La pagina si sta caricando...
*
Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non
corrispondere al proprio telefono in ragione del software
installato o del gestore telefonico a cui si è collegati.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06191A
Italian. 11/2004. Rev. 1.0
ELECTRONICS
Telefono GPRS
SGH-C200N
3
Sommario
Importanti precauzioni di sicurezza ............. 7
Rimozione dall’imballaggio .......................... 9
Il telefono .................................................. 10
Componenti ....................................................... 10
Display.............................................................. 13
Operazioni preliminari ............................... 17
Installazione della scheda SIM.............................. 17
Caricamento della batteria................................... 19
Accensione e spegnimento del telefono.................. 21
Selezione di funzioni e opzioni.............................. 22
Blocco o sblocco della tastiera .............................. 24
Funzioni del telefono.................................. 25
Esecuzione di una chiamata ................................. 25
Regolazione del volume....................................... 28
Risposta a una chiamata...................................... 29
Visualizzazione delle chiamate perse ..................... 30
Passaggio veloce al modo silenzioso...................... 32
Opzioni durante una chiamata ................... 33
Messa in attesa di una chiamata........................... 33
Uso delle funzioni di menu ................................... 34
Disattivazione del microfono (Silenzio) .................. 35
Disattivazione/invio dei toni dei tasti ..................... 36
Invio di toni DTMF .............................................. 36
Ricerca di un numero nella rubrica ........................ 37
Risposta a una seconda chiamata ......................... 38
Esecuzione di una conferenza telefonica ................ 39
Immissione di testo ................................... 42
Modifica del modo di inserimento testo .................. 43
Modo T9............................................................ 44
Modo Alfabetico.................................................. 46
Modo Numerico .................................................. 47
Modo Simbolico .................................................. 48
Sommario
4
Utilizzo dei menu ....................................... 49
Accesso alle funzioni di menu tramite scorrimento... 49
Accesso rapido alle funzioni di menu ..................... 50
Elenco delle funzioni di menu ............................... 51
Rubrica ...................................................... 56
Memorizzazione di un numero con un nome ........... 56
Uso delle opzioni delle voci della rubrica ................ 59
Ricerca di un numero nella rubrica ........................ 61
Modifica di un gruppo di chiamanti........................ 63
Selezione rapida................................................. 64
Eliminazione di tutte le voci della rubrica ............... 66
Controllo dello stato della memoria ....................... 67
Utilizzo dei numeri SDN (Service Dialling Numbers). 68
SMS............................................................ 69
Posta in arrivo
(Menu 1.1)
................................... 69
Posta in uscita
(Menu 1.2)
................................... 71
Crea messaggio
(Menu 1.3)
................................. 72
Modelli
(Menu 1.4)
............................................. 75
Impostazioni
(Menu 1.5)
..................................... 76
Elimina tutto
(Menu 1.6)
..................................... 78
Stato memoria
(Menu 1.7)
.................................. 78
Segreteria
(Menu 1.8)
......................................... 79
Broadcast
(Menu 1.9)
......................................... 80
MMS ........................................................... 82
Posta in arrivo
(Menu 2.1)
................................... 82
Posta in uscita
(Menu 2.2)
................................... 85
Bozze
(Menu 2.3)
............................................... 86
Crea messaggio
(Menu 2.4)
................................. 87
Modelli
(Menu 2.5)
............................................. 91
Elimina tutto
(Menu 2.6)
..................................... 92
Stato memoria
(Menu 2.7)
.................................. 92
Impostazioni
(Menu 2.8)
..................................... 93
Profilo MMS
(Menu 2.9)
....................................... 94
Registro chiamate ...................................... 95
Chiamate perse
(Menu 3.1)
................................. 95
Chiamate ricevute
(Menu 3.2)
.............................. 96
Chiamate effettuate
(Menu 3.3)
........................... 96
Sommario
5
Elimina tutto
(Menu 3.4)
..................................... 97
Durata chiamate
(Menu 3.5)
................................ 98
Costo chiamate
(Menu 3.6)
.................................. 99
Imposta audio.......................................... 100
Suoneria
(Menu 4.1)
......................................... 100
Volume suoneria
(Menu 4.2)
.............................. 100
Segnalazione chiamate
(Menu 4.3)
..................... 101
Tono tasti
(Menu 4.4)
....................................... 101
Tono messaggi
(Menu 4.5)
................................ 102
Avvisi in chiamata
(Menu 4.6)
............................ 103
Power on/off
(Menu 4.7)
................................... 103
Toni extra
(Menu 4.8)
....................................... 104
Imposta telefono ..................................... 105
Display
(Menu 5.1)
........................................... 105
Messaggio iniziale
(Menu 5.2)
............................ 108
Proprio numero
(Menu 5.3)
................................ 108
Lingua
(Menu 5.4)
............................................ 109
Sicurezza
(Menu 5.5)
........................................ 109
Impostazioni extra
(Menu 5.6)
........................... 113
Menu rapido
(Menu 5.7)
.................................... 114
Annulla impostazioni
(Menu 5.8)
......................... 115
Agenda..................................................... 116
Sveglia
(Menu 6.1)
........................................... 116
Calendario
(Menu 6.2)
...................................... 118
Data e ora
(Menu 6.3)
...................................... 121
Calcolatrice
(Menu 6.4)
..................................... 122
Cose da fare
(Menu 6.5)
.................................... 123
Memo vocale
(Menu 6.6)
................................... 126
Cambio valuta
(Menu 6.7)
................................. 129
Servizi rete .............................................. 130
Trasferimento chiamate
(Menu 7.1)
.................... 130
Blocco chiamate
(Menu 7.2)
............................... 132
Avviso di chiamata
(Menu 7.3)
........................... 134
Selezione rete
(Menu 7.4)
................................. 135
ID chiamante
(Menu 7.5)
.................................. 136
Gruppo chiuso di utenti
(Menu 7.6)
..................... 136
Sommario
6
Svago....................................................... 139
Browser WAP
(Menu 8.1)
................................... 139
Giochi
(Menu 8.2)
............................................. 146
Suoni
(Menu 8.3)
............................................. 148
Immagini
(Menu 8.4)
........................................ 148
Elimina tutto
(Menu 8.5)
................................... 149
Stato memoria
(Menu 8.6)
................................ 150
SIM AT ..................................................... 151
Risoluzione dei problemi .......................... 152
Codici di accesso ...................................... 155
Password del telefono ....................................... 155
PIN................................................................. 156
PUK................................................................ 156
PIN2............................................................... 157
PUK2 .............................................................. 158
Password di blocco chiamate.............................. 158
Informazioni sulla salute e la sicurezza ... 159
Informazioni sulla certificazione SAR ................... 159
Precauzioni nell’utilizzo delle batterie................... 161
Sicurezza stradale ............................................ 163
Ambiente operativo .......................................... 163
Dispositivi elettronici......................................... 164
Ambienti potenzialmente esplosivi ...................... 166
Chiamate d’emergenza...................................... 167
Altre importanti informazioni sulla sicurezza......... 168
Cura e manutenzione........................................ 169
Glossario.................................................. 171
Indice ...................................................... 176
Scheda di riferimento rapido.................... 181
7
Importanti precauzioni
di sicurezza
Prima di utilizzare il telefono cellulare leggere
attentamente queste istruzioni. Il loro mancato
rispetto può risultare pericoloso o illegale.
Sicurezza stradale in qualsiasi momento
Non usare il telefono cellulare alla guida di veicoli
senza auricolare o viva voce. Parcheggiare il veicolo
prima di parlare al telefono.
Spegnimento del telefono durante il
rifornimento di carburante
Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in
prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Spegnimento del telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro
utilizzo a bordo degli aerei è illegale e pericoloso.
Spegnimento del telefono negli ospedali
Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature
mediche. Rispettare le norme vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a
interferenze che possono influenzare le prestazioni
dei telefoni.
Normative speciali
Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in
alcune zone e spegnere sempre il telefono quando ne
è vietato l’uso o quando può causare interferenze o
rappresentare un pericolo (ad esempio negli ospedali)
Utilizzo corretto
Usare il telefono solo nella posizione normale
(appoggiato all’orecchio). Evitare ogni contatto non
necessario con l’antenna quando il telefono è acceso,
soprattutto se è in funzione.
Importanti precauzioni di sicurezza
8
Chiamata d'emergenza
Verificare che il telefono sia acceso e in servizio.
Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci
si trova, quindi premere il tasto . Se alcune
funzioni sono attive, disattivarle prima di effettuare
una chiamata di emergenza. Fornire tutte le
informazioni necessarie nel modo più dettagliato
possibile. Non interrompere la chiamata se non
viene dato il permesso di farlo.
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo
asciutto.
Accessori e batterie
Usare solo gli accessori approvati da Samsung.
L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe
provocare danni al telefono e risultare pericoloso.
Utilizzare solo batterie approvate da Samsung e
ricaricarle solo con caricabatterie approvati da
Samsung.
Assistenza qualificata
L’installazione o la riparazione del telefono va
effettuata solo da personale qualificato.
Per ulteriori e più dettagliate informazioni sulla
sicurezza, vedere “Informazioni sulla salute e la
sicurezza” a pagina 159.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA
BATTERIA CON UNA NON CORRETTA.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE
ISTRUZIONI.
9
Rimozione
dall’imballaggio
La confezione contiene quanto segue:
Nota
: gli articoli forniti con il telefono possono variare
a seconda del paese.
Presso il proprio rivenditore Samsung è inoltre
possibile procurarsi i seguenti accessori per il
telefono:
•Auricolare
• Kit viva voce semplice
• Caricabatterie per auto
• Cinturino da trasporto
• Kit per la trasmissione dei dati
Telefono
Caricabatterie da viaggio
Batteria
Manuale dell’utente
10
Il telefono
Componenti
Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi
principali che costituiscono il telefono:
Altoparlante
Tasto di
programmazione
(destro)
Tast o di
programmazione
(sinistro)
Tasto conferma
menu/selezione
Tasto annulla/
indietro/
correzione
Tasti del volume/
navigazione
menu
Tasto accensione/
spegnimento/
uscita dai menu
Microfono
Presa
auricolare
Tasti di
spostamento
(Su/Giù/Destra/
Sinistra)
Display
Tasto del browser
WAP
Tast i
alfanumerici
Connettore
ricarica
Tasti funzioni
speciali
Il telefono
11
Tasto/i Descrizione
(tasti di
programmazione)
Eseguono le funzioni indicate dal
testo riportato sopra di essi,
nell'ultima riga del display.
Nel modo menu, i tasti Su e Giù
consentono di scorrere tra le opzioni
di menu e la memoria della rubrica, il
tasto Destra riporta al livello di menu
precedente e il tasto Sinistra
seleziona il menu corrente.
Nel modo stand-by, i tasti Su e Giù
consentono di accedere direttamente
alle opzioni di menu preferite. Per
ulteriori dettagli sull'accesso rapido,
vedere pagina 114.
Nel modo stand-by, avvia il browser
WAP (Wireless Application Protocol).
Esegue o risponde a una chiamata.
Nel modo stand-by, accede al
registro chiamate. Nel modo menu,
seleziona una funzione o archivia le
informazioni immesse (ad esempio
un nome) nella memoria del telefono
o in quella della scheda SIM.
Cancella i caratteri dal display. Nel
modo menu, riporta alla schermata
precedente.
Interrompe una chiamata.
Se viene tenuto premuto, accende o
spegne il telefono.
Nel modo menu, annulla i dati
immessi e riporta al modo stand-by.
Il telefono
12
Se viene tenuto premuto nel modo
stand-by, accede rapidamente al
server di posta vocale.
Immettono numeri, lettere e alcuni
caratteri speciali.
Utilizzati per vari scopi con funzioni
differenti.
Se viene tenuto premuto durante
l’immissione di un numero
telefonico, il tasto inserisce una
pausa.
Se viene tenuto premuto nel modo
stand-by, il tasto consente di
accedere o uscire dal modo
silenzioso e il tasto consente di
bloccare la tastiera.
(Sul lato sinistro del telefono)
Durante una chiamata, regolano il
volume dell’altoparlante.
Nel modo stand-by, regolano il
volume del tono dei tasti.
Nel modo menu, consentono di
scorrere tra le opzioni di menu e la
memoria della rubrica.
Tasto/i Descrizione
(continua)
Il telefono
13
Display
Elementi del display
Il display è suddiviso in tre aree:
Area Descrizione
Prima riga Visualizza varie icone. Vedere
pagina 14.
Righe centrali Visualizzano messaggi,
istruzioni e qualsiasi
informazione immessa
dall'utente, ad esempio il
numero da selezionare.
Ultima riga Mostra le funzioni assegnate ai
due tasti di programmazione.
Menu Nome
Icone
Area di testo e
grafica
Indicazioni dei tasti
di programmazione
Il telefono
14
Icone
Icona Descrizione
Mostra l'intensità del segnale ricevuto.
L’intensità del segnale è proporzionale al
numero di barre presenti.
Appare quando è in corso una chiamata.
Se la scheda SIM supporta il servizio ALS
(Alternate Line Service), questa icona
può apparire con il numero 1, 2 o
entrambi. Ad esempio , o .
Appare quando si è fuori campo. Se
presente, non è possibile effettuare né
ricevere chiamate.
Appare se sono presenti messaggi nuovi
o non letti. Se la scheda SIM supporta il
servizio ALS (Alternate Line Service),
questa icona può assumere l'aspetto di
, , .
Appare se sono presenti messaggi di
testo nuovi o non letti.
Appare se sono presenti MMS nuovi o
non letti.
Appare quando si imposta la sveglia
perché suoni a un'ora specifica.
Appare quando è attivo il modo Silenzio.
Appare quando la funzione di
trasferimento chiamate è attiva. Se la
scheda SIM supporta il servizio ALS
(Alternate Line Service), questa icona
può apparire con il numero 1, 2 o
entrambi. Ad esempio , o .
Il telefono
15
Appare quando si è al di fuori della zona
di origine e il telefono è collegato a una
rete diversa, ad esempio quando si è in
viaggio all'estero.
Appare quando si è collegati a una rete
abilitata per il GPRS.
Appare quando ci si trova nella zona di
origine. (
Solo se supportato dal gestore
telefonico.)
Appare quando ci si trova nella zona di
lavoro. (
Solo se supportato dal gestore
telefonico.)
Appare quando si imposta il tipo di
segnalazione delle chiamate in arrivo su
Vibrazione
o
Vibr+Suoneria
. Per
ulteriori informazioni, vedere
pagina 101.
Appare quando è attivo il modo
silenzioso.
Mostra il livello di carica della batteria.
La carica residua è proporzionale al
numero di barre visualizzate.
Icona Descrizione
(continua)
Il telefono
16
Retroilluminazione
Il display e la tastiera sono retroilluminati. Quando
si preme un tasto qualsiasi, la retroilluminazione si
accende e rimane accesa per un determinato
periodo di tempo, in base all'impostazione
dell'opzione
Retroilluminazione
. Dopo un minuto,
il display si spegne per preservare la batteria.
Per specificare quanto tempo deve rimanere attiva
la retroilluminazione, configurare l'opzione
Retroilluminazione
(
Menu 5.1.5
). Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 107.
17
Operazioni preliminari
Installazione della scheda SIM
Quando si sottoscrive un contratto con un gestore,
viene fornita una scheda SIM contenente i dettagli
relativi all'abbonamento, come il PIN, gli eventuali
servizi opzionali disponibili e così via.
Importante!
La scheda SIM e i suoi contatti
possono danneggiarsi facilmente se
vengono graffiati o piegati. Fare
dunque attenzione quando si
maneggia, si inserisce o si rimuove la
scheda.
Tenere tutte le schede SIM lontano
dalla portata dei bambini.
1. Se necessario, spegnere il telefono tenendo
premuto il tasto fino a quando non viene
visualizzata l'immagine dello spegnimento.
2. Rimuovere la batteria. Procedere come riportato
di seguito:
Tenere premuto il fermo situato sopra la
batteria sul retro del telefono.
Fare scorrere la batteria come illustrato.
Operazioni preliminari
18
3. Inserire la scheda SIM nell'apposito
alloggiamento, come indicato, fino a quando non
si blocca in posizione.
Assicurarsi che i contatti dorati della scheda
siano rivolti verso il telefono.
Nota
: se si desidera rimuovere la scheda SIM, farla
scorrere, come mostrato nell'illustrazione,
ed estrarla dall'alloggiamento.
4. Ricollocare la batteria sul telefono. Accertarsi che
le linguette poste ai lati della batteria vengano
introdotte nelle corrispondenti scanalature sul
telefono.
Operazioni preliminari
19
5. Fare scorrere la batteria verso l'alto fino a
incastrarla nel fermo.
Caricamento della batteria
Il telefono è alimentato mediante una batteria
ricaricabile agli ioni di litio. Insieme al telefono
viene fornito un caricabatterie. Utilizzare solo
batterie e caricabatterie approvati. Per ulteriori
dettagli, contattare il proprio rivenditore Samsung.
Il caricabatterie da viaggio consente di utilizzare il
telefono mentre la batteria si sta caricando, ma in
questo modo il telefono si ricarica più lentamente.
Nota
: caricare completamente la batteria prima di
utilizzare il telefono per la prima volta.
Occorrono circa 200 minuti per ricaricare una
batteria scarica.
1. Dopo aver posizionato la batteria nel telefono,
inserire il connettore del caricabatterie nella
presa sul fondo del telefono.
/