DELTA DORE TYCAM 2100 OUTDOOR Guida d'installazione

Tycam 1100 - Tycam 2100

Tycam 2100

Outdoor

FR

Guide d’installation

EN

Installation guide

DE

Installationsanleitung

IT

Guida di installazione

ES

Manual de instalación

PL

Instrukcja instalacji

NL

Installatiegids

Bruksanvisning

FI

Asennusopas

NO

Tycam 1100

Indoor

La pagina sta caricando ...

44

Menzioni legali

La qualità della connessione del vostro

prodotto può essere alterata da

diverse modiche dell’architettura IP

sulla quale funzione.

Tali modiche possono essere, in

modo non limitativo, una sostituzione

di hardware, un aggiornamento

di software, o un'impostazione di

parametri che vengono effettuate sulle

apparecchiature del vostro operatore

o su ogni altro dispositivo multimediale

come tablet, smartphone, ecc.

IOS è un marchio o un marchio

depositato di Cisco negli Stati Uniti

e negli altri paesi ed è utilizzato in

licenza.

Android

TM

e Google Play sono marchi

depositati di Google LLC.

Wi-Fi

TM

è un marchio depositato di

Wi-Fi Alliance.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è una

norma creata dalla Wi-Fi Alliance.

L’installazione e l’utilizzo della

telecamera devono essere conformi

alla legislazione locale.

È obbligatorio rispettare la privacy e

l’intimità delle altre persone.

È vietato lmare la strada pubblica o

le proprietà vicine.

È inoltre obbligatorio informare

per iscritto tutte le persone che

lavorano presso il vostro domicilio

(infermiera, baby-sitter, ecc.) del

fatto che potrebbero essere lmate

momentaneamente durante lo

svolgimento della loro attività

professionale.

Trattamento dei dati

L’acquisto della vostra telecamera

connessa implica l'accettazione

dell'esecuzione del trattamento dei

dati.

DELTA DORE utilizza una piattaforma

cloud per fornire il servizio di

trattamento dei dati.

Le sequenze registrate dalla vostra

telecamera non vengono salvate in

alcun momento dalla piattaforma che

svolge tale servizio.

I video vengono salvati e cifrati

esclusivamente sulla scheda SD della

vostra telecamera e sono accessibili

solo accedendo al vostro account

personale attraverso l’applicazione

Tydom.

L’utilizzo della vostra

telecamera necessita

dell’applicazione Tydom

disponibile su Google play e

App Store.

A causa dell’evoluzione costante delle normative e del materiale, le caratteristiche

indicate nel testo e le immagini contenute nel presente documento sono da

ritenersi vincolanti solo dopo una conferma da parte dei nostri servizi.

45

IT

1 - Consigli di installazione 47

2 - Funzionamento delle telecamere 47

3 - Funzionamento del rilevamento di movimento

in una o più zone 48

4 - Funzionamento dell’analisi dell’immagine

(SMART DETECT) 48

4.1 Scelta della modalità di rilevamento 49

5 - Tycam 1100 Indoor 50

5.1 Contenuto 50

5.2 Descrizione 50

5.3 Montaggio del supporto 50

5.4 Fissaggio 51

5.5 Regolazione 51

5.6 Scheda di memoria 51

5.7 Sostituzione della scheda di memoria 51

6 - Tycam 2100 Outdoor 52

6.1 Contenuto 52

6.2 Descrizione 52

6.3 Fissaggio 53

6.4 Regolazione 53

6.5 Scheda di memoria 53

6.6 Sostituzione della scheda di memoria 53

6.7 Guaina di tenuta per cavo RJ 45 54

6.8 Antenna 54

7 - Connessione della telecamera 55

8 - Applicazione Tydom 56

9 - Elimina fotocamera 56

10 - Caratteristiche tecniche 57

46

Le telecamere Tycam 1100 Indoor e Tycam 2100 Outdoor sono dotate di una

nuova generazione di sensori ad alta risoluzione che forniscono un’immagine di

qualità qualunque siano le condizioni di illuminazione.

Connessa al vostro router senza li, la telecamera vi permette di visualizzare

la vostra abitazione sul vostro smartphone e di registrare dei video e delle foto

attraverso l’applicazione Tydom.

A distanza potete:

- Osservare e ascoltare (*).

- Lanciare una registrazione istantaneamente.

- Parlare con la vostra famiglia e i vostri cari (*).

- Guardare i video registrati.

- Ricevere delle notiche in caso di rilevamento.

Funzioni di analisi

dell’immagine

• Rilevamento di movimento

La telecamera rileva ogni

movimento in una o più zone

incluse in una griglia predenita.

• Rilevamento di superamento

di linea.

La telecamera rileva ogni

persona che supera una linea di

rilevamento predenita.

• Rilevamento di superamento

di zona

La telecamera rileva ogni persona

che entra o esce da una zona di

rilevamento predenita.

Altre funzioni:

• Sorveglianza a distanza

• Regolazione della modalità di

sorveglianza

- Registrazione automatica in caso

di rilevamento

- Registrazione continua

• Gestione delle registrazioni

(salvataggio, cancellazione, ecc.)

• Notica degli eventi

• Visualizzazione degli avvisi di

rilevamento

• Interfono (*)

• Zoom Digitale x4

• Visione notturna

• Capovolgimento dell’immagine

catturata

• Compensazione del controluce

• Cattura foto

• Modalità privacy

• 8 telecamere maxi con TYDOM

• Sirena integrata (*)

• Possibile associazione mediante

Codice QR

(*) TYCAM 1100

Le due modalità di rilevamento

per superamento richiedono

delle condizioni particolari

d’installazione: vedi §4

47

IT

1 - Consigli di installazione

Per assicurare un funzionamento ottimale:

• Evitate di installare la telecamera in

un punto che possa subire delle forti

variazioni di luminosità (controluce)

o troppo scuro.

• Assicuratevi che non sia presente

una supercie riettente troppo

vicino all’obiettivo della telecamera.

• Non installate la telecamera su

un supporto instabile che possa

causare delle vibrazioni.

• Evitate la vicinanza con fonti di

calore.

• Non toccate l’obiettivo con le dita.

• Non esponete la telecamera alla

luce diretta del sole.

• Non sottoponete la telecamera a

degli urti.

• Installate la telecamera Tycam

1100 Indoor in un punto asciutto e

ben ventilato.

• L’irradiazione elettromagnetica può

inuenzare la trasmissione dei dati

video e la qualità dell'immagine.

Non installate la telecamera

vicino a una fonte di irradiazione

elettromagnetica.

• L‘installazione deve essere eseguita

seguendo le regole dell'arte

della videosorveglianza.

• Assicuratevi che tutti i dispositivi

associati siano fuori tensione

durante l’installazione.

• Per il materiale collegato tramite

presa di corrente la presa ssa

deve essere installata vicino al

materiale e deve essere facilmente

raggiungibile.

2 - Funzionamento delle telecamere

Manutenzione delle telecamere

Tycam 2100 Outdoor:

• Vericate regolarmente l’assenza

di insetti o di ragnatele che possono

innescare dei falsi allarmi. Utilizzate

un panno morbido leggermente

umido per pulire l’obiettivo della

telecamera esterna.

• Vericate periodicamente i cablaggi

e i collegamenti della vostra

telecamera.

Registrazione dei video

• I video vengono automaticamente

cancellati dopo 30 giorni.

• Quando il limite di memoria della

scheda di memoria viene raggiunto,

i video più vecchi vengono cancellati

automaticamente.

• La durata di registrazione può

variare in base al movimento

nell’immagine. Questi valori sono

forniti a titolo indicativo e non

possono essere garantiti.

• La durata di vita della scheda di

memoria dipenderà dalla scheda

SD utilizzata. Solo la scheda SD

fornita con la telecamera permette

di assicurare una durata di

funzionamento di 2 anni.

Le due modalità di rilevamento

per superamento richiedono

delle condizioni particolari

d’installazione: vedi §4

I video vengono registrati con una

qualità di risoluzione “media”.

Ogni video registrato per

rilevamento inizia 5 secondi prima

dell’evento per una durata totale di

35 secondi

48

3 - Funzionamento del rilevamento di movimento in una o più zone

Le telecamere Tycam 1100/2100 sorvegliano la o le zone mediante analisi

video afnché venga rilevato ogni movimento.

Inoltre Tycam 1100 è dotato di rilevamento del

calore mediante sensore ad infrarossi passivo

(PIR).

Materializza la zona o le zone da escludere

secondo una griglia nell’applicazione Tydom.

Questa modalità di rilevamento non richiede

condizioni particolari di posa.

4 - Funzionamento dell’analisi dell’immagine (SMART DETECT)

Per ottenere un’analisi ottimale dei movimenti nel vostro campo di visione,

posizionate la telecamera a un’altezza e a una distanza sufcienti rispetto alla

zona da sorvegliare.

Altezza della telecamera

Tycam 1100 Indoor - altezza: 2 m min.

Tycam 2100 Outdoor - altezza: 4 m min.

Distanza dalla zona da sorvegliare

Campi di visione consigliati :

Minima: 2,5 m / Massima: 10 m (TYCAM

1100) o 30 m (TYCAM 2100)

Angolo minimo asse della telecamera: 15°.

Fate attenzione che una persona rilevata non appaia né troppo piccola né

troppo grande nell’immagine.

15°

Mini 2,50 m

Min. 2,50 m

h

altezza

49

IT

4.1 Scelta della modalità di rilevamento

Usando l’applicazione Tydom, scegliete la modalità di rilevamento adatta alla

zona sorvegliata.

4.1.1 Rilevamento di superamento di linea

Questa modalità è consigliata per le telecamere esterne.

Orientate e posizionate la telecamera all’altezza consigliata per assicurare un

rilevamento afdabile del superamento.

Denite una linea di superamento nell’applicazione Tydom,

ogni persona che supera tale linea viene rilevata.

4.2.2 Rilevamento di superamento di zona

Spostate gli angoli del rettangolo nell’applicazione Tydom per denire una zona

di intrusione. Ogni persona che entra nella zona viene rilevata.

Per assicurare un rilevamento afdabile, fate attenzione che la zona da

sorvegliare non sia situata vicino al bordo dell’immagine.

• Per ottenere un funzionamento ottimale, rispettate le

raccomandazioni di installazione: Altezza / Distanza / Angolo di

posizionamento della telecamera.

• Qualunque sia la modalità di funzionamento scelta, potete regolare

la sensibilità di rilevamento attraverso l’applicazione Tydom.

• Quando l’impostazione dei parametri della telecamera è terminata,

è obbligatorio effettuare un test di rilevamento per accertarsi che la

telecamera analizzi correttamente la scena da sorvegliare e rilevi in

modo efcace i movimenti.

Orientamento scorretto

della telecamera

Orientamento

consigliato

50

5 - Tycam 1100 Indoor

5.1 Contenuto

5.2 Descrizione

5.3 Montaggio del supporto

- Avvitate il supporto sul lato

posteriore della telecamera.

- Appoggiate la telecamera su una

supercie piana.

- Svitate il dado B.

- Orientate correttamente la telecamera,

poi riavvitate i dadi A e B.

- Se la fotocamera non è tenuta correttamente,

allentare la vite C rafforzare il serraggio del dado B.

1

2

43

6

7

5

1- Telecamera

2- Supporto

3- Presa UE

4- Presa UK

5- Adattatore di alimentazione di

rete (1m50)

6- Guida di installazione

Documentazione regolamentare

7- Cavo RJ45 (1m50)

6

7

8

9

10

2

3

4

5

1

1- Slot scheda di memoria

2- Pulsante RESET / WPS (Aprite il coperchio di protezione).

3- Connettore Rete RJ45

4- Presa di alimentazione

5- Altoparlante

6- Microfono

7- Obiettivo

8- Spia di Stato

Rossa ssa: Avvio della telecamera.

Blu ssa: La telecamera è connessa alla rete.

Rosso lampeggiante Nessuna connessione al server

lento:  (controllailrewalleilcontrollo 

 genitori).

Blu lampeggiante lento: Comunicazione della

telecamera sulla rete.

Rosso lampeggiante veloce: installazione di sicurezza.

Blu lampeggiante veloce: Aggiornamento della fotocamera.

Lampeggiamento rosso / blu alternato:

In aesa di leura del codice QR o nessun indirizzo IP assegnato.

(controllachelafunzioneDHCPsiaattivatasultuorouterechelarete

Wi-Fisianelraggiod’azione).

9- PIR (sensore infrarossi passivo)

10- LED infrarossi (visione notturna)

0°/90°

0°/360°

B

A

1

2

C

B

51

IT

5.4 Fissaggio

Potete ssare la telecamera su un muro o al softto.

- Premete il pulsante “PUSH” per separare

il supporto dalla base.

- Effettuate i fori di ssaggio della base.

- Fissate la base usando delle viti adatte al supporto.

- Agganciate il supporto sulla base allineando i 3 perni.

5.5 Regolazione

- Svitate i dadi A e B,

- Orientate correttamente la

telecamera, poi riavvitate i

dadi A e B.

5.6 Scheda di memoria

La telecamera Tycam 1100 Indoor è già

dotata di una scheda di memoria.

Questa scheda permette la registrazione

di video criptati leggibili solo attraverso

l’applicazione Tydom. Potete aumentare la

capacità di registrazione installando una scheda

di capacità superiore (Micro SD/SD HC/SD HX

classe 10 obbligatoria).

5.7 Sostituzione della scheda di memoria

- Spegnere l’alimentazione della

fotocamera.

- Aprite il coperchio di protezione.

- Inserite la nuova scheda di memoria

rispettando il senso indicato.

- Formattate la scheda usando l’applicazione Tydom.

Drill Template

Screw hole All:for Mounng Base

1 1

0°/90°

0°/360°

A

B

Nota: Les vidéos enregistrées sur un autre

modèle de carte ne seront pas cryptées.

Nota: I video registrati su un altro modello

di scheda non saranno criptati.

Scheda di

memoria

Durata

registrazione

continua

8 GB 12 ore

16 GB 24 ore

32 GB 2,5 giorni

64 GB 5 giorni

128 GB 10 giorni

52

6 - Tycam 2100 Outdoor

6.1 Contenuto

6.2 Descrizione

1- Telecamera

2- Connettori

3- Presa UE

4- Presa UK

5- Adattatore di

alimentazione di rete (1m50)

6- Chiave coperchio

scheda memoria

7- Tappo presa antenna

8- Sagoma di foratura

9- Guaina di tenuta

per cavo RJ 45

10- Guida di installazione

Documentazione regolamentare

11- Cavo RJ45 (1m50)

8

9

10

11

6

1

2

4

12

5

3

RESET / WPS

7

1- Base

2- Telecamera

3- Parasole

4- Obiettivo

5- Vite di serraggio

6- Pulsante RESET / WPS

(Togliete le 2 viti del coperchio

usando la chiave fornita).

7- Slot scheda di memoria

8- Presa di terra (collegamento facolta-

tivo)

9- Cavo PoE

10- Presa di alimentazione

11- Connettore Rete RJ45

12- LED infrarossi (visione notturna

Lampeggio lento:

Conferma lettura Codice QR /

Impostazione della sicurezza

Lampeggio veloce:

Attesa lettura Codice QR per associazione

Wi-Fi /

aggiornamento della

fotocamera.

Drill Template

1

2

8

6

7

4

5

3

11

9

10

53

IT

6.3 Fissaggio

- Effettuate i fori di ssaggio usando la sagoma di foratura.

- Fissate la base usando delle viti adatte al supporto.

6.4 Regolazione

- Svitate il dado A.

- Orientate correttamente la

telecamera, poi riavvitate il dado.

6.5 Scheda di memoria

La telecamera Tycam 2100 Indoor è già dotata di una scheda di memoria.

Questa scheda permette la registrazione

di video criptati leggibili solo attraverso

l’applicazione Tydom. Potete aumentare la

capacità di registrazione installando una scheda

di capacità superiore (Micro SD/SD HC/SD HX

classe 10 obbligatoria).

6.6 Sostituzione della scheda di memoria

- Spegnere l’alimentazione della

fotocamera.

- Togliete le 2 viti del coperchio

usando la chiave fornita.

- Inserite la nuova scheda di memoria

rispettando il senso indicato.

- Formattate la scheda usando l’applicazione

Tydom.

6.7 Guaina di tenuta per cavo RJ 45

Drill Template

Nota: I video registrati su un altro modello di

scheda non saranno criptati.

Scheda di

memoria

Durata

registrazione

continua

8 GB 12 ore

16 GB 24 ore

32 GB 2,5 giorni

64 GB 5 giorni

128 GB 10 giorni

RESET / WPS

Slot scheda

di memoria

0°/90°

0°/360°

A

Per le installazioni che necessitano di un cablaggio delle prese all’esterno,

una scatola di connessione esterna è disponibile come opzione.

BRE Tycam 2100 Outdoor - Cod.: 6417008

Dima di

foratura

54

Se necessario, potete installare l'accessorio

di tenuta per il cavo RJ 45.

1. Fate passare il cavo di rete (7) (senza presa) attraverso il dado di serraggio

(6) e la guarnizione di tenuta in gomma (5) (il bordo interno della guarnizione

in gomma deve essere di fronte al tappo di tenuta), poi attraverso il tappo di

tenuta (4) rispettando questo ordine.

2. Collegate una presa di rete RJ-45 (3) sull’estremità del cavo facendo

attenzione ad inserire le coppie ritorte di li nell’ordine corretto.

3. Posizionate la guarnizione di tenuta (2)

sull’estremità della presa di interfaccia di rete

della telecamera (1).

4. Inserite la presa di rete (3) nella presa di

interfaccia di rete della telecamera (1).

5. Inserite la guarnizione di tenuta in gomma

(5) nel tappo di tenuta (4), poi avvitate il dado

di serraggio (6) sul tappo di tenuta (4) senza

stringerlo completamente.

6. Allineate il sistema di ssaggio del tappo di

tenuta (4) con la tacca che si trova sulla presa

di interfaccia di rete della telecamera (1), poi

avvitate di 1/4 di giro il tappo di tenuta (4) sulla

presa di interfaccia di rete della telecamera (1).

7. Riavvitate il dado 6, il collegamento

a tenuta stagna della presa RJ45 è terminato.

6.8 Antenna

Se si utilizza la modalità Wi-Fi per connettere

la telecamera alla propria rete locale (vedi § 4),

avvitare manualmente l’antenna sulla telecamera.

Se utilizzate un’altra modalità di connessione,

ssate il tappo della presa dell’antenna

per assicurare la tenuta della presa dell’antenna.

①

②

③

④

⑤

⑥ ⑦

②

④

⑥

⑤

①

③

1- Presa di interfaccia di rete

della telecamera

2- Guarnizione di tenuta

3- Presa di rete

4- Tappo di tenuta

5- Guarnizione di tenuta in

gomma

6- Dado di serraggio

7- Cavo di rete proveniente

dal router senza li

55

IT

7 - Connessione della telecamera

Scegliete la vostra modalità di connessione:

WiFi

WPS

Modalità di connessione mediante collegamento Wi-Fi (2,4 GHz).

La rete Wi-Fi locale deve essere obbligatoriamente protetta.

Connessione WPS: Vericate la compatibilità del vostro router senza li.

Ethernet

Modalità di connessione mediante collegamento Ethernet RJ45

(Cat. 5E, max. 100m).

POE

La modalità di connessione PoE permette di alimentare la telecamera attraverso

il collegamento Ethernet RJ45, necessita dell’installazione di un Switch o di un

iniettore PoE, nonché di un cavo Ethernet di categoria 6 (non fornito).

Tipo e lunghezza massima in base allo switch utilizzato (Poe SW4: 250 m max)

RJ45

Switch PoE

Opzione switch PoE: Poe SW4 Cod.: 6417010

Questa modalità di connessione richiede

uso momentaneo del cavo RJ45.

56

Velocità di trasmissione

La risoluzione della videocamera viene regolata automacamente in base alla

velocità di trasmissione disponibile.

In caso di dicoltà di connessione in remoto, è possibile modicare la

risoluzione della videocamera nell’app. Questa impostazione è accessibile solo

da remoto.

Per il suo funzionamento, il router

necessita di 100 kbit/s.

8 - Applicazione Tydom

Associare la telecamera all’applicazione Tydom vericando che il

proprio smartphone/tablet sia collegato correttamente alla rete

locale.

Avviare l’applicazione Tydom facendosi guidare.

È possibile associare no a 8 telecamere.

9 - Elimina fotocamera

Per rimuovere la videocamera dal sistema, avviare l’applicazione Tydom.

Menu> I miei dispositivi> Telecamera> Eliminare

Prima messa sotto tensione:

• Alla prima messa sotto tensione o dopo aver eliminato la fotocamera,

il tempo necessario per stabilire la connessione con il server protetto è di

circa 2 minuti. Possono essere necessari no a 7 minuti se è necessario un

aggiornamento del software.

Regolazione

della

risoluzione

Velocità di upstream

utilizzata

per telecamera

Alta 900

kbit/s

Media 450

kbit/s

Bassa 300

kbit/s

57

IT

Tycam 1100 Indoor Tycam 2100 Outdoor

Alimentazione

O PoE (802.3af Classe 3)

Consumo 7 W 5 W

Rete RJ45 Ethernet 10/100Mbps

Rete Wi-Fi Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 Ghz (5 Ghz non compatibile)

Sensore ottico /

Focale

1/2,8” 2 Megapixel

HD CMOS / f 2,8 mm

1/2,5” 2 Megapixel

HD CMOS / f 2,8 mm

Angolo di ripresa H 108° / V 59° / Diag: 129° H 107° / V 56° /Diag : 127°

Intensità

luminosa min.

0 Lux (con LED infrarossi)

Visione notturna EXIR 2.0

Automatica - Portata: 10 m

EXIR 2.0

Automatica - Portata: 30 m

Risoluzione

Ô Full HD -1920x1080 pixel @25 ips (immagine al secondo)

in base alla qualità della connessione

Compressione

video

H.265

Scheda Micro SD /

SD HC/ SD XC

Espandibile no a 128 GB - (Classe 10 obbligatoria)

Rilevamento

personalizzato

• •

Audio

bidirezionale

• -

Sirena integrata

Max 85 db -

Temperatura di

utilizzo e umidità

-10 °C / +40 °C

10% ~ 95% senza

condensazione

-30 °C / +60 °C

10% ~ 95% senza

condensazione

Temperatura

di stoccaggio e

umidità

-20 °C / +60 °C - 0% ~ 90% senza condensazione

Indice di

protezione

-

Resistente alle proiezioni di

acqua IP 66

Dimensioni 103 mm x 66 mm x 33 mm Ø 70 mm x 165 mm

Peso 128 g 410 g

10 - Caratteristiche tecniche

OUTPUT : 12V

INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A

1A

La pagina sta caricando ...

DELTA DORE TYCAM 2100 OUTDOOR Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

DELTA DORE TYCAM 2100 OUTDOOR Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti