Siemens TB15310/01 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Questo apparecchio è destinato all´uso

domestico e non all´attività professionale.

Si prega di conservare con cura le istruzioni per

l´uso!

Istruzioni di sicurezza

AA

Pericolo di scarica elettrica e d´incendio

Nettoyage

Débranchez la fiche mâle puis laissez la semelle

refroidir.

N´essuyez le corps du fer et sa semelle qu'avec

un chiffon humide. Si la semelle est assez sale,

repassez une toile de lin préalablement trempée dans

du vinaigre, ou placez la semelle dans un

bac contenant du vinaigre (niveau maxi. du

vinaigre: 1 mm). Ensuite passez sur la semelle

un chiffon trempé dans l´eau puis séchez bien.

Autre solution:

Fer réglé sur la position max, frottez les résidus

immédiatement avec une toile de coton pliée

épaisse et sèche.

AA

Prudence: Risque de brûlures!

Ne détartrez jamais le réservoir ou ne le

traitez jamais avec des détergents et des

solvants: pendant le repassage vapeur et

le jet de vapeur, le fer se mettrait à goutter.

Au lieu de cela: toutes les 4 semaines environ,

faites chauffer le fer à repasser sur la position

maximum, réservoir plein, pendant 3 minutes; réglez-le

ensuite sur la position minimum, tenez-le au-dessus

d'un bol et appuyez sur la touche motor steam (fig. 4)

jusqu'à ce que le moteur s'arrête automatiquement (les

bruits et vibrations cessent). Réglez le fer à nouveau

sur la position maximum et appuyez pendant

2 à 3 minutes sur la touche motor steam pour

rincer le compartiment à vapeur. Une fois le fer refroidi,

nettoyez soigneusement la semelle

avec un chiffon humide.

Pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser de

nettoyeurs à vapeur professionnels.

Mise au rebut

Pour savoir comment mettre votre appareil au

rebut, consultez s.v. p. votre revendeur ou

renseignez-vous auprès de l´administration de

votre commune.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles

publiées par notre distributeur dans le pays où a été

effectué l´achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes

procuré l´appareil fournira les modalités de garantie

sur simple demande de votre part.

En cas de recours en garantie, veuillez toujours

vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

5

it

Nel collegamento e nell´uso dell´apparecchio,

rispettare i dati della targhetta d´identificazione.

Usare l´apparecchio solo se il cavo di

alimentazione o lo stesso apparecchio non

presentano danni.

Tenere i bambini lontano dall´apparecchio.

Dopo ogni uso ed in caso di guasto, estrarre

la spina di alimentazione.

Estrarre la spina, prima di riempire il serbatoio.

Al fine di evitare pericoli, le riparazioni

all´apparecchio, come per es. la sostituzione

del cavo di alimentazione danneggiato, devono

essere eseguite solo dal nostro servizio

assistenza clienti.

Un ferro da stiro collegato alla rete elettrica deve

essere sorvegliato costantemente!

Al primo impiego

Ritirare la protezione della suola

Lasciare evaporare acqua di rubinetto per

10-20 secondi (premere il pulsante motor steam,

figura 4).

Uso

La spia di funzionamento si accende durante

il riscaldamento e si spegne non appena la

temperatura impostata è stata raggiunta.

Quando il ferro da stiro è già caldo, durante

il successivo riscaldamento si può continuare

a stirare.

Selezionare la biancheria secondo il simbolo

di trattamento e cominciare a stirare alla

temperatura minima :

Stirare senza vapore figura 1

Non premere il pulsante motor steam.

Riempire il serbatoio figura 2/3

Estrarre prima la spina!

Usare solo acqua di rubinetto pura, senz additivi

di qualsiasi specie. Altri liquidi danneggiano

l´apparechio.

Per prolungare la funzione vapore ottimale,

miscelare acqua di rubinetto con acqua distillata

secondo la tabella.

Durezza Percentuale di acqua

acqua distillata rispetto all´acqua

di rubinetto

molto dolce/ 0

dolce

media 0

dura ca.1

molto dura ca.2

Chiedere la durezza dell´acqua alla locale azienda

di distribuzione dell´acqua.

Non riempire oltre il riferimento di "max"!

mantenere il ferro da stiro su una ciotola

e premere il pulsante motor steam (figura 4) fino

al disinserimento automatico del motore

(riconoscibile dal rumore e dalla vibrazione).

Regolarlo di nuovo su max e premere per

2-3 minuti il pulsante motor steam, con ciò

si risciacqua la camera vapore. Dopo il

raffreddamento, pulire accuratamente la

piastra stirante con un panno umido.

Per la pulizia dell' apparecchio, non utilizzare

"Stazioni di Vapore Professionale"

Rottamazione

Per informazioni sulle attuali vie di smaltimento

rivolgersi al proprio rivenditore specializzato,

oppure alla propria amministrazione municipale.

Garanzia

Per questo apparecchio sono valide le condizioni

di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante

nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale

è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben

disposto a fornire a richiesta informazioni

a proposito. Per I'esercizio del diritto di garanzia

è comunque necessario presentare il documento

di acquisto.

Con riserva di modifiche.

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik

en niet voor bedrijfsdoeleinden.

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. zorgvuldig

bewaren!

Veiligheidsvoorschriften

AA

Gevaar van elektrische schokken en

brandgevaar

Het apparaat mag uitsluitend volgens de

gegevens op het typeplaatje worden aangesloten

en gebruikt. Niet gebruiken als het apparaat of

het aansluitsnoer beschadigd zijn.

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

Stekker uit het stopcontact halen na gebruik en in

geval van storing.

Voor het vullen van de tank de stekker uit het

stopcontact halen.

Om risico's te vermijden mogen reparaties aan

het apparaat, bijvoorbeeld het vervangen van een

beschadigd aansluitsnoer, uitsluitend worden

uitgevoerd door een vakman.

Houd altijd toezicht bij een aangesloten

strijkijzer!

Voor het eerste gebruik

Verwijder de beschermstrip van de strijkvoet

Het leidingwater 10 tot 20 seconden laten

verdampen (motor steam-knop indrukken,

afbeelding 4).

Stirare con vapore figura 4

Il motore alimenta una quantità di vapore

regolare. Se è regolata una temperatura

troppo basse, il vapore viene disinserito

automaticamente, por evitare gocce.

Regolazione

della quantità di vapore

(in alcuni modelli)

Il ferro da stiro è dotato di regolazione della quantità di

vapore.

La quantità di vapore si può regolare con il

regolatore:

regolatore verso sinistra =

minima quantità di vapore

regolatore verso destra =

massima quantità di vapore.

Il regolatore della quantità di vapore è illuminato.

Spray figura 6

Vapore verticale figura 7

Te mperatura: max

Appendere il capo d'abbigliamento su una

gruccia, passare il ferro tenendolo verticale

ad una distanza di 10-20 cm e mantenere

premuto il pulsante motor steam;

non usare sulle persone!

Dopo ogni stiratura

Vuotare il serbatoio: mantenere il ferro da stiro

con la punta rivolta verso il basso e scuoterlo

leggermente.

Conservare il ferro da stiro in posizione verticale

sull´appoggio di coda e non sulla piastra stirante,

pericolo di corrosione (figura 6)!

Pulizia

Estrarre la spina e lasciare raffreddare la piastra

stirante.

Pulire la carcassa e la piastra stirante solo

strofinandole con un panno umido. Se la piastra

stirante è molto sporca, stirare con il ferro da stiro

freddo un panno di lino imbevuto con aceto

incolore oppure disporre la piastra stirante in un

contenitore con aceto (altezza max. dell´aceto

1 mm). Poi strofinare con un panno inumidito con

acqua ed asciugare bene. Oppure:

Rirnuovere subito i residui con il ferro da stiro alla

regolazione max, sfregando con un panno di

cotone asciutto piegato più volte.

AA

Attenzione! Pericolo di scottature!

Non decalcificare mai il serbatoio, né trattarlo

con detergenti o solventi: il ferro da stiro

perderebbe gocce durante la stiratura e con il

getto di vapore.

Invece di ciò: ogni 4 settimane circa riscaldare il

ferro da stiro con il serbatoio pieno por 3 minuti

sulla posizione max, regolarlo poi su min,

6

nl

La pagina si sta caricando...

Siemens TB15310/01 Manuale utente

Siemens TB15310/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti