La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
5
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Volume
3. Appareil photo avant
4. Prise USB & prise Jack
5. Appareils photo arrière & Flash
6. Haut-parleurs
7. Sensor d'empreinte digitale
EN
1.
2. Volume
3. Front camera
4. USB port and Jack plug
5.
6. Speakers
7. Fingerprint sensor
DE
1. in / Aus-Taste
2. Lautstärkeregelung
3. Frontkamera
4. USB-Anschluss und Klinkenstecker
5. Kameras & Blitz auf Rückseite
6. Lautsprecher
7.
IT
1. Tasto di accensione
2. Volume
3. Fotocamera frontale
4.
5.
6.
7. Sensore di impronte digitali
NL
1. Knop aan/uit
2. Volume
3. Camera aan de voorkant
4. USB-poort en jackstekker
5.
6. Luidsprekers
7. Vingerafdruksensor
ES
1. Botón encendido
2. Volumen
3. Cámara frontal
4.
5.
6. Altavoz
7.
PT
1.
2. Volume
3. Cámara frontal
4. Porta USB e tomada Jack
5. Camera & Flash back
6. Caixas de som
7. Sensor de impressão digital
HE
.5
.6
.1
.2
.3
.4
6
Konrow vous remercie
AVERTISSEMENT :
CONTENU DE LA BOITE :
•
•
Konrow thanks you
cellphone in this guide.
CAUTION:
not part of this product.
GIFTBOX CONTENT:
• 1 Smartphone • 1 User guide
• 1 Mains adaptor / USBable • 1 Headset
Konrow bedankt sich bei Ihnen für die
ACHTUNG:
PACKUNGSINHALT :
• 1 Smartphone • 1 Bedienungsanleitung
• 1 Netzteil / USB Kabel • 1 Freisprecheinrichtung
Konrow ti ringrazia
ATTENZIONE:
CONTENUTO DELLA SCATOLA:
• 1 Smartphone • 1 Guida per l’utente
•
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
20
1. Inserisci una SIM card
•
la direzione di inserimento delle carte.
•
ATTENZIONE:
2. Inserisci una MicroSD
• Spegnere il telefono e rimuovere la cover posteriore.
•
•
ATTENZIONE:
completamente spento.
3. Installa e carica la batteria
Caricare la batteria:
•
•
•
IMPORTANTE:
• Lo smartphone è caricato solo dalla sua porta USB.
•
Nota: Puoi usare il dispositivo quando sta caricando. In questo caso, la batteria potrebbe
richiedere più tempo per caricarsi completamente.
Italiano
micro
21
4. Accendi e spegni lo smartphone
sul lato dello smartphone per 3 secondi.
e conferma.
5. Blocca/Sblocca le SIM card
Il tuo EASY62 è uno smartphone dual SIM. Ti abilita a telefonare usando due line dallo stesso
•
•
inserire il codice PIN.
6. Blocca/Sblocca il telefono
Per sbloccare lo schermo:
• Premi il pulsante di accensione sul tuo telefono.
•
È possibile impostare il blocco dello schermo aggiungendo una password o
ATTENZIONE:
PASSWORD: _________________
Per bloccare il tuo dispositivo
•
7. Effettua e ricevi le chiamate
NOTA: E’ impossibile eettuare o ricevere una chiamata nello stesso momento sulle due SIM
card. Per esempio, se sei in chiamata sulla linea della SIM 1, coloro che stanno cercando di
contattarti sulla SIM 2, saranno automaticamente deviate alla segreteria telefonica.
22
Eeuare una chiamata
• Tocca l’icona sul menu principale o sulla schermata home per comporre il numero di
tua scelta.
• Tocca l’icona degli operatori per chiamare con la SIM 1 o la SIM 2.
•
• .
Ricevere una chiamata
• .
• .
8. Attiva Bluetooth/Wi-Fi
Nota: Per limitare la tua esposizione all’EMF ti raccomandiamo
ti disattivare il Bluetooth e il Wi-Fi quando non è più usato.
Bluetooth dalle scorciatoie della regolazione base
•
• .
Wi Fi dalle scorciatoie della regolazione base della
•
• .
9. Scarica un’applicazione
Il tuo smartphone EASY62 è fornito dello store online di Google™ che ti permette di scaricare
applicazioni come programmi di utilità e giochi.
Per accedere a queste sullo store, vai alla pagina dell’applicazione usando il pulsante
posizionato sulla homepage e tocca l’icona di Play Store.
Nota: La disponibilità di accesso allo store di Google Play dipende dal tuo operatore
telefonico e dalla nazione in cui sei situate. Accedere allo store online richiede la creazione
di un account.
NOTA: Konrow nel rispeo di alcuna condizione non deve esseres responsabile del contenuto
dello store online. La garanzia del prodoo non coprirà alcuna malfunzione dovuta ad
un’applicazione degli store online.
10. Resetta
ATTENZIONE:
esterna non saranno eliminate.
23
Per fare un reset dei da:
•
•
NOTA:
rimandarlo indietro.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
32
1. Inserir um cartão SIM
•
respeitar a direção de inserção dos cartões.
•
CUIDADO: Os dados móveis só podem ser usados em um cartão SIM.
2. Inserir um cartão de memória MicroSD
•
• Inserire la scheda di memoria nello slot fornito.
•
CUIDADO: Inserir ou remover um cartão SIM ou MicroSD requer que o telemóvel esteja
completamente desligado.
3. Instalar e carregar a bateria
Carregar a bateria:
•
•
•
IMPORTANTE:
• Lo smartphone viene caricato solo tramite la porta USB.
•
Aviso:
pode demorar mais tempo a carregar.
Português
micro
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
in altre lingue
- English: Konrow Easy 55 User manual
- français: Konrow Easy 55 Manuel utilisateur
- español: Konrow Easy 55 Manual de usuario
- Deutsch: Konrow Easy 55 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Konrow Easy 55 Handleiding
- português: Konrow Easy 55 Manual do usuário