(LED1)
MIC1
VOICE MODULE
Voice
(to panel)
Message Box
LED TMP
Out In1 In3In2
1 2 3 4
DIP SW1
Intrnl
MIC
OPT
Bypass
Tamper
Test
Rec
Play
COMAUX
Test
Spkr
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
Introduzione
Il modulo vocale fornisce informazioni audio circa lo stato di
funzionamento del sistema LightSYS e abilita qualsiasi telefono
remoto a toni (DTMF) a operare come una tastiera del sistema.
Al verificarsi di un evento nel sistema, come ad esempio una
condizione d’allarme, il modulo vocale informa l’utente circa la
condizione d’allarme evidenziando la tipologia dell’evento, ad
esempio rapina o intrusione.
NOTA:
Per la programmazione del modulo vocale, fare riferimento a
Manuale di Installazione e Programmazione della LightSYS.
Microinterruttori
Mic. Descrizione Utilizzo
1 Esclusione del
Esclude/Disabilita il morsetto TMP per
Tamper il collegamento del circuito tamper.
2 Opzionale Non utilizzato
3 Test Abilita ad ascoltare tutti i messaggi
utilizzando un altoparlante (almeno da
32 Ohm) collegato tra i morsetti Test
Spkr e COM.
4 Microfono Predispone il microfono interno
Interno o un microfono esterno per la
registrazione dei messaggi vocali:
On: Utilizza il microfono interno
(integrato) del modulo vocale per la
registrazione dei messaggi vocali.
Off: Utilizza il microfono di una unità
“Box Messaggi” per la registrazione
dei messaggi vocali
Schema di cablaggio (Vedi Fig.1):
Per il collegamento dei segnali audio IN e OUT è necessario
utilizzare cavi separati con le seguenti caratteristiche:
● Cavi indipendenti per i due segnali IN e OUT di ogni canale,
ognuno con il proprio schermo (1 cavo per il segnale IN ed un
altro cavo per il segnale OUT). Questi cavi sono adatti per
ambienti con possibili interferenze elettromagnetiche e/o per
lunghe distanze. Gli schermi dei cavi vanno messi a terra
tramite collegamento al morsetto COM.
Non connettere i segnali IN e OUT usando i conduttori dello
stesso cavo.
Altre tipologie di cavo vanno usate solo in ambienti privi di
interferenze e/o brevi distanze.
NOTE:
● Non passare i cavi audio vicino ai cavi della rete elettrica, ai
cavi di alta tensione, ai cavi utilizzati per le reti di computer o
altri cavi di comunicazione dati.
● Non arrotolare o avvolgere i cavi.
● Tutti i conduttori del cavo che non vengono usati e lo schermo
dei cavi devono essere messi a terra tramite collegamento al
morsetto negativo COM sia dalla parte del modulo vocale che
dal lato unità Box Messaggi.
● Il cavo che può essere usato per queste connessioni è un
normale cavo d’allarme schermato 2 x 0,22 con grado di
protezione 3. La sezione del cavo non è importante per la
connessione dei segnali audio.
● La distanza del cavo tra modulo vocale e ogni unità Box
Messaggi è al massimo di 150 metri.
La connessione tra modulo vocale e unità Box Messaggi deve
essere di tipo a stella ovvero tutti i cavi delle unità Box
Messaggi devono essere riportati al modulo vocale.
Indicazioni a LED
(LED1): Questo LED indica lo stato di comunicazione tra il
modulo vocale e la centrale come di seguito spiegato:
Spento: Il modulo Vocale non è alimentato.
Acceso: Normale comunicazione via Bus 485 con la
centrale LightSYS.
Lampeggiante: Il LED inizia a lampeggiare dopo 15
secondi dall’interruzione della comunicazione via bus 485
con la centrale oppure la centrale è in programmazione
tecnica.
Rec / Play: Questo LED indica la stato della comunicazione del
modulo vocale con i numeri telefonici per l’Utente “Seguimi FM”
come di seguito illustrato.
Condizione Descrizione
Spento Il modulo vocale non sta comunicando con
i numeri telefonici Seguimi FM.
Acceso Il modulo è in comunicazione con i numeri
telefonici Seguimi FM.
Lampeggiante Il modulo vocale sta effettuando la
chiamata telefonica ad un numero Seguimi FM.
Connettori
La scheda elettronica del modulo vocale ha due connettori ad
innesto di seguito elencati (Vedi Fig.2):
● BUS (Plug1): Permette il collegamento del modulo vocale al bus
485 della centrale LightSYS. La connessione al bus 485 della
centrale può anche essere effettuata tramite i morsetti del
modulo vocale AUX (RED), COM (BLK), BUS (YEL) e BUS
(GRN).
● VOICE (Plug2): Permette il collegamento del modulo vocale al
connettore VOICE situato sulla scheda elettronica della centrale
LightSYS. Il cavo per questa connessione è fornito con il
modulo vocale. Tramite questo connettore il modulo vocale
trasmette i segnali audio alla centrale che li inoltra sulla linea
telefonica per le operazioni di comunicazione remota con i
numeri telefonici Seguimi FM.
Caratteristiche Tecniche
● Tensione nominale di alimentazione: 13,8V— ±10%
● Assorbimento di corrente dalla rete elettica: 30 mA nominali /
70 mA max.
● Condizioni ambientali di funzionamento: 0-70°C
● Collegamento con la centrale: 4-fili BUS, cablaggio max. 300
metri.
GUIDA PER L'UTENTE
Operazioni remote di sistema
LightSYS consente di utilizzare il sistema da un telefono remoto
con tastiera a toni DTMF avviando una chiamata telefonica da o
verso il sistema e interagendo col menù vocale che vi guiderà
nelle operazioni da remoto.
Ricezione di Chiamate
1. Rispondere al telefono.
2. Dire “Pronto” o premere [#]. Il messaggio di allarme vi informa
della situazione.
3. Scegli una opzione dal Menù Acquisizione.
Menù Acquisizione
In caso di allarme, il sistema dà informazioni sulla situazione del
sistema di sicurezza (come un’intrusione o un incendio)
telefonando all’Utente e riproducendo dei messaggi di allarme
pre�registrati seguiti da un menù di Acquisizione.
Una volta trasmesso il messaggio di allarme, viene letta la
seguente lista di opzioni:
Operazione: Azione
Descrizione
(a distanza tramite telefono)
Acquisizione di un evento Premere [1]
Acquisire un evento significa
ricevere dal sistema un messaggio
di informazione su un evento
verificatosi e, successivamente,
confermare la ricezione. Dopo aver
acquisito l’evento, il sistema chiama
il successivo numero Seguimi (FM).
Acquisizione di un evento e Premere [2] seguito dal
interruzione di tutte le telefonate codice
Con questa opzione si consente
l’acquisizione dell’evento evitando
che il sistema chiami gli altri numeri
FM per informarli dell’evento
Acquisizione ed Accesso al menù Premere [3] seguito dal
Operazioni codice
Il menù Operazioni elenca le opzioni
disponibili per il funzionamento
remoto del sistema.
Ascolto e comunicazione in viva Premere [6] [3]
voce
Questa opzione permette di stabilire
una comunicazione bidirezionale.
Ripetizione del messaggio di Premere [#]
evento
Ripetizione del menù di Premere [*]
Acquisizione
Chiamata telefonica verso il sistema
1. Digitare il numero telefonico del luogo
● Se il sistema è collegato ad una linea telefonica analogica che
utilizza una segreteria telefonica, far squillare una volta e poi \
agganciare e richiamare dopo 10 secondi.
● Se non è in funzione una segreteria telefonica, attendere finché
il sistema non risponde alla chiamata. Il sistema risponde
emettendo un breve tono acustico.
2. Dopo il tono, inserire il codice di accesso a 2 cifre.
3. Digitare il codice utente e premere [#]. (codice predefinito = 1234)
4. Dopo che è stato accettato il codice inserito, si sentirà il
messaggio di stato del sistema, seguito dalla riproduzione del
menù Operazioni. Ora è possibile eseguire operazioni da
remoto.
ITALIANO
Menù Operazioni
Il menù Operazioni Vocali elenca dettagliatamente le opzioni
disponibili per il funzionamento remoto del sistema. Le opzioni
nel menù possono variare a seconda dello stato del sistema e
dei propri diritti di accesso.
Di seguito viene riportata una lista delle operazioni da remoto:
Descrizione dell’Operazione
Azione (a distanza tramite
telefono)
Inserimento di tutte le partizioni Premere [1][1]
Inserimento delle partizioni una Premere [1][9] seguito da Nº
per una Partizione
Disinserimento di tutte le Premere [2[2]
partizioni
Disinserimento delle partizioni Premere [2][9] seguito da Nº
una per una Partizione
Esclusione/reinclusione zona Premere [3]seguito da Nº Zona
seguito da [#][9]
Attivazione uscite di utilità Premere [4] seguito da Nº
Uscita
Modifica numeri telefonici FM
Premere [5] seguito da Nº FM o
[#][2]. Inserire nuovo numero di
telefono e premere [#][1].
Ascolto ambiente Premere [6][1]
Comunicazione in viva voce Premere [6][2]
Ascolto ambiente e Premere [6][3]
Comunicazione in viva voce
Registrazione di messaggi Premere [7][1] … [5]
personalizzati non inclusi nella
libreria di centrale (5 messaggi)
Registrazione di un messaggio Premere [7][6]
iniziale (comune)
Uscita dal sistema Premere [0]
Spostarsi nel livello precedente Premere [*]
del menù
Per ripetere le opzioni del menu
Premere [#]
EN BUS To Panel
IT BUS alla
Centrale
Voice
(to Panel)
Message Box
LED TMP
Out In1 In3In2
1 2 3 4
DIP SW1
Internl
MIC
OPT
Bypass
Tamper
Test
COMAUX
Test
Spkr
LED
TMP
AUDIO
OUT
IN
EN Listen/Talk Unit
IT Unità Box Messaggi
EN Voice Module
IT Modulo Vocale
EN VOICE MODULE
IT MODULO VOCALE
EN LightSYS PANEL
IT CENTRALE LightSYS
Fig.2
Fig.1
Modulo Vocale
Model: RP432EV