Candy CCFEE 100 Manuale utente

DE

Bedienungsanleitung

2

ES

Manual del usuario

21

FR

Manuel d’utilisation 31

IT

Manuale dell’utente 41

NL

Gebruikershandleiding 51

PT

Manual do utilizador 61

11

La pagina si sta caricando...

7

TEILENUMMER UND FUNKTION

Modell NR:

Tür

Türknopf

Scharnier

Stromkabel mit Anschlussstecker

Verschiebbare Abdeckung

Fuß

Korb

Knopf

Temperaturregelknopf

Stromkabelklemme

Door Lamp

CCFEE 100

CCFEE 150

CCFEE 200

CCFEE 250

Lamp

La pagina si sta caricando...

ES

Manual del usuario

La pagina si sta caricando...

IT

Manuale dell’utente

2



Informazioni e avvertenze sulla sicurezza--2

Indicazioni sulla Sicurezza Generale --------3

Sicurezza elettrica---------------------------------4

Uso quotidiano ------------------------------------5

Pulizia e manutenzione -------------------------6

Servizi------------------------------------------------7

Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive

Comunitarie: 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/CE,

EC.643/2009 e 2002/96/EC.

####

Per la vostra sicurezza e l'uso

corretto prima dell'installazione

e del primo utilizzo, leggere

attentamente il presente

manuale, inclusi i suggerimenti

e avvertenze. Per evitare errori

e incidenti, è importante

garantire che tutte le persone

che utilizzano l'apparecchio ne

conoscano il funzionamento e

le caratteristiche di sicurezza.

Conservare le seguenti

istruzioni ed assicurarsi che

rimangano con l'apparecchio in

caso di trasporto o di vendita,

in modo che chiunque lo utilizzi

per tutta la sua vita sia

adeguatamente informato

sull’uso corretto e sulla

sicurezza dell’apparecchio.

Ai fini della sicurezza delle

persone e delle proprietà,

osservare le precauzioni

indicate nelle istruzioni: il

costruttore non può essere

considerato responsabile per

eventuali danni causati da

omissioni.

##



Questo apparecchio non è

concepito per l’utilizzo da parte

di bambini o persone con

capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, senza la

necessaria esperienza e

competenza e senza la

supervisione o le indicazioni di

una persona responsabile per

la loro sicurezza. È necessario

accertarsi che i bambini non

giochino con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite da

3

bambini senza supervisione.

Tenere tutti gli elementi

dell’imballo fuori dalla portata

dei bambini per evitare il rischio

di soffocamento.

In caso di smaltimento

dell’apparecchio, staccare la

spina dalla presa di corrente,

tagliare il cavo di connessione

(il più vicino possibile

all’apparecchio) e rimuovere la

porta per evitare che i bambini

possano ricevere una scossa

elettrica o rimangano bloccati

all’interno.

Se questo apparecchio con

chiusure magnetiche della

porta sostituisce un

apparecchio precedente con

chiusura a molla sulla porta o

sul coperchio, accertarsi di

rendere inutilizzabile tale

chiusura a molla prima di

smaltire. Ciò evita una trappola

mortale per bambini.

###

$

Avvertenza -

Quest’apparecchio è

destinato ad uso

domestico e quelli

simili come:

-Aree adibite a cucina per il

personale in negozi, uffici e altri

ambienti di lavoro;

-Fattorie da parte di clienti in

hotel, motel e altri ambienti di

tipo residenziale;

-Ambienti di tipo B&B

-Tipo di ristorazione e

commercio al dettaglio e simile.

Avvertenza - Non

conservare le sostanze

esplosive come latini di aerosol

con i propellenti infiammabili

nell’apparecchio.

Avvertenza – Se il cavo di

alimentazione è danneggiato,

procedere alla sua sostituzione

contattando il produttore, il

rappresentante locale o

personale qualificato al fine di

evitare ogni rischio della

sicurezza.

Avvertenza - Non coprire le

aperture di aerazione e la

ritiene fuori di ostruzione.

Avvertenza - Si raccomanda

di non usare dispositivi

meccanici o altri mezzi per

accelerare il processo di

sbrinamento, diversi da quelli

4

raccomandati dal produttore.

Avvertenza - Non

danneggiare il circuito

refrigerante.

Avvertenza - Non accendere

apparecchi elettrici all’interno

dei compartimenti degli alimenti,

a meno che ciò non sia

raccomandato dal produttore.

Avvertenza – Il refrigerante e

gas isolato sono infiammabili.

Quando smaltisce

l’apparecchio farlo solo in

centro di smaltimento dei rifiuti

autorizzati. Non esporla a

fiamme.

%

Il frigorifero contiene una

piccola quantità di refrigerante

isobutene (R600a) nel circuito

refrigerante, che è un gas

naturale con alta compatibilità

ambientale ma infiammabile.

Assicurare che ciascuno dei

componenti non viene

danneggiato durante il

trasporto o l’ installazione.

Il refrigerante (R600a) è

infiammabile.

#

&

In caso che il circuito

refrigerante venga danneggiato:

- Evitare fiamme libere o

scintilla.

- Aerare la stanza in cui si trova

l’apparecchio.

È pericoloso alterare le

caratteristiche o modificare il

prodotto in altro modo.

Qualsiasi danneggiamento su

cavo potrebbe causare

cortocircuito, incendio e/o

scossa elettrica.

##

1. Il cavo di alimentazione non

deve essere allungato.

2. Accertarsi che la spina di

alimentazione non è

schiacciata o danneggiata. Una

spina schiacciata o

danneggiata potrebbe

surriscaldarsi e provocare un

incendio.

3. Accertarsi di poter accedere

alla spina dell’apparecchio.

4. Non tirare il cavo di

alimentazione.

5. Se la presa di corrente è

5

allentata, non inserire la spina

di alimentazione. Potrebbe

verificare una scossa elettrica o

un incendio.

6. Non utilizzare l’apparecchio

senza la protezione della

lampadina per l’illuminazione

interna.

7. L’apparecchio è predisposto

per utilizzare AC monofase da

220-240V/50Hz. In caso di

sbalzi di tensione in zona

superano i parametri suddetti,

accertarsi, per motivi di

sicurezza, di applicare

all’apparecchio un regolatore di

tensione CA automatico

superiore a 350W. Il frigorifero

deve essere alimentato con

presa di alimentazione speciale,

anziché condiviso con altri

apparecchi elettrici. Questa

presa deve essere provvista di

messa a terra.



Non conservare gas o liquidi

infiammabili all’interno

dell’apparecchio per evitare il

rischio di esplosioni.

Non accendere nessun

dispositivo elettrico (macchine

elettriche per il gelato, frullatori

ecc.) all’interno

dell’apparecchio.

Quando si scollega

l’apparecchio dalla presa di

corrente, afferrare sempre la

spina e non tirare il cavo.

Non collocare oggetti caldi

vicino alle parti plastiche

dell’apparecchio.

Conservare i cibi congelati

preconfezionati secondo le

istruzioni del produttore.

È necessario rispettare le

indicazioni di conservazione

fornite dal costruttore

dell’apparecchio. Fare

riferimento alle relative

istruzioni.

Non collocare bevande

gassate nello scomparto

congelatore: la pressione che

si crea nel contenitore di tali

prodotti potrebbe causarne

l’esplosione, con conseguenti

danni all’apparecchio.

I cibi congelati possono

causare ustione da freddo se

consumati subito dopo essere

stati estratti dall’apparecchio.

Non esporre l’apparecchio

6

alla luce solare diretta.

Tenere candele, lampade e

altri oggetti con fiamme libere

fuori dell'apparecchio in modo

che non impostare

l'apparecchio in fiamme.

L'apparecchio è stato

progettato per mantenere cibi

e/o bevande normale uso

domestico, come spiegato in

questo libretto di istruzioni..

L’apparecchio è pesante.

Prestare attenzione quando lo

si muove.

Non rimuovere né toccare

elementi dal compartimento

freezer con le mani

umide/bagnate, in quanto ciò

potrebbe causare abrasioni

cutanee o ustioni da gelo.

Mai stare sulla base, sui

cassetti, sulle porte, ecc.,

oppure utilizzarli come

supporto.

Gli alimenti congelati non

devono essere ricongelati una

volta scongelati.

Non consumare ghiaccioli o

cubetti di ghiaccio direttamente

dal freezer in quanto ciò può

causare ustioni alla bocca e

labbra.

Per evitare oggetti che

cadono e causino lesioni o

danni all'apparecchio, non

sovraccaricare i balconcini o

mettere troppo cibo nei cassetti

verdura.

Mai coprire o ostruire le

lamelle di ventilazione

sull'apparecchio.

#

'##

Prima di eseguire le

operazioni di manutenzione,

spegnere l’apparecchio e

scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di

corrente.

Non pulire l’apparecchio con

oggetti metallici, macchine per

il lavaggio a vapore, oli

essenziali, solventi organici o

detergenti abrasivi.

Non utilizzare oggetti

appuntiti per rimuovere il

ghiaccio dall’apparecchio.

Utilizzare un raschietto in

plastica.

( #

Per il collegamento elettrico,

seguire con attenzione le

7

istruzioni fornite nel presente

manuale.

Disimballare l'apparecchio e

controllare se sia danneggiato.

Qualora sia danneggiato, non

collegare l'apparecchio.

Contattare immediatamente il

negozio dove è stato effettuato

l'acquisto. In questo caso,

conservare tutti i materiali

d’imballaggio.

E’ consigliabile attendere

almeno quattro ore prima di

collegare l’apparecchio per

consentire al liquido di fluire nel

compressore.

Un'adeguata circolazione

dell'aria dovrebbe essere

intorno all'apparecchio, la

mancanza porta a un

surriscaldamento. Per ottenere

una ventilazione sufficiente

seguire le istruzioni relative

all'installazione.

Se possibile, il retro del

prodotto deve essere contro un

muro per evitare le parti calde

toccare o di afferrare

(compressore, condensatore),

per prevenire il rischio di

incendio, seguire le istruzioni

relative all'installazione.

L'apparecchio non deve

essere collocato nelle

vicinanze di termosifoni o

cucine.

Assicurarsi che la spina sia

accessibile dopo l'installazione

dell'apparecchio.

#

Qualsiasi lavoro elettrico

necessario per la

manutenzione dell'apparecchio

deve essere effettuato da

personale qualificato o

competente.

La riparazione di questo

prodotto deve essere eseguita

da un Centro Assistenza

autorizzato, e solo ricambi

originali deve essere utilizzati:

1 Se l’apparecchio è Frost

Free.

2 Se l’apparecchio contiene

compartimento freezer.

La pagina si sta caricando...

Candy CCFEE 100 Manuale utente

Candy CCFEE 100 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti