Facom FCL045 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

SV

FI

CS

Notice originale

............................................................................... 5

Original instructions

........................................................................... 15

Originalbedienungsanleitung

................................................................ 24

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

........................................................ 34

Manual original

................................................................................ 44

Istruzioni originali

.............................................................................. 53

Manual original

................................................................................ 63

Instrukcją oryginalną

........................................................................... 73

Original brugsanvisning

...................................................................... 83

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

.................................................................. 93

Originalbruksanvisning

....................................................................... 104

Alkuperäinen käyttöohje

........................................................................ 114

Původní návod

.................................................................................. 124

NO

Bruks- og vedlikeholdshåndbok ...

....................................................................................................................133

NU-FCL045_0817.indd 2 04/08/2017 09:33:41

La pagina sta caricando ...

53

Deﬁnizioni: Linee guida di sicurezza

Le deﬁnizioni riportate qui di seguito descrivono il livello di gravità di ciascuna parola del segnale. Leggere attentamente il manuale e

prestare attenzione a questi simboli.

PERICOLO: Indica una situazione di imminente pericolo che, se non evitata, causerà la morte o un grave infortunio.

AVVERTENZA: Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, potrebbe causare la morte o un grave

infortunio.

ATTENZIONE: Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, potrebbe causare un infortunio di minore o

modesta entità.

NOTA: Indica una procedura non connessa a lesioni personali che, se evitata, potrebbe causare danni alla proprietà.

Indica un rischio di shock elettrico

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio d’infortuni, leggere il manuale d’uso.

Avvertenze di sicurezza generali per gli utensili elettrici

ATTENZIONE! Leggere tutti gli avvertimenti e le tutte le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza degli avvertimento e delle

istruzioni può causare shock elettrico, incendio e/o gravi infortuni.

Importanti istruzioni sulla sicurezza

AVVERTENZA! Quando si utilizza la lampada sottocofano, occorre sempre seguire le precauzioni di base, incluse le seguenti:

a) Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lampada sottocofano.

b) Per ridurre i rischi di infortuni, occorre esercitare una stretta sorveglianza quando una lampada sottocofano viene utilizzata in prossimità di

bambini.

c) Spegnere la lampada sottocofano quando non è in uso e prima di effettuarne la riparazione o pulizia.

d) Non adoperare la lampada sottocofano dopo che si è veriﬁcato un malfunzionamento o se è caduta o è stata danneggiata in qualsiasi modo.

Riportare la lampada sottocofano al servizio di assistenza autorizzato più vicino per l’ispezione, la riparazione o la regolazione elettrica o

meccanica.

e) Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non immergere la lampada sottocofano in acqua o altro liquido. Non posizionare o conservare la

lampada sottocofano dove è possibile che cada o sia trascinata dentro una vasca o un lavandino.

f) Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati o commercializzati dal costruttore.

g) Questa lampada sottocofano è destinata per l’uso interno ed esterno.

Norme di sicurezza speciﬁche per lampade sottocofano

Avvertenza: Pericolo d’incendio. Non utilizzare la lampada sottocofano o il caricabatteria in prossimità di liquidi inﬁammabili o in

atmosfere esplosive o sature di gas. Le scintille interne possono innescare la combustione delle emissioni, provocando infortuni.

• Non lavare la lampada sottocofano o il caricabatteria con acqua ed evitare la penetrazione di acqua nella torcia o nel caricabatteria. Non

immergere la lampada sottocofano in acqua in qualsiasi momento.

• Custodire la lampada sottocofano al riparo dalla pioggia o dall’umidità.

• Mentre la lampada sottocofano è in uso, non coprirla con un panno o altri materiali inﬁammabili a causa dell’aumento del rischio di incendio.

• La lampada sottocofano è destinata per l’uso commerciale e domestico. Può essere utilizzata all’aperto.

IT

AVVERTENZA

NU-FCL045_0817.indd 53 04/08/2017 09:34:15

54

• Conservare la lampada sottocofano al chiuso quando non è in uso.

Avvertenza: Non collocare la lampada sottocofano in una posizione tale da invogliare qualcuno a guardare, anche non

intenzionalmente, la luce. Potrebbero veriﬁcarsi lesioni gravi agli occhi.

Attenzione: Quando non è in uso, appoggiare la lampada sottocofano sul retro su una superﬁcie stabile, dove non vi sia

rischio di inciampare o di cadere. Alcuni utensili che utilizzano batterie di grandi dimensioni possono rimanere in piedi poggiando sul pacco

batteria, ma potrebbero cadere facilmente.

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato concepito esclusivamente per un voltaggio. Controllare sempre che il voltaggio del pacchetto batteria corrisponda al

voltaggio della targhetta della potenza nominale. Accertarsi inoltre che il voltaggio del vostro caricabatteria corrisponda a quello della vostra rete

elettrica.

Il caricabatteria FACOM ha un doppio isolamento conformemente a EN 60335; di conseguenza non è richiesto alcun collegamento a terra.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un cavo appositamente preparato disponibile presso l’organizzazione di assistenza

FACOM.

Sostituzione della spina della rete elettrica (Solo per Regno Unito e Irlanda)

Se deve essere installata una nuova spina della rete elettrica:

• Smaltire in modo idoneo la vecchia spina.

• Collegare il conduttore marrone al terminale sotto tensione nella spina.

• Collegare il conduttore blu al terminale neutro.

AVVERTENZA: Non deve essere realizzato alcun collegamento al terminale di terra.

Seguire le istruzioni fornite con la spina di buona qualità. Fusibile raccomandato: 3A.

Utilizzo di una prolunga

La prolunga deve essere usata solo se assolutamente necessario. Utilizzare una prolunga approvata adeguata all’ingresso di potenza del proprio

caricabatteria. La dimensione minima del conduttore è 1mm

2

; la lunghezza massima è 30m.

Quando si utilizza una bobina di cavo, svolgere sempre il cavo completamente.

Caricabatteria

I caricabatteria FACOM non richiedono alcuna regolazione e sono progettati per funzionare nel modo più semplice possibile.

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i caricabatteria

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI: Il presente manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza e di funzionamento per caricabatterie compati-

bili (vedere Dati tecnici).

AVVERTENZA: leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza riguardanti la batteria, il caricabatterie e l’elettroutensile. L’inosservanza

delle istruzioni seguenti può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: Il presente manuale contiene importanti istruzioni operative e di sicurezza per i caricabatteria.

• Prima di usare il caricabatteria leggere tutte le istruzioni e le marcature presenti sul caricabatteria, sul pacchetto batteria e sul prodotto

che usa il pacchetto batteria.

AVVERTENZA: Pericolo di shock elettrico. Non consentire a nessun liquido di entrare all’interno del caricabatteria. In caso contrario esiste il

rischio di shock elettrico.

AVVERTENZA: Si raccomanda di utilizzare un dispositivo di corrente residua con una corrente nominale residua pari o inferiore a 30 mA.

ATTENZIONE: Pericolo di ustioni. Per ridurre il rischio di lesioni, ricaricare solo batterie ricaricabili FACOM. Altri tipi di batterie potrebbero

bruciarsi causando lesioni personali e danni alle cose.

ATTENZIONE: I bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto afﬁnché non giochino con il dispositivo.

ISTRUZIONE: In alcune condizioni, con il caricabatteria collegato all’alimentazione elettrica, il caricabatteria potrebbe essere cortocircuitato

da materiale estraneo. Il materiale estraneo di natura conduttiva come, ma senza limitazione alcuna, la polvere di di smerigliatura, i trucioli di

metallo, la lana d’acciaio, foglio di alluminio o qualsiasi altra formazione di particelle metalliche devono essere tenute a distanza dalle cavità

del caricabatteria. Scollegare sempre il caricabatteria dall’alimentazione elettrica quando non c’è il pacchetto batteria nella cavità. Scollegare il

caricabatteria prima di dedicarsi alla pulizia.

• NON tentare di caricare la batteria con qualsiasi altro caricabatteria diverso da quelli raccomandati nel presente manuale.

Il caricabatteria a il pacchetto batteria sono speciﬁcamente concepiti per funzionare insieme.

NU-FCL045_0817.indd 54 04/08/2017 09:34:15

55

• Questi caricabatteria non sono concepiti per usi diversi dall’attività di carica delle batterie ricaricabili FACOM.

Qualsiasi altro uso può tradursi in un rischio di incendio, shock elettrico o elettrocuzione.

• Non esporre il caricabatteria alla pioggia o alla neve.

• Tirare dalla spina e non dal cavo quando si scollega il caricabatteria. Questo consentirà di ridurre il rischio di danneggiare la

spina elettrica o il cavo.

• Accertarsi che il cavo sia posizionato in modo tale da non essere calpestato, da non provocare l’inciampo o

comunque di essere soggetto a danni o sollecitazioni.

• Non usare una prolunga a meno che non sia assolutamente necessario. L’utilizzo di una prolunga non idonea può causare

un rischio di incendio, shock elettrico o elettrocuzione.

• Non appoggiare nessun oggetto sopra il caricabatterie e non posizionare il caricabatterie su una superﬁcie morbida

che potrebbe ostruire le fessure di ventilazione, provocando un eccessivo sviluppo di calore all’interno. Posizionare il

caricabatterie lontano da qualsiasi fonte di calore. Il caricabatterie viene aerato tramite le feritoie presenti nella parte superiore e inferiore

dell’alloggiamento.

• Non ostruire le fessure di ventilazione sul caricabatteria. Le fessure di ventilazione sono situate sulla parte superiore e sui

lati del caricabatteria. Posizionare il caricabatteria a distanza da qualsiasi fonte di calore.

• Non utilizzare il caricabatteria con il cavo o la spina danneggiati - sostituirli immediatamente.

• Non utilizzare il caricabatteria se ha ricevuto un forte colpo, è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Inviarlo a un

centro assistenza autorizzato.

• Non smontare il caricabatteria; portarlo in un centro assistenza autorizzato quando occorre assistenza o una riparazione. Il

riassemblaggio errato può tradursi in un rischio di shock elettrico, elettrocuzione o incendio.

• In caso di cavo di alimentazione danneggiato, quest’ultimo deve essere sostituito immediatamente dal costruttore, dal suo agente di assistenza o

da una persona simile qualiﬁcata al ﬁne di evitare qualsiasi pericolo.

• Scollegare il caricabatteria dalla presa prima di dedicarsi alle attività di pulizia. Questo consentirà di ridurre il rischio di

shock elettrico. Rimuovere il pacchetto batteria non ridurrà questo rischio.

• Non tentare MAI di collegare insieme 2 caricabatteria.

• Il caricabatteria è concepito per funzionare con un’alimentazione elettrica domestica standard di 230V. Non tentare di

utilizzarlo su qualsiasi altro voltaggio. Questo non si applica al caricabatteria veicolare.

Ricarica della batteria (Fig. B)

1. Collegare il caricatore ad una presa adatta prima di inserire il gruppo batterie.

2. Inserire il pacco batteria (7) nel caricabatteria, assicurandosi che sia completamente posizionato nel caricabatteria. La luce rossa (in carica)

lampeggia ripetutamente, indicando che è iniziato il processo di carica.

3. Il completamento della carica sarà indicato dalla luce rossa che rimane continuamente accesa. Il pacco batteria è completamente carico e può

essere utilizzato in questo momento o lasciato nel caricabatterie. Per estrarre la batteria dal caricabatterie, premere il pulsante di rilascio

batteria ( 8 ) sulla batteria stessa.

NOTA: Per garantire la massima prestazione e durata dei pacchi batteria agli ioni di litio, caricare completamente il pacco batteria prima di utilizzarlo

per la prima volta.

Funzionamento del caricabatterie

Per conoscere lo stato di carica della batteria fare riferimento agli indicatori illustrati sotto.

CL3.CH1018

Carica in corso

Carica completa

Ritardo per batteria calda/fredda

Batteria o caricabatterie difettosa/o

CL3.CH115

Carica in corso

Carica completa

Ritardo per batteria calda/fredda*

NU-FCL045_0817.indd 55 04/08/2017 09:34:15

56

* CL3.CH115: Durante questa operazione la spia rossa continua a lampeggiare, ma quella gialla è accesa. Una volta che la batteria ha raggiunto la

temperatura adeguata, la spia gialla si spegne e il caricabatterie riprende il processo di carica.

Il/I caricabatterie compatibile/i non carica/caricano una batteria difettosa. Il caricabatterie indica che una batteria difettosa non illuminandosi o

visualizzando un motivo di lampeggiamento corrispondente a un problema della batteria o del caricabatterie.

NOTA: questo potrebbe anche indicare un problema del caricabatteria.

Se il caricabatterie indica la presenza di un problema, portare il caricabatterie o la batteria presso un centro di assistenza autorizzarlo per essere

sottoposti a prove.

Ritardo per batteria calda/fredda

Quando il caricabatterie rileva una batteria troppo calda o troppo fredda, avvia automaticamente un ritardo per batteria calda/fredda, sospendendo

la carica ﬁnché la batteria non ha raggiunto la temperatura adeguata. Il caricabatterie passa quindi automaticamente alla modalità di carica. Questa

funzionalità assicura la massima durata della batteria.

Una batteria fredda si ricarica a una velocità inferiore rispetto a una batteria calda. La batteria si ricarica a una velocità rallentata per tutto il ciclo di

caricamento e non torna alla velocità di carica massima anche se si scalda.

Sistema di protezione elettronico

Gli utensili alimentati con batterie agli ioni di litio sono progettati con un sistema di protezione elettronico che salvaguarda la batteria da sovraccarico,

surriscaldamento o scaricamento completo.

L’utensile si spegne automaticamente quando si attiva il sistema di protezione elettronico. Se ciò avviene, inserire la batteria agli ioni di litio nel

caricabatterie e lasciarla inserita ﬁno a quando non è completamente carica.

Fissaggio a parete

CL3.CH115

Questo caricabatterie è concepito per essere ﬁssato a parete oppure essere appoggiato su un tavolo o un piano di lavoro. Se si desidera ﬁssarlo a una

parete, posizionarlo in prossimità di una presa di corrente e lontano da angoli o altri ostacoli che potrebbero impedire il passaggio dell’aria. Utilizzare

il retro del caricabatterie come modello per posizionare le viti di ﬁssaggio sulla parete. Fissare saldamente il caricabatterie utilizzando viti a ﬁssaggio

rapido (acquistate separatamente) lunghe almeno 25,4 mm, con la testa di diametro 7-9 mm, avvitate nel legno a una profondità ottimale, lasciando

circa 5,5 mm della vite sporgente. Allineare le scanalature sul retro del caricabatterie con le viti sporgenti e incastrare completamente le viti nelle

scanalature.

Istruzioni di pulizia del caricabatteria

AVVERTENZA: Rischio di scossa elettrica. Scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione CA prima della pulizia. È possibile

rimuovere lo sporco e il grasso dall’esterno del caricabatteria utilizzando un panno o una spazzola morbida non metallica. Non utilizzare acqua o

soluzioni detergenti. Non consentire mai ai liquidi di penetrare nel caricabatteria; Non immergere mai nessuna parte dell’apparato in un liquido.

Pacchi batteria

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i pacchi batteria

Al momento di ordinare pacchi batteria di ricambio, assicurarsi di indicare il numero di catalogo e la tensione.

Al momento dell’acquisto la batteria non è completamente carica. Prima di utilizzare il pacco batteria e il caricabatterie leggere le istruzioni di

sicurezza riportate di seguito. Quindi seguire le procedure di carica descritte.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

• Non caricare o utilizzare la batteria in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inﬁammabili.

L’inserimento o la rimozione della batteria dal caricabatterie può incendiare le polveri o i fumi.

• Non forzare mai il pacco batteria nel caricabatteria. Non modiﬁcare in nessun modo il pacco batteria in un caricabatteria

non compatibile in quanto la rottura del pacco batteria potrebbe causare gravi lesioni personali.

• Caricare i pacchi batteria solo in caricabatterie FACOM.

• NON spruzzare o immergere in acqua o altri liquidi.

• Non immagazzinare e non utilizzare l’apparato e il pacco batteria in posti dove la temperatura raggiunge o supera 40° C

(104° F) (come nei capannoni o nelle costruzioni metalliche in estate).

• Non bruciare il pacco batteria anche se è gravemente danneggiato o completamente usurato. Il pacco batteria può esplodere in un incendio. Si

generano fumi e materiali tossici quando i pacchi batteria agli ioni di litio vengono bruciati.

• Se il contenuto della batteria viene a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone delicato.

NU-FCL045_0817.indd 56 04/08/2017 09:34:15

57

Se il liquido della batteria entra negli occhi, sciacquare con l’occhio aperto per 15 minuti o ﬁno a quando l’irritazione non passa. Se è necessario

l’intervento di un medico, l’elettrolito della batteria è composto da una miscela di carbonati organici liquidi e sali di litio.

• Il contenuto della batteria aperta può causare l’irritazione delle vie respiratorie. Condurre il soggetto all’aria aperta. Se i sintomi

persistono, consultare un medico.

AVVERTENZA: rischio di ustioni. Il liquido della batteria può essere inﬁammabile se esposto a una scintilla o ﬁamma.

AVVERTENZA: Non tentare mai di aprire la batteria per alcun motivo. Se l’involucro del pacco batteria è lesionato o danneggiato, non

inserirlo nel caricabatterie. Non schiacciare, far cadere o danneggiare il pacco batteria. Non utilizzare un pacco batteria o un caricabatterie

che abbia subito un forte colpo, sia caduto, sia stato travolto o danneggiato in qualche modo (per esempio forato con un chiodo, battuto con

un martello, calpestato). Pericolo di scossa elettrica o folgorazione. I pacchi batteria danneggiati dovrebbero essere inviati al centro assistenza

per il riciclaggio.

AVVERTENZA: Pericolo d’incendio. Non conservare o trasportare il pacco batteria in modo tale che degli oggetti metallici possano entrare

a contatto con i terminali esposti della batteria. Ad esempio, non collocare il pacco battera in grembiuli, tasche, scatole per attrezzi, scatole di

kit di prodotti, cassetti, ecc., con chiodi, viti, chiavi ecc.

Trasporto

AVVERTENZA: pericolo d’incendio. Il trasporto delle batterie può causare incendi se i terminali della batteria entrano inavvertitamente a

contatto con materiali conduttivi. Durante il trasporto delle batterie, assicurarsi che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati da materiali

che potrebbero entrare in contatto con essi e causare un corto circuito. Le batterie FACOM sono conformi a tutte le norme di trasporto in vigore

come prescritte dalle normative del settore e legali che includono la Raccomandazione NU sul trasporto di merci pericolose; le normative sulle merci

pericolose dell’Associazione di trasporto aereo internazionale (IATA), le normative internazionali marittime sulle merci (IMDG) e l’Accordo europeo

concernente il trasporto stradale internazionale di merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio sono state testate conformemente alla

sezione 38,3 delle Raccomandazioni NU sul Manuale di Test e Criteri per il Trasporto di merci pericolose. Nella maggior parte dei casi, la spedizione di

un pacco batteria FACOM sarà esentata dalla classiﬁcazione di Materiale pericoloso Classe 9 pienamente regolamentato. In generale, solo le spedizioni

contenenti una batteria agli ioni di litio con una classe superiore a 100 wattore (Wh) richiederà una spedizione Classe 9 pienamente regolamentata.

Tutte le batterie agli ioni di litio hanno la potenza in wattora indicata sulla confezione. Inoltre, a causa della complessità della regolamentazione,

FACOM sconsiglia la spedizione aerea delle sole batterie agli ioni di litio a prescindere dalla classiﬁcazione in wattora.

Le spedizioni di utensili con batterie (kit combo) possono essere effettuate per via aerea eccetto salvo che la classiﬁcazione in wattore della batteria

non sia superiore a 100 Wh.

A prescindere che una spedizione sia considerata esente o pienamente regolata, è di responsabilità dei trasportatori consultare le ultime normative

concernenti i requisiti di imballaggio/etichettatura/contrassegno e documentazione.

Le informazioni contenute nella presente sezione sono fornite in buona fede e si ritengono accurate al momento della creazione del documento.

Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia implicita o esplicita. È di responsabilità dell’acquirente assicurarsi che le proprie attività sia conformi alle

normative in vigore.

Raccomandazioni per la conservazione

1. La posizione di stoccaggio migliore deve essere fresca e asciutta, lontano dai raggi solari diretti e dal caldo o freddo eccessivo. Per prestazioni e

durata ottimali della batteria, conservare i pacchi batteria a temperatura ambiente quando non sono in uso.

2. Per la conservazione nel lungo periodo, si raccomanda di ritirare un pacco batteria completamente carico in un luogo fresco e asciutto fuori dal

caricabatteria per risultati ottimali.

NOTA: i pacchi batteria non devono essere conservati completamente privi di carica. Il pacco batteria dovrà essere ricaricato prima dell’uso.

Etichette sul caricabatterie e sulla batteria

In aggiunta ai pittogrammi utilizzati in questo manuale, le etichette sul caricabatterie e sulla batteria mostrano i pittogrammi seguenti.

Leggere il manuale

d’istruzioni prima

dell’uso.

Non toccare con oggetti conduttivi.

Non caricare pacchi batteria danneggiati.

Utilizzare solo con pacchi batteria

FACOM; gli altri possono scoppiare

causando lesioni personali e danni.

Non esporre all’acqua.

Far sostituire immediatamente i cavi

difettosi.

Caricare esclusivamente a temperature

tra 4 °C and 40 °C.

Smaltire il pacco batteria con la dovuta

attenzione per l’ambiente.

Non bruciare il pacco batteria.

Carica i pacchi batteria Li-Ion.

Vedere i Dati tecnici per il tempo di

ricarica.

Solo per uso interno.

Leggere il manuale

d’istruzioni prima

dell’uso.

Non toccare con oggetti conduttivi.

Non caricare pacchi batteria danneggiati.

Utilizzare solo con pacchi batteria

FACOM; gli altri possono scoppiare

causando lesioni personali e danni.

Non esporre all’acqua.

Far sostituire immediatamente i cavi

difettosi.

Caricare esclusivamente a temperature

tra 4 °C and 40 °C.

Smaltire il pacco batteria con la dovuta

attenzione per l’ambiente.

Non bruciare il pacco batteria.

Carica i pacchi batteria Li-Ion.

Vedere i Dati tecnici per il tempo di

ricarica.

Solo per uso interno.

NU-FCL045_0817.indd 57 04/08/2017 09:34:16

58

Tipo batterie

Il modello FCL045 funziona con batterie da 18 volt.

Questi pacchi batteria possono essere utilizzati: CL3.BA1820 e CL3.BA1850. Fare riferimento a Dati Tecnici per ulteriori informazioni.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 lampada sottocofano LED cordless

1 manuale di istruzioni

• Veriﬁcare eventuali danni all’apparato, ai componenti o agli accessori che possano essere avvenuti durante il trasporto.

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere interamente questo manuale.

Riferimenti sull’apparato

Sulla lampada sottocofano sono presenti i seguenti simboli:

Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

Radiazioni visibili. Non ﬁssare la luce.

Non ﬁssare la sorgente luminosa di funzionamento.

Posizione del codice data (Fig. A)

Il codice data, che comprende anche l’anno di fabbricazione, è stampato all’interno della scocca.

Esempio 2017 XX XX

Anno di fabbricazione

Descrizione

AVVERTENZA: Non modiﬁcare mai l’utensile elettrico o uno qualsiasi dei suoi componenti. In caso contrario esiste il rischio di danni o lesioni

personali.

1 Ganci estensibili

2 Luce di lavoro

3 Pulsante del sensore di movimento

4 Pulsante di alimentazione

5 Obiettivo

6 Sensore di movimento

7 Batteria

8 Pulsante di rilascio

Uso previsto

La lampada sottocofano a LED magnetica è stata progettata per applicazioni professionali di illuminazione.

NON utilizzare in presenza di acqua, liquidi inﬁammabili o gas.

La lampada sottocofano è un apparato professionale.

NON CONSENTIRE a bambini di entrare in contatto con l’apparato. L’uso di questo apparato da parte di persone inesperte deve avvenire sotto

sorveglianza.

• Bambini e infermi. Questo apparato non è previsto per l’uso da parte di bambini piccoli o persone inferme senza adeguata supervisione.

• Questo prodotto non è destinato per l’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive

di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio da parte di una

persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

1

2

3

5

7

4

8

6

NU-FCL045_0817.indd 58 04/08/2017 09:34:16

59

Montaggio e regolazioni

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere la lampada sottocofano e staccare la batteria o

dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio

accidentale potrebbe provocare lesioni.

AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente pacchi batterie e caricabatteria FACOM.

NOTA: Questo prodotto contiene lampadine a emissione luminosa a lunga durata (LED). Queste lampadine LED non sono sostituibili. Quando le

lampadine LED raggiungono la ﬁne della loro durata, la lampada sottocofano/luce smontabile deve essere riciclata o smaltita attraverso i canali

disponibili per riﬁuti elettrici e apparecchiature elettroniche.

Inserimento e rimozione del pacco batteria (Fig. C)

NOTA: Assicurarsi che il pacco batteria ( 7 ) sia completamente carico.

Per installare il pacco batteria nella lampada sottocofano

1. Allineare il pacco batteria ( 7 ) alle guide all’interno dell’impugnatura della lampada sottocofano (Fig. C).

2. Far scorrere l’impugnatura ﬁnché il pacco batteria non è saldamente posizionato nella lampada sottocofano e assicurarsi che il blocco scatti in

posizione.

Per rimuovere il pacco batteria dall’apparato

1. Premere il pulsante di rilascio (8) ed estrarre saldamente il pacco batteria dall’impugnatura della lampada sottocofano.

2. Inserire il pacco batteria nel caricatore come descritto nella sezione caricabatteria di questo manuale.

Batterie con indicatore di carica (Fig. D)

Alcune batterie FACOM comprendono un indicatore di carica, costituito da tre spie a LED verdi che si illuminano mostrando il livello di carica residua

della batteria.

L’indicatore di carica offre un’indicazione approssimativa dei livelli di carica residua della batteria, in base ai seguenti schemi di accensione delle spie

a LED:

Per azionare l’indicatore di carica mantenere premuto il rispettivo pulsante ( 11 ). Una combinazione di tre spie LED verdi si illumina per indicare il

livello di carica residua. Quando il livello di carica nella batteria scende al di sotto del limite utilizzabile, le spie dell’indicatore non si illuminano e sarà

necessario ricaricare la batteria.

NOTA: l’indicatore di carica mostra solamente livello di carica residua della batteria. Non indica la funzionalità dell’utensile ed è soggetto a variazioni

in base ai componenti del prodotto, alla temperatura e all’applicazione dell’utilizzatore ﬁnale.

Funzionamento

Istruzioni per l’utilizzo

AVVERTENZA: attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza e alle normative in vigore.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere la lampada sottocofano e staccare la batteria o dalla

presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale

potrebbe provocare lesioni.

Fissaggio della lampada sottocofano al cofano dell’automobile (Fig. E)

Aprire la lampada sottocofano e ﬁssare il gancio ( 1 ) su un lato della lampada al cofano dell’automobile, quindi tirare con attenzione l’altro gancio in

modo che si estenda dall’alloggiamento. Una volta che i ganci si estendono oltre il bordo del cofano, lasciare che il gancio scorra lentamente indietro

nell’alloggiamento (non rilasciare il gancio) ﬁnché non si ﬁssa al cofano dell’automobile.

ATTENZIONE: Assicurarsi che l’area tra il gancio esteso e la lampada sottocofano sia sgombra prima di rilasciare il gancio.

Pulsante di alimentazione (Fig. A)

Per accendere la lampada, premere il pulsante di alimentazione ( 4 ), l’impostazione iniziale è in modalità alta, premere nuovamente il pulsante e la

lampada passerà alla modalità bassa, premere di nuovo per spegnere la lampada.

Sensore di movimento (Fig. A)

Per accendere il sensore di movimento, premere il pulsante del sensore di movimento ( 3 ). Per spegnerlo, premere nuovamente il pulsante. Quando

è attivato, il sensore rileverà quando non si è veriﬁcato alcun movimento per 3 minuti e spegnerà automaticamente la lampada. Il sensore di

movimento si spegne automaticamente se non viene attivato dopo 4 ore.

NU-FCL045_0817.indd 59 04/08/2017 09:34:16

60

Regolazione dell’orientamento della lampada sottocofano (Fig. G)

Una volta ﬁssata al cofano dell’automobile, la lampada può essere ruotata nella posizione desiderata. I meccanismi di rotazione sono situati alla base

di ciascun gancio.

Luce di lavoro smontabile (Fig. A)

Per un’illuminazione ancora migliore del proprio lavoro, è inclusa una luce di lavoro smontabile ( 2 ). Far scorrere la luce verso l’esterno per

rimuoverla dall’alloggiamento della lampada del cofano. La luce di lavoro viene caricata quando viene inserita una batteria FACOM da 18 volt nella

lampada sottocofano.

Stoccaggio della lampada sottocofano (Fig. F)

La lampada sottocofano si piega per lo stoccaggio. Assicurarsi che il giunto centrale sia privo di ostruzioni prima di piegarlo. Per ﬁssare la lampada

sottocofano piegata, allineare la linguetta ( 9 ) al ricevitore ( 10 ) ﬁno a farli scattare insieme.

Indicatore di batteria in esaurimento

Quando la batteria sarà in fase di esaurimento, la luce lampeggerà due volte e poi si oscurerà, riducendo la luminosità della luce a un livello inferiore

al normale. La luce continuerà a lampeggiare due volte ogni 45 secondi ﬁno a quando la batteria sarà completamente esaurita. A quel punto la luce si

spegnerà. Il tempo indicativo varia in base alla capacità del pacco batteria.

Manutenzione

Gli utensili elettrici FACOM sono stati concepiti per funzionare un periodo di tempo prolungato con un minimo di manutenzione. Il

funzionamento continuo ottimale dipende dalla manutenzione corretta e dalla pulizia regolare dell’utensile.

DATI TECNICI

FCL045

Tensione V

DC

18

Tipo 1

Tipo di batteria Ioni di litio

Peso (senza pacco batteria) kg 2.49

Pacco batteria

CL3.BA1820 CL3.BA1850

Tipo batteria Ioni di litio Ioni di litio

Tensione

V

DC

18 18

Capacità

Ah 2.0 5.0

Peso

kg 0.40 0.70

Caricabatteria

CL3.CH115

Tensione di rete

V

AC

230

Tipo batteria 18 Ioni di litio

Tempo di carica

approssimativo della

batteria

pacchi

min 30 (2.0 Ah) 45 (3.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso

kg 0.5

Il caricabatterie CL3.CH115 accetta batterie Li-Ion da 18 V (CL3.BA1820 e CL3.BA1850)

Fusibili:

Europa per apparati da 230 V 10 Ampere, di rete

Regno Unito e

Irlanda

230V apparati 3 Ampere. in spine

NU-FCL045_0817.indd 60 04/08/2017 09:34:17

61

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’unità e staccare la batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o

rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone.

Il caricabatteria e il pacco batteria non sono parti riparabili.

Lubriﬁcazione

Il vostro utensile elettrico non richiede alcuna lubriﬁcazione aggiuntiva.

Pulizia

AVVERTENZA: sofﬁare via la polvere dall’alloggiamento con aria compressa, non appena vi sia sporco visibile all’interno e intorno alle prese

d’aria di ventilazione. Quando si esegue questa procedura indossare occhiali di protezione e mascherine antipolvere omologati.

AVVERTENZA: Non usare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire i componenti non metallici dell’utensile. Questi prodotti

chimici possono indebolire i materiali plastici utilizzati in questi componenti. Utilizzare un panno inumidito solamente con acqua e sapone delicato.

Non permettere che nessun liquido penetri nell’utensile; non immergere mai qualsiasi parte dell’utensile nel liquido.

Istruzioni di pulizia del caricabatteria

AVVERTENZA: Pericolo di shock elettrico. Scollegare il caricabatteria dalla presa CA prima della pulizia. Lo sporco e il grasso possono essere

rimossi dall’esterno del caricabatteria usando un panno o una spazzola a setole morbide non metalliche. Non usare acqua o qualsiasi soluzione di

pulizia.

Accessori

AVVERTENZA: Dal momento che gli accessori, diversi da quelli di FACOM, non sono stati testati con questo prodotto, l’utilizzo di detti accessori

con questo prodotto potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni solamente gli accessori raccomandati FACOM devono essere usati con

questo prodotto.

Consultare il proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori appropriati.

Riparazioni

Il caricabatteria e il pacchetto batteria non necessitano di manutenzione. Non ci sono parti che necessitano di manutenzione all’interno del

caricabatteria o del pacchetto batteria.

Per garantire la SICUREZZA e l’AFFIDABILITA’ del prodotto, le riparazioni, la manutenzione e la regolazione (ivi compresa l’ispezione e la sostituzione

della spazzola) devono essere eseguite dal centro assistenza autorizzato FACOM o da altro personale di assistenza qualiﬁcato. Utilizzare sempre pezzi

di ricambio identici.

Protezione dell’ambiente

La raccolta differenziata del prodotto usato e dell’imballaggio consente ai materiali di essere riciclati e utilizzati nuovamente. Il riutilizzo

dei materiali riciclati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e riduce la domanda di materie prime.

Pacchetto batteria ricaricabile

Questo pacchetto batteria di lunga durata deve essere ricaricato quando non riesce a produrre sufﬁciente potenza sulle attività

che in precedenza venivano eseguite facilmente. Al termine del suo ciclo di vota, smaltirlo conformemente alle disposizioni

vigenti in materia di protezione ambientale:

• Scaricare completamente il pacchetto batteria quindi rimuoverlo dall’utensile.

• Le celle agli ioni di litio sono riciclabili. Portarle presso il proprio rivenditore o una stazione di riciclaggio locale. I pacchetti

batteria raccolti saranno riciclato o smaltiti correttamente.

SMALTIMENTO DEL PRESENTE ARTICOLO

Gentile Cliente,

Nel caso in cui desideriate smaltire il presente prodotto, vi preghiamo di ricordare sempre che i suoi componenti

contengono materiali tali da poter essere riciclati.

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici ma acquisire informazioni in merito agli impianti di riciclaggio presenti nella

vostra area.

NU-FCL045_0817.indd 61 04/08/2017 09:34:17

62

Servizio post-vendita

- Per qualsiasi richiesta o intervento sulla macchina contattare il proprio distributore FACOM.

Garanzia

Gli utensili elettrici FACOM sono garantiti per 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto nei materiali o nella manodopera.

Gli accessori FACOM e le parti soggette a usura, il caricabatteria e le batterie sono coperti dalla garanzia legalmente valida.

Tale garanzia non copre i casi seguenti: normale usura, mancato rispetto delle istruzioni d’uso e linee guida di sicurezza, uso non convenzionale o

abusivo dell’utensile, sovraccarico dell’utensile, mancanza di assistenza o di manutenzione, intrusione di corpi estranei, utensili che sono stati smontati

o modiﬁcato o tracce che evidenzino uno shock (dentellature, crepe, coperchi rotti ...), uso di accessori di scarsa qualità o non compatibili.

Per usufruire della garanzia occorre fornire: l’utensile con il numero di serie nonché la fattura originale leggibile indicante il nome del prodotto e la

data di acquisto.

Per le condizioni dettagliate di applicazione della garanzia: contattare il proprio distributore.

NU-FCL045_0817.indd 62 04/08/2017 09:34:17

La pagina sta caricando ...

Facom FCL045 Manuale del proprietario

Facom FCL045 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti