor, guardar
Instruções de montagem
por favor, guardar
de
en
fr
nl
it
hues
da
Montagevejledning
bedes opbevaret
Monteringsanvisning
spara anvisningen
Monteringsanvisning
må oppvevares
Asennusohjeet
säilytä ohjeet
Instrukcja instalacyjna
proszę zachować
Montážní návod
prosím uschovejte
Οδηγίες εγκατάστασης
παρακαλώ φυλάξτε
Montaj Talimatları
Lütfen saklayınız
Инструкция по монтажу
просим хранить
Szerelési utasítás
Kérjük, őrizze meg!
sv
no
fi
pl
cs
el
tr
ru
1
9000186857 EB 8710
pt
Non utilizzare la maniglia per
trasportare e per sollevare
l’apparecchio durante il montaggio.
Controllare l’eventuale presenza di
danni da trasporto prima
dell’installazione.
Staccare l’apparecchio dalla
corrente prima di procedere al
montaggio.
Allacciamento elettrico
Osservare quanto riportato sulla
targhetta in riferimento a tensione e
potenza complessiva.
L’apparecchio è pronto per essere
inserito nella presa e deve essere
collegato unicamente ad una presa
con contatto di protezione installata
conformemente. La presa può
essere spostata e il cavo di
allacciamento sostituito solo da un
elettricista, in rispetto delle norme
pertinenti.
Se la spina non è più raggiungibile
dopo l’installazione, deve essere
previsto un dispositivo di separazione
da tutti i poli della rete con una
distanza minima tra i contatti di
3 mm.
La messa a terra protettiva deve
essere assicurata in sede di
montaggio.
Preparare il mobile
I mobili in cui va incassato
l’apparecchio devono essere
resistenti a temperature fino a 90 °C,
i pannelli dei mobili adiacenti fino a
70 °C.
Realizzare tutti gli intagli su mobili e
piano di lavoro prima di inserire
l’apparecchio. Rimuovere i trucioli
che potrebbero pregiudicare il
corretto funzionamento dei
componenti elettrici.
Tra la parete ed il fondo del mobile o
il retro dell’elemento sovrastante
deve essere lasciato uno spazio di
almeno 45 mm.
Non coprire le feritoie di ventilazione
e di aspirazione dell’aria.
Lasciare uno spazio tra
l’apparecchio ed i pannelli dei mobili
adiacenti:
- lateralmente di almeno 5 mm
- in basso di almeno 8 mm
I mobili non fissati vanno ancorati al
muro con un comune angolare.
Montare l’apparecchio ad un’altezza
che consenta di prelevare facilmente
le stoviglie usate per la cottura.
Apparecchio nel mobile
alto – Figura 2
L’apparecchio può essere installato
solo sopra un forno ventilato dello
stesso costruttore.
Non è consentita l’installazione sopra
un apparecchio refrigerante.
Apparecchio sotto il
piano di lavoro
Se l’apparecchio è montato sotto un
piano di cottura, osservare quanto
riportato nelle istruzioni di montaggio
del piano.
Montaggio ad angolo –
Figura 3
Osservare le distanze minime per il
montaggio ad angolo. La misura E
dipende dallo spessore dello
sportello del mobile e dalla maniglia.
Fissare l’apparecchio
da incasso – Figura 4
Importante: durante il montaggio
non introdurre le mani nella valvola
dell’aria posta in alto nel vano
cottura. Non sollevare l’apparecchio
con la maniglia.
Durante il montaggio non bloccare,
piegare e non condurre il cavo di
allacciamento su spigoli vivi.
Introdurre completamente
l’apparecchio nel mobile in cui va
incassato. Allineare l’apparecchio
centralmente ed orizzontalmente.
Controllate con una livella che
l’apparecchio sia montato
esattamente in orizzontale. Il
montaggio orizzontale è importante
per il corretto funzionamento
dell’apparecchio.
Fissare l’apparecchio su entrambi i
lati con le viti fornite in dotazione.
La fessura tra il piano lavoro o lo
sportello dell’armadio e
l’apparecchio non deve essere
chiusa con listelli complementari.
Smontaggio
Svuotare la vaschetta di raccolta del
vapore presente nel vano cottura.
Staccare l’apparecchio dalla
corrente. Svitare le viti di fissaggio.
Sollevare leggermente l’apparecchio
e sfilarlo del tutto.
$ Indicaciones
importantes
Sólo si se realiza un montaje de
manera profesional, siguiendo estas
instrucciones de montaje, se
garantiza la seguridad en el
funcionamiento.
Si se producen daños debido a un
montaje inadecuado, el responsable
será el montador.
Sólo puede conectar el aparato un
especialista autorizado. Se aplican
las normativas regionales relativas a
las empresas de abastecimiento de
electricidad así como los
reglamentos de construcción.
Evacuar el material de embalaje
correctamente conforme a la
normativa.
No abra la puerta del aparato si
deposita el aparato antes de
instalarlo sobre una superficie plana.
Podría dañarse la puerta.
No usar la puerta del horno para el
transporte y montaje del aparato.
Antes del montaje comprobar que el
aparato no presenta daños de
transporte.
En todos los trabajos de montaje el
horno deberá estar libre de tensión.
Conexión eléctrica
Tener en cuenta las indicaciones de
tensión y potencia total de la placa
de características.
El aparato viene listo para empotrar y
sólo deberá conectarse a una base
de enchufe con toma de tierra
(Schuko) instalada correctamente
conforme a la normativa. La
colocación de una base de enchufe
o sustitución de la línea de conexión,
sólo lo podrá realizar un técnico
electricista conforme a la normativa
en vigor.
Si la clavija después de la instalación
no queda accesible, se ha de prever
de lado instalación un dispositivo de
corte omnipolar con un mínimo de
3 mm distancia entre contactos.
Mediante la instalación deberá
quedar garantizada una protección
contra contacto.
Preparar los muebles
Los muebles de empotrar deben ser
termoestables hasta 90 °, lo
frontales de muebles limítrofes hasta
70 °C.
6
es
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Bosch HBC36D750/02 Manuale del proprietario

Categoria
Supporti per apparecchiature AV
Tipo
Manuale del proprietario