Lifetime 60125 Manuale del proprietario

Lifetime
Marca
Lifetime
Modello
60125
Tipo
Manuale del proprietario
Lifetime’s Assembly Experts offer quick responses and great customer service.
SNOW LOAD
KIT
Call: 1-800-225-3865
7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST
and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
NEED HELP? TALK TO US!
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Model Number: Product ID:
Lifetime sheds are designed to be strong and
durable. We strive to make assembly as easy as
possible without compromising quality. If you
get stuck, we have tools to help:
• Build a Foundation
Construct a level surface before you start
(see page 6 for instructions).
• Recruit Friends and Family
Assembly should take 1 adult about 30–60
minutes to complete.
TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
60125
Para español, vea la página 2.
Pour français, voyez la page 3.
(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)
5/16" (8 mm)
Icon Legend.................................4
Warnings & Notices......................5
Truss Support Installation.............6
Entry Gable Support Installation..11
Cleaning & Care.........................15
Registration.......................16
Warranty...........................17
7/16” (11 mm)
7/16” (11 mm)
Copy
2
Los Expertos de ensamblaje Lifetime
©
ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.
JUEGO PARA LA
CARGA DE NIEVE
Leyenda de íconos.......................4
Notifi caciones & Advertencias......5
Instalación de los soportes de los
armazones...........................6
Instalación de los soportes de la
fachada de entrada....................11
Limpieza y Cuidado..................15
Registro.................................16
Garantía.................................18
Llame al 1.800.225.3865
0700 – 1700 lunes hasta viernes (HNR)
y 0900 – 1300 sábado (HNR)
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS!
MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)
Número de modelo: ID del producto:
Los cobertizos Lifetime
©
son diseñados para ser
sólidos y durables. Nos esforzamos por hacer el
ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer
la calidad. Si se atasque, tenemos las
herramientas necesarias para ayudarle:
• Construya una plataforma
Construya una plataforma nivel antes de
commenzar.
(vea la página 6 para las instrucciones)
• Reuna a sus amigos y a su familia
El ensamble debe llevar 1 adulto unos 30–60
minutos para completar.
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
60125
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLE
For English, see page 1.
Pour français, voyez la page 3.
(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)
5/16" (8 mm)
7/16” (11 mm)
7/16” (11 mm)
Copy
3
Nos experts d’assemblage Lifetime
©
offrent des réponses
rapides et de service de la clientèle supérieure.
KIT POUR LA
CHARGE DE NEIGE
Légende d’ícônes........................4
Notifi cations & Avertissements.....5
Installation des supports des
fermes...................................6
Installation des supports du
pignon d’entrée.........................11
Nettoyage et Entretien...............15
Enregistrement....................16
Garantie...............................19
Appelez au 1.800.225.3865
0700–1700 lundi à vendredi (HNR)
et 0900–1300 samedi (HNR)
web: www.lifetime.com/instructions
tchat: www.lifetime.com/instructions
NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !
MODÉLE ET ID DE PRODUIT (vous nécessiterez les deux lorsque vous nous contactez)
Número de modèle : ID du produit :
Les abris Lifetime
©
sont conçus pour être solides
et durables. Nous nous efforçons de rendre
l’assemblage aussi facile que possible sans
compromettre la qualité. Si vous êtes coincé,
nous avons les outils nécessaires pour vous aider :
• Construisez une Plate-forme
Construisez une plate-forme horizontale avant
de commencer.
(voyez la page 6 pour les instructions)
• Rassemblez vos Amis et votre Famille
L’assemblage devrait prendre 1 adulte à peut
près 30 – 60 minutes pour achever.
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
60125
INSTRUCTIONS
DE L’ASSEMBLAGE
For English, see page 1.
Para español, vea la página 2.
(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)
5/16" (8 mm)
7/16” (11 mm)
7/16” (11 mm)
Copy
4





















ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES
1157937 6/25/2014
Copy
5
English:
Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• 





Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
español:
El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• 





La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este
cobertizo.
français :
La non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la
garantie.
• 





La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS Y NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS
6
19 3/4”
BRK (x72)
EGQ (x10)
BRD (x3)
7/16” (11 mm) 7/16” (11 mm)
5/16” (8 mm) (x1)
EGT
Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal
Hardware Bag / Bolsa de accesorios / Sac d’accessoires
TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS
PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES
HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS
TRUSS SUPPORT ASSEMBLY / ENSAMBLE DEL SOPORTE DE ARMAZONES / ASSEMBLAGE DU SUPPORT
DE FERMES
1
19 3/4” (50,2 cm)
7

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)
Gussett (EGQ)
 Self-Tapping Screws (BRK)

Placa de refuerzo (EGQ)
Tornillos autoroscantes
(BRK)
Gousset (EGQ)
 
Vis autotaraudeuses (BRK)
Truss Gutter Channel
Canalón de armazón
Canal de gouttière
EGQ
BRK
BRK
BRK
BRK
BRK
BRK
Truss Brace
Soporte de armazón
Support de ferme
BRK
1.1
Note: Ensure the border of the Gusset is level and parallel with the Truss Brace.
Nota: Haga que el borde horizontal superior de la Placa de refuerzo esté paralelo con el Soporte de armazón.
Note : Faites que le bord horizontal supérieur du Gousset soit parallèle au Support de ferme.
!
5/16” (8 mm)
8

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)
• Repeat the last step for both sides and both ends of each Truss except for the front end of the Center Truss.
• Repita el paso anterior para los dos lados y los dos extremos de cada Aramzón con excepción de la parte delantera del Armazón
central.
• Répétez cette étape pour les deux côtés et les deux extrémités de chaque Ferme à l’exception de la partie avant de la Ferme
centrale.
Use a pair of pliers to hold the Threaded rod
or a socket wrench to hold the top Cap Nut while removing the lower Cap Nut.
Use unas tenazas para agarrar la Varilla
roscada o una llave de cubo
para agarrar la Tuerca
ciega superior mientras que
remueve la Tuerca ciega
inferior.



Employez une pince pour tenir
la Tige filetée en place ou
une clé à douilles pour tenir
l’Écrou à chape supérieur
lorsque vous enlevez l’Écrou à
chape inférieur.
1.2
1.3
BRK
Threaded Rod
Varilla roscada
Tige filetée
Cap Nut
Tuerca ciega
Écrou à chape
7/16” (11 mm)
7/16” (11 mm)
5/16” (8 mm)
9

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)
Short Truss Brace (BRD)

Loosely tighten the Cap Nut removed in the
previous step.
Soporte corto de armazón (BRD)


Apriete a mano
las Tuerca ciega que se retiró en el paso anterior.
Support court de ferme (BRD)


Serrez à
la main les Écrous à chape que vous avez retiré
dans l’étape précédente.
BRD
1.4
1.5
BRK
BRK
BRK

Self-Tapping Screws (BRK)

Tornillos autoroscantes (BRK)

Vis autotaraudeuses (BRK)
5/16” (8 mm)
10

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)
1.6
BRK
• Repeat steps 1.3–1.5 for the remaining two Truss Assemblies. Tighten the Cap Nuts.
• Repita los pasos 1.3–1.5 para los dos Ensambles de armazón restantes. Apriete las Tuercas ciegas.
• Répétez les étapes 1.3 – 1.5 pour les deux Assemblages de ferme restants. Serrez les Écrous à chape.
7/16” (x2)
(11 mm) (x2)
5/16” (8 mm)
11
BRK (x8)
EGS (x1)
EGR (x1)
5/16” (8 mm)
EGT
Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal
Hardware Bag / Bolsa de accesorios / Sac d’accessoires
TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS
PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES
HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS
ENTRY GABLE SUPPORT ASSEMBLY / INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE LA FACHADA DE ENTRADA /
INSTALLATION DES SUPPORTS DU PIGNON
2
12

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)
2.1
BRK
Left Gable Support (EGR)Self-Tapping
Screws (BRK)
Soporte izquierdo de la fachada (EGR)
Tornillos autoroscantes (BRK)
Support gauche du pignon (EGR)
Vis autotaraudeuses (BRK)
• Insert these Screws rst.
• Inserte estos Tornillos primero.
• Insérez ces Vis en premier.
BRK (x2)
5/16” (8 mm)
13

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)
2.2
2.3
• Repeat steps 2.1–2.2 for the Right Gable Support (AGS).
• Repita los pasos 2.1–2.2 para el Soporte derecho de la fachada (AGS).
• Répétez les étapes 2.1 – 2.2 pour le Support droit du pignon (AGS).
BRK
Note: The Screws must go into the Door Hinge Tube.
Nota: Es preciso que los Tornillos se inserten en el Tubo de bisagra para la puerta.
Note : Il faut insérer les Vis dans le Tube de charnière à porte.
Note: The Screws must go into the Door Hinge Tube.
Nota: Es preciso que los Tornillos se inserten en el Tubo de bisagra para la puerta.
Note : Il faut insérer les Vis dans le Tube de charnière à porte.
!
!
Door Hinge Tube / Tubo de bisagra para
la puerta / Tube de charnière à porte
BRK (x2)
• Self-Tapping Screws (BRK) The holes are oval shaped in
case it’s easier to insert the Screws into the Hinge Tube at an angle. The Door Hinge Tube is inside each Door and goes up into the
Gable.
• Tornillos autoroscantes (BRK) 
Los agujeros son de forma ovalada por si es más fácil insertar los Tornillos dentro del Tubo de bisagra a un ángulo. Se encuentra el
Tubo de bisagra para la puerta dentro de cada Puerta, y va dentro de la Fachada.
• Vis autotaraudeuses (BRK)Les trous sont de
forme ovale s’il est plus facile insérer les Vis dans le Tube de charnière à un angle. Le Tube de charnière à porte se trouve dans chaque
Porte et va dans le Pignon.
5/16” (8 mm)
14
NOTES / NOTAS / REMARQUES
15
Congratulations on your Lifetime
®
product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment.



Felicidades por la compra de su producto Lifetime
®
. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.




Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime
®
. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des années de service et de plaisir.




Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude
bereiten.





Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwijzingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen.




Parabéns por ter adquirido o seu produto Lifetime®. Ao seguir as instruções abaixo, o seu novo produto Lifetime oferecer-lhe-á anos de serviço e usufruto.





CLEANING & CARE
LIMPIEZA Y CUIDADO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
LIMPEZA E CUIDADOS A TER
REINIGUNG UND PFLEGE
REINIGING & VERZORGING
Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Lifetime®. Seguendo le istruzioni qui sotto, il vostro nuovo prodotto Lifetime dovrebbe fornirvi anni di servizio e piacere. 




PULIZIA E MANUTENZIONE
16
LIFETIME’S PROMISE TO YOU:
UNA PROMESSA DA LIFETIME A VOI:


REGISTER today!
REGISTRATEVI OGGI STESSO!
At Lifetime
®
, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is
valuable to us.
Alla Lifetime® siamo impegnati a fornire prodotti innovativi e di qualità. Durante la registrazione vi sarà data la possibilità di esprimere la vostra opinione. Apprez-
ziamo i vostri suggerimenti.







Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime
®
. And you can rest assured that Lifetime
®
will not sell or provide your
personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
Il mantenimento della vostra privacy, alla Lifetime®, è una norma di vecchia data. E potete essere sicuri che Lifetime® non venderà o
fornirà le vostre informazioni personali ad altre terze parti, né permetterà che queste usino le vostre informazioni personali per i propri
scopi.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO ONLINE SUL SITO WWW.LIFETIME.COM
LA PROMESSE DE LIFETIME
®
À VOUS :

ENREGISTREZ aujourd’hui !
À Lifetime
®
, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos
remarques sont précieuses pour nous.




À Lifetime
®
, l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime
®
ne vendra pas ni
fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
LA PROMESA DE LIFETIME
®
A USTED:

¡REGÍSTRELO hoy!
À Lifetime
®
, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es
muy valiosa para nosotros.




Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime
®
. Y puede tener la seguridad de que Lifetime
®
no venderá ni proveerá
sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para sus propias intenciones.
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM
17
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE.



























PLEASE INCLUDE YOUR DATED SALES RECEIPT AND PHOTOGRAPHS OF DAMAGED PARTS.



REGISTER YOUR PRODUCT FOR QUICKER CUSTOMER SERVICE.

FOR INTERNATIONAL WARRANTY CLAIMS:



10-YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY
W
A
R
R
A
N
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
WARRANTY
18
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS PIEZAS
NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.















                 

                 




TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA




REGISTRE SU PRODUCTO

PARA RECLAMOS DE GARANTÍA INTERNACIONALES:




NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS
G
A
R
A
N
T
Í
A
G
A
R
A
N
T
Í
A
GARANTÍA
19
LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS
DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES

©







©












  
©


    


©



TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.



ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :

POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX:



GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS
G
A
R
A
N
T
I
E
G
A
R
A
N
T
I
E
GARANTIE
20
Or call: 1-800-424-3865
To purchase accessories or other Lifetime
®
products, visit us at:
www.lifetime.com
O llame al: 1.800.424.3865
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime
®
EUA, visítenos en:
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime
®
, rendez-vous une visite à :
www.lifetime.com
ENHANCE YOUR LIFETIME
®
PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS
MEJORE SU COMPRA LIFETIME
®
Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME
®
EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Lifetime 60125 Manuale del proprietario

Lifetime
Marca
Lifetime
Modello
60125
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati