La pagina si sta caricando...
4 6
5
Main application controls:
1. Close the Ingo BT Car application
2. Adjust the screen brightness
3. Gravity sensor controls
4. Rotate screen 180º
5. Help interface
6. On/Off switch
7. Front / Backwards
8. Right / Leſt
Controles principales de la aplicación:
1. Cierra la aplicación BT Car
2. Ajusta el brillo de la pantalla
3. Controla el coche mediante el sensor de gravedad
4. Rota la pantalla 180º
5. Ayuda
6. Botón de encendido / apagado
7. Adelante / atrás
8. Izquierda / Derecha
Conducir el coche
Ahora ya puedes usar el coche con tu tablet Ingo. Para ello sigue los pasos siguientes:
• En la zona de niños de IngoKids encontrarás una aplicación llamada Ingo (esta aplicación también está en el menú de aplicaciones de Android) • Para conducir el coche pulsa el botón de
encendido (6) • Usa los controles Adelante / Atrás (7) e Izquierda / Derecha (8) para dirigir el coche • Si quieres conducir el coche con el sensor de gravedad (Moviendo la tablet) habilita el Modo
de Sensor de Gravedad (3)
Conduire la voiture
Vous pouvez utiliser la voiture avec votre tablette Ingo en suivant les instructions suivantes:
• Sous les comptes des Enfants dans IngoKids, vous trouverez une application appelée Ingo (vous pouvez également trouver cette application dans le menu des applications d’Android)
• Pour conduire, appuyez sur On / Off (6) • Utilisez marche Avant / Arrière (7) – Directions droite/ gauche (8) barres pour conduire la voiture • Si vous voulez conduire la voiture grâce aux capteurs
de gravité (en bougeant la tablette) sélectionnez ce mode (3)
Contrôles principaux de fonctionnement:
1. Fermez l’application BT voiture Ingo
2. Réglez la luminosité de l’écran
3. Contrôle par capteurs de gravité
4. Rotation de l’écran 180º
5. Interface d’Aide
6. Fonction On/Off
7. Marches avant et arrière
8. Directions droite/ gauche
Guidare l'auto
Ora è possibile utilizzare la vostra auto tablet Ingo. Per fare questo attenersi alla seguente procedura:
• Nella zona di bambini IngoKids trovano un'applicazione chiamata Ingo (questa applicazione
è anche nel menu delle applicazioni Android) • Per guidare la macchina premere il pulsante di alimentazione (6) • Utilizzare i comandi avanti / indietro (7) e Sinistra / Destra (8) per guidare l'auto
• Se si vuole guidare l'auto con sensore di gravità (spostando il tablet) abilita la modalità sensore di gravità (3)
Rennen mit dem Auto
Jetzt konnen Sie das Auto mit Ingo Tablet nutzen. Sie sollen folgende Schritte folgen:
• Unter IngoKids Kinderkontos finden Sie an App namens Ingo (Sie konnen auch diese App in den Android Anwendungsmenu finden) • Beim IngoKids Kinderkontos, finden Sie eine App namens Ingo.
( Sie konnen auch die App im Android Anwendungsmenu) • Um das Auto zu steuern drucken Sie die Taste An/Aus (6) • Um das Auto zu steuern nutzen Sie Vorn un Hinten (7), Rechts / Links (8)
• Falls Sie das Auto mit dem Schwerkraſt-Sensor steuern möchten (Tablet bewegen), aktivieren Sie den Modus Schwerkraſt-Sensor (3).
Race met de auto
Nu kunt u uw auto te gebruiken met de Ingo tablet met de volgende stappen:
• Onder IngoKids kinderen accounts vindt u een app genaamd Ingo vinden (U kunt deze app in het menu Android applicaties vinden) • De auto drukt om te rijden de aan / uit-schakelaar (6)
• Gebruik de Voor / Achter (7) - Rechts / Links (8) bars om de auto te rijden • Als u wilt de auto te rijden door de zwaartekracht sensoren (verplaatsen van uw tablet) in staat stellen de Gravity
sensor-modus (3)
Precauciones
• El embalaje no es parte del producto. Cuando desembales el producto asegúrate que ningún embalaje se queda al alcance de los niños. • El dispositivo no está diseñado para ser desmontado
• Carga únicamente el coche RC bluetooth con los adaptadores subministrados • Mantén los aparatos lejos del agua y la humedad • Desconecta la batería del coche si no vas a usarlo durante
unos días
Attention
• L’emballage ne fait pas partie du produit. Quand vous déballez la voiture, assurez-vous que celui-ci ne reste pas à portée des enfants • Cet appareil n’est pas prévu à être démonté.
• Ne rechargez la batterie qu’avec l’adaptateur fourni et prévu à cet effet • Conservez l’appareil loin de l’eau et de l’humidité • Débranchez la batterie de la voiture si vous n’allez pas l’utiliser
durant plusieurs jours.
Precauzioni
• L’imballaggio non è parte del prodotto. Quando il prodotto desembales assicurarsi che nessun imballaggio è la portata dei bambini. • Il dispositivo non è progettato per essere smontato
• Caricare solo con gli adattatori inclusi • Tenere gli apparecchi lontano da acqua e umidità • Scollegare la batteria del veicolo, se non si intende utilizzare per alcuni giorni
Warnung
• Verpackung gehört nicht zum Produckt. Wenn Sie das Gerät auspacken, passen Sie auf dass kein Verpakungsteil in der Reichweite der Kinder ist • Das Gerät ist nicht vorgesehen um demontiert
zu werden • Das Bt RC Auto kann nur mit dem mitgelieferten Laderadapter aufgeladen • Halten Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit • Ziehen Sie die Batterie vom Auto, wenn Sie nicht
während mehrere Tage spielen werden
Waarschuwing
• Verpakkingsmateriaal is geen onderdeel van het product. Bij het uitpakken van het apparaat of er geen verpakkingsmateriaal wordt overgelaten aan het bereik van kinderen • Het apparaat is
niet bedoeld om te worden ontmanteld • Laad alleen de Bt RC auto met de bijgeleverde adapter opladen • Houd het apparaat uit de buurt van water en vocht • Haal de accu uit de auto als het
niet wordt gebruikt voor meerdere dagen.
Comandi principali dell'applicazione:
1. Chiude l’app BT Car
2. Regolare la luminosità dello schermo
3. Controllare l'auto con sensore di gravità
4. Ruotare lo schermo di 180 gradi
5. Aiuto
6. On / off
7. Avanti / indietro
8. Sinistra / Destra
Hauptanwendung Kontrollen:
1. Schlissen Sie die Ingo BT Car Anwendung
2. Stellen Sie die Heiligkeit des Bildschirms ein
3. Schwerkraſt-Sensor steuert
4. Gedrehendes Bildschirm 180º
5. Hilfe Interface
6. Der An/Aus Knopf
7. Vorwärts / Rückwärts
8. Rechts / Links
Belangrijkste bedieningselementen:
1. Sluit de Ingo BT Auto toepassing
2. Pas de helderheid van het scherm
3. Gravity sensor controls
4. Roteren scherm 180 º
5. Help-interface
6. Aan / uit schakelaar
7. Voor / achteruit
8. Rechts / links
Dirigindo o carro
Agora você pode usar seu carro Ingo tablet. Para fazer isso, siga estes passos:
• Na área das crianças IngoKids encontrar um aplicativo chamado Ingo (este aplicativo também está no menu do aplicativo Android) • Para dirigir o carro, pressione o botão de energia (6)
• Use os controles de frente / trás (7) e Esquerda / Direita (8) para dirigir o carro • Se você quer dirigir o carro com sensor de gravidade (movendo o tablet) ativa o modo de sensor de gravidade (3)
Precauções
• A embalagem não é parte do produto. Quando desembalem os produtos tenha certeza de que nenhuma embalagem é do alcance das crianças • O aparelho não foi projetado para ser desmontado
• Coloque apenas o carro do bluetooth RC com adaptadores subministrados • Mantenha os aparelhos longe de água e umidade • Desligue a bateria do carro, se você não vai usá-lo por alguns dias
Controles principais do aplicativo:
1. Fecha o app BT Car
2. Ajustar o brilho da tela
3. Controlar o carro pelo sensor de gravidade
4. Girar a tela 180 graus
5. Ajudar
6. On / off
7. Frente / trás
8. Esquerda / Direita
RC with the car
Now you can use your car with the Ingo tablet with the following steps:
• Under IngoKids children accounts you will find an app called Ingo (You can also find this app in the Android applications menu) • To drive the car press the On / Off switch (6) • Use the Front /
Back (7) – Right / Leſt (8) bars to drive the car • If you want to drive the car by gravity sensors (Moving your tablet) enable the Gravity Sensor mode (3)
Warning
• Packaging material is not part of the product. When unpacking the device make sure no packaging material is leſt to the reach of children • Device is not intended to be dismantled • Only
charge the Bt RC car with the supplied charging adaptor • Keep the device away from water and moisture • Unplug the battery pack from the car if it will not be used for several days.
-
1
-
2
